1
00:01:56,970 --> 00:02:02,580
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,580 --> 00:02:07,260
<i>[Episodul 18]</i>

3
00:02:14,280 --> 00:02:16,330
<i>Este complotul împărătesei.</i>

4
00:02:16,330 --> 00:02:21,180
<i>Unchiule, e ceva
Am îndrăznit să spun nimănui.</i>

5
00:02:29,680 --> 00:02:32,600
<i>E într-adevăr o vrăjitoare.</i>

6
00:02:32,630 --> 00:02:38,660
Am venit azi din cauza
Yu'er și fratele ei.

7
00:02:40,980 --> 00:02:45,930
Ai auzit ce sa întâmplat
mai devreme în Palat.

8
00:02:46,800 --> 00:02:51,170
Totuși ai pleda pentru ei.

9
00:02:52,460 --> 00:02:55,250
Te rog nu fi supărat.

10
00:02:55,250 --> 00:02:59,290
Yu'er și Hunyuan sunt copiii tăi.

11
00:02:59,290 --> 00:03:02,270
Vă rog să fiți indulgent.

12
00:03:02,270 --> 00:03:08,180
Am auzit că ai interzis Hunyuan
de la mersul la Academie.

13
00:03:08,180 --> 00:03:11,950
Yu'er și fratele ei
trebuie să fie supărat.

14
00:03:11,950 --> 00:03:14,640
Hunyuan este încă tânăr.

15
00:03:14,640 --> 00:03:18,070
Încă are nevoie de îndrumare.

16
00:03:22,990 --> 00:03:26,530
Ce sugerezi?

17
00:03:27,650 --> 00:03:30,430
Lui Hunyuan nu-i place studiul.

18
00:03:30,430 --> 00:03:33,840
Este imatur.

19
00:03:33,840 --> 00:03:36,280
Nu-l poți forța.

20
00:03:39,020 --> 00:03:44,110
Ce zici că primește disciplina armată?

21
00:03:44,110 --> 00:03:46,310
Disciplina armatei.

22
00:03:46,310 --> 00:03:52,340
Majestatea Voastră. În trecut, ați condus trupe
împotriva dușmanilor Yan pe un cal de război de aur.

23
00:03:52,400 --> 00:03:58,770
Oamenii palatului ar trebui să se alăture armatei
să se antreneze și să devină bărbați adevărați.

24
00:04:00,410 --> 00:04:02,430
Ideea ta nu este rea.

25
00:04:02,430 --> 00:04:07,990
Atunci îi voi spune lui Hunyuan
să învețe bine de la Shanyue.

26
00:04:08,770 --> 00:04:11,150
Mulțumesc, Majestatea Voastră.

27
00:04:11,150 --> 00:04:15,810
Mai am afaceri.
Voi bea ceai

28
00:04:15,810 --> 00:04:18,020
altă zi.

29
00:04:18,020 --> 00:04:20,900
îmi iau concediu.

30
00:04:34,700 --> 00:04:40,900
Peiyuan, Yu'er și fratele ei
m-am apropiat de când?

31
00:04:44,420 --> 00:04:47,360
Vedeți fațada noastră nobilă.

32
00:04:47,360 --> 00:04:50,990
Nu poți cunoaște greutățile noastre.

33
00:04:54,490 --> 00:04:55,680
Bine?

34
00:04:55,680 --> 00:05:00,230
Chiar vrei să fii
Discipolul lui Fu Zi?

35
00:05:00,230 --> 00:05:04,990
Atunci trebuie să treci de Academia
Examen de etaj al doilea.

36
00:05:05,400 --> 00:05:07,740
Înscrie-te.

37
00:05:09,650 --> 00:05:12,430
Deci m-ai condus într-un cerc

38
00:05:12,430 --> 00:05:15,090
pentru un motiv.

39
00:05:20,500 --> 00:05:25,630
Nu suport să te văd
„nimic nu contează” față.

40
00:05:25,630 --> 00:05:28,020
Nu-mi pierde prețioasa pastila.

41
00:05:28,020 --> 00:05:33,660
Fie susține examenul la etajul al doilea
sau returnează-mi pilula.

42
00:05:34,100 --> 00:05:35,980
Tăiați-o.

43
00:05:36,910 --> 00:05:43,480
De fapt, l-am aflat pe Fu Zi
nu îi învață pe toți ucenicii.

44
00:05:43,480 --> 00:05:47,220
Participanții la examen nu sunt doar
Elevii Academiei.

45
00:05:47,220 --> 00:05:50,260
Mulți apar la întâmplare.

46
00:05:50,260 --> 00:05:55,620
Dintre noi, există Xie Chengyun,
Chu Zhongtian, Wang Yin,

47
00:05:55,620 --> 00:05:59,520
și prințul Long Qing al lui Xiling.

48
00:05:59,520 --> 00:06:03,920
Tocmai am început să înțeleg
subiecte și mi-am găsit articolul.

49
00:06:04,630 --> 00:06:06,890
Cum concurez?

50
00:06:07,520 --> 00:06:10,080
Ți-ai găsit articolul?
Ce este, ce?

51
00:06:10,080 --> 00:06:12,920
Nu-ți spun.

52
00:06:13,180 --> 00:06:18,020
Oricum, ca cultivator novice,

53
00:06:18,020 --> 00:06:23,150
Îmi lipsește influența familiei,
bogăție și talent real.

54
00:06:23,150 --> 00:06:24,780
Cum dau examenul?

55
00:06:24,780 --> 00:06:27,280
Dacă nu, întoarce-mi pilula!

56
00:06:27,280 --> 00:06:31,720
Vreau să dai examenul
si trece.

57
00:06:31,800 --> 00:06:36,760
Să fiu fratele meu jurat,
aceasta este singura cale.

58
00:06:41,450 --> 00:06:43,990
Du-te, inutil.

59
00:06:55,090 --> 00:06:57,810
Stop! Stop!

60
00:06:57,810 --> 00:06:59,980
Tu!

61
00:07:11,110 --> 00:07:14,350
Vă las să vedeți o scenă specială.

62
00:07:14,350 --> 00:07:22,000
Vreau să-i vezi pe discipolii lui Fu Zi
sunt într-o lume pe care nu ți-o poți imagina.

63
00:07:22,070 --> 00:07:24,020
El este?

64
00:08:08,870 --> 00:08:10,540
Ce-i asta?

65
00:08:10,540 --> 00:08:13,310
* Energia Sabiei Haoran.
(* vast)

66
00:08:13,310 --> 00:08:15,920
Energia Sabiei Haoran?

67
00:08:20,880 --> 00:08:23,210
<i>[Imperiul Tang]</i>

68
00:08:24,970 --> 00:08:29,580
<i>Long Qing...</i>

69
00:08:30,150 --> 00:08:33,700
<i>Long Qing...</i>

70
00:08:35,150 --> 00:08:39,830
<i>Long Qing...</i>

71
00:08:40,810 --> 00:08:44,200
<i>Long Qing.</i>

72
00:08:44,200 --> 00:08:47,080
<i>Long Qing.</i>

73
00:08:47,080 --> 00:08:50,480
<i>Long Qing...</i>

74
00:08:50,480 --> 00:08:55,000
<i>Uită-te la mine, Long Qing. Uită-te la mine!</i>

75
00:08:55,000 --> 00:09:00,410
<i>Toată lumea laudă Imperiul Tang
ca stăpân al lumii.</i>

76
00:09:00,410 --> 00:09:05,120
<i>Capitala Tang este mondială
marele oraș numărul unu.</i>

77
00:09:05,120 --> 00:09:08,750
<i>Oamenii Tang sunt foarte inteligenți.</i>

78
00:09:08,800 --> 00:09:15,520
<i>Dar se pare că au uitat
această lume aparține Cerului.</i>

79
00:09:16,830 --> 00:09:21,000
<i>Long Qing...!</i>

80
00:09:22,870 --> 00:09:25,310
Sună doar bine.

81
00:09:25,310 --> 00:09:27,680
Ce examen la etajul doi?

82
00:09:27,680 --> 00:09:30,220
Cum pot face testul de foame?

83
00:09:30,220 --> 00:09:33,690
Sang Sang. Sang Sang!

84
00:09:35,010 --> 00:09:36,990
Unde este ea?

85
00:09:36,990 --> 00:09:38,940
Sang Sang.

86
00:09:43,980 --> 00:09:46,380
Miroase bine.

87
00:09:46,380 --> 00:09:48,910
- <i>Titei picanți acrișori.</i>
- Sang Sang.

88
00:09:48,910 --> 00:09:50,910
Ești aici.

89
00:09:55,690 --> 00:09:58,740
Care-i treaba? Buzele tale sunt
o mizerie roșie.

90
00:09:58,740 --> 00:10:01,060
Și rujul este uns.

91
00:10:01,060 --> 00:10:03,990
ți-l aduc eu!

92
00:10:06,250 --> 00:10:09,300
Ai fost să-l vezi pe Long Qing?

93
00:10:09,300 --> 00:10:12,110
Cel mai frumos tip din lume.

94
00:10:12,110 --> 00:10:15,290
Tânăr Maestru, cel de azi
taiteii sunt deliciosi.

95
00:10:15,300 --> 00:10:20,900
I-am spus șefului să adauge
mai multe ingrediente.

96
00:10:20,900 --> 00:10:24,760
Deci cum arată?
Frumos ca mine?

97
00:10:24,760 --> 00:10:28,640
Tânăre maestru, grăbește-te și mănâncă
sau nu va avea gust bun.

98
00:10:28,640 --> 00:10:31,720
Opreste-te acolo. Nu ai raspuns.

99
00:10:31,720 --> 00:10:33,990
Cum arată?

100
00:10:37,340 --> 00:10:40,820
Fidea rece nu va avea gust bun.

101
00:10:40,820 --> 00:10:45,099
Grabă. Te voi hrăni. Mânca.

102
00:10:50,770 --> 00:10:54,680
Taiteii acri picanti au un gust grozav.

103
00:10:55,370 --> 00:10:56,900
Spune-mi.

104
00:10:56,900 --> 00:11:01,590
Cum e cel mai mult din lume
arata de tip frumos?

105
00:11:08,670 --> 00:11:11,630
Ai întotdeauna dreptate.

106
00:11:11,630 --> 00:11:14,360
1. Ai întotdeauna dreptate.

107
00:11:14,360 --> 00:11:17,920
2. Dacă te înșeli,
Am vazut gresit.

108
00:11:17,920 --> 00:11:21,970
3. Dacă nu am văzut greșit,
am gandit gresit.

109
00:11:21,970 --> 00:11:26,740
4. Dacă nu am gândit greșit,
nu gresesti daca spui asa.

110
00:11:26,740 --> 00:11:32,290
5. Dacă greșesc și spun că greșești,
atunci ma insel.

111
00:11:32,290 --> 00:11:37,990
6. Consultați numărul 1–
Tânărul Maestru are întotdeauna dreptate.

112
00:11:40,310 --> 00:11:43,320
Asta se reduce la câteva cuvinte.

113
00:11:43,320 --> 00:11:47,490
Dacă sunt cuvintele mele,
în mare parte este corect.

114
00:11:48,870 --> 00:11:50,810
Vino aici.

115
00:11:52,100 --> 00:11:55,960
Să nu faci asta niciodată. Ștergeți-l.

116
00:12:04,100 --> 00:12:06,900
[Gărzile Imperiale]

117
00:12:17,600 --> 00:12:20,350
Știți cu toții cine sunt?

118
00:12:21,040 --> 00:12:24,610
Sunt viitorul tău împărat.

119
00:12:24,610 --> 00:12:26,940
Sunteți soldații mei.

120
00:12:28,010 --> 00:12:32,340
De ce nu mă saluti?

121
00:12:43,570 --> 00:12:45,320
Nebunesc!

122
00:12:56,330 --> 00:12:58,850
Toate cu cap de lemn.

123
00:12:59,720 --> 00:13:01,930
Fără distracție.

124
00:13:07,880 --> 00:13:09,530
Tu...

125
00:13:30,000 --> 00:13:32,660
Înălțimea Voastră, vă rog să vă schimbați.

126
00:13:32,660 --> 00:13:38,630
Ce înseamnă asta? Eu, port asta?
La fel ca ei?

127
00:13:38,630 --> 00:13:41,770
Sunt un prinț. Nu o voi purta.

128
00:13:41,770 --> 00:13:45,450
Alteța Voastră poate fi un regal.

129
00:13:45,450 --> 00:13:50,800
Dar la intrarea în cazarmă,
respecta regulile armatei.

130
00:13:50,800 --> 00:13:54,430
Majestatea Sa a ordonat strictețe.

131
00:13:54,430 --> 00:13:58,770
Daca nu asculti,
vei fi bătut.

132
00:13:58,770 --> 00:14:01,720
Cel mai rău caz, legea marțială.

133
00:14:01,720 --> 00:14:03,390
Îndrăznești?

134
00:14:03,390 --> 00:14:05,560
Vă rugăm să urmați comenzile.

135
00:14:05,560 --> 00:14:10,030
Ești Garda surorii mele.
Trebuie să mă asculți!

136
00:14:11,600 --> 00:14:13,860
Încearcă-mă!

137
00:14:28,660 --> 00:14:30,930
<i>[Hanul Xiang Shou]</i>

138
00:14:36,420 --> 00:14:38,990
Cine a făcut asta?

139
00:15:30,900 --> 00:15:35,890
<i>Într-o zi, veți muri cu toții
prin sabia mea.</i>

140
00:16:00,000 --> 00:16:03,660
Li Hunyuan, nu ești obosit?

141
00:16:03,660 --> 00:16:05,550
Obosit!

142
00:16:07,400 --> 00:16:10,970
nu sunt. nu sunt. nu sunt.

143
00:16:35,660 --> 00:16:38,900
Cine eşti tu? ce vrei?

144
00:16:39,020 --> 00:16:44,230
Magistrul Yangyu,
mult timp nu ne vedem.

145
00:16:44,990 --> 00:16:48,550
General Lin, tu ești?

146
00:16:48,550 --> 00:16:50,180
Ce ești tu... ?

147
00:16:50,180 --> 00:16:52,970
Sunt aici să te ucid.

148
00:16:56,990 --> 00:17:00,530
Domnule magistrat, glumesc.

149
00:17:00,600 --> 00:17:05,710
Am fost trimis de generalul Xia Hou
în secret către capitală.

150
00:17:05,710 --> 00:17:09,850
Este vorba despre un caz.

151
00:17:09,900 --> 00:17:13,730
Magistrul Yangyu,
Aș dori ajutorul tău.

152
00:17:13,730 --> 00:17:15,500
Este vital.

153
00:17:15,500 --> 00:17:19,130
A trebuit să acţionez necorespunzător.

154
00:17:19,130 --> 00:17:23,240
Sper că mă poți ierta.

155
00:17:23,240 --> 00:17:29,810
Nu, nu. Sunt foarte onorat să vă împărtășesc
Poverile generalilor Lin și Xia Hou.

156
00:17:29,810 --> 00:17:33,090
Ce este chestia asta?

157
00:17:34,450 --> 00:17:37,780
Fostul cenzor Zhang Yiqi.

158
00:17:37,780 --> 00:17:40,780
Fierarul Chen Zixian.

159
00:17:40,780 --> 00:17:43,890
Și Yan Suqing.

160
00:17:43,890 --> 00:17:47,930
Cei trei au murit nefiresc.

161
00:17:48,590 --> 00:17:51,910
Cred, domnule magistrat,

162
00:17:51,910 --> 00:17:59,099
ca oficial capital, ai ști 
cazul mai bine decât mine.

163
00:17:59,960 --> 00:18:01,270
Da.

164
00:18:01,270 --> 00:18:06,610
Vreau să știu despre ascuns
factorii celor trei decese.

165
00:18:06,610 --> 00:18:12,990
De asemenea, are ucigașul lui Yan Suqing
fost prins?

166
00:18:14,400 --> 00:18:16,990
Aceasta...

167
00:18:17,290 --> 00:18:24,630
Domnule magistrat, v-ați ascuns?
ceva de la generalul Xia Hou?

168
00:18:24,630 --> 00:18:26,400
Nu, nu, nu, general Lin.

169
00:18:26,400 --> 00:18:30,970
Am descoperit câteva indicii.

170
00:18:30,970 --> 00:18:34,900
Sunt pe cale să mă raportez la Curte.

171
00:18:35,510 --> 00:18:37,990
Lasă-mă să aud.

172
00:18:40,370 --> 00:18:43,730
Bine, voi vorbi.

173
00:18:48,000 --> 00:18:51,750
„Nu există culoare”.

174
00:18:51,750 --> 00:18:55,820
<i>Am auzit că prințul Long Qing este la
Poșta Imperială (han/grajd pentru călători).</i>

175
00:18:55,820 --> 00:19:00,060
<i>L-am auzit pe tatăl meu spunând
Long Qing a răcit.</i>

176
00:19:00,060 --> 00:19:01,950
<i>Nu și-a făcut apariția.</i>

177
00:19:01,950 --> 00:19:05,500
<i>Chiar și magistratul Yangyu
nu l-am putut vedea sau aduna.</i>

178
00:19:05,500 --> 00:19:10,230
Toată lumea, toată lumea.
Am un raport important.

179
00:19:10,230 --> 00:19:13,900
Se deschide etajul al doilea al Academiei
peste doua luni.

180
00:19:13,900 --> 00:19:21,430
Este timpul ca cei talentați ai noștri să se adune
pentru sprijin la Restaurantul Victory.

181
00:19:21,430 --> 00:19:27,600
Ne vom întâlni să-i încurajăm
probabil să ajungă la etajul doi –

182
00:19:27,600 --> 00:19:31,380
Xie Chengyun, Chu Zhongtian,
și Wang Ying.

183
00:19:31,380 --> 00:19:34,490
Toată lumea, vă rugăm să ni se alăture.

184
00:19:34,490 --> 00:19:37,070
Vă rugăm să ni se alăture.

185
00:19:37,070 --> 00:19:41,900
Situ Yilan, te rog alătură-te nouă.

186
00:19:41,980 --> 00:19:45,930
Din moment ce sunt în clasa noastră,
trebuie să plecăm cu toții.

187
00:19:45,930 --> 00:19:47,990
Bine.

188
00:19:47,990 --> 00:19:49,790
Ning Que!

189
00:19:50,580 --> 00:19:52,960
Vino si tu.

190
00:19:56,850 --> 00:20:01,930
Pâinea Victory este atât de faimoasă,
oamenii stau la coada.

191
00:20:01,930 --> 00:20:05,490
Apoi s-a rezolvat.
Ne vedem diseară.

192
00:20:05,490 --> 00:20:07,990
Ne întâlnim mai târziu.

193
00:20:08,300 --> 00:20:11,090
<i>- Hai să mergem împreună în seara asta.
- Bine.</i>

194
00:20:11,090 --> 00:20:15,990
<i>Ning Que lucrează împotriva noastră.</i>

195
00:20:18,960 --> 00:20:21,960
[Restaurant Victory]

196
00:20:22,300 --> 00:20:24,710
Bine, așteaptă aici.

197
00:20:24,710 --> 00:20:29,470
O să verific, să te aduc
mâncare și vin bună și vom pleca.

198
00:20:29,470 --> 00:20:34,120
De ce mai vii
daca iti displace?

199
00:20:34,120 --> 00:20:35,800
Ţi-am spus.

200
00:20:35,800 --> 00:20:40,170
Masa de diseară este
Rafata lui Zhong Dajun.

201
00:20:40,170 --> 00:20:41,550
Apoi mănâncă.

202
00:20:41,550 --> 00:20:44,180
Bine. Așteaptă aici.

203
00:20:45,900 --> 00:20:51,540
Buna ziua. Acesta este farmecul nostru de examen
pentru studenții Academiei.

204
00:20:51,540 --> 00:20:53,980
Mulţumesc.

205
00:21:17,400 --> 00:21:23,950
Yu'er, nu sunt sigur când
ne vom revedea.

206
00:21:23,950 --> 00:21:27,390
Ne despărțim puțin.

207
00:21:27,390 --> 00:21:33,450
După ce te întorci la Yan,
guvernează-l pe Yan și împrietenește-te cu Tang.

208
00:21:33,450 --> 00:21:35,290
De ce să vă faceți griji.

209
00:21:35,290 --> 00:21:39,290
Da, de ce să vă faceți griji când ne vom întâlni.

210
00:21:39,460 --> 00:21:46,360
Doar... ce se întâmplă dacă o fac
deveni conducător Yan.

211
00:21:46,360 --> 00:21:51,770
Unu, dacă Tang se luptă cu Yan,
iar Yan pierde,

212
00:21:51,770 --> 00:21:53,670
acest rege pierde.

213
00:21:53,670 --> 00:22:00,990
În al doilea rând, dacă eu conduc
trupele mele să invadeze Tang.

214
00:22:06,500 --> 00:22:08,550
Glumind.

215
00:22:08,550 --> 00:22:11,900
Yu'er, nu o lua în serios.

216
00:22:12,600 --> 00:22:17,420
Dacă suntem liberi altădată,
tratarea mea.

217
00:22:17,420 --> 00:22:22,590
Îți voi oferi tratații speciale.

218
00:22:25,210 --> 00:22:27,650
Nu mai suntem copii.

219
00:22:27,650 --> 00:22:30,800
Nu ne vom consuma mâncare bună.

220
00:22:32,070 --> 00:22:34,900
Puteți pleca cu toții.

221
00:22:41,110 --> 00:22:46,300
Vei deveni rege al lui Yan
în viitor.

222
00:22:46,720 --> 00:22:51,690
Dacă vreau să-ți cer o favoare,
va fi convenabil.

223
00:22:51,690 --> 00:22:57,900
Sper că Chong Ming și Yu'er
se pot ajuta unul pe altul.

224
00:23:08,330 --> 00:23:13,100
Dar nu este ușor de apucat
tronul Yan.

225
00:23:13,100 --> 00:23:17,700
În plus, am trăit 15 ani
în capitala Tang.

226
00:23:17,700 --> 00:23:23,390
M-am obișnuit cu clima,
mediu, obiceiuri și oameni.

227
00:23:23,390 --> 00:23:29,900
Mai presus de toate, există o persoană
Pretuiesc aici.

228
00:23:31,300 --> 00:23:34,850
Cuvintele tale sunt nepotrivite.

229
00:23:34,850 --> 00:23:39,840
- Yan King este bătrân...
- Da. Trebuie doar să spui cuvântul.

230
00:23:39,840 --> 00:23:45,990
Îmi pot risca viața pentru tine...
darămite tronul.

231
00:23:50,120 --> 00:23:55,160
Am învățat un lucru în
cei doi ani ai mei pe câmpii.

232
00:23:55,160 --> 00:24:00,450
Acționând impulsiv poate distruge
multe amintiri frumoase.

233
00:24:00,450 --> 00:24:05,930
Chong Ming, ar trebui
ambele se confruntă cu realitatea.

234
00:24:10,700 --> 00:24:15,500
Te-ai căsătorit
lui Hanul Hoardei de Aur,

235
00:24:15,500 --> 00:24:19,900
mai degrabă decât să se căsătorească cu mine.

236
00:24:24,790 --> 00:24:28,450
Reprezinți Yan State.

237
00:24:28,450 --> 00:24:33,900
Dar Yan nu este cel mai mult
națiune puternică.

238
00:24:34,700 --> 00:24:39,990
Ce vreau, nu-mi poți da.

239
00:24:43,560 --> 00:24:47,390
De data aceasta, va intra doar unul
Etajul 2. Este obișnuit?

240
00:24:47,390 --> 00:24:50,480
Regulile de intrare la etajul 2 se modifică.

241
00:24:50,480 --> 00:24:54,150
Este posibil de data asta
va intra doar unul.

242
00:24:54,150 --> 00:24:56,840
Va fi greu. Voi încerca

243
00:24:56,840 --> 00:25:01,750
să nu-mi dezamăgesc clasa,
nici să irosească învăţătura.

244
00:25:01,750 --> 00:25:05,310
Ei bine, frate, ești înăuntru
Tărâmul fără îndoială.

245
00:25:05,310 --> 00:25:09,810
Instructorul Cao a spus că tu ești
Cel mai bun pariu pentru etajul 2.

246
00:25:09,810 --> 00:25:12,010
Dacă nu poți, cine poate?

247
00:25:12,010 --> 00:25:13,990
Frate Xie, mergi.

248
00:25:13,990 --> 00:25:18,320
Frate, când ești la etajul al doilea,
spune-ne cum e.

249
00:25:18,320 --> 00:25:19,800
Suntem curioși.

250
00:25:19,800 --> 00:25:21,370
Ești tânăr.

251
00:25:21,370 --> 00:25:24,750
Daca nu poti intra,
vei intra data viitoare.

252
00:25:24,750 --> 00:25:28,160
Nu e nevoie de detalii de la mine.

253
00:25:28,160 --> 00:25:34,780
Sincer, dacă Long Qing nu ar fi făcut-o
a venit, aș paria pe tine.

254
00:25:34,780 --> 00:25:38,120
Dar acest prinț Long Qing...

255
00:25:41,370 --> 00:25:42,860
Ning Que este aici.

256
00:25:42,860 --> 00:25:44,990
Grabă.

257
00:25:45,940 --> 00:25:47,830
Ning Que.

258
00:25:49,350 --> 00:25:52,070
- Am o întrebare.
- Bine.

259
00:25:52,070 --> 00:25:56,090
De unde o cunoști pe prințesa?

260
00:25:56,090 --> 00:25:58,660
Am luat-o pe drum.

261
00:25:58,660 --> 00:26:03,290
Ți-ai amintit greșit. În nici un caz
ai luat-o pe Princess pe drum.

262
00:26:03,290 --> 00:26:09,420
Vă spun, ce am luat
pe drum sunt toate comori mari,

263
00:26:09,420 --> 00:26:13,470
cum ar fi casa mea Sang Sang.

264
00:26:13,470 --> 00:26:17,090
Ning Que, ai auzit de Long Qing?

265
00:26:17,090 --> 00:26:18,940
El din nou?

266
00:26:18,940 --> 00:26:22,740
Long Qing este cel mai mult
tinerețe remarcabilă.

267
00:26:22,740 --> 00:26:25,650
Îi recunosc puterea.

268
00:26:25,650 --> 00:26:30,900
Ai fost un soldat de frontieră.
De ce nu arăți ca unul?

269
00:26:31,170 --> 00:26:32,810
eu...

270
00:26:32,810 --> 00:26:36,060
Cum este un soldat de frontieră?

271
00:26:36,060 --> 00:26:40,350
Cred că se bazează pe
lucruri nepretențioase.

272
00:26:40,350 --> 00:26:42,070
Ce-i asta?

273
00:26:42,070 --> 00:26:46,900
Disciplină, curaj, încredere.

274
00:26:57,170 --> 00:27:00,690
ce faci? Nu ai ochi?

275
00:27:00,690 --> 00:27:06,990
Vă spun, chiar și generalul Xu Shi
nu va încrucișa studenții Academiei.

276
00:27:07,040 --> 00:27:09,700
Hai! Hai! Hai.

277
00:27:10,050 --> 00:27:12,360
Deci sunt copiii Academiei.

278
00:27:12,360 --> 00:27:14,920
Cu adevărat din ce în ce mai rău.

279
00:27:14,920 --> 00:27:20,990
Voi copii învățați superficial,
chiar arătând aici.

280
00:27:20,990 --> 00:27:25,230
Prima lecție a fost bunele maniere.
Manierele sunt reguli!

281
00:27:25,230 --> 00:27:30,600
Dacă veți mai folosi vreodată
numele Academiei să se laude,

282
00:27:30,600 --> 00:27:34,950
cred că voi folosi regulile Academiei
sa te bat!

283
00:27:34,950 --> 00:27:39,730
Frate mare Hua, tu ești Gushan
lider de armată. De ce să fii supărat.

284
00:27:39,730 --> 00:27:43,980
Deci ești generalul Gushan.
Nu e de mirare că ești viguros.

285
00:27:43,980 --> 00:27:50,300
Frate Hua, ai cumpărat un conac.
voi vizita.

286
00:27:50,300 --> 00:27:56,700
În regulă. Adu-l pe Yilan,
dar nu oricine altcineva.

287
00:27:56,700 --> 00:28:01,160
Frate Hua, sunt toți
cei talentați ai Academiei.

288
00:28:01,160 --> 00:28:04,500
Cei talentați.

289
00:28:05,400 --> 00:28:06,930
Să ne jucăm.

290
00:28:06,930 --> 00:28:09,250
Hai! Hai! Hai.

291
00:28:09,310 --> 00:28:11,970
Unde te duci?

292
00:28:13,270 --> 00:28:16,750
Ești pe cale să te întorci
către Yan State.

293
00:28:16,750 --> 00:28:19,100
Ești fiu mai mare.

294
00:28:19,100 --> 00:28:22,220
Nimeni nu-ți poate lua tronul.

295
00:28:25,020 --> 00:28:27,990
fiul mai mare.

296
00:28:28,720 --> 00:28:32,090
Nimeni nu încearcă
ia-o de la mine.

297
00:28:32,090 --> 00:28:36,250
Încă nu este al meu.

298
00:28:36,250 --> 00:28:40,260
Oamenilor Yan, faimosul meu frate,

299
00:28:40,260 --> 00:28:46,690
în comparaţie cu un prinţ ţinut
ostatic în Tang, un prinț laș,

300
00:28:46,690 --> 00:28:50,900
este un rege mai potrivit.

301
00:28:52,100 --> 00:28:58,000
Am ajutat-o pe Hua Shanyue să devină
Şeful armatei din judeţul Shanyin.

302
00:28:58,000 --> 00:29:02,940
Comitatul Shanyin este activat
Granița Tang-Yan.

303
00:29:09,520 --> 00:29:13,600
Doar ca ultimă soluție,

304
00:29:13,600 --> 00:29:16,300
Voi folosi armata ta.

305
00:29:16,300 --> 00:29:19,840
Este în regulă ca ultimă soluție.

306
00:29:19,840 --> 00:29:28,200
Dar dacă trebuie, sper că reușiți
decizia corectă fără ezitare.

307
00:29:28,200 --> 00:29:31,530
Există un alt motiv.

308
00:29:31,530 --> 00:29:37,990
Sper să iei înapoi
orice iti apartine.

309
00:29:43,260 --> 00:29:45,400
Hua Shanyue.

310
00:29:55,700 --> 00:29:59,390
Prinţesă. Prințul Chong Ming.

311
00:29:59,390 --> 00:30:01,840
Cine e afară?

312
00:30:01,840 --> 00:30:07,390
Sunt studenți ai Academiei.
Au rezervat veranda.

313
00:30:10,640 --> 00:30:16,710
Studenții Academiei sunt viitori
susținătorii lui Tang și ai lumii.

314
00:30:16,710 --> 00:30:22,840
Poate Chong Ming va dori
pentru a-i întâlni pe acești studenți.

315
00:30:22,840 --> 00:30:25,070
Desigur.

316
00:30:25,890 --> 00:30:30,080
Hua Shanyue, comandă un festin
în holul din faţă.

317
00:30:30,080 --> 00:30:34,160
Prințul moștenitor și cu mine vom face
distrează-te cu elevii

318
00:30:34,160 --> 00:30:37,580
și bucurați-vă de o masă Victory.

319
00:30:38,570 --> 00:30:40,350
Da.

320
00:30:54,590 --> 00:31:00,440
Salutare, prințul Long Qing.
Salutări, preot Cheng.

321
00:31:01,470 --> 00:31:03,250
Pe aici.

322
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
<i>[Restaurantul Victory]</i>

323
00:31:12,430 --> 00:31:18,550
<i>Salutări, Prințesă.
Salutări, prințul moștenitor Chong Ming.</i>

324
00:31:20,360 --> 00:31:22,100
Stai.

325
00:31:30,930 --> 00:31:37,000
Chong Ming, ce crezi
dintre acești tineri Tang talentați.

326
00:31:40,430 --> 00:31:45,130
Tang are prestigiu mondial.
Academia înflorește.

327
00:31:45,130 --> 00:31:50,180
Elevii Academiei
arata carismatic.

328
00:31:54,720 --> 00:31:58,520
Cine se amestecă în petrecerea prințesei?

329
00:32:24,660 --> 00:32:28,160
<i>Frate mai mic, fugi!</i>

330
00:32:30,370 --> 00:32:33,220
<i>Fugi!</i>

331
00:32:41,480 --> 00:32:44,390
Salutari, printesa.

332
00:32:48,200 --> 00:32:53,630
Long Qing. Au trecut ani de zile.

333
00:32:53,790 --> 00:32:55,930
Fratele mai mare.

334
00:32:58,300 --> 00:33:03,850
Prințesă, acesta este prințul Long Qing.

335
00:33:04,100 --> 00:33:06,500
Atât de frumos.

336
00:33:09,190 --> 00:33:16,240
Prinţesă. Prințul Long Qing
a părăsit Xiling și a prins un fior.

337
00:33:16,240 --> 00:33:20,300
De când a părăsit Muntele Piersici,
s-a odihnit.

338
00:33:20,300 --> 00:33:24,960
Nu a avut nicio șansă să salute
Prinț moștenitor sau prințesă.

339
00:33:24,960 --> 00:33:28,930
Astăzi l-a auzit pe prințul moștenitor
se va întoarce la Yan.

340
00:33:28,930 --> 00:33:33,980
Fără recuperarea completă,
a venit să-l vadă pe fratele mai mare.

341
00:33:34,630 --> 00:33:37,000
Fiul luminii al lui Xiling

342
00:33:37,000 --> 00:33:41,890
chiar a racit
și s-a dus în patul lui.

343
00:33:45,060 --> 00:33:50,990
De când ai venit,
poți la fel de bine să stai.

344
00:33:51,190 --> 00:33:53,420
Prințul Long Qing, partea asta.

345
00:33:53,420 --> 00:33:56,940
Preotul Cheng Lixue, te rog.

346
00:34:08,760 --> 00:34:13,100
Sang Sang. Vrei să vezi
Prințul Long Qing?

347
00:34:13,150 --> 00:34:18,610
Am spus asta cu dezinvoltură;
nu ca as fi vrut.

348
00:34:18,610 --> 00:34:22,880
Vrei mâncare bună? Și vinul?

349
00:34:23,920 --> 00:34:26,880
- Da!
- Să mergem.

350
00:34:27,700 --> 00:34:31,460
L-am auzit pe prințul Long Qing
are un talent formidabil.

351
00:34:31,460 --> 00:34:34,160
Ai venit la Academie
a studia.

352
00:34:34,160 --> 00:34:39,500
Studenții academiei ar trebui
te intelegi bine cu tine.

353
00:34:43,080 --> 00:34:47,440
Vulturul nu-și va arăta mândria
în fața furnicilor.

354
00:34:47,440 --> 00:34:52,460
Munții nu se vor coborî jos
a privi văile.

355
00:34:52,460 --> 00:34:57,060
Dacă oameni din lumi diferite
sunt forțați împreună,

356
00:34:57,060 --> 00:35:00,340
nu se vor intelege.

357
00:35:09,960 --> 00:35:13,430
Majestatea Sa m-a făcut să arăt
Prințul Long Qing în jur.

358
00:35:13,430 --> 00:35:19,200
Deși am vorbit doar de câteva ori,
cunoștințele sale vaste m-au impresionat.

359
00:35:19,200 --> 00:35:21,900
Cultivarea lui este mare.

360
00:35:21,900 --> 00:35:27,000
Intrarea lui la etajul doi
nu ar trebui sa fie o problema.

361
00:35:27,160 --> 00:35:32,900
Pentru a intra la etajul al doilea...
nu e asa simplu.

362
00:35:35,130 --> 00:35:38,170
Xiling are mari talente.

363
00:35:38,170 --> 00:35:43,520
Prințul Long Qing este Revelația
Hall este remarcat în acest deceniu.

364
00:35:43,520 --> 00:35:47,740
La 20 de ani, tocmai a ajuns
Cunoașterea Destinului.

365
00:35:47,740 --> 00:35:50,900
Daca nu poate intra...

366
00:35:51,500 --> 00:35:54,090
cine poate?

367
00:36:00,860 --> 00:36:06,320
Atingerea Cunoașterea Destinului
nu este a fi în Knowing Destiny.

368
00:36:15,200 --> 00:36:17,480
Pot să întreb?

369
00:36:17,480 --> 00:36:19,510
Vă rog.

370
00:36:20,050 --> 00:36:24,940
Așa-numitul Dao – fără acțiune,
fără loc, fără imagine,

371
00:36:24,940 --> 00:36:27,300
- <i>nicio formă.</i> - Stai. Grabă.
- <i>Nimic.</i>

372
00:36:27,300 --> 00:36:30,050
<i>A vedea nu înseamnă a vedea,
a auzi nu înseamnă a auzi.</i>

373
00:36:30,050 --> 00:36:33,420
- Mănâncă repede. - <i>A ști nu înseamnă a ști,
a percepe nu este a percepe.</i>

374
00:36:33,420 --> 00:36:38,900
- <i>Este conținut în natură...</i>
- Suntem prea departe ca să-l vedem pe Long Qing.

375
00:36:38,900 --> 00:36:41,160
Este Dao.

376
00:36:41,160 --> 00:36:46,460
Pentru a-l cunoaște cu adevărat pe Dao, evită numele Dao;
stai departe de numele Dao.

377
00:36:46,460 --> 00:36:51,400
Evita opiniile, stai departe de opinii;
pentru o viață liniștită.

378
00:36:51,400 --> 00:36:56,960
Vezi spectacolul a două talente
dezbatere. Este o scenă rară.

379
00:36:56,960 --> 00:37:02,240
Tânăre Maestru, cine va câștiga?

380
00:37:02,240 --> 00:37:04,590
Sper că Xie Chengyun
nu-și va pierde cămașa.

381
00:37:04,590 --> 00:37:08,590
Dacă greșesc, vă rog să explicați.

382
00:37:33,020 --> 00:37:35,460
Bine vorbit!

383
00:37:41,800 --> 00:37:46,310
Această dezbatere merge lui Long Qing.

384
00:38:00,900 --> 00:38:08,090
Aşezaţi-vă! nu ma asteptam
Studenții Academiei să fie învinși.

385
00:38:10,050 --> 00:38:15,380
Înainte de a se plânge de a fi
a eclipsat, gândește-te o clipă.

386
00:38:15,380 --> 00:38:18,960
V-ați înclinat cu toții?

387
00:38:18,960 --> 00:38:25,840
De obicei, ești înalt și puternic.
De ce atât de inflexibil astăzi?

388
00:38:31,010 --> 00:38:37,900
Dezbaterea prințului Long Qing
chiar l-a impresionat pe vârstnicul Lan Ke.

389
00:38:43,370 --> 00:38:47,830
Pentru o petrecere, acolo
trebuie să fie vin bun.

390
00:38:47,830 --> 00:38:53,450
Astăzi ne luăm rămas bun de la
Alteța Sa Chong Ming.

391
00:38:53,450 --> 00:39:00,700
Județul Gushan nu are nimic
mai bun decât faimosul vin 9-Rivers.

392
00:39:01,300 --> 00:39:03,200
Adu vinul.

393
00:39:21,740 --> 00:39:24,910
- Vin grozav.
- Ajută-te.

394
00:39:28,180 --> 00:39:30,500
Atât de bine.

395
00:39:31,240 --> 00:39:37,099
În numele Prințesei,
Toast prințul Long Qing.

396
00:39:37,580 --> 00:39:44,320
Dar sub obiceiurile din județul Gushan,
Prințul Long Qing trebuie să se potrivească cu băuturile mele.

397
00:39:44,320 --> 00:39:49,320
Prințul Long Qing poate bea
sau nu? Îndrăznești sau nu?

398
00:40:05,620 --> 00:40:09,040
A-l forța să bea o încurcătură?

399
00:40:09,040 --> 00:40:13,300
Long Qing este un fulger
la nivelul Cunoașterea Destinului.

400
00:40:13,300 --> 00:40:17,790
Un concurs de băuturi cu el
cere probleme.

401
00:40:44,350 --> 00:40:45,980
Din nou.

402
00:41:01,400 --> 00:41:03,430
Fratele Chong Ming.

403
00:41:33,160 --> 00:41:34,990
Din nou.

404
00:42:14,700 --> 00:42:16,550
<i>[Ever Night]</i>

405
00:42:39,980 --> 00:42:45,060
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

406
00:42:45,060 --> 00:42:51,450
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

407
00:42:51,450 --> 00:42:53,660
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

408
00:42:53,660 --> 00:42:56,350
<i>~Timpul clipește de~</i>

409
00:42:56,350 --> 00:42:59,220
<i>~Ia-o ușor~</i>

410
00:42:59,220 --> 00:43:04,140
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

411
00:43:04,140 --> 00:43:08,930
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

412
00:43:08,930 --> 00:43:15,290
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

413
00:43:15,290 --> 00:43:17,510
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

414
00:43:17,510 --> 00:43:20,230
<i>~Câștigătorul îl tratează pe învins~</i>

415
00:43:20,230 --> 00:43:26,140
<i>~Mai bine să nu se întâlnească decât
plânge la despărțire~</i>

416
00:43:26,140 --> 00:43:29,250
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

417
00:43:29,250 --> 00:43:34,060
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

418
00:43:34,060 --> 00:43:40,040
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

419
00:43:40,040 --> 00:43:44,170
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

420
00:43:44,170 --> 00:43:47,230
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

421
00:43:47,230 --> 00:43:50,890
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

422
00:43:50,890 --> 00:43:58,000
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

423
00:43:58,000 --> 00:44:04,030
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

424
00:44:04,030 --> 00:44:08,230
<i>~Spinează caii înainte~</i>

425
00:44:08,230 --> 00:44:11,240
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

426
00:44:11,240 --> 00:44:14,940
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

427
00:44:14,940 --> 00:44:20,840
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

428
00:44:20,840 --> 00:44:27,600
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


