1
00:01:56,870 --> 00:02:02,560
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,560 --> 00:02:07,340
<i>[Episodul 14]</i>

3
00:02:16,170 --> 00:02:20,020
Tânăr Maestru. Crezi că este o capcană?

4
00:02:20,020 --> 00:02:25,000
Capcană sau nu, mă duc.

5
00:02:25,350 --> 00:02:29,660
Tânăr Maestru, plouă sau nu,
ia Umbrela Mare.

6
00:02:29,660 --> 00:02:35,340
<i>~Vin din conacul Chang'an al Generalului~</i>

7
00:02:35,340 --> 00:02:38,370
<i>~Vreau să-ți iau viața~</i>

8
00:02:38,370 --> 00:02:41,300
<i>~Vreau să-ți iau viața~</i>

9
00:02:41,300 --> 00:02:50,990
<i>~La, la, la. La, la, la.
Vreau să-ți iau viața~</i>

10
00:03:56,460 --> 00:03:59,150
Ai ajuns la timp.

11
00:03:59,150 --> 00:04:01,100
Apa trebuie să fiarbă.

12
00:04:01,100 --> 00:04:02,820
Nu înțeleg.

13
00:04:02,820 --> 00:04:05,070
Ce nu înțelegi?

14
00:04:05,100 --> 00:04:12,900
Nu văd de ce tu, Zhang Yiqi
iar Chen Zixian a făcut așa ceva.

15
00:04:17,490 --> 00:04:20,830
Pentru putere, bani, faimă.

16
00:04:20,830 --> 00:04:25,920
Toată lumea avea motive și scuze.

17
00:04:29,480 --> 00:04:36,280
Ceea ce nu înțeleg
de aceea ai fugit departe

18
00:04:36,280 --> 00:04:38,710
încă s-a întors?

19
00:04:38,710 --> 00:04:42,270
Sunt curios din fire.

20
00:04:42,270 --> 00:04:45,700
Am vrut să-mi dau seama.

21
00:04:45,800 --> 00:04:50,080
Curiozitatea contează mai mult
decât viața ta?

22
00:04:50,080 --> 00:04:53,290
Casa generalului Lin avea 100 de oameni.

23
00:04:54,110 --> 00:04:58,130
Sătenii Yan la graniță
au fost nevinovați.

24
00:04:58,130 --> 00:05:01,910
Au meritat toți să moară?

25
00:05:03,630 --> 00:05:10,030
tânăr. Ai uitat un lucru.

26
00:05:10,030 --> 00:05:13,170
Această lume este a lui Dumnezeu.

27
00:05:13,170 --> 00:05:18,960
Dacă Dumnezeu te vrea mort,
în niciun caz nu vei trăi.

28
00:05:21,030 --> 00:05:27,990
De fapt, întotdeauna l-am simțit pe Dumnezeu
nu pot lăsa oamenii buni să moară în zadar.

29
00:05:32,810 --> 00:05:35,020
Ai vorbit corect.

30
00:05:42,490 --> 00:05:49,890
În afară de tine, Zhang Yiqi,
Chen Zixian și Xia Hou,

31
00:05:49,890 --> 00:05:54,000
cine a mai fost implicat in asta?

32
00:06:02,450 --> 00:06:06,880
Oricum, vei muri curând.

33
00:06:06,880 --> 00:06:09,810
Nu va strica să-ți spun.

34
00:06:10,300 --> 00:06:18,900
Judecătorul cazului Lin Guangyuan
pe atunci era fratele împăratului.

35
00:06:18,900 --> 00:06:20,890
<i>Marele Prinț.</i>

36
00:06:29,260 --> 00:06:33,770
Ajunge. Curiozitatea ta
ar trebui să fie mulțumit.

37
00:06:34,570 --> 00:06:39,990
Deci, ia tot ce știi

38
00:06:41,000 --> 00:06:43,550
si mori!

39
00:06:50,000 --> 00:06:52,720
<i>El este un maestru al minții!</i>

40
00:07:55,630 --> 00:07:58,850
Cum ești student la Academie?

41
00:07:58,850 --> 00:08:00,770
Prea slab.

42
00:08:00,770 --> 00:08:03,660
Nici măcar nu pot cultiva.

43
00:09:30,500 --> 00:09:35,690
Deși intenția mea de 14 sabie lovește
nu te-am omorât direct,

44
00:09:35,690 --> 00:09:40,820
acele mici răni
va sângera încet.

45
00:09:40,820 --> 00:09:46,620
După ce au sângerat,
vei muri.

46
00:09:46,700 --> 00:09:53,990
Până te omor,
Jur că nu pot muri.

47
00:09:54,530 --> 00:09:57,990
Pentru că ceva
încă neclar.

48
00:09:58,050 --> 00:10:00,090
Spune-mi.

49
00:10:00,700 --> 00:10:03,990
În afară de Marele Prinț...

50
00:10:04,410 --> 00:10:06,610
cine mai era in el?

51
00:10:06,700 --> 00:10:11,890
Ești atât de încăpățânat, o să-ți spun.

52
00:10:11,890 --> 00:10:13,790
<i>Acest caz are nevoie de dovezi.</i>

53
00:10:13,790 --> 00:10:18,770
<i>Aceste trei litere sunt
de la regele lui Yan.</i>

54
00:10:25,490 --> 00:10:31,099
Pare creierul
este din Xiling.

55
00:10:33,150 --> 00:10:36,840
Găsindu-l pe Marele Prinț,

56
00:10:36,840 --> 00:10:42,530
sau să-i spui împăratului povestea ta,
nu va schimba nimic.

57
00:10:42,530 --> 00:10:47,990
Pentru că nu ar trebui
chiar să fie în viață.

58
00:10:56,070 --> 00:10:59,900
Ești un om blestemat.

59
00:11:07,130 --> 00:11:08,740
Am spus tot ce trebuia.

60
00:11:08,740 --> 00:11:11,800
Du-te în călătoria ta (până la moarte).

61
00:11:56,900 --> 00:11:59,900
<i>(Altarul Nemuritorului Xiling)</i>

62
00:12:00,700 --> 00:12:08,960
Deci, tatăl tău își va aduce aminte de fratele tău
de la Tang, pentru ca tu să intri la Academie.

63
00:12:08,960 --> 00:12:10,990
Exact.

64
00:12:11,870 --> 00:12:16,640
Prințul Long Qing. Dacă tu
poate fi discipolul lui Fu Zi,

65
00:12:16,700 --> 00:12:22,990
când termini de învățat,
vei fi Marele Preot al Luminii.

66
00:12:24,280 --> 00:12:31,390
Mă deranjează să spun Guangming
s-ar putea să nu-și dorească asta.

67
00:12:31,390 --> 00:12:35,680
Ai nevoie doar de titlu
din Sala Apocalipsei.

68
00:12:35,680 --> 00:12:39,820
Ierarhul îl va închide pe bătrânul ăla.

69
00:12:40,620 --> 00:12:42,950
Long Qing.

70
00:12:43,000 --> 00:12:48,320
În întreaga lume cunoscută,
nimeni nu este la fel de bun ca tine.

71
00:12:48,320 --> 00:12:53,490
Deci, ai un avantaj enorm
la acest examen.

72
00:12:53,490 --> 00:12:57,360
Profitați de această oportunitate.

73
00:12:57,360 --> 00:13:01,000
Atunci trebuie să intru.

74
00:13:01,000 --> 00:13:05,980
Te voi duce la Tang.

75
00:13:06,710 --> 00:13:10,590
Este să-ți urez un început bun.

76
00:13:12,950 --> 00:13:15,870
Mulțumesc, adjunct-decan Cheng.

77
00:13:15,870 --> 00:13:20,370
<i>[Vermilion Bird Avenue]</i>

78
00:15:20,820 --> 00:15:23,970
Tânăr Maestru!

79
00:15:24,450 --> 00:15:27,310
Pasărea Vermilion a revenit la viață!

80
00:15:27,310 --> 00:15:29,860
Fiul lui Hades devine din ce în ce mai puternic!

81
00:15:29,860 --> 00:15:33,280
Fiul lui Hades? Unde este el?

82
00:18:00,270 --> 00:18:06,990
- Mare Preot, trebuie să merg la Tang.
- Dacă pleci, vei muri.

83
00:18:07,630 --> 00:18:11,740
De acum 15 ani,
Sala noastră de Lumină a lâncezit.

84
00:18:11,740 --> 00:18:14,620
Ai fost închis.

85
00:18:14,620 --> 00:18:21,010
Urmașii tăi în Sala noastră de Lumină
toți au fost uciși.

86
00:18:21,010 --> 00:18:23,980
<i>Wei Guangming a răspândit minciuni.</i>

87
00:18:23,980 --> 00:18:27,630
<i>De acum, vei rămâne în închisoare.</i>

88
00:18:27,630 --> 00:18:29,660
<i>Ierarh!</i>

89
00:18:38,130 --> 00:18:41,410
<i>Fiul lui Hades a murit.</i>

90
00:18:41,410 --> 00:18:46,330
<i>Voi accepta pedeapsa
și să rămână în închisoare.</i>

91
00:18:49,720 --> 00:18:52,200
<i>Lumina rămâne.</i>

92
00:18:52,200 --> 00:18:54,480
<i>Trăiască Raiul.</i>

93
00:18:54,480 --> 00:18:56,780
<i>Lumina rămâne.</i>

94
00:18:56,780 --> 00:18:59,940
<i>Trăiască Raiul.</i>

95
00:19:12,300 --> 00:19:14,940
<i>Maestre.</i>

96
00:20:39,310 --> 00:20:41,170
În călătoria mea Tang,

97
00:20:41,170 --> 00:20:44,810
Voi găsi dreptate pentru Sala noastră.

98
00:21:09,690 --> 00:21:13,970
Poți cu adevărat să-l dobori pe fiul lui Hades.

99
00:22:48,560 --> 00:22:50,000
<i>(Căinăria Lakeside Cottage)</i>

100
00:22:50,000 --> 00:22:53,050
- Ține-o. - Bine.

101
00:23:07,900 --> 00:23:09,590
domnule.

102
00:23:11,110 --> 00:23:13,390
Ceai bun.
<i>[Magistratul Yangyu]</i>

103
00:23:13,390 --> 00:23:16,260
Locuiesc în oraș de ani de zile.

104
00:23:16,360 --> 00:23:19,790
Nu știam de acest loc liniștit.

105
00:23:19,790 --> 00:23:24,130
Se pare că m-am mulțumit.

106
00:23:24,130 --> 00:23:25,780
Vorbi.

107
00:23:25,780 --> 00:23:27,720
Decedatul

108
00:23:27,720 --> 00:23:31,990
a fost o fostă armată
Evaluator de documente.

109
00:23:33,050 --> 00:23:36,480
Evaluator de documente ale armatei.

110
00:23:36,480 --> 00:23:39,990
Un alt fost oficial.

111
00:23:43,920 --> 00:23:46,950
Siguranța capitalei
s-a deteriorat.

112
00:23:46,950 --> 00:23:51,700
Dacă Majestatea Sa întreabă,
cum ar trebui sa explic?

113
00:23:51,790 --> 00:23:55,760
Tie Ying, ai fost
polițist timp de 20 de ani.

114
00:23:55,760 --> 00:23:58,020
Cum îl vezi?

115
00:23:58,020 --> 00:24:00,900
sunt incompetent.

116
00:24:00,900 --> 00:24:03,880
Am căutat urmele lui

117
00:24:03,880 --> 00:24:06,680
dar ucigașul a fugit.

118
00:24:06,680 --> 00:24:09,540
Nu există nicio idee în casa asta.

119
00:24:09,600 --> 00:24:15,660
Dar, pe o alee laterală a Vermilionului
Bird Avenue, am găsit un articol.

120
00:24:20,590 --> 00:24:22,860
Este pânza Lanxiu.

121
00:24:22,860 --> 00:24:27,120
În acest oraș, doar Academie
elevii ar purta asta.

122
00:24:27,120 --> 00:24:30,360
Ucigașul este student la Academie?

123
00:24:30,360 --> 00:24:34,850
Nu voi îndrăzni să acuz Academia
tocmai din halatul acesta.

124
00:24:34,850 --> 00:24:37,980
Dar te rog, uită-te la asta.

125
00:24:48,020 --> 00:24:51,030
Persoana asta se afla la fierăria East Town.

126
00:24:51,030 --> 00:24:54,130
A vizitat fierarul
care s-a sinucis.

127
00:24:54,130 --> 00:24:58,830
Te referi la moartea lui Chen Zixian
nu este o sinucidere?

128
00:25:49,570 --> 00:25:53,730
Cel care l-a enervat pe Vermilion
ai fost tu

129
00:25:53,730 --> 00:25:56,990
sau acea Umbrelă Neagră Mare.

130
00:26:07,460 --> 00:26:08,990
Frate mai mare.

131
00:26:08,990 --> 00:26:12,570
Frate senior, Vermilion Bird s-a trezit!

132
00:26:13,560 --> 00:26:15,710
Deci e treaz.

133
00:26:15,710 --> 00:26:18,120
De ce să arăți atât de tulburat?

134
00:26:18,120 --> 00:26:21,840
În această dimineață, expert în ceai
Yan Suqing a fost ucis.

135
00:26:21,840 --> 00:26:26,170
A fost un fost oficial de la Xiling.

136
00:26:26,170 --> 00:26:30,240
Vermilion este treaz;
Yan Suqing a fost ucis.

137
00:26:30,240 --> 00:26:33,750
Suqing a înjunghiat haina ucigașului
întrucât este însângerată.

138
00:26:33,750 --> 00:26:38,670
Dar ucigașul nu a lăsat nicio urmă
de sânge în spate.

139
00:26:38,670 --> 00:26:41,540
Furia întâmplătoare îl trezi pe Vermilion.

140
00:26:41,540 --> 00:26:43,960
Qi-ul naturii este focul ei.

141
00:26:43,960 --> 00:26:47,000
Asta ar arde totul.

142
00:26:47,000 --> 00:26:51,540
Poate ucigașul a ars în scrum.

143
00:26:51,540 --> 00:26:55,160
Explicația ta este irelevantă.

144
00:26:55,160 --> 00:26:59,080
Vermilion nu se va trezi chiar dacă
amândoi folosim puterea.

145
00:26:59,080 --> 00:27:02,140
Chiar dacă s-a trezit,
nu va deschide ochii.

146
00:27:02,140 --> 00:27:08,960
Lumea asta are puțini oameni
care îl poate face treaz și supărat.

147
00:27:08,960 --> 00:27:13,860
Sfântul a lăsat acest obiect sfânt.
Mutarea lui are un motiv.

148
00:27:13,860 --> 00:27:16,920
Tu și cu mine nu putem ști motivul.

149
00:27:16,920 --> 00:27:18,570
Frate mai mare.

150
00:27:18,600 --> 00:27:26,600
Junior Frate, ai strigat vreodată?
lumea în interesul tău.

151
00:27:28,760 --> 00:27:32,530
Pentru a apăra dreptatea Raiului
este datoria noastră.

152
00:27:32,530 --> 00:27:39,880
Prângând lumea va
te fac sa platesti cu viata.

153
00:27:40,790 --> 00:27:45,330
Aș face asta ca să găsesc
persoana din spatele acestui lucru.

154
00:27:45,330 --> 00:27:47,420
Ce interesant-

155
00:27:47,420 --> 00:27:50,440
acest tânăr cu nr
Capacitate de cultivare.

156
00:27:50,440 --> 00:27:54,390
De ce ai atâtea secrete
nici macar eu nu pot intelege?

157
00:27:58,140 --> 00:28:01,780
Din cauza promisiunii pe care am făcut-o,
Nu te pot salva.

158
00:28:01,800 --> 00:28:07,350
Sau aș vrea să văd ce tu
devii atunci când învii.

159
00:28:07,350 --> 00:28:09,910
Academia...

160
00:28:14,090 --> 00:28:16,270
O să te fac să pleci

161
00:28:16,270 --> 00:28:21,020
și roagă-te la Rai
poți supraviețui.

162
00:28:21,020 --> 00:28:26,690
Dacă nu reușiți de data asta,
nu mă învinovăți.

163
00:28:26,700 --> 00:28:32,510
Dacă vrei, dă vina pe tine
apărând prea devreme.

164
00:29:08,410 --> 00:29:15,160
Nu-l voi lăsa niciodată doar
ucide oameni sub ochii mei.

165
00:29:15,160 --> 00:29:17,120
Frate mai mare.

166
00:29:17,120 --> 00:29:19,800
Va rog ajutati. Trebuie să știu.

167
00:29:19,800 --> 00:29:24,900
Care este variabila
in aceasta situatie?

168
00:29:24,900 --> 00:29:26,910
Aceasta este variabila.

169
00:29:26,910 --> 00:29:28,950
E pe moarte.

170
00:29:37,410 --> 00:29:41,710
<i>~inima arde~</i>

171
00:29:43,250 --> 00:29:48,290
Are Academia un student?
mai muncitor decât acel tip?

172
00:29:49,430 --> 00:29:58,830
<i>~nu vă fie teamă să priviți viitorul~</i>

173
00:30:15,880 --> 00:30:19,940
<i>~piersicii înfloresc~</i>

174
00:30:20,340 --> 00:30:23,100
<i>~afară în lumină~</i>

175
00:30:23,250 --> 00:30:26,660
Chen Pipi.

176
00:30:30,000 --> 00:30:32,630
Ning Que?

177
00:30:42,110 --> 00:30:46,960
Ești rănit grav.
Cum nu ești încă mort.

178
00:30:47,100 --> 00:30:53,900
Nu a murit încă... nu că nu voi face.

179
00:30:54,000 --> 00:30:58,500
Totuși, stai de vorbă.

180
00:30:58,960 --> 00:31:02,250
Cu astfel de răni,
mori singur.

181
00:31:02,250 --> 00:31:05,190
Ar trebui să mori departe.

182
00:31:08,450 --> 00:31:12,100
Nu salvez pe unul care are nevoie...

183
00:31:12,100 --> 00:31:16,460
încă te numești geniu.

184
00:31:16,460 --> 00:31:18,920
Ce are de a face un geniu cu un ratat?

185
00:31:18,920 --> 00:31:20,990
Valea.

186
00:31:21,830 --> 00:31:24,400
Du-te cât de departe poți.

187
00:31:26,010 --> 00:31:30,770
<i>~Primăvara trece și vine din nou~</i>

188
00:31:30,770 --> 00:31:35,740
<i>~Am văzut o mare de nori~</i>

189
00:31:38,340 --> 00:31:44,660
Viața mea... depinde de tine.

190
00:31:48,500 --> 00:31:51,970
Hei, Ning Que.

191
00:31:58,000 --> 00:32:03,410
Hei...

192
00:32:03,610 --> 00:32:05,650
Fără ultimul cuvânt?

193
00:32:05,650 --> 00:32:07,420
Tocmai ai plecat?

194
00:32:07,420 --> 00:32:10,790
Ai profitat de bunătatea mea.

195
00:32:10,790 --> 00:32:14,040
Ai făcut-o imposibil
ca eu sa te salvez?

196
00:32:18,580 --> 00:32:23,010
Deci ai știut de la început.

197
00:32:31,410 --> 00:32:33,660
Doar te-ai pus în mâinile mele?

198
00:32:33,660 --> 00:32:36,940
Asta e rău.

199
00:32:44,100 --> 00:32:49,900
Geniul îți va sigila acupunctele
ca să poți trăi mai mult.

200
00:32:56,900 --> 00:33:02,900
Lasă-mă să mă gândesc. Cum economisesc
blestemata ta de viață.

201
00:33:08,500 --> 00:33:10,990
<i>[Academia Tang]</i>

202
00:33:15,120 --> 00:33:20,990
Tânăr Maestru...!

203
00:33:22,390 --> 00:33:25,280
Tânăr Maestru! Unde ești?

204
00:33:25,280 --> 00:33:28,240
Nu fi gălăgios aici.

205
00:33:32,390 --> 00:33:38,230
Tânăr Maestru! Ce s-a întâmplat?
Deschide ochii.

206
00:33:38,230 --> 00:33:40,450
Este Sang Sang.

207
00:33:40,450 --> 00:33:45,360
Acum nu este timpul pentru sentimente.
Salvează-l mai întâi.

208
00:33:45,360 --> 00:33:49,520
- Voi găsi un doctor.
- Întoarce-te.

209
00:33:49,520 --> 00:33:54,370
Chiar dacă ai un medic,
nu-l poți salva.

210
00:33:54,370 --> 00:33:57,740
Tânăr Maestru...!

211
00:33:57,740 --> 00:34:01,450
Nu plânge. Încă nu e mort.

212
00:34:01,450 --> 00:34:03,990
Încă nu e mort?

213
00:34:04,750 --> 00:34:06,910
Mişcare.

214
00:34:12,410 --> 00:34:14,730
Rănile lui sunt bune.

215
00:34:14,730 --> 00:34:19,910
Sunt doar ai unui Cultivator
înjunghiuri de sabie. Nici o problemă.

216
00:34:19,910 --> 00:34:25,440
Doar că e o răceală
energie în piept.

217
00:34:25,440 --> 00:34:30,240
Îi afectează spiritul? Nu.

218
00:34:30,240 --> 00:34:32,600
Este un flux de energie arzătoare.

219
00:34:32,600 --> 00:34:38,780
- Este frig sau arzător?
- Stop! Mă voi uita din nou.

220
00:34:46,800 --> 00:34:53,250
Ar fi că un flux de
energie arzătoare a intrat în corpul lui,

221
00:34:53,250 --> 00:34:57,090
topindu-se si distrugand
lui Qihai Xueshan.

222
00:34:58,340 --> 00:35:02,680
Nu corect. Qihai Xueshan s-a topit.

223
00:35:02,680 --> 00:35:04,870
Ar trebui să fie mort.

224
00:35:04,870 --> 00:35:07,660
- Tânăre maestru!
- Nu plânge. Nu e mort.

225
00:35:07,660 --> 00:35:09,460
Nu este mort.

226
00:35:18,600 --> 00:35:25,900
Pare un flux de frig
energia intrase în corpul lui.

227
00:35:26,300 --> 00:35:32,770
În timp ce Qihai Xueshan s-a topit,
a fost creat un nou Qihai Xueshan.

228
00:35:34,430 --> 00:35:38,880
Ce nivel de cultivare
este aceasta tehnica?

229
00:35:39,360 --> 00:35:45,690
Mă tem chiar și de legendarul Divin
Luminanța nu înseamnă nimic în asta.

230
00:35:49,770 --> 00:35:55,900
Exact care tip
te-ai încurcat cu corpul tău?

231
00:35:55,900 --> 00:35:59,590
Doar ce spui?

232
00:35:59,590 --> 00:36:01,900
Ești capabil să-l salvezi pe Young Master?

233
00:36:01,900 --> 00:36:05,050
Eu... nu există nimic pe care un geniu nu poate face.

234
00:36:05,050 --> 00:36:09,220
Atunci grăbește-te și fă ceva!

235
00:36:09,220 --> 00:36:12,920
Ce zici să iau medicamente?

236
00:36:12,920 --> 00:36:18,200
Medicament? Un singur medicament în
lumea îți poate salva Tânărul Maestru.

237
00:36:18,200 --> 00:36:20,250
Ce este?

238
00:36:25,100 --> 00:36:31,770
Numai un loc necunoscut ierburi mistice
alimentat de Qi-ul în curs de dezvoltare poate funcționa.

239
00:36:31,770 --> 00:36:37,300
Pentru a-l salva pe acest tip,
nu există altă cale.

240
00:36:37,300 --> 00:36:43,040
Indiferent ce plantă mistică,
dacă îl poate salva, îl voi cumpăra.

241
00:36:43,040 --> 00:36:47,060
Avem bani. Te implor.

242
00:36:47,060 --> 00:36:49,720
Te implor să-l salvezi pe Tânărul Maestru.

243
00:36:49,720 --> 00:36:52,260
Te implor.

244
00:36:54,480 --> 00:36:56,680
Te implor.

245
00:36:59,340 --> 00:37:01,930
Vino și ajută-mă.

246
00:37:31,400 --> 00:37:33,540
Ce-i asta?

247
00:37:34,810 --> 00:37:37,200
Pastila de canalizare divină.

248
00:37:37,200 --> 00:37:42,500
Sincer, nu sunt un geniu.

249
00:37:42,420 --> 00:37:48,210
Doar că tata m-a făcut odată
mănâncă o pastilă de canalizare divină.

250
00:37:48,210 --> 00:37:53,770
Acest articol este rar;
producția sa este complexă.

251
00:37:53,770 --> 00:37:58,300
Doar trei există. Am mâncat unul.

252
00:37:58,300 --> 00:38:05,500
Când am plecat, am vrut o garanție pe viață
și a luat în secret această pastilă.

253
00:38:06,390 --> 00:38:10,100
Am doar unul
Pastila de canalizare divină.

254
00:38:10,220 --> 00:38:13,160
L-am păstrat atât de mult timp.

255
00:38:14,690 --> 00:38:17,290
Îi voi da doar lui?

256
00:38:26,190 --> 00:38:30,820
Funcționează o pastilă atât de mică?

257
00:38:30,820 --> 00:38:34,200
Este pastila de canalizare divină.

258
00:38:34,200 --> 00:38:38,200
Nu vă va permite să accesați Raiul

259
00:38:38,200 --> 00:38:42,630
dar se poate extinde
viata unui om normal

260
00:38:42,630 --> 00:38:46,580
sau avansați nivelurile unui cultivator.

261
00:38:46,580 --> 00:38:49,720
Sau un tip de la Peach Mountain

262
00:38:49,720 --> 00:38:53,840
s-ar putea întoarce de bunăvoie la Xiling.

263
00:38:53,840 --> 00:39:00,350
Sau regele Grand River s-ar putea schimba
30.000 de fecioare pentru el.

264
00:39:00,350 --> 00:39:02,560
Doar să i-o dai?

265
00:39:02,560 --> 00:39:05,910
A da sau a nu da.

266
00:39:10,090 --> 00:39:12,880
A înghițit-o.

267
00:39:14,730 --> 00:39:19,030
A înghițit-o! A înghițit
pastila mea de canalizare divină!

268
00:40:52,300 --> 00:40:56,230
Frate mai mare, ceva s-a schimbat.

269
00:40:56,230 --> 00:40:59,930
E viu până acum.

270
00:41:24,320 --> 00:41:26,610
Te-ai trezit în sfârșit.

271
00:41:31,800 --> 00:41:34,200
Tânăr Maestru.

272
00:41:34,260 --> 00:41:36,460
Sang Sang.

273
00:41:38,900 --> 00:41:40,340
M-ai salvat.

274
00:41:40,340 --> 00:41:44,920
Tehnic, pastila mea divină
te-a salvat.

275
00:41:44,920 --> 00:41:51,070
Orice medic obișnuit ar avea
te-a aterizat într-un sicriu.

276
00:41:51,070 --> 00:41:56,740
Din fericire, pentru acest geniu,
este doar un val al mâinilor mele.

277
00:41:59,960 --> 00:42:01,910
Cum m-ai găsit?

278
00:42:01,910 --> 00:42:04,010
Unde este Umbrela?

279
00:42:04,010 --> 00:42:05,630
Nu vă faceți griji.

280
00:42:05,630 --> 00:42:08,670
Umbrela e aici, omul e aici.

281
00:42:12,450 --> 00:42:14,440
<i>[Ever Night]</i>

282
00:42:37,780 --> 00:42:42,790
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

283
00:42:42,790 --> 00:42:49,210
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

284
00:42:49,210 --> 00:42:51,400
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

285
00:42:51,400 --> 00:42:54,010
<i>~Timpul clipește de~<i></i></i>

286
00:42:54,010 --> 00:42:56,990
<i>~Ia-o ușor~</i>

287
00:42:56,990 --> 00:43:01,800
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

288
00:43:01,890 --> 00:43:06,770
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

289
00:43:06,770 --> 00:43:13,090
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

290
00:43:13,090 --> 00:43:15,360
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

291
00:43:15,360 --> 00:43:18,020
<i>~Loser tratează doar câștigătorul~</i>

292
00:43:18,020 --> 00:43:23,900
<i>~Mai bine să nu se întâlnească decât
plânge la despărțire~</i>

293
00:43:23,900 --> 00:43:27,010
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

294
00:43:27,010 --> 00:43:31,770
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

295
00:43:31,770 --> 00:43:37,840
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

296
00:43:37,840 --> 00:43:41,930
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

297
00:43:41,930 --> 00:43:44,920
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

298
00:43:44,920 --> 00:43:48,770
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

299
00:43:48,770 --> 00:43:55,600
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

300
00:43:55,700 --> 00:44:01,770
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

301
00:44:01,770 --> 00:44:05,930
<i>~Spinează caii înainte~</i>

302
00:44:05,930 --> 00:44:08,920
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

303
00:44:08,920 --> 00:44:12,710
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~<i></i></i>

304
00:44:12,710 --> 00:44:18,760
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

305
00:44:18,760 --> 00:44:25,360
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


