1
00:01:56,960 --> 00:02:02,620
<i>Ever Night</i>

2
00:02:02,620 --> 00:02:07,240
<i>Episodul 16</i>

3
00:02:09,500 --> 00:02:16,200
Casa de jocuri de noroc Lucky Star și
actul de teren este pe numele tău, Ning Que.

4
00:02:16,200 --> 00:02:19,850
Și acești 5.000 de taeli sunt ai tăi.

5
00:02:20,420 --> 00:02:22,710
Ning Que.

6
00:02:24,160 --> 00:02:29,370
Al doilea frate Chao te-a inclus
aranjamentele sale de plecare.

7
00:02:29,370 --> 00:02:33,060
A spus că ai suferit
și a fost sărac de multă vreme.

8
00:02:33,060 --> 00:02:36,390
Se temea că vei fi disperat

9
00:02:36,390 --> 00:02:42,120
și să înnebunești după bani
și deveni un asasin.

10
00:02:42,120 --> 00:02:45,810
Se temea că îți vei pierde calea.

11
00:02:45,810 --> 00:02:50,400
De aceea ți-a lăsat bunuri.

12
00:02:51,140 --> 00:02:55,440
<i>Sunt Chao Xiaoshu. Jianghu ma suna
Vechiul Pavilion Chao of Spring Breeze.</i>

13
00:02:55,440 --> 00:02:58,120
<i>Sună-mi al doilea frate Chao.</i>

14
00:02:58,120 --> 00:03:00,400
<i>Sunt Ning Que.</i>

15
00:03:20,130 --> 00:03:24,560
Se pare că al doilea frate Chao
nu era îngrijorat degeaba.

16
00:03:24,560 --> 00:03:28,810
Tu, un Cultivator drept,
înșelat la jocuri de noroc.

17
00:03:28,810 --> 00:03:30,760
Tu, tu...

18
00:03:30,760 --> 00:03:34,500
- Crezi că e distractiv?
- Corect.

19
00:03:35,440 --> 00:03:40,990
Chiar nu sunt drept.

20
00:04:19,000 --> 00:04:22,400
Cine eşti tu?

21
00:04:23,680 --> 00:04:26,410
Pari legat de apa.

22
00:04:26,410 --> 00:04:30,530
Arma secretă a împăratului Tang,
Șeful bandei Yulong,

23
00:04:30,530 --> 00:04:36,850
avansat în Cunoașterea Destinului
prin urmărirea peștilor.

24
00:04:36,850 --> 00:04:42,420
Totuși, asta se va termina în mlaștină
din South Jin.

25
00:04:46,630 --> 00:04:48,980
Nu te deranja.

26
00:04:51,540 --> 00:04:54,900
Îți voi păstra sabia.

27
00:04:55,270 --> 00:05:00,180
Îmi dau seama că sabia șefului Chao
va fi bun la ceva.

28
00:05:03,560 --> 00:05:05,690
Cine eşti tu?

29
00:05:05,690 --> 00:05:08,790
Sunt de la Xiling Justice.

30
00:05:08,800 --> 00:05:14,900
Misiunea mea a fost să te omoare
de South Jin Sword Pavilion.

31
00:05:15,630 --> 00:05:20,730
Nu mă așteptam la Liu Bai
Grand River Sword Force să eșueze.

32
00:05:20,730 --> 00:05:24,880
Omul care mi-a ucis fratele
este de la South Jin Sword Pavilion.

33
00:05:24,880 --> 00:05:30,920
Am venit să stabilesc scorul
cu Liu Bai.

34
00:05:33,230 --> 00:05:36,500
Tu iei prietenia în serios.

35
00:05:36,500 --> 00:05:41,440
Ce păcat de spadasinul acela
este omul meu.

36
00:05:42,180 --> 00:05:45,620
Bine, știi destule.

37
00:05:45,620 --> 00:05:50,980
Ucis de propria ta sabie,
cu toate secretele,

38
00:05:50,980 --> 00:05:53,590
este destul de interesant.

39
00:05:55,430 --> 00:05:57,550
Du-te să mori!

40
00:06:07,900 --> 00:06:09,990
<i>(Palatul Imperial)</i>

41
00:06:12,550 --> 00:06:14,700
Doctore, ce este?

42
00:06:15,840 --> 00:06:20,170
Majestatea Voastră, al șaselea prinț
s-ar putea să nu supraviețuiască.

43
00:06:20,170 --> 00:06:22,730
Micul șase...

44
00:06:22,730 --> 00:06:24,580
Trezeste-te.

45
00:06:29,400 --> 00:06:32,810
Toată lumea, plecați.
Sigilați Palatul pentru investigație.

46
00:06:32,810 --> 00:06:35,450
- Du-te. - Da. - Grăbește-te.

47
00:06:35,530 --> 00:06:38,160
Ce-i asta? Ce este boala asta?

48
00:06:38,160 --> 00:06:40,980
- E otrăvit.
- Otrăvit?

49
00:06:40,980 --> 00:06:43,990
Acesta este Bone Rotting Icy Soul.

50
00:06:44,470 --> 00:06:46,740
Vă rog să plecați.

51
00:06:46,800 --> 00:06:50,990
Dacă aflu cine a făcut asta,
va muri îngrozitor.

52
00:06:53,500 --> 00:06:55,160
- Eunuc. - Aici.

53
00:06:55,160 --> 00:06:57,470
- Vino cu mine!
- Da.

54
00:07:42,080 --> 00:07:44,900
Cine a făcut asta?

55
00:07:45,780 --> 00:07:47,660
OMS?

56
00:07:49,210 --> 00:07:51,380
Cine l-a otrăvit?

57
00:07:52,100 --> 00:07:53,990
Otravă?

58
00:07:54,740 --> 00:07:58,410
Yu'er, eşti aici
să-l văd pe Little Six.

59
00:07:58,410 --> 00:08:02,190
Am crezut că ai mers înainte.

60
00:08:02,190 --> 00:08:06,250
Nu m-am gândit niciodată că o vei face
fă asta lui Little Six.

61
00:08:06,250 --> 00:08:09,490
Părinte, sincer
a vizitat al șaselea prinț.

62
00:08:09,490 --> 00:08:12,670
Cum aș face așa rău?

63
00:08:12,670 --> 00:08:17,190
Spune-mi, chiar tu
ca Little Six?

64
00:08:17,190 --> 00:08:21,950
Dacă nu, spune așa.
Nu te preface.

65
00:08:21,950 --> 00:08:25,980
E doar un copil.
Nu ar trebui să-l otrăviți.

66
00:08:25,980 --> 00:08:28,990
Otravă?

67
00:08:31,820 --> 00:08:33,070
tu esti!

68
00:08:33,070 --> 00:08:35,430
Tată, nu eu!

69
00:08:35,430 --> 00:08:36,930
Părinte, fii liniştit!

70
00:08:36,930 --> 00:08:39,790
Maiestate, potolește-ți furia.

71
00:08:42,500 --> 00:08:44,970
Nu te comporta așa de frumos.

72
00:08:46,800 --> 00:08:51,060
Din cauza ta, Hunyuan și cu mine
ne-am pierdut mama.

73
00:08:51,060 --> 00:08:53,630
Nici măcar nu i-a cunoscut chipul!

74
00:08:53,630 --> 00:08:57,100
Impudent! Chiar dacă tu
nu-i place împărăteasa,

75
00:08:57,100 --> 00:09:01,330
Micul Șase este fratele tău de sânge.

76
00:09:04,240 --> 00:09:08,990
Singurul meu frate este Hunyuan.

77
00:09:11,200 --> 00:09:13,910
- Da. - Taci!

78
00:09:14,060 --> 00:09:17,230
M-am gândit să mă descurc cu tine.

79
00:09:17,230 --> 00:09:19,760
Nu mă așteptam la nemilosirea ta.

80
00:09:19,760 --> 00:09:21,700
- Vrei să mă aranjezi din nou!
- Sora.

81
00:09:21,700 --> 00:09:23,900
Taci.

82
00:09:24,390 --> 00:09:27,910
Nu-i lipsi de respect pe Împărăteasa.

83
00:09:31,640 --> 00:09:35,660
Vă rog să fiți calm. cred eu
exista o neintelegere.

84
00:09:35,660 --> 00:09:38,940
Te rog nu-i mai certa.

85
00:09:38,940 --> 00:09:43,840
În plus, Little Six este în siguranță acum.

86
00:09:43,840 --> 00:09:45,570
Majestatea Voastră.

87
00:09:50,410 --> 00:09:54,410
Yu'er, întoarce-te la Reședința ta
si reflecta.

88
00:09:54,410 --> 00:09:57,940
Fără permisiunea mea,
nu intra aici.

89
00:09:58,650 --> 00:10:02,790
Și tu, nu te gândi
Nu am nicio idee.

90
00:10:02,790 --> 00:10:07,220
Te-am trimis la Academie să înveți,
totuși m-ai rușinat.

91
00:10:07,220 --> 00:10:10,940
Rămâi în reședința ta pentru a reflecta.

92
00:10:10,940 --> 00:10:12,490
Nu merge la Academie.

93
00:10:12,490 --> 00:10:14,770
Părinte, nu face asta.

94
00:10:14,770 --> 00:10:16,390
tată!

95
00:10:16,390 --> 00:10:19,600
Voi doi, plecați afară!

96
00:10:19,600 --> 00:10:23,830
tată! Nu face asta.

97
00:10:23,920 --> 00:10:26,990
Părinte, nu face asta.

98
00:10:29,400 --> 00:10:32,090
Să mergem.

99
00:10:40,700 --> 00:10:49,090
Îi voi face pe gardieni
investighează cine a folosit Hunyuan.

100
00:10:53,730 --> 00:10:55,940
<i>Este imposibil.</i>

101
00:10:55,940 --> 00:11:00,810
<i>Sufletul meu de gheață putrezit de os
este de netratat.</i>

102
00:11:01,620 --> 00:11:06,770
<i>De ce a supraviețuit al șaselea prinț?</i>

103
00:11:10,250 --> 00:11:12,690
<i>Poate...</i>

104
00:11:13,410 --> 00:11:18,090
<i>Poate că există cineva
din Secta Demonilor?</i>

105
00:11:18,550 --> 00:11:23,380
<i>Bone Rotting Icy Soul este doar
tratabil prin căi demoniste.</i>

106
00:11:23,380 --> 00:11:27,040
<i>S-au infiltrat deja
Palatul?</i>

107
00:11:27,040 --> 00:11:29,490
<i>Nu.</i>

108
00:11:29,530 --> 00:11:36,900
<i>Nu pot intra în Uimitor 
Doamne Aray, darămite Palatul.</i>

109
00:11:57,850 --> 00:12:00,900
<i>Cu excepția cazului în care...</i>

110
00:12:11,800 --> 00:12:14,830
A salva este o virtute.

111
00:12:14,830 --> 00:12:19,090
- Vezi tu...
- Dă-mi foarfecele.

112
00:12:22,460 --> 00:12:26,570
- Continuă. - Am avut 2000 de taeli.

113
00:12:26,570 --> 00:12:30,290
De ce să te comporți cum ar fi
avem 20 de taeli.

114
00:12:30,290 --> 00:12:34,990
Nu putem mânca întotdeauna resturi,
stii tu.

115
00:12:35,900 --> 00:12:38,880
Deci...

116
00:12:39,390 --> 00:12:41,750
Asculți?

117
00:12:41,750 --> 00:12:44,930
Nu am băut, sunt treaz.

118
00:12:44,930 --> 00:12:49,900
Mâine o să vă iau
capodopere de pe perete.

119
00:12:49,990 --> 00:12:52,130
- De ce?
- Tocmai ai spus

120
00:12:52,130 --> 00:12:54,770
că suntem bogați.

121
00:12:54,770 --> 00:12:56,990
Fără economii, fără răutate.

122
00:12:57,000 --> 00:13:01,720
Așa că nu voi vinde niciuna dintre ele
sub un pret mare.

123
00:13:01,720 --> 00:13:04,360
Ce vrei să spui?

124
00:13:04,360 --> 00:13:07,960
Scopul meu este să vă ridic prestigiul.

125
00:13:07,960 --> 00:13:11,220
Dacă Academia te expulzează?

126
00:13:11,220 --> 00:13:14,110
Cât ai timp, du-te și scrie.

127
00:13:14,110 --> 00:13:16,240
O să vând pe piața neagră.

128
00:13:16,240 --> 00:13:18,840
Poti sa ai incredere in mine?

129
00:13:18,840 --> 00:13:24,020
Am spus că putem mânca mai bine.
Cine a spus să vindem suluri?

130
00:13:24,020 --> 00:13:25,790
Îmi irosesc cuvintele.

131
00:13:33,530 --> 00:13:39,570
soră. Am îngenuncheat de trei ore.

132
00:13:40,640 --> 00:13:43,570
Femeia aceea vicioasă m-a înscenat.

133
00:13:43,570 --> 00:13:47,090
I-am dat cu adevărat ierburi pentru diaree.

134
00:13:47,980 --> 00:13:50,050
Sora!

135
00:14:00,710 --> 00:14:03,930
Tot nu vei spune adevărul?

136
00:14:07,330 --> 00:14:10,990
Nu ești mereu vorbăreț?

137
00:14:12,960 --> 00:14:15,660
De unde ai ierburile?

138
00:14:15,660 --> 00:14:18,610
Nu pot spune, chiar nu pot.

139
00:14:18,610 --> 00:14:20,810
Nu e nimic ce să nu-mi spui!

140
00:14:20,810 --> 00:14:24,870
Soră, crede-mă,
a fost pentru diaree.

141
00:14:24,870 --> 00:14:28,920
Îți jur că nu l-am otrăvit niciodată.

142
00:14:30,070 --> 00:14:35,150
<i>Vrăjitoare, l-ai înrămat pe Hunyuan.</i>

143
00:14:35,150 --> 00:14:42,190
<i>Ai folosit plantele pentru diaree ale lui Hunyuan
și l-a făcut pe Tatăl să creadă că este otravă.</i>

144
00:14:42,920 --> 00:14:45,990
<i>Ești bun.</i>

145
00:14:50,010 --> 00:14:55,090
Hunyuan, amintește-ți asta.

146
00:14:55,670 --> 00:14:59,980
Ca să te fac împărat,
Voi face orice.

147
00:14:59,980 --> 00:15:03,820
Chiar dacă trebuie să plec
spre lumea interlopă.

148
00:15:03,820 --> 00:15:07,070
Dar fii bun, nu face rău.

149
00:15:07,070 --> 00:15:12,990
Coroana îți aparține.
Vreau să-l ai pe drept.

150
00:15:14,380 --> 00:15:16,910
Mă înțelegi?

151
00:15:17,300 --> 00:15:19,060
Da.

152
00:15:28,390 --> 00:15:31,190
De ce sa întâmplat asta?

153
00:15:32,650 --> 00:15:37,090
Cum am greșit?

154
00:15:37,560 --> 00:15:44,630
Yu'er era o fată atât de drăguță.
Ce sa întâmplat cu ea?

155
00:15:44,630 --> 00:15:51,240
Hunyuan este atât de prost,
oameni neștiiți îl folosesc.

156
00:15:51,240 --> 00:15:55,000
Micul Șase este atât de bolnav.

157
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
Soția mea este demonistă.

158
00:15:59,000 --> 00:16:04,990
Și fratele meu râvnește tronul meu.

159
00:16:06,350 --> 00:16:11,490
Fu Zi, de ce să mă alegi pe mine să conduc Tang?

160
00:16:21,000 --> 00:16:24,090
Poate...

161
00:16:25,430 --> 00:16:28,660
A fost vina mea?

162
00:16:49,650 --> 00:16:53,990
„O floare înflorește sub cerul de pe celălalt mal”.

163
00:17:02,990 --> 00:17:07,300
<i>[Un pește sare peste mare]</i>

164
00:17:09,100 --> 00:17:14,800
— Un pește sare peste mare;
o floare înflorește sub cerul de pe celălalt mal.'

165
00:17:20,500 --> 00:17:24,099
[Un pește sare peste mare.
O floare înflorește sub cerul de pe celălalt mal.]

166
00:17:33,400 --> 00:17:35,940
Cine a făcut asta?

167
00:17:44,320 --> 00:17:48,840
Cine a intrat în Studiul meu
fara sa-mi spui?

168
00:17:48,840 --> 00:17:51,760
Maiestate, nimeni nu a putut intra.

169
00:17:51,760 --> 00:17:56,880
Îl păzim atât de bine,
o muscă nu poate intra.

170
00:17:59,300 --> 00:18:02,990
O muscă nu poate intra?

171
00:18:03,430 --> 00:18:07,780
Da... chiar dacă a zburat,
L-aș sparge!

172
00:18:07,780 --> 00:18:12,950
Daca nu a intrat nimeni,
de unde a venit asta?

173
00:18:12,950 --> 00:18:16,890
Nu poate fi fiul lui Hades, nu?

174
00:18:18,100 --> 00:18:19,460
<i>Cine te-a lăsat să intri?</i>

175
00:18:19,460 --> 00:18:24,660
<i>Sunt Ning Que. mi s-a spus
sa astept aici. Vreo problemă?</i>

176
00:18:27,470 --> 00:18:32,260
Cel care a scris asta
a venit și a plecat în Studiul meu.

177
00:18:32,300 --> 00:18:41,560
Data viitoare, poate lăsa un cuțit,
praf de pușcă, alune și doi copaci.

178
00:18:41,560 --> 00:18:44,550
Sunt vinovat și merit să mor!

179
00:18:44,550 --> 00:18:48,630
Chongshan. Găsiți acest tip.

180
00:18:48,630 --> 00:18:50,850
mă voi supune.

181
00:18:53,290 --> 00:18:55,090
Du-te acum.

182
00:18:56,520 --> 00:18:59,930
Du-te, du-te, du-te, du-te repede!

183
00:19:05,570 --> 00:19:12,350
Maiestate, foarte puțini oameni
sunt capabili să intre în studiu.

184
00:19:12,450 --> 00:19:15,960
- Poate că este Chao Xiaoshu?
- Nu.

185
00:19:17,370 --> 00:19:20,090
Îi cunosc scrisul.

186
00:19:20,090 --> 00:19:22,220
Acesta nu este al lui.

187
00:19:26,930 --> 00:19:32,450
Din scriere de mână,
această persoană poate fi bătrână.

188
00:19:35,780 --> 00:19:38,990
„O floare înflorește sub cerul de pe celălalt mal”.

189
00:19:39,700 --> 00:19:45,150
— Un pește sare peste mare;
o floare înflorește sub cerul de pe celălalt mal'.

190
00:19:47,200 --> 00:19:49,460
Cine poate fi el?

191
00:19:54,330 --> 00:19:57,220
Iartă-mă! Îmi pare rău.

192
00:19:57,220 --> 00:20:02,440
Nu ar fi trebuit să-l iau
în Palatul de lângă Studiu.

193
00:20:02,440 --> 00:20:08,380
Amintește-ți asta. Nu l-ai văzut niciodată pe Ning Que.
Bărbatul ăla nu a fost niciodată în Palat!

194
00:20:13,660 --> 00:20:17,760
Am fost Garzile Palatului
Comandant de aproape zece ani.

195
00:20:17,760 --> 00:20:21,330
Nu am întâlnit niciodată
un eveniment atât de groaznic.

196
00:20:21,820 --> 00:20:25,600
Ning Que este un tânăr neînfricat.

197
00:20:25,600 --> 00:20:30,470
Dacă asta iese vreodată,
ne vom pierde amândoi capul!

198
00:20:32,250 --> 00:20:36,090
Deci naiba taci,
și să nu spui niciodată adevărul.

199
00:20:36,090 --> 00:20:41,990
Înțeleg. Nu l-am întâlnit niciodată sau
l-a dus la Studiu. nu stiu nimic.

200
00:20:43,630 --> 00:20:45,930
Asta e corect.

201
00:21:03,470 --> 00:21:08,270
Chen Pipi, ai spus că regulile sunt bărți.

202
00:21:08,270 --> 00:21:11,170
Deci spune-mi, ce sunt farts?

203
00:21:11,170 --> 00:21:17,430
Soră mai mare, eu sunt de vină.
Vă rog să nu-i spuneți lui 2nd-Senior Bro.

204
00:21:17,430 --> 00:21:21,890
Doar 2nd-Senior Bro contează pentru tine?
Dar noi?

205
00:21:21,890 --> 00:21:23,980
Suntem piși în ochii tăi?

206
00:21:23,980 --> 00:21:30,690
Eu... eu sunt fartul.
Te rog să mă ierţi.

207
00:21:31,560 --> 00:21:33,480
Ning Que.

208
00:21:40,040 --> 00:21:42,660
Ning Que îl salută pe instructorul Yu.

209
00:21:44,200 --> 00:21:47,460
Bine, Chen Pipi.
Am alte sarcini.

210
00:21:47,460 --> 00:21:50,780
Urmărește acest loc pentru mine.

211
00:21:50,780 --> 00:21:53,920
Amintiți-vă, urmați regulile.

212
00:21:54,330 --> 00:21:56,990
Da, a 3-a soră mai mare.

213
00:22:01,020 --> 00:22:03,190
Ești un fart.

214
00:22:11,890 --> 00:22:15,950
Voi gusta gustare pentru ameliorarea stresului.

215
00:22:17,980 --> 00:22:21,750
Aceste nuci sunt cu siguranță gustoase.

216
00:22:24,360 --> 00:22:26,940
O sa incerc unul.

217
00:22:28,730 --> 00:22:32,990
Mm, este bine. O să iau câteva
pentru Sang Sang.

218
00:22:34,120 --> 00:22:35,710
De ce să mă uite?

219
00:22:35,710 --> 00:22:38,540
Te-am văzut prima dată aici în timpul zilei!

220
00:22:38,540 --> 00:22:40,320
Şi ce dacă?

221
00:22:40,320 --> 00:22:42,290
te uiti

222
00:22:42,290 --> 00:22:44,550
mai dolofan.

223
00:22:44,550 --> 00:22:49,850
Esti mai dolofan! Și mai răutăcios!
Și enervant!

224
00:22:49,850 --> 00:22:53,620
De ce m-a certat 3rd-Senior?

225
00:22:53,620 --> 00:22:55,280
Mulțumesc, geniu.

226
00:22:55,280 --> 00:23:00,740
Să te cunosc este cu adevărat onoarea mea.

227
00:23:34,430 --> 00:23:37,750
Capitalul Tang are talent ascuns!

228
00:23:37,750 --> 00:23:42,510
Un magazin aleatoriu are frumos
arta caligrafiei.

229
00:23:42,510 --> 00:23:44,990
Domnișoară, unde este șeful?

230
00:23:44,920 --> 00:23:48,380
Cât pentru acesta?

231
00:23:51,030 --> 00:23:52,440
Șeful este afară.

232
00:23:52,440 --> 00:23:57,270
Pentru a măsura prețurile, scrollul central
este de 300 de taels, fără reducere.

233
00:23:57,270 --> 00:24:00,280
Ce? 300, fără chilipir?

234
00:24:00,280 --> 00:24:04,360
Cum este aproape la fel de scump ca
Grand River Book Sage's.

235
00:24:04,360 --> 00:24:08,170
Se spune că Tang este generos.
Eu zic că sunt delir de răutăcioși!

236
00:24:08,170 --> 00:24:10,020
Să mergem. Nu vreau.

237
00:24:10,020 --> 00:24:11,790
Hai! Hai! Hai.

238
00:24:12,770 --> 00:24:14,570
Arată-te.

239
00:24:17,500 --> 00:24:19,210
Aici.

240
00:24:20,070 --> 00:24:24,300
Sang Sang a făcut asta
special pentru tine.

241
00:24:25,800 --> 00:24:28,610
De ce există doar chiflă aburită
si muraturi?

242
00:24:28,610 --> 00:24:30,710
Măcar servește-mi terci de crab.

243
00:24:30,710 --> 00:24:32,910
Dacă nu vrei, bine.

244
00:24:33,710 --> 00:24:35,200
O vreau.

245
00:24:37,930 --> 00:24:39,900
Trebuie să-ți mulțumesc.

246
00:24:40,380 --> 00:24:41,550
Sunt deblocat.

247
00:24:41,550 --> 00:24:44,780
Sigur, mi-ai mâncat pastila divină.

248
00:24:44,780 --> 00:24:48,098
Poate, hai să concuram?

249
00:24:48,600 --> 00:24:52,410
Concura? Cu acest geniu?

250
00:24:52,410 --> 00:24:56,470
Tocmai ai avut Prima Conștientizare.

251
00:24:56,470 --> 00:24:59,330
Lucrează la practica ta.

252
00:24:59,330 --> 00:25:02,330
Nu fi lacom.

253
00:25:07,150 --> 00:25:09,900
Este delicios?

254
00:25:09,890 --> 00:25:11,700
Ce?

255
00:25:14,140 --> 00:25:15,690
ce faci?

256
00:25:19,010 --> 00:25:20,960
ce faci?

257
00:25:25,030 --> 00:25:30,990
Din cele 17 puncte Qihai Xueshan,
10 sunt deschise.

258
00:25:30,990 --> 00:25:35,880
Ești pe linia de a fi
capabil să cultive sau nu.

259
00:25:37,250 --> 00:25:41,820
Fără suficientă voință,
în niciun caz nu poți reuși.

260
00:25:41,820 --> 00:25:49,260
Ți-ai schimbat soarta
dar nu sunt la înălțime.

261
00:25:49,260 --> 00:25:54,480
Ce păcat; simpatia mea.

262
00:25:55,060 --> 00:25:58,440
E mai bine decât nimic.

263
00:26:00,340 --> 00:26:06,150
Dar nu fi disperat.
Nu orice cultivator este ca mine,

264
00:26:06,150 --> 00:26:07,670
un geniu.

265
00:26:07,670 --> 00:26:13,390
Dar am Percepție asupra lucrurilor
prin Qi primordial.

266
00:26:13,390 --> 00:26:16,090
- Ce fac mai departe?
- Ce poți simți?

267
00:26:16,090 --> 00:26:19,370
Flacără de lumânare, apă într-o găleată.

268
00:26:19,370 --> 00:26:23,280
Argint sub pilota,
numere de zaruri de jocuri de noroc.

269
00:26:23,280 --> 00:26:28,740
Și hârtie, frunze,
taitei acri picanti–

270
00:26:28,740 --> 00:26:31,200
Pot să simt toate astea.

271
00:26:31,200 --> 00:26:34,470
Dar nu știu cum să progresez.

272
00:26:34,470 --> 00:26:40,370
Doar un cultivator în tărâmul fără îndoială
poate folosi Puterea Psihică

273
00:26:40,370 --> 00:26:43,990
pentru a atinge obiectele externe.

274
00:26:43,990 --> 00:26:45,810
Săbii zburătoare

275
00:26:45,810 --> 00:26:49,990
poate răni pugiliştii de departe.
Asta e?

276
00:26:51,180 --> 00:26:58,780
Dacă poți controla zarurile din exterior
cupa cu zaruri, asta este Tărâmul fără îndoială.

277
00:26:58,780 --> 00:27:01,520
Imposibil atât de repede!

278
00:27:01,520 --> 00:27:04,300
Sunt deschise 10 puncte Qihai Xueshan.

279
00:27:04,300 --> 00:27:08,690
Unii mari cultivatori au încălcat regulile.

280
00:27:08,690 --> 00:27:11,880
În tărâmul fără îndoială,
folosește Puterea Psihică

281
00:27:11,880 --> 00:27:18,770
pentru a-ți antrena Percepția
pentru a-ți găsi obiectul de viață.

282
00:27:19,800 --> 00:27:22,500
Life Item (ming wu)?

283
00:27:22,590 --> 00:27:26,090
Am auzit doar de Zodiac Ox
(ming niu).

284
00:27:26,920 --> 00:27:28,680
Sabia spadasinului.

285
00:27:28,680 --> 00:27:31,280
Talisman Master's most
semn vital.

286
00:27:31,280 --> 00:27:36,810
Sabia și semnul sunt fiecare obiect de viață.

287
00:27:37,890 --> 00:27:40,080
Atunci ce este un articol al maestrului minții?

288
00:27:40,080 --> 00:27:42,820
Mind Masters sunt speciali.

289
00:27:42,820 --> 00:27:45,010
Sunt ei înșiși.

290
00:27:45,010 --> 00:27:46,650
Se?

291
00:27:46,650 --> 00:27:48,710
Adică oameni?

292
00:27:48,710 --> 00:27:52,370
Da, oameni vii.

293
00:27:52,370 --> 00:27:55,060
Nu vei ști.

294
00:27:55,060 --> 00:27:57,300
Știi 2 lucruri.

295
00:27:57,300 --> 00:28:04,040
Unu: Qi-ul naturii este egal
în stânci, lacuri, copaci.

296
00:28:04,040 --> 00:28:07,830
Doi: Cultivatorii folosesc
Qi-ul naturii ca un pod

297
00:28:07,830 --> 00:28:10,380
pentru a crea Puterea Psihică

298
00:28:10,380 --> 00:28:13,760
și să-l transmită obiectelor.

299
00:28:13,760 --> 00:28:18,890
Vibrații în acele articole
iti ofera rezonanta.

300
00:28:20,800 --> 00:28:25,090
Înțeleg. Qi primordial este flaut.

301
00:28:25,090 --> 00:28:28,420
Trebuie doar să-l joci

302
00:28:29,280 --> 00:28:31,260
să-l simtă.

303
00:28:31,260 --> 00:28:35,010
In sfarsit ai inteles.

304
00:28:35,010 --> 00:28:39,560
Flaut și suflat
s-ar putea să nu sune la fel.

305
00:28:39,560 --> 00:28:43,060
Cultivatorii promovează obiecte de viață.

306
00:28:43,060 --> 00:28:46,630
Găsește-ți propria muzică de sine.

307
00:28:46,630 --> 00:28:51,300
Acest lucru este atât de simplu,
vezi acum?

308
00:28:51,510 --> 00:28:55,530
Obiecte de viață ale cultivatorilor
iar aurele se armonizează.

309
00:28:55,530 --> 00:29:00,060
Îi ajută să intre
Cultivarea viitoare.

310
00:29:03,800 --> 00:29:08,390
Deci, pentru a fi spadasin,
Am nevoie de o sabie bună

311
00:29:08,390 --> 00:29:11,140
să țină strâns toată ziua

312
00:29:11,140 --> 00:29:14,200
să-mi antrenez sentimentele.

313
00:29:14,200 --> 00:29:18,200
Câte obiecte de viață
se poate avea cineva?

314
00:29:18,200 --> 00:29:20,770
Care este tema ta?

315
00:29:20,870 --> 00:29:23,840
Elementul meu de viață este...

316
00:29:23,840 --> 00:29:26,330
De ce ti-as spune?

317
00:29:26,990 --> 00:29:30,900
Un articol de cultivator
și viața sunt legate.

318
00:29:30,930 --> 00:29:35,440
Marii Cultivatori se ascund
obiectele lor de viață

319
00:29:35,440 --> 00:29:38,850
pentru a evita atacurile furtive.

320
00:29:38,850 --> 00:29:43,610
Pur și simplu, un articol de viață
este să-ți salvezi viața.

321
00:29:43,610 --> 00:29:50,730
Îți spun, când îmi găsesc obiectul de viață,
O voi ține în fiecare secundă.

322
00:29:50,730 --> 00:29:54,930
Prostule, în sfârșit m-ai înțeles.

323
00:29:58,080 --> 00:30:01,120
Chen Pipi, știu articolul tău!

324
00:30:01,120 --> 00:30:02,820
Ce este?

325
00:30:02,820 --> 00:30:05,940
Dolofanie!

326
00:30:08,730 --> 00:30:11,910
Ai inteles bine!

327
00:30:12,900 --> 00:30:14,460
am facut?

328
00:30:15,900 --> 00:30:18,900
<i>(Reședința prințesei)</i>

329
00:30:20,850 --> 00:30:22,680
Printesa.

330
00:30:32,830 --> 00:30:34,150
Aici.

331
00:30:34,150 --> 00:30:37,450
Hai, toarnă-mi altul.

332
00:30:37,450 --> 00:30:39,510
Nu ar trebui să bei mai mult.

333
00:30:39,510 --> 00:30:43,240
Ce? Îmi vei da o prelegere?

334
00:30:43,240 --> 00:30:45,050
Nu voi îndrăzni.

335
00:30:45,050 --> 00:30:49,640
Dar vreau să vă spun ceva.

336
00:30:49,640 --> 00:30:53,310
Nu vorbi, doar bea.

337
00:30:53,310 --> 00:30:55,640
Aici, voi turna pentru tine.

338
00:30:55,640 --> 00:30:57,470
Chiar nu ar trebui să bei.

339
00:30:57,470 --> 00:31:00,340
Prințesă, prinț moștenitor
Chong Ming este aici.

340
00:31:00,750 --> 00:31:02,490
Fratele Chong Ming?

341
00:31:02,490 --> 00:31:04,760
Lasă-l să intre!

342
00:31:04,760 --> 00:31:07,940
Frate Chong Ming, grăbește-te!

343
00:31:07,940 --> 00:31:10,820
Iată, bea cu mine!
Vino să bei cu mine.

344
00:31:10,820 --> 00:31:13,750
Colonel Hua, poți să pleci.

345
00:31:13,750 --> 00:31:15,670
Așteaptă afară.

346
00:31:18,600 --> 00:31:20,110
Poți merge.

347
00:31:20,110 --> 00:31:23,580
Frate Chong Ming, stai.

348
00:31:29,000 --> 00:31:31,750
Dă-i de băut lui Chong Ming.

349
00:31:31,750 --> 00:31:33,680
Permiteți-mi să.

350
00:31:40,450 --> 00:31:44,990
Bine, atunci te prăjesc.

351
00:31:48,780 --> 00:31:50,910
Foarte bun.

352
00:31:52,540 --> 00:31:57,480
Când eram cu Hoarda de Aur,

353
00:31:57,480 --> 00:32:00,040
Tatăl lui Xiao Man a băut ca tine.

354
00:32:00,040 --> 00:32:04,490
A băut mult și nu s-a îmbătat niciodată.

355
00:32:04,490 --> 00:32:06,820
A fost chiar frumos.

356
00:32:06,820 --> 00:32:09,890
Am vrut să rămân acolo.

357
00:32:09,890 --> 00:32:12,930
Nu am vrut să mă întorc.

358
00:32:15,290 --> 00:32:20,800
Dacă tu și cu mine nu eram regali,
asta ar fi frumos.

359
00:32:22,580 --> 00:32:27,060
Da, Familii Regale.

360
00:32:27,060 --> 00:32:30,960
Oamenii cred că am avut o viață binecuvântată.

361
00:32:30,960 --> 00:32:34,970
Vezi, haine de lux și mâncare.

362
00:32:34,970 --> 00:32:37,910
Nu avem nevoie de nimic.

363
00:32:39,160 --> 00:32:43,900
Dar cine știe durerea noastră.

364
00:32:44,990 --> 00:32:54,600
Frate Chong Ming, știi
tatăl meu, pentru acea vrăjitoare...

365
00:32:54,690 --> 00:32:57,250
M-a lovit!

366
00:32:57,250 --> 00:33:01,910
M-a lovit pentru acea vrăjitoare!

367
00:33:01,710 --> 00:33:07,990
Nu am fost niciodată tratat
așa, crescând.

368
00:33:10,200 --> 00:33:15,990
Frate Chong Ming, ce să fac?

369
00:33:17,160 --> 00:33:21,090
Yu'er Sora, stai.

370
00:33:24,850 --> 00:33:30,800
De fapt, tu și cu mine
sunt asemănătoare.

371
00:33:33,210 --> 00:33:37,300
Încă de la războiul lui Yan și Tang,
Am rămas aici.

372
00:33:37,300 --> 00:33:40,690
Tatăl meu și-a pierdut încrederea în mine.

373
00:33:40,700 --> 00:33:48,990
Astăzi am primit un mesaj că Tată
i-a cerut lui Tang Împăratul să mă trimită acasă.

374
00:33:49,500 --> 00:33:54,950
Și i-a ordonat lui Long Qing să facă
vino direct aici.

375
00:33:57,130 --> 00:34:03,260
Mi-e teamă că nu pot
te însoțesc mult mai mult.

376
00:34:06,250 --> 00:34:08,880
Ce tocmai ai spus?

377
00:34:08,880 --> 00:34:12,670
Long Qing vine la Tang?

378
00:34:13,400 --> 00:34:16,870
Se va deschide etajul al doilea al Academiei.

379
00:34:16,870 --> 00:34:20,480
Long Qing mă va înlocui

380
00:34:20,480 --> 00:34:22,490
ca fiul ostatic.

381
00:34:22,490 --> 00:34:27,900
Important, el vrea să fie
Discipolul personal al lui Fu Zi.

382
00:34:28,900 --> 00:34:32,490
Nu, asta nu se poate întâmpla.

383
00:34:32,490 --> 00:34:35,480
Nu va ajunge la etajul doi.

384
00:34:35,480 --> 00:34:38,260
Dar dacă o face,

385
00:34:38,260 --> 00:34:44,340
în ochii lui Yan, va fi
prințul de neînlocuit.

386
00:34:44,340 --> 00:34:48,099
Și vei pierde totul.

387
00:34:49,060 --> 00:34:51,990
Nu putem lăsa să se întâmple asta.

388
00:34:55,400 --> 00:35:00,750
Fratele meu mic a fost un geniu
din copilărie.

389
00:35:00,750 --> 00:35:03,710
Și Xiling îl apreciază.

390
00:35:03,810 --> 00:35:08,890
El este numit Fiul Luminii.

391
00:35:10,100 --> 00:35:14,990
De data asta, dacă poate
discipolul lui Fu Zi,

392
00:35:15,000 --> 00:35:19,880
Voi pierde titlul de prinț moștenitor
mai devreme sau mai târziu.

393
00:35:21,400 --> 00:35:25,990
Dacă nu pot salva acest titlu,

394
00:35:26,000 --> 00:35:29,900
Nu am nicio șansă să fiu Yan King.

395
00:35:30,550 --> 00:35:32,530
Fratele Chong Ming.

396
00:35:32,530 --> 00:35:37,150
Mi-am propus să vă cer ajutorul

397
00:35:37,150 --> 00:35:42,480
dar rolul tău este pe linie.

398
00:35:48,630 --> 00:35:51,990
Ne-am născut într-un moment nepotrivit.

399
00:35:52,760 --> 00:35:56,800
Speranța noastră pentru această viață

400
00:35:57,000 --> 00:36:00,460
este pe cale să se rupă.

401
00:36:00,460 --> 00:36:02,800
Cine a spus că se va sparge.

402
00:36:05,920 --> 00:36:09,060
Yu'er, ascultă-mă.

403
00:36:09,060 --> 00:36:13,480
Dacă nu poți avea răbdare,
iti vei ruina viitorul.

404
00:36:13,480 --> 00:36:17,570
Împăratul Tang adoră
Al șaselea prinț și împărăteasă.

405
00:36:17,600 --> 00:36:25,500
Dacă vrei să-l ajuți pe Hunyuan
fii tronat, trebuie să te prefaci.

406
00:36:27,200 --> 00:36:29,730
Ce ar trebuii să fac?

407
00:36:31,770 --> 00:36:34,200
Lucrează cu Marele Prinț.

408
00:36:34,200 --> 00:36:36,599
Unchiul?

409
00:36:36,600 --> 00:36:42,190
Dacă te întorci pe picioare,
avem mai multe sanse.

410
00:36:42,190 --> 00:36:46,630
Dacă îl putem opri pe Long Qing
de la intrarea la etajul al doilea,

411
00:36:46,630 --> 00:36:50,540
Tata nu are nicio scuză
înlăturați-mă ca prinț moștenitor.

412
00:36:50,540 --> 00:36:52,510
Nu renunţa.

413
00:36:52,510 --> 00:36:57,070
Dumnezeu ne va da un miracol.

414
00:37:06,170 --> 00:37:09,880
Frate Chong Ming, ai dreptate.

415
00:37:14,850 --> 00:37:18,660
Aici, te prăjesc.

416
00:37:19,490 --> 00:37:21,060
Aici.

417
00:39:18,700 --> 00:39:23,470
Te-aș putea cruța, dar ai vorbi.

418
00:39:51,100 --> 00:39:55,190
General. Nu este eroarea noastră.

419
00:39:55,190 --> 00:39:58,960
Cei patru asasini Yan au intrat

420
00:39:58,960 --> 00:40:02,990
prin purtarea documentelor armatei.

421
00:40:03,300 --> 00:40:08,850
Spadasini de nivel transparent
a venit să te omoare.

422
00:40:09,080 --> 00:40:10,700
Au cerut moartea.

423
00:40:10,700 --> 00:40:14,590
Se pare că cineva nu vrea
Prințul moștenitor să meargă acasă.

424
00:40:14,590 --> 00:40:18,590
Chiar dacă asasinarea a eșuat,
dacă Maiestatea Sa aude

425
00:40:18,590 --> 00:40:21,470
de la tine prin scrisoare,

426
00:40:21,470 --> 00:40:26,097
Prințul moștenitor poate cheltui
toată viața lui în Tang.

427
00:40:29,970 --> 00:40:32,640
Nu-i voi satisface pe acei oameni Yan.

428
00:40:32,640 --> 00:40:37,200
Uite, da-mi comanda.
Ține secretul incidentului din seara asta.

429
00:40:37,200 --> 00:40:43,800
Îi voi scrie o scrisoare secretă
Majestatea Sa să-l informeze despre aceasta.

430
00:40:45,360 --> 00:40:49,000
Long Qing păstrează speranțele lui Yan.

431
00:40:49,000 --> 00:40:53,000
Şederea lui în Tang nu va fi uşoară.

432
00:40:55,200 --> 00:41:01,900
Dar prințul Long Qing s-ar putea să nu
vreau să rămân în Yan.

433
00:41:01,900 --> 00:41:09,900
Sursele mele spun Yan Second Prince
a cultivat în Xiling.

434
00:41:14,000 --> 00:41:21,700
Din moment ce au curaj să mă omoare,
ar trebui să răspundem.

435
00:41:24,530 --> 00:41:26,920
Am înțeles.

436
00:42:30,700 --> 00:42:32,710
<i>[Ever Night]</i>

437
00:42:56,140 --> 00:43:01,120
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

438
00:43:01,120 --> 00:43:07,530
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

439
00:43:07,530 --> 00:43:09,800
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

440
00:43:09,800 --> 00:43:12,370
<i>~Timpul clipește de~</i>

441
00:43:12,370 --> 00:43:15,290
<i>~Ia-o ușor~</i>

442
00:43:15,290 --> 00:43:20,180
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

443
00:43:20,180 --> 00:43:25,090
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

444
00:43:25,090 --> 00:43:31,450
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

445
00:43:31,450 --> 00:43:33,700
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

446
00:43:33,700 --> 00:43:36,350
<i>~Câștigătorul îl tratează pe învins~</i>

447
00:43:36,350 --> 00:43:42,320
<i>~Mai bine să nu se întâlnească decât
plânge la despărțire~</i>

448
00:43:42,320 --> 00:43:45,320
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

449
00:43:45,320 --> 00:43:50,090
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

450
00:43:50,090 --> 00:43:56,220
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

451
00:43:56,220 --> 00:44:00,350
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

452
00:44:00,350 --> 00:44:03,310
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

453
00:44:03,310 --> 00:44:07,060
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

454
00:44:07,060 --> 00:44:14,140
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

455
00:44:14,140 --> 00:44:20,130
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

456
00:44:20,130 --> 00:44:24,290
<i>~Spinează caii înainte~</i>

457
00:44:24,290 --> 00:44:27,290
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

458
00:44:27,290 --> 00:44:30,960
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

459
00:44:30,960 --> 00:44:36,900
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

460
00:44:36,900 --> 00:44:43,690
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


