1
00:01:56,970 --> 00:02:02,700
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,700 --> 00:02:07,180
<i>[Episodul 24]</i>

3
00:02:15,400 --> 00:02:17,430
Ning Que.

4
00:02:17,720 --> 00:02:23,870
Ning Que, aseară, trei
grupuri singulare au încercat să te omoare.

5
00:02:23,870 --> 00:02:26,700
Din moment ce știai, de ce să nu mă salvezi?

6
00:02:26,700 --> 00:02:31,090
- Ordinul lui Fu Zi ne-a oprit să mergem.
- Fără loialitate.

7
00:02:31,090 --> 00:02:34,970
Dacă nu pentru al 2-lea frate senior,
ai fi mort.

8
00:02:37,110 --> 00:02:38,280
A venit 2-Senior?

9
00:02:38,280 --> 00:02:42,340
nu am spus nimic.
N-ai auzit nimic.

10
00:02:45,070 --> 00:02:47,980
Știam Academia
nu m-ar abandona.

11
00:02:48,960 --> 00:02:51,470
Linişti. Ține-l secret.

12
00:02:54,100 --> 00:02:56,470
Cine erau acei oameni?

13
00:02:56,470 --> 00:03:01,520
Erau soția Marelui Prinț,
Lotul lui Xia Hou,

14
00:03:01,520 --> 00:03:04,920
și un cultivator Xiling.

15
00:03:05,010 --> 00:03:07,090
Xia Hou.

16
00:03:13,500 --> 00:03:16,230
Doar cine esti?

17
00:03:16,230 --> 00:03:19,710
De ce sunt atât de mulți oameni după tine?

18
00:03:23,480 --> 00:03:25,910
Gândește-te la mine ca la un tip rău.

19
00:03:26,410 --> 00:03:29,910
Îmi spune o privire
nu faci nimic bun.

20
00:03:31,030 --> 00:03:32,910
Abia ai făcut nimic

21
00:03:32,910 --> 00:03:34,840
iar necazurile te urmăresc.

22
00:03:34,840 --> 00:03:37,310
eu cred

23
00:03:37,310 --> 00:03:41,010
tu vei fi flagelul
al Muntelui din Spate.

24
00:03:41,010 --> 00:03:43,090
Tubby.

25
00:03:43,450 --> 00:03:45,900
Ce ați spus?

26
00:03:46,000 --> 00:03:54,630
Tu... Frate mic, doar eu 
vreau să te protejez.

27
00:03:57,800 --> 00:03:58,900
iti promit,

28
00:03:58,900 --> 00:04:03,290
acum ai intrat în Muntele din spate,
nimeni nu te va agresa.

29
00:04:04,310 --> 00:04:05,230
Sigur?

30
00:04:05,230 --> 00:04:09,370
Sigur! Ai intrat în Rear Mountain
deci este casa ta.

31
00:04:09,370 --> 00:04:11,930
Suntem familia ta apropiată.

32
00:04:11,930 --> 00:04:14,200
Eu, Chen Pipi,

33
00:04:14,200 --> 00:04:16,980
sunt fratele tău cel mare.

34
00:04:18,160 --> 00:04:21,120
Frate, vino aici.

35
00:04:22,890 --> 00:04:24,890
De ce să mă lovească?

36
00:04:24,890 --> 00:04:27,660
Am rămas orfan de tânăr.

37
00:04:27,660 --> 00:04:31,760
- Acum am găsit familie dragă!
- Ce faci?

38
00:04:37,800 --> 00:04:39,840
Scuze, frate mic.

39
00:04:39,840 --> 00:04:43,280
<i>Cine l-ar crede pe acest Tubby
are o mișcare atât de impresionantă!</i>

40
00:04:43,280 --> 00:04:45,100
<i>Cu adevărat incredibil.</i>

41
00:04:50,410 --> 00:04:53,710
Solemn. Savant.

42
00:04:53,710 --> 00:04:56,730
Calități foarte importante aici.

43
00:04:56,730 --> 00:04:58,560
Am înţeles?

44
00:04:59,230 --> 00:05:01,310
Frate mic?

45
00:05:02,100 --> 00:05:03,590
Mm.

46
00:05:05,220 --> 00:05:06,690
Mm.

47
00:05:07,400 --> 00:05:10,320
Te duc să vezi
frumos peisaj de munte din spate

48
00:05:10,320 --> 00:05:13,680
și să vă prezinte
toți seniorii noștri.

49
00:05:13,680 --> 00:05:15,900
Bine.

50
00:05:15,760 --> 00:05:17,960
ce faci? Dă drumul!

51
00:05:17,960 --> 00:05:20,610
Lasă-mă!

52
00:05:31,600 --> 00:05:33,460
Pipi o salută pe a 7-a soră mai mare.

53
00:05:33,460 --> 00:05:35,840
Ning Que o salută pe a 7-a soră mai mare.

54
00:05:45,620 --> 00:05:48,340
Frate mic, de ce să nu îl blochezi?

55
00:05:48,340 --> 00:05:50,790
a 7-a-A surorii mai mari
ac de broderie

56
00:05:50,790 --> 00:05:53,900
nu avea intenția de a ucide.

57
00:05:55,400 --> 00:05:57,490
ai dreptate.

58
00:06:01,370 --> 00:06:03,950
Fratele mic este foarte impresionant.

59
00:06:03,950 --> 00:06:06,880
Nu e de mirare că ai trecut
Marea mea ceață de nori.

60
00:06:06,880 --> 00:06:10,190
Pipi, acum ai un frate mic,

61
00:06:10,190 --> 00:06:12,480
poți fi leneș.

62
00:06:13,090 --> 00:06:15,880
Tu!

63
00:06:16,200 --> 00:06:21,470
Sora a 7-a, trebuie să-l iau
celorlalţi Seniori. voi pleca.

64
00:06:22,590 --> 00:06:24,610
Ning Que își ia concediu.

65
00:06:30,400 --> 00:06:34,420
Sora a 7-a este Mu You.

66
00:06:34,420 --> 00:06:37,600
Ai urcat prin
ei Cloud Mist Array.

67
00:06:37,600 --> 00:06:40,880
Înțelepții antici l-au creat

68
00:06:40,880 --> 00:06:45,140
dar ea se îmbunătăţeşte şi
o mentine.

69
00:06:45,140 --> 00:06:50,110
Deci, Cloud Mist Array
mi-a chinuit urcarea.

70
00:06:50,110 --> 00:06:53,500
Nu doar un Array.
De asemenea... va, va!

71
00:06:53,660 --> 00:06:56,920
Grăbește-te, du-te. Foarfecă de necazuri.

72
00:07:12,600 --> 00:07:16,460
La flaut este al 9-lea senior,
Beigong Weiyang.

73
00:07:16,460 --> 00:07:20,330
Jucătorul de citare este
al 10-lea Senior, Ximen Buhuo.

74
00:07:20,330 --> 00:07:22,180
Sunt din Marea Sudului

75
00:07:22,180 --> 00:07:24,220
si grozav la muzica.

76
00:07:24,220 --> 00:07:26,890
În ceea ce privește specialitatea Cultură,

77
00:07:26,890 --> 00:07:29,630
Mă tem că nici măcar ei nu știu.

78
00:07:29,630 --> 00:07:31,270
Ei nu știu?

79
00:07:31,270 --> 00:07:35,670
Ce nu știu cultivatorii
specialitățile lor?

80
00:07:37,970 --> 00:07:39,840
Studiile lor

81
00:07:39,840 --> 00:07:43,190
au fost croite de Fu Zi.

82
00:07:43,200 --> 00:07:45,070
Acești ultimi câțiva ani,

83
00:07:45,070 --> 00:07:47,980
s-au lovit de o capcană.

84
00:07:47,980 --> 00:07:51,180
Sunt blocați pe o singură melodie.

85
00:07:51,180 --> 00:07:53,320
Specialitatea lor este necunoscută.

86
00:07:53,320 --> 00:07:55,540
Ce plictisitor este.

87
00:07:55,540 --> 00:07:58,850
Ce plictisitor este.

88
00:07:58,850 --> 00:08:01,090
Ce plictisitor!

89
00:08:07,750 --> 00:08:11,480
- Chen Pipi, ce-i cu tine?
- Şi tu?

90
00:08:18,840 --> 00:08:20,620
Acesta este...

91
00:08:20,620 --> 00:08:23,620
Al nouălea senior!
Al zecelea senior!

92
00:08:23,620 --> 00:08:27,300
Lasă-mă să plec! M-am înșelat!

93
00:08:27,300 --> 00:08:31,300
Stiu ca am gresit! Lasă-mă să plec!

94
00:08:32,300 --> 00:08:35,590
Al zecelea frate senior! M-am înșelat!

95
00:08:35,590 --> 00:08:37,970
Lasă-mă!

96
00:08:37,970 --> 00:08:42,020
Stiu ca am gresit!
Al zecelea senior!

97
00:08:42,020 --> 00:08:44,920
Lasă-mă să plec!

98
00:08:52,280 --> 00:08:57,670
Chen Pipi, care a spus că nu știu

99
00:08:57,670 --> 00:09:00,880
specialitatea mea Cultivare?

100
00:09:06,460 --> 00:09:10,990
al 9-lea senior... al 9-lea senior...
al 9-lea senior!

101
00:09:11,900 --> 00:09:15,360
Senior al 9-lea, de ce m-a lovit?

102
00:09:15,360 --> 00:09:18,990
Unde s-au dus manierele tale?

103
00:09:18,990 --> 00:09:21,090
Ai meritat-o.

104
00:09:21,550 --> 00:09:24,700
Senior al 10-lea, chiar și tu...

105
00:09:25,500 --> 00:09:28,380
9th Senior și cu mine lucrăm
pe Marea Calea Muzicală.

106
00:09:28,380 --> 00:09:32,330
Un laic ca Pipi care numai
se luptă cu Qi-ul în curs de dezvoltare

107
00:09:32,330 --> 00:09:35,430
nu va aprecia frumusețea muzicii.

108
00:09:35,430 --> 00:09:37,750
Sper că nu ești așa de profan.

109
00:09:39,620 --> 00:09:44,780
Frate mic, ai fost impresionant
urcând zilele trecute.

110
00:09:44,780 --> 00:09:48,430
Marele maestru Yan Se ți-a spus
ar putea deveni Expert Talisman.

111
00:09:48,430 --> 00:09:51,430
Presupun că ești bun la muzică.

112
00:09:51,430 --> 00:09:54,520
Într-o zi, vino și învață cu mine.

113
00:09:54,520 --> 00:09:56,560
Frații seniori.

114
00:09:56,560 --> 00:10:00,990
Nu știu nimic despre muzică.

115
00:10:01,500 --> 00:10:05,660
Muzica și pictura sunt
două lucruri frumoase.

116
00:10:05,660 --> 00:10:08,060
Arta este despre

117
00:10:08,060 --> 00:10:10,900
încrucișarea disciplinelor.

118
00:10:11,000 --> 00:10:13,330
Nu ai avut niciodată șansa.

119
00:10:13,330 --> 00:10:19,020
Acum m-ai cunoscut pe mine și pe Beigong,
nu vei sti nimic.

120
00:10:41,200 --> 00:10:45,220
Seniori, trebuie să vadă
2-Senior Bro.

121
00:10:45,220 --> 00:10:47,520
O să-l iau cu mine acum.

122
00:11:08,400 --> 00:11:12,280
Aici jos, respectă 
la 11-Senior Bro.

123
00:11:12,280 --> 00:11:15,490
El este un filozof.

124
00:11:30,880 --> 00:11:35,270
- Pipi salută al 11-lea-Senior Bro.
- Ning Que îl salută pe al 11-lea frate senior.

125
00:11:41,500 --> 00:11:45,530
- Asta e?
- Se balansează.

126
00:11:45,740 --> 00:11:49,510
Pentru un nepașnic,
inimă ambițioasă,

127
00:11:49,510 --> 00:11:52,590
balansarea este dezastruoasă.

128
00:11:52,590 --> 00:11:56,070
Pentru o minte calmă și
inima ca apa linistita,

129
00:11:56,070 --> 00:12:00,450
balansarea este fericită.

130
00:12:00,510 --> 00:12:03,630
- Cred... - Ce crezi
crezi ca este ceea ce crezi?

131
00:12:03,630 --> 00:12:07,440
Este o observație obiectivă
sau imaginație subiectivă?

132
00:12:08,550 --> 00:12:10,780
Încă nu mi-ai spus

133
00:12:10,780 --> 00:12:13,600
- ce este asta.
- Ce este?

134
00:12:13,600 --> 00:12:16,900
Ce este balansarea?

135
00:12:17,500 --> 00:12:19,060
Ce este?

136
00:12:19,060 --> 00:12:21,990
Swinging-ul este swinging.

137
00:12:23,350 --> 00:12:27,300
Senior al 11-lea, este al Fratelui Mic
prima zi la Rear Mountain.

138
00:12:27,300 --> 00:12:31,050
Mai trebuie să-l iau
pentru a-i întâlni pe ceilalți Seniori.

139
00:12:31,050 --> 00:12:33,820
Discutați asta în altă zi?

140
00:12:33,820 --> 00:12:36,940
Fratele mic își ia concediu.

141
00:12:39,200 --> 00:12:41,270
Frățior!

142
00:12:41,270 --> 00:12:45,560
Vino și ajută-mă cu mine
urmărirea dialectică într-o zi?

143
00:12:45,560 --> 00:12:47,900
Bine. O-ok.

144
00:12:55,270 --> 00:12:58,880
Seniorii 4 și 6 sunt aici.

145
00:12:58,880 --> 00:13:03,990
Drumul acela al durerilor de sub picioare
a fost capodopera lui 6th Senior.

146
00:13:10,440 --> 00:13:12,510
Pipi își aduce respectul
la al șaselea frate senior.

147
00:13:12,510 --> 00:13:14,980
Ning Que vă respectă.

148
00:13:16,910 --> 00:13:19,770
Picioarele tale sunt bine?

149
00:13:24,000 --> 00:13:26,570
Ești un meșter.

150
00:13:26,570 --> 00:13:29,670
El este cel mai bun din lume,

151
00:13:29,670 --> 00:13:32,810
mai ales cu armuri și arme.

152
00:13:32,810 --> 00:13:35,040
Mulți generali

153
00:13:35,040 --> 00:13:37,720
purta armura făcută de 6th Senior.

154
00:13:37,720 --> 00:13:41,310
Armura strălucitoare a lui Xia Hou,
Comandantul de Nord,

155
00:13:41,310 --> 00:13:43,650
este munca 6th Senior.

156
00:13:43,650 --> 00:13:48,210
Și este, de asemenea, cea mai bună lucrare a mea de până acum.

157
00:13:48,210 --> 00:13:53,770
Deci, ce face pe Xia Hou
Armura strălucitoare unică?

158
00:13:53,770 --> 00:13:56,780
Ar trebui să-l întrebi pe 4th Senior.

159
00:14:00,210 --> 00:14:01,720
Pipi aduce respect.

160
00:14:01,720 --> 00:14:04,160
Ning Que aduce respect.

161
00:14:08,640 --> 00:14:13,090
Duritate 4 și grosime 4

162
00:14:13,090 --> 00:14:16,220
ia cinci ani pentru a se forma.

163
00:14:16,220 --> 00:14:20,770
Frate, acest model de broasca testoasa

164
00:14:20,770 --> 00:14:24,070
rezistă la impactul frontal.

165
00:14:24,070 --> 00:14:27,120
Dar impactul lateral?

166
00:14:27,120 --> 00:14:30,580
Un războinic, protejat de corp de Qi,

167
00:14:30,580 --> 00:14:32,960
va fi greu

168
00:14:32,960 --> 00:14:35,460
pentru a activa modele de armură.

169
00:14:35,460 --> 00:14:37,310
Lasă-mă să mă gândesc la asta.

170
00:14:37,310 --> 00:14:39,140
Hm.

171
00:14:50,410 --> 00:14:54,490
Al patrulea senior este
studierea modelelor de armuri

172
00:14:54,490 --> 00:14:56,610
să le armeze

173
00:14:56,610 --> 00:14:59,810
și creează o armură
mai bun decât Bright.

174
00:14:59,810 --> 00:15:01,620
E într-un blocaj

175
00:15:01,620 --> 00:15:05,660
și nu vor vorbi.
Nu o lua personal.

176
00:15:06,130 --> 00:15:09,150
<i>Au făcut armura lui Xia Hou.</i>

177
00:15:09,150 --> 00:15:12,900
<i>Este impenetrabil.</i>

178
00:15:16,920 --> 00:15:19,240
Uită-te la frumosul nostru lac.

179
00:15:19,240 --> 00:15:22,970
Apa sclipitoare,
broaște trăgătoare.

180
00:15:25,920 --> 00:15:30,200
<i>Armură strălucitoare.
Armura strălucitoare a lui Xia Hou.</i>

181
00:15:30,200 --> 00:15:33,680
Ning Que, ce sa întâmplat?

182
00:15:34,720 --> 00:15:39,730
Nimic. Pariez pe 6th Bro niciodată
lasa focul lui atelier sa se stinga.

183
00:15:39,730 --> 00:15:41,300
Era prea cald.

184
00:15:41,300 --> 00:15:45,550
Nu vă faceți griji. Vino să mănânci produse de patiserie.

185
00:15:45,680 --> 00:15:47,800
Nu am terminat.

186
00:15:47,800 --> 00:15:51,900
Seniorii 5 și 8 sunt
prieteni de șah.

187
00:15:51,900 --> 00:15:58,080
Erau South Jin și Yue Lun
respectiv maeștri de șah.

188
00:15:58,080 --> 00:16:01,360
Au egalat timp de 10 runde

189
00:16:01,360 --> 00:16:04,370
înainte de a fi Academy Bros.

190
00:16:04,370 --> 00:16:08,120
Nu au cedat.

191
00:16:08,120 --> 00:16:10,660
Când au timp,

192
00:16:10,660 --> 00:16:15,850
ei joacă șah sub
un pin timp de 10 zile.

193
00:16:16,370 --> 00:16:19,540
Muntele din spate este plin de ciudați.

194
00:16:20,300 --> 00:16:22,810
Bine. Să mergem.

195
00:16:24,150 --> 00:16:26,060
Doar un minut!

196
00:16:30,700 --> 00:16:32,990
Să mergem.

197
00:16:42,000 --> 00:16:44,350
Știi 3rd-Senior.

198
00:16:44,350 --> 00:16:47,360
Copiază cărți în Old Library.

199
00:16:47,360 --> 00:16:49,700
Ce mâncare este asta?

200
00:16:49,700 --> 00:16:53,200
Nu mă întreba de ce copiază.

201
00:16:53,200 --> 00:16:55,990
Este instrucțiunea lui Fu Zi.

202
00:16:55,990 --> 00:17:00,230
Nu am întrebat de ea.
Am întrebat despre mâncare.

203
00:17:00,230 --> 00:17:03,099
Doar mănâncă.

204
00:17:07,690 --> 00:17:09,880
Fratele Mare

205
00:17:09,880 --> 00:17:13,880
călătorește cu Fu Zi,
deci nu-l vei vedea.

206
00:17:13,880 --> 00:17:16,380
Vom vedea 2nd Senior.

207
00:17:16,380 --> 00:17:19,980
Ceilalți Seniori sunt excentrici

208
00:17:19,980 --> 00:17:25,000
dar sunt drăguți.
2-Senior este serios și sever.

209
00:17:25,000 --> 00:17:29,870
Urmăriți-vă comportamentul în jurul lui
sau fi biciuit.

210
00:17:30,980 --> 00:17:34,750
Care este comportamentul corect?

211
00:17:34,750 --> 00:17:39,620
De ce să mă întrebi?
Ești un astfel de showman.

212
00:17:39,620 --> 00:17:43,900
Apropie-te de el așa cum ai făcut-o
ceilalţi Seniori.

213
00:17:44,800 --> 00:17:46,990
Nu mi-am imaginat niciodată

214
00:17:46,990 --> 00:17:51,098
esti atat de bun la actorie.

215
00:17:51,680 --> 00:17:54,060
Un om înțelept se adaptează.

216
00:17:54,060 --> 00:17:57,499
Un învins nu.

217
00:17:57,630 --> 00:18:01,990
2nd-Senior Bro are
o calitate deosebită.

218
00:18:01,990 --> 00:18:06,920
El este mândru. Și urăște
oameni mai aroganți decât el.

219
00:18:06,920 --> 00:18:10,830
Sunt arogant? Tu ești mai mult.

220
00:18:10,830 --> 00:18:13,510
De aceea mă urăște!

221
00:18:17,410 --> 00:18:19,680
Doar uita-te la tine.

222
00:18:20,920 --> 00:18:23,980
Să mergem. Vezi 2nd-Senior Bro.

223
00:18:24,530 --> 00:18:27,190
Acesta este gustos. Ce este?

224
00:18:27,190 --> 00:18:30,280
Tort cu broasca.

225
00:18:39,510 --> 00:18:41,080
Pipi aduce respect.

226
00:18:41,080 --> 00:18:43,490
Ning Que aduce respect.

227
00:18:46,610 --> 00:18:48,990
Scoală-te.

228
00:18:51,320 --> 00:18:53,260
Cum e Academia?

229
00:18:53,260 --> 00:18:57,580
Bun. Toți seniorii sunt grozavi.

230
00:18:57,580 --> 00:19:01,420
Vă mulțumesc că m-ați ajutat
zilele trecute. Mi-a spus Chen Pipi.

231
00:19:01,420 --> 00:19:05,210
Daca nu pentru tine,
Nu aș fi aici.

232
00:19:05,210 --> 00:19:09,990
Respectul meu pentru tine este mai profund
decât marea, mai lat decât cerul.

233
00:19:09,990 --> 00:19:11,830
Lovitura ta cu sabia

234
00:19:11,830 --> 00:19:15,320
era dincolo de această lume!

235
00:19:15,320 --> 00:19:18,540
Doar reputația ta
ar putea să-l copleșească pe Liu Bai.

236
00:19:18,540 --> 00:19:21,980
Ești cel mai bun dintre
cei mai buni spadasini.

237
00:19:33,130 --> 00:19:38,130
Ai fost prea slab,
atacat de un nimeni.

238
00:19:38,130 --> 00:19:41,030
Dacă nu muncești din greu,

239
00:19:41,030 --> 00:19:43,310
vei ajunge

240
00:19:43,310 --> 00:19:45,990
rușinând Muntele din Spate.

241
00:19:52,120 --> 00:19:55,990
Te rog invata-ma.

242
00:19:57,910 --> 00:20:01,510
Accesarea Muntelui din Spate
nu este niciodată ușor.

243
00:20:01,510 --> 00:20:03,920
Acum ai intrat,

244
00:20:03,920 --> 00:20:07,690
te-ai gandit cum
poti iesi?

245
00:20:07,690 --> 00:20:09,400
Ieșire?

246
00:20:10,000 --> 00:20:13,910
Tocmai am ajuns aici.
De ce aș pleca?

247
00:20:14,180 --> 00:20:17,170
Lumea e plină de oameni proști,

248
00:20:17,170 --> 00:20:22,010
toți dorind să se asocieze cu
Academia, nu în ultimul rând Rear Mountain.

249
00:20:22,010 --> 00:20:26,700
Dar dacă inima ta nu este curată,
Muntele din spate te va dezavua.

250
00:20:26,920 --> 00:20:28,850
Ori de câte ori se întâmplă,

251
00:20:28,850 --> 00:20:33,920
Eu sunt cel care spune lumii...

252
00:20:34,660 --> 00:20:36,990
„dezavuat”.

253
00:20:39,850 --> 00:20:44,590
Muntele din spate este, de asemenea
numit al doilea etaj.

254
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
Cultivatorii au permis accesul

255
00:20:47,800 --> 00:20:50,990
sunt toate alese manual de Fu Zi.

256
00:20:50,990 --> 00:20:54,510
Ești al treisprezecelea ales.

257
00:21:00,680 --> 00:21:02,600
Acest Token de chihlimbar

258
00:21:02,600 --> 00:21:05,800
a fost realizat manual de Fu Zi.

259
00:21:05,800 --> 00:21:08,770
Conține energia lui
și puterea minții.

260
00:21:08,770 --> 00:21:13,030
Cultivatorii iau în considerare acest lucru
întruchiparea lui Fu Zi.

261
00:21:13,030 --> 00:21:16,980
Într-o zi va fi
semnul tău de statut.

262
00:21:17,870 --> 00:21:21,760
Pe măsură ce îl primiți, amintiți-vă

263
00:21:21,760 --> 00:21:25,190
vei fi subiectul
idolatrie oarbă a lumii

264
00:21:25,190 --> 00:21:28,450
și va purta responsabilitatea

265
00:21:28,450 --> 00:21:32,170
pentru a proteja Academia
și Imperiul. Am înţeles?

266
00:21:32,170 --> 00:21:34,800
Da, 2nd-Senior Bro.

267
00:21:39,650 --> 00:21:41,770
Mulțumesc, 2nd-Senior Bro.

268
00:21:54,180 --> 00:21:57,810
Al 2-lea senior, am o întrebare.

269
00:21:57,810 --> 00:22:03,420
Am intrat la etajul al doilea ca să învăț,
dar ce sa invat?

270
00:22:03,420 --> 00:22:07,260
În primul rând, ești în Tărâmul fără îndoială.

271
00:22:07,260 --> 00:22:10,350
Qi-ul tău nou este jalnic

272
00:22:10,350 --> 00:22:14,550
asa ca nu poti invata nimic aici.

273
00:22:14,550 --> 00:22:20,650
În al doilea rând, Fu Zi decide
ce înveți aici.

274
00:22:20,700 --> 00:22:23,090
Ne învățăm singuri

275
00:22:23,090 --> 00:22:27,350
dar consultam 1-Senior Bro
când nu putem rezolva problemele.

276
00:22:27,350 --> 00:22:31,220
Fu Zi și 1st-Senior Bro sunt plecați

277
00:22:31,220 --> 00:22:33,870
așa că profitați la maximum aici.

278
00:22:33,870 --> 00:22:38,670
Deci nu mai am nimic de făcut până acum
1st-Senior Bro și Fu Zi se întorc?

279
00:22:38,670 --> 00:22:43,670
Greşit. Ai multe de făcut.

280
00:22:44,500 --> 00:22:48,150
- De exemplu?
- Multe.

281
00:22:48,150 --> 00:22:50,840
Ning Que, de când tu
s-a alăturat Rear Mountain,

282
00:22:50,840 --> 00:22:53,550
iti vezi viata?

283
00:22:53,550 --> 00:22:56,470
într-o lumină nouă, fericită?

284
00:22:56,470 --> 00:23:01,320
Pipi, cea a cărei viață
are o lumină nouă și fericită

285
00:23:01,320 --> 00:23:04,640
nu este el, dar tu, nu?

286
00:23:05,570 --> 00:23:08,670
Frate mic, nu-ți fie frică.

287
00:23:08,670 --> 00:23:12,550
Relaxează-te și îmbrățișează noua viață.

288
00:23:12,550 --> 00:23:14,730
E o gâscă ciudată.

289
00:23:16,320 --> 00:23:18,800
Mănâncă peștele?

290
00:23:18,800 --> 00:23:22,980
Nu e nimic ciudat. Este al meu.

291
00:23:22,980 --> 00:23:25,990
gâsca mea.

292
00:23:48,800 --> 00:23:50,370
eunucul Lin.

293
00:23:50,370 --> 00:23:55,900
al 13-lea discipol. Majestatea Sa
te cauta din nou.

294
00:23:58,200 --> 00:24:04,000
În afara orașului, la 10 mile
departe de acest palat,

295
00:24:04,000 --> 00:24:06,960
este Muntele Azure.

296
00:24:06,960 --> 00:24:12,740
Vara, vântul este
răcori printre copaci.

297
00:24:12,740 --> 00:24:15,410
Bate tronul,

298
00:24:15,410 --> 00:24:18,900
ascultând curtenii care se ceartă

299
00:24:18,900 --> 00:24:22,000
și complot și intrigi.

300
00:24:25,140 --> 00:24:30,090
Am vrut să construiesc un palat
în afara orașului.

301
00:24:31,270 --> 00:24:34,180
Dar curtenii erau în lacrimi.

302
00:24:34,180 --> 00:24:37,580
Ei au citat legile făcute
de strămoșii mei

303
00:24:37,580 --> 00:24:40,350
ca autoritate să mă oprească.

304
00:24:40,350 --> 00:24:43,410
Eu sunt Împăratul,

305
00:24:43,410 --> 00:24:47,320
totuși nu pot trăi unde vreau.

306
00:24:48,630 --> 00:24:51,800
<i>Cine și-a imaginat un împărat
poate fi nefericit uneori?</i>

307
00:24:51,800 --> 00:24:55,880
Unii oameni ar ucide
a fi prietenul meu.

308
00:24:56,270 --> 00:25:00,980
Dar bătrânul Chao și-a păstrat distanța.

309
00:25:02,450 --> 00:25:05,060
Ne-am distrat bine.

310
00:25:05,060 --> 00:25:10,050
Am băut la Red Sleeves Club

311
00:25:10,050 --> 00:25:15,990
și a jurat ca niște tineri să fie
Frații la Spring Breeze Pavilion.

312
00:25:15,990 --> 00:25:21,360
<i> Înțeleg! Împăratul îl înlocuiește
Chao Xiaoshu cu mine.</i>

313
00:25:21,360 --> 00:25:24,860
Ning Que. mi-ai placut
ziua in care te-am vazut

314
00:25:24,860 --> 00:25:30,450
și îmi place caligrafia
ai lăsat în urmă.

315
00:25:30,450 --> 00:25:32,550
"O floare infloreste..."

316
00:25:32,550 --> 00:25:34,840
<i>Vreau să-i spun despre 
Gospodăria generalului Lin</i>

317
00:25:34,840 --> 00:25:37,920
<i>dar vorbește cu drag
despre fratele Chao.</i>

318
00:25:37,920 --> 00:25:39,980
<i>Cum pot să-l opresc?</i>

319
00:25:39,980 --> 00:25:43,980
<i>Astăzi nu este ziua.</i>

320
00:25:43,980 --> 00:25:48,650
Uite, te-ai descurcat frumos
lucrare de caligrafie.

321
00:25:48,650 --> 00:25:52,800
Daca iti platesc bani,

322
00:25:52,800 --> 00:25:55,050
asta e grosolan.

323
00:25:55,050 --> 00:26:00,460
Și l-am auzit pe Marele Maestru Yan Se
te-a făcut Studentul lui

324
00:26:00,460 --> 00:26:04,800
pentru a fi un Expert Talisman Divin.

325
00:26:05,300 --> 00:26:08,830
Se întâmplă să am ceva
tocmai potrivit pentru tine.

326
00:26:08,830 --> 00:26:11,920
Dar nu pot să ți-l dau acum.

327
00:26:11,920 --> 00:26:15,770
Îl vei avea într-o zi

328
00:26:15,770 --> 00:26:20,280
când ești inițiat
pe calea Talismanică.

329
00:26:21,760 --> 00:26:23,740
- Mulțumesc...
- Nu.

330
00:26:23,740 --> 00:26:26,810
Ți-am spus, nicio formalitate.

331
00:26:29,450 --> 00:26:31,900
Îți amintești de acestea

332
00:26:31,900 --> 00:26:34,580
cine a încercat să te omoare zilele trecute?

333
00:26:34,580 --> 00:26:37,520
Le-ai văzut fețele?

334
00:26:40,490 --> 00:26:45,550
<i>Asasinii tăi au fost trimiși
de Xia Hou, Marele Prinț,</i>

335
00:26:45,550 --> 00:26:48,690
<i>și un cultivator Xiling.</i>

336
00:26:50,020 --> 00:26:56,900
Era prea întuneric pentru ochii mei.
Nu i-am văzut.

337
00:26:57,100 --> 00:27:01,950
Și nu le cunoșteam.

338
00:27:01,950 --> 00:27:03,810
Înțeleg.

339
00:27:03,810 --> 00:27:07,990
Unii oameni trăiesc în întuneric.

340
00:27:07,990 --> 00:27:11,180
Dar într-un fel,

341
00:27:11,180 --> 00:27:14,120
ele vă ajută cultivarea.

342
00:27:14,120 --> 00:27:18,370
Ele te fac un cultivator mai bun.

343
00:27:19,030 --> 00:27:21,760
Mulțumesc pentru cuvintele tale înțelepte.

344
00:27:21,760 --> 00:27:26,060
Este o astfel de binecuvântare
că mi s-a acordat

345
00:27:26,060 --> 00:27:28,800
acces la etajul doi.

346
00:27:28,800 --> 00:27:33,990
O voi prețui
la fel de mult ca viata mea.

347
00:27:34,470 --> 00:27:37,200
În ceea ce privește parcele și scheme,

348
00:27:37,200 --> 00:27:42,040
Eu cred norii întunecați
nu-ți va orbi ochii.

349
00:27:42,040 --> 00:27:44,320
Cât despre adevăr?

350
00:27:44,320 --> 00:27:48,370
Ești un împărat înțelept,

351
00:27:48,370 --> 00:27:52,930
asa ca vei vedea intr-o zi.

352
00:27:56,140 --> 00:28:00,470
Înțeleg ce vrei să spui.

353
00:28:00,470 --> 00:28:03,750
Dar mă lingușeai,

354
00:28:03,750 --> 00:28:07,730
numindu-mă împărat înțelept.

355
00:28:10,120 --> 00:28:13,810
Hai, hai să coborâm.

356
00:28:26,700 --> 00:28:32,010
Tânăre Maestru, ce a făcut
îți spune împăratul?

357
00:28:32,010 --> 00:28:34,470
Asta si asta.

358
00:28:34,470 --> 00:28:38,390
Dar m-a făcut să realizez un lucru.

359
00:28:38,390 --> 00:28:42,940
Caligrafia mea este cu adevărat
valorează o avere.

360
00:28:44,800 --> 00:28:50,420
Dacă aș fi știut, aș putea scrie mai departe
o coală de hârtie pentru bani,

361
00:28:50,420 --> 00:28:53,000
Nu aș fi aruncat
atâtea note.

362
00:28:53,000 --> 00:28:56,580
Gândește-te la „bani”
am aruncat.

363
00:29:02,740 --> 00:29:06,140
Crezi că acestea vor fi
a lua un preț bun?

364
00:29:07,040 --> 00:29:11,190
Nu le-am aruncat eu?

365
00:29:11,190 --> 00:29:12,940
Le-ai primit înapoi?

366
00:29:12,940 --> 00:29:16,990
Nu i-am putut vedea plecați.
Sunt ai tăi.

367
00:29:18,840 --> 00:29:23,210
Sang Sang, ce aș vrea
sa faci fara tine?

368
00:29:23,210 --> 00:29:25,660
Ce crezi că sunt acestea?

369
00:29:25,660 --> 00:29:27,470
Ce?

370
00:29:27,470 --> 00:29:30,160
Bani de hârtie!

371
00:29:30,160 --> 00:29:33,090
Atâția bani de hârtie!

372
00:29:38,200 --> 00:29:40,820
Marele Maestru Yan Se.

373
00:29:41,530 --> 00:29:43,700
Marele Maestru Yan Se?

374
00:29:45,160 --> 00:29:47,990
Marele Maestru Yan Se?

375
00:29:51,690 --> 00:29:52,920
Marele Maestru Yan Se.

376
00:29:52,920 --> 00:29:58,770
Nu este o zi liberă, marele savant Wang.
De ce nu ești la Curte?

377
00:30:00,240 --> 00:30:03,590
Ai un motiv bun
a fi aici.

378
00:30:04,940 --> 00:30:09,500
Sincer, am avut
o mare luptă cu Old Jin.

379
00:30:09,500 --> 00:30:13,390
Nu este surprinzător. Spune.

380
00:30:13,390 --> 00:30:17,000
Ce vrei de la mine?

381
00:30:17,000 --> 00:30:23,000
Majestatea Sa i-a dat lui Jin a lui
Copia „Penie imperială” a „O floare”.

382
00:30:23,000 --> 00:30:27,290
Bătrânul Jin nu mă lasă să văd,
totuși îmi freacă nasul în el.

383
00:30:27,290 --> 00:30:30,910
Copia ta a încercat prea mult
să urmeze originalul

384
00:30:30,910 --> 00:30:34,140
și și-a pierdut autenticitatea.

385
00:30:34,140 --> 00:30:37,490
Copia dat-o de Majestatea Sa
Bătrânul Jin este mai bun.

386
00:30:37,490 --> 00:30:40,460
Ești nedrept.

387
00:30:40,460 --> 00:30:44,600
Experții știu „cârligul dublu”
scenariul este cel mai apropiat

388
00:30:44,600 --> 00:30:47,670
pentru a reproduce un original.

389
00:30:47,670 --> 00:30:51,570
Să zicem că este. Şi ce dacă?

390
00:30:51,570 --> 00:30:56,460
Așteaptă până primesc
„Notă de supă de pui”.

391
00:30:56,460 --> 00:30:59,760
Îl voi înnebuni pe Bătrânul Jin.

392
00:30:59,760 --> 00:31:04,610
Stai. ai spus
Notă de supă de pui?

393
00:31:04,610 --> 00:31:09,670
Da. Nota pe care ai luat-o
de la Red Sleeves Club.

394
00:31:09,670 --> 00:31:12,710
Cu faima celui de-al 13-lea discipol,

395
00:31:12,710 --> 00:31:17,700
toată lumea știe că ai
această piesă valoroasă.

396
00:31:18,420 --> 00:31:24,450
Nu va fi grozav dacă tu
ma poti lasa sa-l am?

397
00:31:24,450 --> 00:31:29,990
Zvonurile circulă mai repede
decât Talismanele lui Fu Zi.

398
00:31:30,810 --> 00:31:34,960
În mod direct, eu, care am slujit
trei împărați,

399
00:31:34,960 --> 00:31:40,500
a venit pentru scrisul elevului tău.
Nu este o mare onoare?

400
00:31:40,500 --> 00:31:45,299
Marele maestru Yan Se, te rog
nu mă respinge.

401
00:31:45,640 --> 00:31:50,900
Sau vom arăta amândoi rău.

402
00:31:51,930 --> 00:31:55,210
Văd un popinjay în fața mea.

403
00:31:55,210 --> 00:31:59,800
Nu este un aspect bun.

404
00:32:01,540 --> 00:32:03,960
Te cunosc de zeci de ani.

405
00:32:03,960 --> 00:32:06,390
Nu mă aștept la un oficial înalt

406
00:32:06,390 --> 00:32:09,990
a înnebuni din cauza unei banalităţi.

407
00:32:09,990 --> 00:32:12,210
Aș lăsa orice altceva să plece.

408
00:32:12,210 --> 00:32:15,640
Bătrânul ticălos Jin
m-a împins prea tare.

409
00:32:15,640 --> 00:32:20,700
Cum pot pune piciorul în instanță
dacă nu îl rezolv?

410
00:32:22,130 --> 00:32:24,380
Denumiți-vă prețul.

411
00:32:24,380 --> 00:32:26,670
30.000.

412
00:32:26,670 --> 00:32:28,420
10.000.

413
00:32:28,420 --> 00:32:30,540
20.000.

414
00:32:30,540 --> 00:32:33,900
15.000.

415
00:32:34,000 --> 00:32:36,990
Marele Maestru Yan Se.

416
00:32:37,900 --> 00:32:40,300
Ia-o!

417
00:32:40,300 --> 00:32:42,400
Grabă!

418
00:32:45,500 --> 00:32:48,200
Aici.

419
00:32:52,320 --> 00:32:55,320
Acum arăți bine?

420
00:33:42,400 --> 00:33:46,520
- Bătrânul maestru, unde?
- Du-te acasă acum!

421
00:33:46,520 --> 00:33:50,150
Invită-i pe toți la mine
ziua de nastere maine

422
00:33:50,150 --> 00:33:52,990
pentru a vedea copia Supa de pui.

423
00:33:54,900 --> 00:33:58,550
Domnule, ați împlinit 60 de ani
luna trecuta.

424
00:33:58,550 --> 00:34:00,880
Apoi a doua fată a fiului meu cel mare

425
00:34:00,880 --> 00:34:03,370
are o zi de naștere luna aceasta.

426
00:34:03,370 --> 00:34:06,580
Invită-o și pe fata aceea, Jin Wucai.

427
00:34:06,580 --> 00:34:10,730
Mai presus de toate, nu uita
tatăl ei prost.

428
00:34:10,730 --> 00:34:12,360
Ei bine...

429
00:34:12,360 --> 00:34:15,410
Ce se întâmplă dacă vârstnicul Jin nu vine?

430
00:34:15,410 --> 00:34:19,570
Apoi îl voi invita personal.

431
00:34:20,110 --> 00:34:23,990
- Chiar dacă îl târăm.
- Da.

432
00:34:25,100 --> 00:34:27,950
În acest fel, Maestre.

433
00:34:28,500 --> 00:34:32,090
<i>(Strada Lin 47, East Town)</i>

434
00:34:42,010 --> 00:34:42,880
Profesor, bună dimineața.

435
00:34:42,880 --> 00:34:47,710
Bună dimineața, Studentul meu.
Este prima ta zi de învățare.

436
00:34:47,710 --> 00:34:50,700
- Ce e pentru azi?
- Urmați-mă.

437
00:34:50,700 --> 00:34:53,320
Unde? Nu în trăsură?

438
00:34:53,320 --> 00:34:56,200
Cărucior, fundul meu.
Ești atât de departe de elementele de bază

439
00:34:56,200 --> 00:35:00,060
de Talismane, tu nu
merită o trăsură.

440
00:35:00,060 --> 00:35:02,470
Să mergem.

441
00:35:12,650 --> 00:35:18,110
<i>Domnule Ning! Domnule Ning! Deschide!</i>

442
00:35:18,110 --> 00:35:23,010
<i>Suntem aici pentru a vă cumpăra caligrafia.</i>

443
00:35:23,010 --> 00:35:30,040
<i>Avem mulți bani.
Vă rugăm să deschideți ușa.</i>

444
00:35:30,040 --> 00:35:35,590
<i>Deschideți-vă! domnule Ning.</i>

445
00:35:35,590 --> 00:35:38,450
<i>Avem bani. Deschide!</i>

446
00:35:38,450 --> 00:35:40,920
<i>Deschide-l! Avem bani!</i>

447
00:35:40,920 --> 00:35:43,350
<i>Deschideți-vă!</i>

448
00:35:43,350 --> 00:35:46,920
<i>Deschideți ușa, domnule Ning!</i>

449
00:35:46,920 --> 00:35:50,020
<i>Hai, deschide-l!</i>

450
00:35:50,020 --> 00:35:53,610
<i>Deschide ușa! Deschide ușa!</i>

451
00:37:29,390 --> 00:37:33,400
Profesore, Talismanele fac asta?

452
00:37:33,400 --> 00:37:35,410
Vrei să înveți?

453
00:37:35,410 --> 00:37:39,550
A face foc iarna este
nu-ți face griji dacă pot face asta.

454
00:37:40,120 --> 00:37:43,250
'Xihai Xueshan sunt
corzi de instrumente"

455
00:37:43,250 --> 00:37:47,000
este o metaforă decentă.
Dar cred

456
00:37:47,000 --> 00:37:50,230
Talisman linii trasate
sunt șiruri.

457
00:37:50,230 --> 00:37:54,310
Cultivarea cântă o melodie
Cerul și Pământul apreciază.

458
00:37:54,310 --> 00:37:58,790
Un Talisman lasă Cerul și Pământul
vezi minunea,

459
00:37:58,790 --> 00:38:01,570
trecând dincolo de mesaj

460
00:38:01,570 --> 00:38:04,990
pentru a ajunge la idee.

461
00:38:10,390 --> 00:38:12,900
Mână.

462
00:38:40,390 --> 00:38:43,320
Hei, nu, nu.

463
00:38:44,150 --> 00:38:46,850
Totul este ud.

464
00:38:49,170 --> 00:38:53,120
Mindfulness diferit
și linii diferite

465
00:38:53,120 --> 00:38:57,190
creează melodii diferite

466
00:38:57,190 --> 00:38:59,610
cu efecte diferite.

467
00:38:59,610 --> 00:39:02,740
Acesta este Dao-ul Simbolurilor
te voi invata.

468
00:39:02,740 --> 00:39:06,330
În ciuda caligrafiei mele bune,

469
00:39:06,330 --> 00:39:10,700
Nu pot scrie un articol
și nu am citit niciun clasic.

470
00:39:10,700 --> 00:39:13,070
Ce trebuie să fac?

471
00:39:13,070 --> 00:39:16,050
Veți scrie cu idei de împărtășit.

472
00:39:16,050 --> 00:39:18,500
Dacă trăiești fără minte,

473
00:39:18,500 --> 00:39:22,210
nu vei putea scrie,

474
00:39:22,210 --> 00:39:25,120
chiar înmuiată în cerneală.

475
00:39:25,120 --> 00:39:27,640
Dao al Simbolurilor

476
00:39:27,640 --> 00:39:31,950
este nevoie de talent pentru a livra
atingerea finală.

477
00:39:31,950 --> 00:39:35,100
Puțini sunt destul de norocoși.

478
00:39:35,100 --> 00:39:39,330
Profesor, sunt destul de norocos?

479
00:39:39,330 --> 00:39:42,900
Primul simbol Dao
a fost o coincidenta,

480
00:39:42,900 --> 00:39:45,530
dar asculta bine.

481
00:39:45,530 --> 00:39:50,940
Nu poate veni decât de la
cea mai profundă inimă primordială.

482
00:39:50,940 --> 00:39:55,840
Din nou, cea mai profundă inimă primară.

483
00:39:55,840 --> 00:39:57,910
Înţelege?

484
00:40:00,320 --> 00:40:03,040
Ceaiul fierbe.
De ce stai acolo?

485
00:40:03,040 --> 00:40:05,980
Bine! voi merge!

486
00:40:31,880 --> 00:40:34,350
Xiao Cao, am o întrebare.

487
00:40:34,350 --> 00:40:36,970
Sang Sang, a trecut ceva vreme.

488
00:40:36,970 --> 00:40:38,490
Ning Que este de vină.

489
00:40:38,490 --> 00:40:42,860
Jian Daijia i-a spus să nu vină
așa că s-ar concentra pe studiu.

490
00:40:42,860 --> 00:40:45,170
Deci ai încetat să mai vii.

491
00:40:45,170 --> 00:40:48,560
Tânărul Maestru s-a îmbătat
la petrecerea clasei lui.

492
00:40:48,560 --> 00:40:51,110
A scris o notă aici.

493
00:40:51,110 --> 00:40:53,160
Știi unde s-a dus?

494
00:40:53,160 --> 00:40:56,720
Sora Dewdrop a avut-o.

495
00:40:56,720 --> 00:41:01,550
După atâta timp, cine ar ști
unde este?

496
00:41:01,550 --> 00:41:04,170
Apoi mă duc să o întreb pe sora Dewdrop.

497
00:41:05,920 --> 00:41:09,160
- Lasă-mă să intru. - Lasă-mă să intru!

498
00:41:09,160 --> 00:41:13,500
Nu mă cunoști? eu sunt
cumnatul marchizului Anle.

499
00:41:13,500 --> 00:41:16,220
Domnul meu oferă 20.000 de taeli.

500
00:41:16,220 --> 00:41:18,540
Cumnatul meu oferă 30.000.

501
00:41:18,540 --> 00:41:21,140
Despre ce faci?

502
00:41:21,140 --> 00:41:25,560
Nu am orice ar fi.
Bărbați, arată-le.

503
00:41:25,560 --> 00:41:30,540
- Hai! Hai! Hai.
- Domnișoară Dewdrop, am confirmat-o.

504
00:41:30,540 --> 00:41:34,750
Ai supă de pui originală.

505
00:41:34,750 --> 00:41:38,320
A spus cine? Care mizerie este?

506
00:41:38,320 --> 00:41:41,150
Nu fi supărat.

507
00:41:41,150 --> 00:41:44,750
Sunt lucruri la tine
pur și simplu nu pot păstra secret.

508
00:41:44,750 --> 00:41:48,820
Nota a 13-a ucenicilor este
în valoare de 1.000 de taeli pe cuvânt.

509
00:41:48,820 --> 00:41:52,000
Pentru oamenii bogați ca noi,

510
00:41:52,000 --> 00:41:55,099
totul are un pret.

511
00:41:56,360 --> 00:41:58,990
30.000.

512
00:42:01,800 --> 00:42:03,600
Nu este de vânzare!

513
00:42:03,600 --> 00:42:05,550
Sang Sang?

514
00:42:06,700 --> 00:42:09,010
De ce nu?

515
00:42:09,590 --> 00:42:11,000
Vinde copiile.

516
00:42:11,000 --> 00:42:12,990
Copii?

517
00:42:12,990 --> 00:42:17,380
Adevărat, se vor primi copii
preturi bune in viitor.

518
00:42:17,380 --> 00:42:20,500
Dar pentru noi, oamenii bogați,

519
00:42:20,500 --> 00:42:24,360
vrem ceea ce este unic.

520
00:42:24,360 --> 00:42:29,280
Dacă Tânărul Maestru semnează
Copiile marelui maestru Yan Se?

521
00:42:29,280 --> 00:42:30,740
Mare maestru?

522
00:42:30,740 --> 00:42:32,820
Le pot ștampila.

523
00:42:32,820 --> 00:42:34,630
Asta...

524
00:42:34,630 --> 00:42:39,500
- Este sigiliul personal al discipolului al 13-lea!
- Sigiliu personal!

525
00:42:42,430 --> 00:42:44,580
Cât costă?

526
00:42:48,050 --> 00:42:51,900
500 de taeli, fiecare.

527
00:42:52,350 --> 00:42:54,480
Afacere.

528
00:42:56,040 --> 00:42:58,580
Vreau 60 de exemplare.

529
00:43:03,670 --> 00:43:05,840
<i>[Ever Night]</i>

530
00:43:29,190 --> 00:43:34,320
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

531
00:43:34,320 --> 00:43:40,100
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

532
00:43:40,500 --> 00:43:45,370
<i>~Pai departe, in fata mea;
timpul clipește de~</i>

533
00:43:45,370 --> 00:43:53,340
<i>~Ia-o ușor;
viața este încă aceeași~</i>

534
00:43:53,340 --> 00:43:58,200
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

535
00:43:58,200 --> 00:44:04,600
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

536
00:44:04,600 --> 00:44:09,510
<i>~Nu te obsedează și nu-ți spune scuze;
câștigătorul tratează doar pe învins~</i>

537
00:44:09,510 --> 00:44:15,390
<i>~Mai bine să nu se întâlnească decât
plânge la despărțire~</i>

538
00:44:15,390 --> 00:44:23,250
<i>~Noaptea este lungă și întunecată;
nu lăsa regrete~</i>

539
00:44:23,250 --> 00:44:29,180
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

540
00:44:29,180 --> 00:44:33,460
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

541
00:44:33,460 --> 00:44:39,850
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an;
noaptea se apropie, talismane ard~</i>

542
00:44:39,850 --> 00:44:47,230
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

543
00:44:47,230 --> 00:44:53,120
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

544
00:44:53,120 --> 00:44:57,380
<i>~Spinează caii înainte~</i>

545
00:44:57,380 --> 00:45:04,110
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă.
Se îmbată pe o coastă caldă~</i>

546
00:45:04,110 --> 00:45:09,720
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

547
00:45:09,720 --> 00:45:15,570
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


