1
00:01:57,270 --> 00:02:02,310
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,310 --> 00:02:06,890
<i>Episodul 26</i>

3
00:02:30,900 --> 00:02:33,380
Majestatea Voastră, Prințesa este aici.

4
00:02:33,380 --> 00:02:35,020
Lasă-o să intre.

5
00:02:39,450 --> 00:02:41,810
Salutări, părinte.

6
00:02:41,810 --> 00:02:43,670
- Salutări, domnule preceptor de stat.
- Alteța Voastră.

7
00:02:43,670 --> 00:02:46,000
Yu'er, ai venit la timp.

8
00:02:46,000 --> 00:02:50,330
Vezi acest joc de șah între
Preceptor de stat și cu mine.

9
00:02:50,330 --> 00:02:52,850
Cine ar putea triumfa?

10
00:02:59,860 --> 00:03:03,690
În acest joc, tată
are o mare previziune

11
00:03:03,690 --> 00:03:06,950
și un aspect precis.
Dar Preceptor de Stat

12
00:03:06,950 --> 00:03:11,440
ar putea reveni
și revendica victoria.

13
00:03:12,540 --> 00:03:16,260
Chiar aș putea pierde?

14
00:03:16,260 --> 00:03:20,050
Cu prințesa aici,
acest joc ar putea

15
00:03:20,050 --> 00:03:24,440
ia un neașteptat
turnură plină de speranță.

16
00:03:27,150 --> 00:03:31,960
Yu'er. ai venit
din cauza lui Hunyuan?

17
00:03:32,600 --> 00:03:36,790
Ești perceptiv.
Hunyuan...

18
00:03:36,790 --> 00:03:39,500
L-am cunoscut pe ticălosul ăla

19
00:03:39,500 --> 00:03:41,610
nu va suporta disciplina armatei.

20
00:03:41,610 --> 00:03:44,240
Să încetăm să ne mai stânjenim.

21
00:03:44,240 --> 00:03:48,110
Dacă greșește, atunci

22
00:03:48,110 --> 00:03:50,710
Curtea s-ar bate joc de noi.

23
00:03:53,790 --> 00:03:57,990
Lasă-l să stea cu tine
deocamdată.

24
00:03:58,600 --> 00:04:00,410
Da.

25
00:04:00,410 --> 00:04:03,196
Nemernicul ăla e prea rebel.

26
00:04:03,560 --> 00:04:08,410
Anterior s-a rănit
partenerul lui de lectură.

27
00:04:08,410 --> 00:04:10,430
Acum toți oficialii

28
00:04:10,430 --> 00:04:14,990
refuză să-și lase copiii
studiază cu el.

29
00:04:16,200 --> 00:04:20,470
Totuși, avem nevoie de cineva
de încredere să-l vegheze.

30
00:04:20,470 --> 00:04:25,480
Altfel, nu voi fi în largul meu.

31
00:04:26,330 --> 00:04:28,910
Majestatea Voastră.

32
00:04:31,880 --> 00:04:35,510
Mingchi se înțelege bine
cu al 3-lea prinț.

33
00:04:35,510 --> 00:04:39,150
Poarta de Sud nu are probleme.

34
00:04:39,150 --> 00:04:43,910
De ce să nu-l lași pe Mingchi
însoțește al treilea prinț?

35
00:04:43,910 --> 00:04:48,100
Bună idee. Mingchi este de încredere.

36
00:04:48,100 --> 00:04:52,410
Dacă e cu Hunyuan,
Voi fi în largul meu.

37
00:04:52,410 --> 00:04:55,900
Mingchi, vino aici.

38
00:04:59,880 --> 00:05:02,990
Te fac Tutor al Prințului.

39
00:05:02,990 --> 00:05:07,130
Fă-ți timp să vizitezi Princess's
Reședință pentru a preda Hunyuan.

40
00:05:07,130 --> 00:05:10,010
Mingchi, nu vrei să spui mulțumesc?

41
00:05:11,040 --> 00:05:12,900
Mingchi mulțumește.

42
00:05:12,900 --> 00:05:16,900
Voi depune efort
să-l învețe pe al treilea prinț.

43
00:05:17,590 --> 00:05:19,480
Creştere.

44
00:05:20,010 --> 00:05:24,230
Domnule preceptor, ne oprim
acest joc de azi.

45
00:05:24,230 --> 00:05:26,470
Ne vom juca din nou.

46
00:05:26,470 --> 00:05:28,030
Da.

47
00:05:28,030 --> 00:05:30,900
Alteța Voastră.

48
00:05:51,830 --> 00:05:53,500
Alteța Voastră.

49
00:05:54,220 --> 00:05:55,950
Alteța Voastră.

50
00:05:56,750 --> 00:05:58,490
Alteța Voastră.

51
00:06:14,000 --> 00:06:16,720
De ce am pierdut?

52
00:06:16,720 --> 00:06:21,500
Ar fi Dumnezeu cu adevărat
abandonează propriul copil

53
00:06:21,500 --> 00:06:24,500
și să nu mă bată nimeni

54
00:06:24,500 --> 00:06:27,200
pentru a ajunge la etajul al doilea.

55
00:06:27,280 --> 00:06:29,800
Ar putea fi...

56
00:06:30,460 --> 00:06:33,760
Ar putea Ning Que,
acel soldat de frontieră,

57
00:06:33,760 --> 00:06:36,510
ați câștigat favoarea lui Dumnezeu?

58
00:06:38,080 --> 00:06:42,660
În nici un caz. Absolut nici un fel.

59
00:06:45,940 --> 00:06:48,600
Te rog spune-mi

60
00:06:48,600 --> 00:06:51,130
de ce am pierdut?

61
00:06:51,130 --> 00:06:55,910
Știi cât timp am
a fost închis aici?

62
00:06:55,910 --> 00:06:58,960
Cincisprezece ani.

63
00:07:32,230 --> 00:07:36,690
<i>Această închisoare a fost creată
de către Ierarh.</i>

64
00:07:36,690 --> 00:07:39,420
<i>Nimeni nu o poate sparge.</i>

65
00:07:39,510 --> 00:07:43,800
<i>Atunci vrei să fii
închis aici pe viață?</i>

66
00:07:45,540 --> 00:07:48,520
<i>Trebuie să existe o cale!</i>

67
00:07:51,180 --> 00:07:56,820
Cunoști semnificația lui
fiind închis în acest Pavilion?

68
00:07:57,150 --> 00:08:00,800
Dumnezeu a stabilit Xiling
în Muntele Piersici.

69
00:08:00,800 --> 00:08:04,500
Nu știu câți ani

70
00:08:04,500 --> 00:08:07,250
dar criminalii încuiați
în Pavilionul Serene

71
00:08:07,250 --> 00:08:11,610
nu am reușit niciodată să scape.

72
00:08:11,970 --> 00:08:16,500
Tu, Mare Preot, o dată
a reprezentat Lumina

73
00:08:16,500 --> 00:08:19,120
în conducerea Xiling.

74
00:08:19,120 --> 00:08:23,990
Cunoașterea ta din Scriptură este
fără egal; esti cel mai pur.

75
00:08:24,700 --> 00:08:29,180
Mă tem că lumea a uitat
numele lui Wei Guangming.

76
00:08:29,180 --> 00:08:34,050
Nu trebuie să-și amintească;
nu au uitat niciodată.

77
00:08:34,050 --> 00:08:36,700
Ești inteligent.

78
00:08:36,700 --> 00:08:39,990
Ai primit dragostea lui Dumnezeu.

79
00:08:40,000 --> 00:08:45,520
Cu toate acestea, ai pierdut în fața unui băiat fără nume.

80
00:08:45,520 --> 00:08:49,990
Chiar acum, m-ai întrebat
de ce ai pierdut.

81
00:08:50,410 --> 00:08:52,650
Ai pierdut

82
00:08:52,650 --> 00:08:56,090
de frica nopții fără sfârșit –

83
00:08:56,100 --> 00:08:59,590
Nu a fost învins de Ning Que

84
00:08:59,590 --> 00:09:04,500
ci de frica ta de Ever Night.

85
00:09:04,500 --> 00:09:06,060
vreodată noapte?

86
00:09:06,060 --> 00:09:09,650
Ever Night se apropie.

87
00:09:09,650 --> 00:09:12,840
Nu mai pot fi în cușcă.

88
00:09:16,060 --> 00:09:18,010
Ce vrei să faci?

89
00:09:32,940 --> 00:09:34,710
Pleacă.

90
00:09:34,710 --> 00:09:38,750
Pleacă? Știi această izolare

91
00:09:38,750 --> 00:09:41,100
a fost proiectat de Ierarh.

92
00:09:41,100 --> 00:09:44,620
Nimeni nu poate pleca de aici!

93
00:09:49,740 --> 00:09:53,200
Copilul lui Hades încă trăiește!

94
00:11:40,600 --> 00:11:42,860
Fu Zi.

95
00:11:50,200 --> 00:11:53,220
A ieșit.

96
00:12:16,400 --> 00:12:19,660
Ierarh, Wei Guangming
a izbucnit

97
00:12:19,660 --> 00:12:22,320
din Pavilionul Serene
și s-a dus spre Tang.

98
00:12:22,320 --> 00:12:27,030
Am știut, în toți acești ani,

99
00:12:27,030 --> 00:12:30,330
obsesia lui a rămas.

100
00:12:30,330 --> 00:12:33,030
Este aceeași problemă?

101
00:12:33,030 --> 00:12:37,290
A așteptat 15 ani pentru ziua de azi.

102
00:12:37,290 --> 00:12:39,880
Trimiți bărbați să-l recupereze?

103
00:12:39,880 --> 00:12:42,590
Nu e nevoie să-l aduci înapoi.

104
00:12:42,590 --> 00:12:47,730
Lasă-l pe necazul ăla
la Imperiul Tang.

105
00:12:47,730 --> 00:12:51,560
Lasă-l să creeze greutăți
în Tang,

106
00:12:51,560 --> 00:12:53,990
națiunea aceea fără Dumnezeu,

107
00:12:53,990 --> 00:12:58,180
după ani prea liniștiți.

108
00:12:58,180 --> 00:13:02,510
Ierarhul este înțelept, dar cum
se pot descurca cu el.

109
00:13:02,510 --> 00:13:05,820
Va muri de data asta.

110
00:13:05,820 --> 00:13:10,600
oamenii din Imperiul Tang
nu-i voi da drumul.

111
00:13:19,300 --> 00:13:23,440
Naiba! Văd o fantomă.

112
00:13:23,600 --> 00:13:25,450
Vezi fantome?

113
00:13:25,450 --> 00:13:30,000
Arăți ca o fantomă acum.

114
00:13:32,310 --> 00:13:36,490
Doi tipi joacă șah până
sunt ca niște fantome flămânde.

115
00:13:36,490 --> 00:13:40,210
Doi sunt ca niște fantome muzicale,
insistând să ascult.

116
00:13:40,210 --> 00:13:42,720
O „fantomă” mă întreabă putrezesc.

117
00:13:42,720 --> 00:13:45,130
Și ești neloial

118
00:13:45,130 --> 00:13:47,270
- pescuitul.
- Pește, pește...

119
00:13:47,270 --> 00:13:50,740
Ai speriat peștele.
Ce voi mânca?

120
00:13:50,740 --> 00:13:56,900
Știu că suferi. am suferit
ani de zile înainte de a pescui aici.

121
00:13:56,900 --> 00:14:00,970
Ce supărare te-a făcut să ca asta?

122
00:14:01,980 --> 00:14:04,900
Studiez Dao al Simbolurilor
cu Yan Se.

123
00:14:04,900 --> 00:14:08,880
După lungi studii,
Nu pot să înțeleg.

124
00:14:08,880 --> 00:14:13,070
Dao al Simbolurilor este
cu adevărat dificil.

125
00:14:13,070 --> 00:14:15,230
Ai încercat cu 8 caractere
tehnica?

126
00:14:15,230 --> 00:14:17,720
am făcut-o.

127
00:14:17,720 --> 00:14:20,430
Pur și simplu nu pot trece.

128
00:14:20,430 --> 00:14:22,800
Poate că nu există ușă

129
00:14:22,800 --> 00:14:26,880
sau nu am ce trebuie.

130
00:14:26,880 --> 00:14:29,980
În disperare? Vrei să renunți?

131
00:14:29,980 --> 00:14:32,099
Foarte curând.

132
00:14:35,030 --> 00:14:40,210
Mi-ai speriat peștele.
Te voi duce să cunoști pe cineva.

133
00:14:40,210 --> 00:14:42,650
Unde? Pe cine vom vedea?

134
00:14:42,650 --> 00:14:46,880
Nu-l lăsa pe al 11-lea Senior-Bro
auzi astfel de întrebări.

135
00:15:06,300 --> 00:15:12,260
Frate mai mare.
Xiling tocmai a trimis un mesaj.

136
00:15:12,260 --> 00:15:16,370
Wei Guangming a scăpat
din Pavilionul Serene.

137
00:15:16,370 --> 00:15:19,120
Se îndreaptă spre capitală.

138
00:15:19,120 --> 00:15:23,630
Știi de ce este
mergi pe aici?

139
00:15:24,780 --> 00:15:27,660
Ever Night se apropie.

140
00:15:29,090 --> 00:15:32,990
Mai caută
umbra întunericului?

141
00:15:35,000 --> 00:15:39,730
Aceste cuvinte vor provoca
marea tulburare a capitalei.

142
00:15:39,730 --> 00:15:44,460
Nu numai capitala
dar întreaga lume.

143
00:15:50,070 --> 00:15:54,800
Aceasta este scrisoarea Ierarhului
mustrându-ne.

144
00:15:58,060 --> 00:16:02,290
închisoarea restrânsă a Pavilionului Serene
a fost creat de Ierarh.

145
00:16:02,290 --> 00:16:07,220
Prizonierul său a fugit și
ne reproșează? Ce interesant.

146
00:16:07,220 --> 00:16:10,890
Ierarhul a trimis deja
Cultivatoare Xiling

147
00:16:10,890 --> 00:16:14,500
până la granița Tang.
Dacă Majestatea Sa este de acord,

148
00:16:14,500 --> 00:16:17,660
ne vor ajuta să prindem
Wei Guangming.

149
00:16:17,660 --> 00:16:22,440
Ne ajuta? Am spus noi
l-am urmări pe prizonier?

150
00:16:23,950 --> 00:16:28,290
Acum 15 ani, Wei Guangming
a provocat vărsare de sânge.

151
00:16:28,290 --> 00:16:33,850
De data asta, cine știe ce zarvă
va face în capitală.

152
00:16:35,820 --> 00:16:38,260
O să-l întreb pe Majestatea Sa
a trimite trupe.

153
00:16:38,260 --> 00:16:40,880
Mai încet, mai încet...

154
00:16:41,390 --> 00:16:44,280
Mă tem că gândește Ierarhul
Guangming este prea lent.

155
00:16:44,280 --> 00:16:48,450
A trimis urmăritori să introducă
ei în capitală.

156
00:16:48,450 --> 00:16:51,740
Senior, ce vrei să spui?

157
00:16:51,740 --> 00:16:54,220
Dacă Ierarhul voia Guangming,

158
00:16:54,220 --> 00:16:57,260
de ce să aștepți până a trecut granița.

159
00:16:57,260 --> 00:16:59,980
Aceasta este „împrumut
sabia altuia de a ucide”.

160
00:16:59,980 --> 00:17:03,910
Wei Guangming nu a murit după
peste un deceniu de izolare.

161
00:17:03,910 --> 00:17:07,250
S-a întărit și a plecat
a Pavilionului Serene.

162
00:17:07,250 --> 00:17:12,240
Te întreb, cine e capabil
de a-l manipula?

163
00:17:12,240 --> 00:17:14,090
Ce intenționați?

164
00:17:14,090 --> 00:17:18,330
Când îl vezi... lasă-l să plece.

165
00:17:31,400 --> 00:17:35,760
Se pare că ai
motive egoiste.

166
00:17:35,760 --> 00:17:39,500
Știu că tu și el sunteți
al Ierarhului precedent

167
00:17:39,500 --> 00:17:42,730
Discipoli care erau apropiați.

168
00:17:43,390 --> 00:17:48,990
Dar asta se referă la Imperiul Tang.

169
00:17:53,910 --> 00:17:56,500
Din moment ce îți este greu,

170
00:17:56,500 --> 00:18:00,890
Lasă-mi asta ca
Preceptor de stat Tang.

171
00:18:00,890 --> 00:18:03,380
Dacă am un motiv egoist,

172
00:18:03,380 --> 00:18:06,430
este din cauza ta.

173
00:18:06,430 --> 00:18:08,940
Știi că Guangming are

174
00:18:08,940 --> 00:18:12,990
o putere vastă
și fără egal.

175
00:18:14,930 --> 00:18:17,520
În ceea ce privește cultivarea,

176
00:18:17,520 --> 00:18:21,770
nici chiar Ierarhul nu
par a fi mai puternic.

177
00:18:25,300 --> 00:18:27,660
Atunci ce să faci?

178
00:18:34,150 --> 00:18:38,860
Încă ești dolofan mergând
acest drum în fiecare zi, nu?

179
00:18:38,860 --> 00:18:42,190
Încă ești slab
mergi asa incet?!

180
00:18:42,190 --> 00:18:46,820
iti spun eu, acela
te duc sa vezi...

181
00:18:46,820 --> 00:18:49,990
E chiar obsedat
cu o chestiune.

182
00:18:49,990 --> 00:18:52,730
Veți obține o perspectivă.

183
00:18:52,730 --> 00:18:55,590
- O să apuc Talismane?
- Cam.

184
00:18:55,590 --> 00:18:57,400
Grăbește-te, grăbește-te.

185
00:19:15,200 --> 00:19:17,990
Salutări, bătrâne învățat.

186
00:19:18,660 --> 00:19:23,490
Hai! Hai! Hai. Nu am timp
a chit-chat.

187
00:19:28,790 --> 00:19:30,720
Ce face?

188
00:19:30,720 --> 00:19:33,070
El citește.

189
00:19:33,070 --> 00:19:34,990
Lectură?

190
00:19:36,510 --> 00:19:38,970
Cum se raportează lectura la mine?

191
00:19:40,770 --> 00:19:45,190
- Fu Zi l-a întâlnit pe Old Scholar acum câteva decenii.
- Minunat.

192
00:19:45,190 --> 00:19:47,140
Minunat.

193
00:19:47,140 --> 00:19:51,800
Fu Zi l-a invitat să cultive,
dar a refuzat.

194
00:19:52,410 --> 00:19:56,660
Se gândește că citește
este cel mai semnificativ.

195
00:19:56,660 --> 00:20:00,990
Cultivarea îi pierde timpul.

196
00:20:02,500 --> 00:20:05,030
Studiul l-a făcut ciudat?

197
00:20:05,030 --> 00:20:10,390
Ce? 2nd-Senior a spus
studiul l-a făcut prost.

198
00:20:12,000 --> 00:20:14,690
Deci m-ai adus
să-l văd pe acest prost.

199
00:20:14,690 --> 00:20:20,200
Este de subliniat
Studiez prost?

200
00:20:20,200 --> 00:20:23,450
Ți-e teamă că mă voi întoarce
într-un idiot, nu?

201
00:20:23,450 --> 00:20:26,500
ai dreptate.

202
00:20:32,900 --> 00:20:38,000
Bătrân învățat, l-am adus
noul Junior Bro să te văd.

203
00:20:38,000 --> 00:20:41,870
Nu sunt o carte. Ce e de văzut?

204
00:20:41,870 --> 00:20:47,090
Te rog nu pierde timpul,
amânând studiul.

205
00:20:51,960 --> 00:20:56,990
De când Fu Zi a fondat Academia,
a adunat cărți.

206
00:20:56,990 --> 00:21:01,880
Se poate spune că 70% din lume
cărțile sunt la Academie.

207
00:21:01,880 --> 00:21:06,690
Acesta este motivul pentru care Fu Zi a avut a 3-a-Senior Sis
pază Vechea Bibliotecă.

208
00:21:12,610 --> 00:21:14,790
Treisprezecelea!

209
00:21:16,990 --> 00:21:21,990
Cărțile sunt ale Academiei
cel mai mare atu.

210
00:21:24,530 --> 00:21:28,280
De când s-au adunat cărți
din start,

211
00:21:28,280 --> 00:21:31,430
niciuna nu s-a deteriorat?

212
00:21:31,430 --> 00:21:34,030
Și nu există praf.

213
00:21:34,030 --> 00:21:37,680
Pe măsură ce progresezi, este simplu.

214
00:21:37,680 --> 00:21:40,240
Dacă degetul tău

215
00:21:40,240 --> 00:21:42,660
se misca astfel,

216
00:21:42,660 --> 00:21:48,990
- vântul vă ajută să realizați acest lucru.
- Vânt (feng)?

217
00:21:53,300 --> 00:21:55,950
Feng* este aici.
(vânt/apex)

218
00:21:57,120 --> 00:21:59,300
<i>[Yuan Yang/cuplu iubitor]</i>

219
00:22:00,200 --> 00:22:03,690
Erotica nu merită.
De ce să-l depozitați?

220
00:22:03,690 --> 00:22:07,780
Fu Zi a spus: „Citind
este profitabil”.

221
00:22:07,780 --> 00:22:12,070
Cu gânduri rele,
tot ce atingi este rău.

222
00:22:12,070 --> 00:22:17,200
Cu gânduri rele,
Scriptura te încurcă.

223
00:22:23,690 --> 00:22:27,940
De fapt, Xiling a făcut-o
o bibliotecă de cărți ascunse.

224
00:22:27,940 --> 00:22:30,560
Mereu am mers acolo.

225
00:22:30,560 --> 00:22:33,340
După multă lectură,
am inteles-

226
00:22:33,340 --> 00:22:37,480
citind și bucurându-te de lectură,
diferă.

227
00:22:37,480 --> 00:22:42,600
Cultiv și bucurie
Cultiva, diferă.

228
00:22:42,600 --> 00:22:44,940
Am înţeles?

229
00:22:50,140 --> 00:22:56,550
Vechi savant, nu ar trebui
continua sa citesti. Ai grijă de sănătatea ta.

230
00:22:57,700 --> 00:23:03,410
Am uitat la ce vârstă am intrat
muntele să studieze.

231
00:23:04,210 --> 00:23:07,960
Dar îmi amintesc la 20 de ani,

232
00:23:07,960 --> 00:23:14,590
M-am gândit că voi putea să citesc
toate cărțile lumii.

233
00:23:14,590 --> 00:23:18,460
Dar la 50 de ani mi-am dat seama

234
00:23:18,460 --> 00:23:21,790
asta e imposibil.

235
00:23:21,790 --> 00:23:26,920
Vârsta încetinește corpul cuiva
si lectura.

236
00:23:26,920 --> 00:23:28,520
Înfricoșător,

237
00:23:28,520 --> 00:23:33,620
Am uitat multe cărți
citit in tinerete.

238
00:23:33,620 --> 00:23:36,099
Bătrân Învățat.

239
00:23:36,690 --> 00:23:41,050
Deci nu le-am citit
inutil?

240
00:23:41,050 --> 00:23:44,360
M-am gândit deodată,

241
00:23:44,360 --> 00:23:48,500
este imposibil de citit
fiecare carte.

242
00:23:48,500 --> 00:23:52,230
Am simțit că lumea mea se prăbușește atunci.

243
00:23:52,230 --> 00:23:55,070
Nu am vrut să mănânc

244
00:23:55,070 --> 00:23:58,960
sau dormi. In sfarsit,

245
00:23:58,960 --> 00:24:02,100
Nu am vrut să citesc.

246
00:24:02,100 --> 00:24:04,260
Cum ai trecut?

247
00:24:04,260 --> 00:24:10,960
m-am intrebat –
Îmi place să citesc

248
00:24:10,960 --> 00:24:14,020
sau vrei să citești toate cărțile?

249
00:24:14,020 --> 00:24:17,800
- Răspunsul...
- Desigur, asta e.

250
00:24:17,800 --> 00:24:21,400
Îmi place să citesc.

251
00:24:21,470 --> 00:24:25,240
Am avut 70 de ani anul acesta.

252
00:24:25,240 --> 00:24:30,050
De acum, s-ar putea
sa nu te mai trezesti niciodata

253
00:24:30,050 --> 00:24:34,440
într-o zi dată.

254
00:24:34,440 --> 00:24:40,360
Dar cât sunt în viață,
Voi continua să citesc.

255
00:24:40,360 --> 00:24:44,900
Asta mă mulțumește.

256
00:24:45,650 --> 00:24:48,760
M-ai deranjat!

257
00:24:48,850 --> 00:24:52,880
- Hai! Hai! Hai. Grăbește-te.
- Ning Que.

258
00:24:56,720 --> 00:24:59,997
Ne vedem din nou.

259
00:25:07,320 --> 00:25:10,400
După ce am intrat la Academie, I

260
00:25:10,400 --> 00:25:13,570
- a învățat despre obsesie (chi).
- 'Chi'.

261
00:25:13,570 --> 00:25:19,180
- A mânca (chi) este...
- Nu aia chi! -Chi...

262
00:25:19,180 --> 00:25:24,900
Obsesia (chi) este un capriciu
făcut din nimic.

263
00:25:25,790 --> 00:25:29,130
Daca iti place ceva,

264
00:25:29,130 --> 00:25:34,790
continua sa perseverezi.
Întrebați-vă.

265
00:25:36,900 --> 00:25:40,200
Am făcut-o deja.
Este ceea ce îmi place.

266
00:25:54,740 --> 00:25:59,190
- Pipi îi salută pe 9th și 10th Bros.
- Ning Que îi salută pe cei de-a 9-a și 10-a frați.

267
00:26:00,960 --> 00:26:04,400
Nu ai dat din cap
melodia asta de ieri.

268
00:26:04,400 --> 00:26:07,780
Cântecul trebuie să fie greșit.

269
00:26:07,780 --> 00:26:10,660
Am lucrat toată noaptea

270
00:26:10,660 --> 00:26:13,920
și a schimbat trei bare.

271
00:26:13,920 --> 00:26:17,250
Suntem mulțumiți,
dar noi am scris-o.

272
00:26:17,250 --> 00:26:21,250
Să vă deranjam
revizuiește melodia pentru noi,

273
00:26:21,250 --> 00:26:23,000
te rog, frate mic.

274
00:26:29,140 --> 00:26:34,690
Seniori, iartă-mă
azi nu ascult.

275
00:26:34,690 --> 00:26:39,540
De ce să nu asculti? Old Five vrea
un joc de sah? Sau Old 11 te dezbate?

276
00:26:39,540 --> 00:26:42,630
Frate mic, nu te supăra.
Ne ocupăm noi pentru tine.

277
00:26:42,630 --> 00:26:47,050
Hei! Nu știți cu toții
Timpul fratelui mic este prețios?

278
00:26:47,050 --> 00:26:49,690
Fratele mic ar prefera șahul.

279
00:26:49,690 --> 00:26:53,320
Da. Frate mic, vino să înveți.

280
00:26:53,320 --> 00:26:56,310
Fratele mic va dezbate cu mine.

281
00:26:56,310 --> 00:27:00,550
Cred că am remediat Cloud Mist Array
are prioritate.

282
00:27:01,360 --> 00:27:05,820
Astăzi, pentru mine, fără muzică, fără șah,
fără cusut, fără dezbateri.

283
00:27:05,820 --> 00:27:09,000
- Atunci ce?
- Mă duc acasă să dorm.

284
00:27:09,000 --> 00:27:10,620
Păreai fericit ascultând.

285
00:27:10,620 --> 00:27:14,890
A fost pentru a te satisface.
am fost nefericit.

286
00:27:14,890 --> 00:27:17,240
Atunci de ce da din cap
la muzica?

287
00:27:17,240 --> 00:27:19,920
- Am vrut să dorm.
- De ce dormi?

288
00:27:19,920 --> 00:27:23,990
Pentru că nu mi-a plăcut!

289
00:27:24,970 --> 00:27:28,230
Așa că fratelui mic nu-i place flaut.

290
00:27:28,230 --> 00:27:31,010
Deci fratelui mic nu-i place
jucând citara.

291
00:27:31,010 --> 00:27:34,090
- Deci Fratele Mic nu ne place.
- Deci Fratele Mic nu ne place.

292
00:27:34,090 --> 00:27:37,990
Scuze, seniori.
Mă duc după el.

293
00:27:43,360 --> 00:27:47,500
Ning Que, dacă nu-ți place
muzica lor,

294
00:27:47,500 --> 00:27:50,650
nu-l spune direct.

295
00:27:50,650 --> 00:27:53,890
Pe Muntele din spate,
Ar trebui să fiu sincer.

296
00:27:53,890 --> 00:27:56,770
Nu le răni sentimentele.

297
00:27:56,770 --> 00:27:59,430
Fără muzică dacă nu vrei.

298
00:27:59,430 --> 00:28:01,390
2-Senior Bro.

299
00:28:01,390 --> 00:28:05,830
Deschiderea și onestitatea sunt
caracter de domn.

300
00:28:05,830 --> 00:28:11,520
Fratele mic are un gentleman
nobleţe. Voi toți, învățați din asta.

301
00:28:11,520 --> 00:28:15,110
Și, de astăzi, nimeni

302
00:28:15,110 --> 00:28:17,790
poate deranja pe Fratele Micut
Cultivare.

303
00:28:17,790 --> 00:28:21,320
În caz contrar, te vei confrunta cu Regulile noastre.

304
00:28:21,320 --> 00:28:24,900
Da, 2nd-Senior Bro.

305
00:28:24,900 --> 00:28:28,130
2-Senior, pentru Great Cloud
Revizia Mist,

306
00:28:28,130 --> 00:28:31,830
Sora a 7-a are nevoie de Ning Que.
Vezi tu...

307
00:28:31,830 --> 00:28:35,240
Cloud Mist Array nu este încă remediat.

308
00:28:35,240 --> 00:28:40,390
E un pic supărător. Dar,

309
00:28:40,390 --> 00:28:46,000
Fratele mic a fost admis recent.
Când ar avea așa timp?

310
00:28:46,000 --> 00:28:51,760
Pipi, ai lucrat la acel Array
cu sora a 7-a-Senior.

311
00:28:51,760 --> 00:28:56,660
Din moment ce ai experiență,
repet anul acesta.

312
00:28:57,640 --> 00:29:00,550
Frate mic, vino cu mine.

313
00:29:07,240 --> 00:29:11,350
Nu poate fi așa.
2-Senior Frate!

314
00:29:17,630 --> 00:29:21,990
- 10.000.
- 5.000. Plus 5.000.

315
00:29:22,540 --> 00:29:26,660
Dewdrop, sunt obosit
de la numărarea banilor.

316
00:29:26,660 --> 00:29:29,810
Cine sa obosit sa numere bani?

317
00:29:29,810 --> 00:29:32,890
- Care este al meu?
- Acesta este al lui Jian Daijia.

318
00:29:32,890 --> 00:29:36,130
Acesta este al lui Dewdrop.

319
00:29:36,130 --> 00:29:39,550
Acesta este al lui Sang Sang.
Acesta este al meu.

320
00:29:39,550 --> 00:29:44,130
Am vândut atât de mult
„Notă de supă de pui” copii.

321
00:29:44,130 --> 00:29:47,090
Du-le la Jian Daijia
și Sang Sang.

322
00:29:47,090 --> 00:29:50,270
În regulă. Mulțumesc, Dewdrop.

323
00:29:50,270 --> 00:29:52,170
Grabă.

324
00:29:52,170 --> 00:29:58,490
Obișnuiam să...

325
00:29:58,490 --> 00:30:00,930
Hei. Ești aici.

326
00:30:00,930 --> 00:30:05,990
Așteaptă, așteaptă. Ce este mirosul acela?

327
00:30:05,990 --> 00:30:08,430
Ce miros?

328
00:30:18,110 --> 00:30:20,900
Miroase ceva?

329
00:30:22,800 --> 00:30:25,000
Miroase ceva?

330
00:30:26,280 --> 00:30:31,090
De ce miroase mai mult camera ta?
de cerneală decât de pulbere?

331
00:30:31,100 --> 00:30:35,190
Nu aici. Nu aici...

332
00:30:36,790 --> 00:30:38,770
Aici este.

333
00:30:38,990 --> 00:30:40,860
Ce-i asta?

334
00:30:40,860 --> 00:30:44,100
Oh, atât de mulți bani. Aceasta–

335
00:30:44,100 --> 00:30:46,240
Nu este totul pentru mine.

336
00:30:46,240 --> 00:30:49,030
În acest caz, voi...

337
00:30:49,030 --> 00:30:51,590
Mulțumesc, marele maestru.

338
00:30:55,850 --> 00:30:57,590
<i>[Academia Tang]</i>

339
00:31:18,390 --> 00:31:20,060
Ning Que!

340
00:31:24,000 --> 00:31:26,090
Ce?

341
00:31:27,290 --> 00:31:33,440
Din moment ce ești domnul 13,
fii atent la imaginea ta.

342
00:31:34,730 --> 00:31:36,960
Alteța Voastră.

343
00:31:47,580 --> 00:31:50,330
Câte lucruri ai
te-ai ascuns de mine?

344
00:31:50,330 --> 00:31:55,470
Multe. Ce ai vrea
Vrei să știu, Alteță?

345
00:31:56,950 --> 00:31:58,990
Toate.

346
00:31:59,960 --> 00:32:05,590
Multe sunt chestiuni plictisitoare
nu merită timpul tău.

347
00:32:06,070 --> 00:32:10,570
În ceea ce privește timpul,
sunt bogat.

348
00:32:11,540 --> 00:32:17,040
Îl invit pe domnul 13
la domiciliul meu pentru a discuta.

349
00:32:17,040 --> 00:32:19,930
Sang Sang este plictisitor
la a spune povești.

350
00:32:19,930 --> 00:32:23,500
Vreau să mi le spui.

351
00:32:27,860 --> 00:32:30,990
Nu ți-a spus Sang Sang

352
00:32:30,990 --> 00:32:35,800
Domnul 13 este foarte ocupat în ultima vreme?

353
00:32:38,690 --> 00:32:42,600
Această prințesă Tang vorbește
la tine. Acționați cu formalitate.

354
00:32:42,600 --> 00:32:45,730
Ai de gând să mă angajezi din nou?

355
00:32:45,730 --> 00:32:47,460
Asta e corect.

356
00:32:47,460 --> 00:32:52,700
Prețul meu nu va fi același.

357
00:32:54,610 --> 00:33:00,770
Îți voi oferi un preț
nu poti refuza.

358
00:33:04,240 --> 00:33:08,360
Multe lucruri pe lumea asta
sunt rezistente.

359
00:33:08,360 --> 00:33:13,250
Dar tu... ești irezistibil.

360
00:33:18,590 --> 00:33:21,660
Esti foarte frumoasa.

361
00:33:28,160 --> 00:33:30,990
Dar nu-ți trece la cap.

362
00:33:35,690 --> 00:33:37,930
Inutil!

363
00:33:44,500 --> 00:33:46,920
Inutil!

364
00:33:49,840 --> 00:33:54,099
Simt că este o problemă
cu metoda ta.

365
00:33:54,890 --> 00:33:56,840
Ce problema?

366
00:33:56,840 --> 00:33:58,990
Ning Que are potențial.

367
00:33:58,990 --> 00:34:02,260
Dar tocmai a început
Contact Dao of Symbols.

368
00:34:02,260 --> 00:34:05,360
Te grăbești

369
00:34:05,360 --> 00:34:09,630
învață-l tot ce ai realizat
si apreciat.

370
00:34:09,630 --> 00:34:11,950
Este ca și cum ai stropi cu cerneală neagră

371
00:34:11,950 --> 00:34:15,050
pe o coală de hârtie albă.

372
00:34:15,110 --> 00:34:18,630
Nu vei fi rafinat
caligrafie în acest fel.

373
00:34:18,780 --> 00:34:24,120
Ning Que este cea mai mare piesă
de hârtie albă pe care am văzut-o vreodată.

374
00:34:24,120 --> 00:34:27,950
Tu, eu sau niciunul dintre noi,

375
00:34:27,950 --> 00:34:32,930
poate avea experiență sau încredere
să deseneze pe această hârtie albă.

376
00:34:32,930 --> 00:34:36,340
Și ce va fi desenat în sfârșit

377
00:34:36,340 --> 00:34:39,930
depinde de înțelegerea lui
și perseverență.

378
00:34:39,930 --> 00:34:43,520
Ning Que este ca

379
00:34:43,520 --> 00:34:46,810
un ceainic gol înăuntru.

380
00:34:46,810 --> 00:34:51,760
Tocmai a ridicat capacul.
Dacă nu poate suporta?

381
00:34:51,760 --> 00:34:54,950
O oală crăpată este inutilă.

382
00:34:56,590 --> 00:34:59,210
recunosc,

383
00:34:59,210 --> 00:35:01,950
să-i umple mintea cu toate
Am înțeles

384
00:35:01,950 --> 00:35:04,250
in viata mea, in scurt timp,

385
00:35:04,250 --> 00:35:08,900
îl poate împovăra foarte mult.

386
00:35:09,050 --> 00:35:13,900
Dar acesta este cel mai rapid,
cea mai eficientă metodă.

387
00:35:14,680 --> 00:35:18,370
Dacă acest mic ceainic
nu se rupe,

388
00:35:18,370 --> 00:35:22,550
într-o zi apa va
scoate din el.

389
00:35:22,550 --> 00:35:28,000
Acesta este și cel mai riscant,
cea mai nesigură metodă.

390
00:35:28,160 --> 00:35:30,210
Ning Que este studentul tău

391
00:35:30,210 --> 00:35:32,650
și Discipolul lui Fu Zi.

392
00:35:32,650 --> 00:35:35,820
Majestatea Sa are speranțe în el.

393
00:35:35,820 --> 00:35:40,950
Nu văd de ce ești
grăbindu-și antrenamentul.

394
00:35:40,950 --> 00:35:46,280
În mod clar, mai sigur, mai mult
există metode fiabile.

395
00:35:46,280 --> 00:35:51,120
Pentru că este neliniştit,
sunt anxios.

396
00:35:51,120 --> 00:35:55,960
Se pare că lumea este, de asemenea, anxioasă.

397
00:35:56,710 --> 00:36:00,990
Ever Night este aproape.

398
00:36:01,250 --> 00:36:04,990
nu mai am mult timp.

399
00:36:11,370 --> 00:36:13,490
Frate mai mare.

400
00:36:14,140 --> 00:36:18,180
Deocamdată, nu orbește
alerga în jur.

401
00:36:19,500 --> 00:36:22,920
Petrece mai mult timp cu mine.

402
00:36:23,760 --> 00:36:28,840
Nu ești o tânără domnișoară drăguță.
De ce să petreci mai mult timp cu tine?

403
00:36:29,780 --> 00:36:32,270
Dar nu te supăra.

404
00:36:32,270 --> 00:36:35,530
Nu vă faceți griji.

405
00:36:35,550 --> 00:36:38,190
Voi vorbi cu tine cum trebuie

406
00:36:38,190 --> 00:36:40,990
înainte de a muri.

407
00:36:50,890 --> 00:36:54,200
Al 2-lea frate senior,
vreau sa invat

408
00:36:54,200 --> 00:36:56,990
Haoran Sword Skill.

409
00:36:59,960 --> 00:37:02,560
Vrei să înveți Haoran Sword?

410
00:37:02,560 --> 00:37:07,090
Trebuie să începeți cu elementele de bază.

411
00:37:07,420 --> 00:37:11,240
Atunci am multe de învățat de la tine.

412
00:37:11,240 --> 00:37:12,990
Mm.

413
00:37:14,450 --> 00:37:18,900
Flying Sword folosește Puterea Psihică
pentru a controla Qi-ul primordial.

414
00:37:18,900 --> 00:37:24,270
Gradul de putere psihică
expertul în sabie poate folosi

415
00:37:24,270 --> 00:37:28,160
controlează pe a sabiei
intensitate. Şi

416
00:37:28,160 --> 00:37:31,550
dictează intensitatea sabiei

417
00:37:31,550 --> 00:37:34,990
cât de fin zboară sabia.

418
00:37:38,830 --> 00:37:41,470
Ești în tărâmul fără îndoială.

419
00:37:41,470 --> 00:37:44,740
Imaginați-vă Qi-ul primordial

420
00:37:44,740 --> 00:37:49,520
ca un cordon invizibil
în mâna ta.

421
00:37:49,670 --> 00:37:53,460
Un cablu suficient de lung
si suficient de puternic

422
00:37:53,460 --> 00:37:58,440
poate conduce sabia
a zbura mai departe.

423
00:37:58,570 --> 00:38:02,090
Nu vă faceți griji că se poate rupe.

424
00:38:04,500 --> 00:38:06,300
Sabia Haoran

425
00:38:06,300 --> 00:38:10,440
ia calea dreaptă,
mai degrabă decât să greșească.

426
00:38:10,440 --> 00:38:16,100
Inimă morală, intenție fermă;
fără ezitare, fără înfrângere.

427
00:38:18,210 --> 00:38:22,980
Frate mic, ai memorat?
Principiul Sabiei Haoran?

428
00:38:23,630 --> 00:38:27,190
Ia calea dreaptă,
mai degrabă decât să greșească.

429
00:38:27,190 --> 00:38:33,090
Inimă morală, intenție fermă;
fără ezitare, fără înfrângere.

430
00:38:35,170 --> 00:38:37,410
Mulțumesc, 2nd-Senior Bro.

431
00:38:38,100 --> 00:38:40,980
Să mergem.

432
00:38:47,550 --> 00:38:51,280
2-Senior va preda
Haoran Sword către Micul Frate.

433
00:38:51,280 --> 00:38:53,140
Ce e de învățat?

434
00:38:53,140 --> 00:38:58,020
Corect. Nu are frumusețe.
Ce face decât să omoare?

435
00:38:58,020 --> 00:39:00,500
Mai bine să înveți flaut.

436
00:39:00,500 --> 00:39:03,980
De ce nu strategia de luptă?

437
00:39:03,980 --> 00:39:06,510
Ce zici să faci cu mine?

438
00:39:06,510 --> 00:39:10,700
Dar să învețe Flying Sword
cu 2-Senior

439
00:39:10,700 --> 00:39:13,650
este direcția greșită.

440
00:39:13,650 --> 00:39:15,900
Ce zici de dezbatere.

441
00:39:15,900 --> 00:39:20,080
Nu vă certați toți.
De ce să nu arunci o privire?

442
00:39:24,130 --> 00:39:26,110
Îți amintești principiul?

443
00:39:26,110 --> 00:39:28,095
Amintesc.

444
00:41:27,380 --> 00:41:29,220
Cum a fost?

445
00:41:29,700 --> 00:41:31,950
Nu a fost grozav?

446
00:41:32,300 --> 00:41:35,670
Pentru a fi descris ca zburător,

447
00:41:35,670 --> 00:41:39,990
această sabie ar simți rușine.

448
00:41:55,160 --> 00:41:57,440
Poți să-mi câștigi merit?

449
00:41:57,440 --> 00:42:01,096
Seniorii se uită.

450
00:42:01,470 --> 00:42:06,499
Încearcă din nou. Trebuie să te zbor.

451
00:42:20,100 --> 00:42:21,900
<i>[Ever Night]</i>

452
00:42:45,170 --> 00:42:50,160
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

453
00:42:50,160 --> 00:42:56,580
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

454
00:42:56,580 --> 00:42:58,890
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

455
00:42:58,890 --> 00:43:01,510
<i>~Timpul clipește de~</i>

456
00:43:01,510 --> 00:43:04,410
<i>~Ia-o ușor~</i>

457
00:43:04,410 --> 00:43:09,320
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

458
00:43:09,320 --> 00:43:14,230
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

459
00:43:14,230 --> 00:43:20,600
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

460
00:43:20,600 --> 00:43:22,860
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

461
00:43:22,860 --> 00:43:25,480
<i>~Loser tratează doar câștigătorul~</i>

462
00:43:25,480 --> 00:43:31,380
<i>~Mai bine să nu ne întâlnim
decât să plângi la despărțire~</i>

463
00:43:31,380 --> 00:43:34,460
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

464
00:43:34,460 --> 00:43:39,220
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

465
00:43:39,220 --> 00:43:45,290
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

466
00:43:45,290 --> 00:43:49,420
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

467
00:43:49,420 --> 00:43:52,440
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

468
00:43:52,440 --> 00:43:56,100
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

469
00:43:56,100 --> 00:44:03,240
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

470
00:44:03,240 --> 00:44:09,170
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

471
00:44:09,170 --> 00:44:13,250
<i>~Spinează caii înainte~</i>

472
00:44:13,250 --> 00:44:16,400
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

473
00:44:16,400 --> 00:44:20,150
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

474
00:44:20,150 --> 00:44:25,610
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

475
00:44:25,610 --> 00:44:32,940
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


