1
00:01:57,200 --> 00:02:02,600
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,600 --> 00:02:06,900
<i>[Episodul 13]</i>

3
00:02:45,700 --> 00:02:50,090
Lumina nu se va stinge.
Raiul este etern.

4
00:02:50,100 --> 00:02:54,190
Îl salut pe Marele Preot al Luminii.

5
00:02:54,500 --> 00:02:58,200
Ierarhul a lăsat Lumina Preoților
fi ucis

6
00:02:58,200 --> 00:03:02,600
încă nu a intervenit
pana la precipitatii.

7
00:03:02,600 --> 00:03:05,800
Pedeapsa era prea ușoară.

8
00:03:05,800 --> 00:03:08,200
Acest lucru este nedrept.

9
00:03:08,200 --> 00:03:10,800
Voi încerca să te salvez

10
00:03:10,800 --> 00:03:14,800
sau această lume va pierde Lumina.

11
00:03:27,000 --> 00:03:29,099
Încercare zadarnică.

12
00:03:34,200 --> 00:03:38,950
Sunt inutil, cu Cultivare limitată.

13
00:03:40,300 --> 00:03:44,200
Vă rog să mă acceptați ca discipol.

14
00:03:44,200 --> 00:03:48,200
Voi sluji Lumina din toată inima mea.

15
00:03:48,200 --> 00:03:53,200
Crezi că ai fi cu adevărat un discipol
de Lumină dacă oamenii îți spun așa?

16
00:03:53,200 --> 00:03:58,900
Dacă emoțiile te închid,
nu poți să-ți asumi sarcini mari.

17
00:04:10,800 --> 00:04:13,400
Vă mulțumesc pentru sfatul dvs.

18
00:05:48,200 --> 00:05:49,600
<i>Sang Sang.</i>

19
00:05:49,600 --> 00:05:54,600
<i>Tânărul maestru s-a îmbătat
și nu va fi acasă.</i>

20
00:05:54,600 --> 00:05:58,900
<i>Nu uitați să mâncați supă de pui.</i>

21
00:06:02,010 --> 00:06:03,930
Ning Que.

22
00:06:05,100 --> 00:06:06,400
Te-ai trezit.

23
00:06:06,400 --> 00:06:09,900
Așteptăm. Grăbiţi-vă.

24
00:06:18,700 --> 00:06:25,800
<i>[Sang Sang. Tânărul Maestru s-a îmbătat și 
nu va fi acasă. Nu uitați să mâncați supă de pui]</i>

25
00:06:30,800 --> 00:06:33,200
Ning Que este aici.

26
00:06:33,200 --> 00:06:35,400
Jian Dajia.

27
00:06:35,400 --> 00:06:37,900
Unde sunt colegii mei de clasă?

28
00:06:41,990 --> 00:06:45,390
Au plecat. Doar tu ai rămas.

29
00:06:45,400 --> 00:06:47,600
Fii mai matur.

30
00:06:47,600 --> 00:06:49,800
Academia este un loc bun.

31
00:06:49,800 --> 00:06:52,900
Profită de tine
oportunitate de studiu.

32
00:06:56,400 --> 00:07:00,600
- Xiao Cao, fă-i ceai de mahmureală.
- Da.

33
00:07:05,600 --> 00:07:08,700
Academia este un loc
unde se creează miracole.

34
00:07:08,700 --> 00:07:12,600
Dacă simți miracole
nu se poate intampla,

35
00:07:12,600 --> 00:07:14,900
atunci nimeni nu te poate ajuta.

36
00:07:14,900 --> 00:07:19,900
Îndrăznesc să întreb, de ce faci
sa ma tratezi asa de bine?

37
00:07:20,670 --> 00:07:24,370
Vă simțiți, ca străini,

38
00:07:24,400 --> 00:07:27,400
Sunt prea familiar cu tine?

39
00:07:27,400 --> 00:07:29,600
Nu, nu. Nu așa.

40
00:07:29,600 --> 00:07:33,000
Văzându-te, simt că suntem aproape,

41
00:07:33,000 --> 00:07:35,900
ca rudele apropiate.

42
00:07:37,500 --> 00:07:41,600
Nu te compara cu tine
tânărul bogat Chu Youxian.

43
00:07:41,600 --> 00:07:46,900
Nu poți să-l egalezi pe Chu Zhongtian,
Situ Yilan și al treilea prinț.

44
00:07:46,900 --> 00:07:50,400
Nu ai dreptul să te joci,
intelegi?

45
00:07:50,400 --> 00:07:52,100
Înțeleg.

46
00:07:52,200 --> 00:07:55,000
Știu că se apropie de mine
pentru că ei cred că e distractiv.

47
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Ei păstrează în prezent
un nivel de curiozitate.

48
00:07:58,000 --> 00:08:01,700
Această curiozitate ar putea să nu fie rea.

49
00:08:01,700 --> 00:08:04,100
Dar nu este respect.

50
00:08:07,300 --> 00:08:09,500
Se pare că nu ești prost.

51
00:08:09,500 --> 00:08:13,400
Pentru a fi cu adevărat prieten cu ei,

52
00:08:13,400 --> 00:08:15,800
trebuie să ai

53
00:08:15,800 --> 00:08:19,600
capacitate și purtare
merita respect.

54
00:08:22,800 --> 00:08:25,000
Aceasta este supa de orhidee.

55
00:08:25,000 --> 00:08:29,800
Hrănește-ți corpul; si trezeste-te.

56
00:08:31,000 --> 00:08:33,090
Mulțumesc, Jian Dajia.

57
00:08:39,800 --> 00:08:43,400
Pe viitor, venind aici
a te relaxa e bine,

58
00:08:43,400 --> 00:08:48,700
dar nu des,
nici excesul de băutură.

59
00:08:48,700 --> 00:08:52,400
În ciuda eleganței sale,
acesta este un bordelo.

60
00:08:52,400 --> 00:08:57,800
Casele curtezanelor sunt cele mai joase
de jos printre savanţi.

61
00:08:57,800 --> 00:09:00,890
Dacă frecventezi străzile
de „flori”,

62
00:09:00,890 --> 00:09:03,200
chiar dacă ești inteligent,

63
00:09:03,200 --> 00:09:05,600
oamenii te vor privi de sus.

64
00:09:05,600 --> 00:09:07,600
Nu îi privesc de sus pe alții.

65
00:09:07,600 --> 00:09:12,000
Nu-mi pasă cum mă văd alții.

66
00:09:12,000 --> 00:09:14,800
Dacă cu adevărat răsărim ca soarele,

67
00:09:14,800 --> 00:09:17,500
Voi veni aici în fiecare zi,

68
00:09:17,500 --> 00:09:23,600
pentru că, când eram un nimeni,

69
00:09:23,600 --> 00:09:27,200
Jian Dajian și-a luat timp să mă învețe.

70
00:09:29,600 --> 00:09:34,400
Vechiul meu prieten era ca tine.

71
00:09:35,400 --> 00:09:41,600
A spus că va veni în fiecare zi.

72
00:09:41,600 --> 00:09:47,700
A spus chiar că se va trata aici
ca propria lui casă.

73
00:09:49,400 --> 00:09:52,000
Ce păcat.

74
00:09:52,000 --> 00:09:56,900
Până la urmă, chiar și Academia
nu l-a putut ține.

75
00:09:58,000 --> 00:10:01,200
Prietenul tău a fost un savant al Academiei?

76
00:10:01,200 --> 00:10:04,600
El nu a fost doar un savant,

77
00:10:04,600 --> 00:10:07,200
dar în istoria Academiei,

78
00:10:07,200 --> 00:10:11,990
în afară de Fu Zi,
el este cel mai legendar.

79
00:10:15,500 --> 00:10:17,600
Ajunge cu vorba aia.

80
00:10:17,600 --> 00:10:21,600
Tang iubește oamenii de știință.
Inteligența este utilă.

81
00:10:21,600 --> 00:10:24,800
Indiferent dacă ești sus sau scăzut,

82
00:10:24,800 --> 00:10:27,200
interior sau exterior,

83
00:10:27,200 --> 00:10:31,000
un tânăr de graniţă sau
un aristocrat al orașului,

84
00:10:31,000 --> 00:10:35,200
națiunea nu va îngropa
talentele tale.

85
00:10:35,200 --> 00:10:40,600
- Xiao Cao, trăsura este gata?
- Jian Dajia, este.

86
00:10:40,600 --> 00:10:44,000
- Cere șoferului să-l ducă acasă.
- Da.

87
00:10:44,000 --> 00:10:46,600
Îi voi spune la revedere de la sora Dewdrop.

88
00:10:46,600 --> 00:10:49,400
Dewdrop are un invitat important.

89
00:10:49,400 --> 00:10:52,400
Astăzi este incomod.
Hai o altă zi.

90
00:10:52,400 --> 00:10:57,200
Du-te acasă și odihnește-te.
Mâine ai curs.

91
00:11:00,700 --> 00:11:02,600
Mulțumesc, doamnă Jian.

92
00:11:02,600 --> 00:11:05,600
Maestre Ning, hai să mergem.

93
00:11:16,990 --> 00:11:22,400
- Voi bea cu tine.
- Prefer să beau singur.

94
00:11:22,470 --> 00:11:24,720
Atunci de ce să mă întrebi?

95
00:11:24,720 --> 00:11:28,980
Aceasta este căutarea seducției
ca o masă.

96
00:11:29,030 --> 00:11:30,820
Cu o frumusețe ca tine,

97
00:11:30,820 --> 00:11:33,980
Nu voi avea nevoie de mâncare cu vinul.

98
00:11:37,270 --> 00:11:39,550
Stop.

99
00:11:41,000 --> 00:11:43,099
Nu vă mișcați.

100
00:11:45,660 --> 00:11:48,840
- Ce faci?
- Ridică-l încet, încet.

101
00:11:48,840 --> 00:11:50,990
<i>[Tânărul Maestru s-a îmbătat...]</i>

102
00:11:54,990 --> 00:11:57,099
Hei.

103
00:11:58,770 --> 00:12:00,300
Grabă.

104
00:12:02,250 --> 00:12:05,450
Nu întârzia. Pregătiți cerneala.

105
00:12:08,080 --> 00:12:10,300
Grăbește-te...

106
00:12:18,720 --> 00:12:22,260
Tinere Maestru, apa este gata.
Vino să faci baie.

107
00:12:22,260 --> 00:12:24,510
Venire.

108
00:12:31,470 --> 00:12:34,780
Sang Sang, acum ești o fată mare.

109
00:12:34,780 --> 00:12:37,360
Nu mă spăla de acum înainte.

110
00:12:37,360 --> 00:12:39,790
Apoi te speli.

111
00:12:41,380 --> 00:12:46,420
Tânăre Maestru, am găsit asta
Căsuță pe malul lacului.

112
00:12:47,720 --> 00:12:52,170
Tu ești cel mai bun. Mă duc mâine.
Am așteptat această zi.

113
00:12:53,950 --> 00:12:57,300
Tânăre Maestru, o să te frec spatele.

114
00:12:57,950 --> 00:13:00,880
E bine. Nu este nevoie.

115
00:13:00,880 --> 00:13:02,680
O pot face.

116
00:13:17,870 --> 00:13:22,160
<i>În toți acești ani, l-am spălat pe spate.</i>

117
00:13:22,160 --> 00:13:25,460
<i>De ce nu m-a lăsat brusc?</i>

118
00:13:25,460 --> 00:13:29,550
<i>Tânărul Maestru nu mă place acum?</i>

119
00:13:41,500 --> 00:13:44,950
<i>(scriptul cursiv/iarbă)</i>

120
00:13:47,970 --> 00:13:50,920
Hei, uite.

121
00:13:50,970 --> 00:13:53,920
Bine? Arată asemănător?

122
00:13:53,920 --> 00:13:56,520
M-ai întrebat asta toată noaptea.

123
00:13:56,520 --> 00:14:00,700
100%. 100% asemanatoare.

124
00:14:02,180 --> 00:14:06,220
Nu am mai văzut așa ceva
caligrafie înainte.

125
00:14:06,220 --> 00:14:08,230
într-adevăr.

126
00:14:08,230 --> 00:14:10,410
Dar oricine a scris asta

127
00:14:10,410 --> 00:14:13,520
lipsește fluxul Qi-ului în curs de dezvoltare corporală.

128
00:14:13,520 --> 00:14:19,300
Cu toate acestea, este puternic, mai ales
în „ciorbă de pui”.

129
00:14:19,310 --> 00:14:21,810
Aceasta este caligrafie evlavioasă.

130
00:14:21,810 --> 00:14:26,970
Am auzit de la Jian Dajia că ești
un înalt taoist al Porţii de Sud.

131
00:14:26,970 --> 00:14:30,210
Ea a spus că nu va fi surprinzător
dacă știi numele tuturor.

132
00:14:30,210 --> 00:14:34,800
Te implor, lasă-mă să dorm puțin.

133
00:14:34,990 --> 00:14:38,190
Bine, bine, bine.

134
00:14:39,950 --> 00:14:43,040
Noi, Maeștrii Talismanului Divin

135
00:14:43,040 --> 00:14:47,500
începi mișcări de perie ca de furtuni
și se termină ca niște demoni uluitoare.

136
00:14:47,500 --> 00:14:52,280
Am venit în capitală și am rămas
în Tang de zeci de ani.

137
00:14:52,280 --> 00:14:56,099
Nu-mi amintesc pe ce drum am luat-o.

138
00:14:56,770 --> 00:15:01,410
Atunci voi vorbi corect.
Îți urmărești inima.

139
00:15:01,410 --> 00:15:06,420
Ori de câte ori mă vizitezi, tu
plătește-mă, dar nu faci nimic rău.

140
00:15:06,420 --> 00:15:09,170
Dacă te întorci cu adevărat la Xiling,

141
00:15:09,170 --> 00:15:12,900
ai fi o concurență corectă
către conducătorul său.

142
00:15:13,180 --> 00:15:17,930
Cuvintele tale sunt prea dulci.

143
00:15:20,730 --> 00:15:25,680
După ce te-ai atins
Nota lui toată noaptea,

144
00:15:25,680 --> 00:15:29,900
de ce miros camera
ca supa de pui?

145
00:15:30,240 --> 00:15:32,500
Cuvintele tale nu mai sunt dulci.

146
00:15:32,500 --> 00:15:37,430
Și ai spus ce mă gândesc.
Ce buna supa de pui.

147
00:15:37,430 --> 00:15:41,480
Numiți aceasta „Notă de supă de pui”.

148
00:15:41,480 --> 00:15:47,190
Un bărbat se chinuie afară, dar nu va uita
să-și amintească soției să mănânce supă de pui?

149
00:15:47,190 --> 00:15:50,400
Un astfel de cuplu trebuie
iubiți-vă profund.

150
00:15:50,400 --> 00:15:52,750
Sang Sang nu este soția lui Ning Que.

151
00:15:52,750 --> 00:15:55,910
Ea este doar micuța servitoare a lui Ning Que.

152
00:15:58,580 --> 00:16:00,260
Cum îl cheamă?

153
00:16:00,260 --> 00:16:04,350
Ning Que. Ca în „nu prefer nimic”
la-ceva-deficit Ning Que.

154
00:16:04,350 --> 00:16:08,180
Oh, asta e.

155
00:16:08,180 --> 00:16:10,560
Este un nume plin de sens.

156
00:16:10,560 --> 00:16:13,050
Ning Que.

157
00:16:43,590 --> 00:16:46,000
<i>Cine altcineva a fost implicat?</i>

158
00:16:46,000 --> 00:16:49,810
<i>Yan Suqing! Și-a tăiat un deget
de la generalul Lin</i>

159
00:16:49,810 --> 00:16:53,840
<i>a ștampila o amprentă
pe o misivă falsă.</i>

160
00:17:01,430 --> 00:17:04,570
Cliente, ce ceai
ai vrea?

161
00:17:04,570 --> 00:17:06,690
Cuding ceai.

162
00:18:17,350 --> 00:18:20,099
Marele Maestru Yan Se.

163
00:18:23,600 --> 00:18:26,950
unchiule. am întrebat Academia.

164
00:18:26,950 --> 00:18:32,330
Acel student, Ning Que,
chiar nu pot cultiva.

165
00:18:36,790 --> 00:18:41,940
Ce păcat!

166
00:19:02,630 --> 00:19:05,860
A acționa împotriva abilităților cuiva
este periculos.

167
00:19:05,860 --> 00:19:08,480
Corpul tău este incapabil
a Cultiva.

168
00:19:08,480 --> 00:19:12,270
Perseverența ta uimitoare
chiar ți-a găsit o cale

169
00:19:12,270 --> 00:19:15,400
dar nu vei intra pe uşă.

170
00:19:16,630 --> 00:19:18,940
Te-am urmărit de mult.

171
00:19:18,940 --> 00:19:23,020
Ești primul student care a mers
jos, nu pe targă.

172
00:19:23,020 --> 00:19:27,780
Dar... doar renunță.

173
00:19:27,910 --> 00:19:31,630
Multumesc pentru sfat.
Lasă-mă să mă gândesc la o modalitate.

174
00:19:31,630 --> 00:19:34,300
Ce altă cale mai există?

175
00:19:37,800 --> 00:19:42,910
Știu în ochii tăi, sunt
un flaut care nu poate scoate un sunet.

176
00:19:43,340 --> 00:19:46,096
Dar vreau să încerc în continuare.

177
00:21:00,190 --> 00:21:03,960
„Tratatul lui Wu Shanyang despre Sabia Haoran”.

178
00:21:07,400 --> 00:21:09,850
Sabie Haoran (vastă)?

179
00:21:11,500 --> 00:21:14,920
<i>Pen și cerneală îmi străpung inima.</i>

180
00:21:14,920 --> 00:21:19,099
<i>Simt un munte tăcut
în corpul meu.</i>

181
00:21:21,050 --> 00:21:24,960
<i>Astăzi, m-am întîmplat pe 'Wu Shanyang's
Tratat despre Sabia Haoran'.</i>

182
00:21:24,960 --> 00:21:28,310
<i>Cineva a folosit de fapt
vastă Respirație primordială</i>

183
00:21:28,310 --> 00:21:31,900
<i>pentru o cultivare atât de mare.</i>

184
00:21:32,310 --> 00:21:36,050
<i>În ceea ce mă privește, Qihai Xueshan
este blocat.</i>

185
00:21:36,050 --> 00:21:38,680
<i>Este genetic.</i>

186
00:21:38,680 --> 00:21:42,960
<i>Dumnezeu este cu adevărat nedrept.</i>

187
00:21:45,840 --> 00:21:49,940
Dumnezeu este într-adevăr nedrept.

188
00:21:51,920 --> 00:21:55,170
<i>În această lume, unde poți
găsiți ceva corect?</i>

189
00:21:55,170 --> 00:21:59,610
<i>Dumnezeu este ca razele soarelui
pe munții de zăpadă-</i>

190
00:21:59,610 --> 00:22:03,720
<i>protejarea lotusului
prin nori,</i>

191
00:22:03,720 --> 00:22:08,990
<i>dar fără să văd iarba
printre stânci.</i>

192
00:22:08,990 --> 00:22:13,610
<i>Eu, geniu de neegalat
în lume,</i>

193
00:22:13,610 --> 00:22:15,610
<i>sunt ca un lotus.</i>

194
00:22:15,610 --> 00:22:18,830
<i>Punctele dvs. de acupunctură închise</i>

195
00:22:18,830 --> 00:22:23,590
<i>te fac iarbă jalnică
incapabil de a Cultiva.</i>

196
00:22:23,590 --> 00:22:30,910
<i>Deci tu, iarba, poți doar
acceptă asta, nu te îndoi.</i>

197
00:22:30,910 --> 00:22:35,860
<i>Folosind caracterul „eternitate”.
a citi era o prostie.</i>

198
00:22:35,860 --> 00:22:41,350
<i>Citind Tratatul Haoran Sword
ți-a rănit inima și plămânii.</i>

199
00:22:41,350 --> 00:22:44,270
te intreb,

200
00:22:44,270 --> 00:22:48,220
cum se vindecă rana ta?

201
00:22:48,220 --> 00:22:51,870
Măzicul de lapte este prea puternic.

202
00:22:51,870 --> 00:22:58,070
Te întreb doar cum să faci
fierbe mugwort, cât de des?

203
00:22:58,070 --> 00:23:01,240
Sunt fructe de angelica si ginkgo

204
00:23:01,240 --> 00:23:04,000
sub formă de pudră sau bucăți?

205
00:23:04,000 --> 00:23:07,260
Amesteca cat zahar brun
cu ghimbir rosu?

206
00:23:07,260 --> 00:23:12,130
Cum se transformă măslinele într-un tonic?

207
00:23:12,130 --> 00:23:14,800
<i>Răspunde-mi imediat.</i>

208
00:23:17,260 --> 00:23:22,780
Îmi faci greu?
Atunci o să-ți pun o întrebare.

209
00:23:22,780 --> 00:23:26,160
Mare geniu, strălucirea lui Dumnezeu

210
00:23:26,160 --> 00:23:29,040
vărsat în toată lumea,
ca o turmă de boi

211
00:23:29,040 --> 00:23:31,650
grija pentru toate viețile.

212
00:23:31,650 --> 00:23:35,090
Dacă ești cu adevărat inteligent,
incearca sa calculezi

213
00:23:35,090 --> 00:23:39,830
numărul în al lui Dumnezeu
turma de boi. Ce zici?

214
00:23:39,830 --> 00:23:42,460
turma de boi?

215
00:23:42,460 --> 00:23:46,120
<i>Boii sunt păturați în orașul Wei
piata din nordul Tang.</i>

216
00:23:46,120 --> 00:23:51,180
<i>Boii trec în 4 grupe
poarta orasului spre pajisti.</i>

217
00:23:51,180 --> 00:23:54,150
<i>Primul turmă este alb de lapte.</i>

218
00:23:54,150 --> 00:23:57,200
<i>Al doilea turmă este negru strălucitor.</i>

219
00:23:57,200 --> 00:24:00,970
<i>A treia turmă este bronzată;
al patrulea este de culoare mixtă.</i>

220
00:24:00,970 --> 00:24:04,720
<i>Fiecare turmă are tauri și vaci
în numere aleatorii.</i>

221
00:24:04,720 --> 00:24:07,170
<i>Proporțiile taurului în
fiecare turmă reprezintă o treime</i>

222
00:24:07,170 --> 00:24:11,130
<i>de boi albi; si jumatate
de boi cafenii plus boi negri.</i>

223
00:24:11,130 --> 00:24:16,150
<i>De asemenea, boii negri sunt un sfert
de fantezie plus o cincime de boi bronz.</i>

224
00:24:16,150 --> 00:24:18,680
<i>Tauri bronzați cu tauri de lux</i>

225
00:24:18,680 --> 00:24:22,870
<i>formează un triunghi nu altul
boii îndrăznesc să intre.</i>

226
00:24:29,180 --> 00:24:33,088
Triunghi?

227
00:24:33,810 --> 00:24:36,840
<i>Te rog spune-mi boii
numere imediat.</i>

228
00:24:36,840 --> 00:24:40,640
Și trebuie să adaug, chiar eu

229
00:24:40,640 --> 00:24:43,400
a calculat numerele înainte.

230
00:24:44,800 --> 00:24:47,960
Calculat înainte?

231
00:24:50,760 --> 00:24:56,370
Taurii. vaci. Boi de lux.

232
00:24:56,370 --> 00:25:00,740
Boi bronzat. O treime. O jumătate.

233
00:25:00,740 --> 00:25:03,360
Greșit, greșit, greșit. Triunghi.

234
00:25:03,360 --> 00:25:07,700
Taurii. vaci. Boi de lux. Nu mai mult.

235
00:25:08,610 --> 00:25:13,870
O jumătate. O treime. Un sfert.

236
00:25:13,870 --> 00:25:16,990
Cum poate exista un triunghi?

237
00:25:18,340 --> 00:25:21,990
Dacă el poate calcula, pot și eu.

238
00:25:23,580 --> 00:25:26,410
A avut Dumnezeu atât de mulți boi?

239
00:25:26,410 --> 00:25:30,240
Tot Tang nu le-a putut conține.

240
00:25:30,240 --> 00:25:32,970
Ce este asta!?

241
00:25:32,970 --> 00:25:36,990
<i>Când s-a întors Dumnezeu
la păstorirea boilor?</i>

242
00:25:38,230 --> 00:25:42,370
Această întrebare este într-adevăr prea grea.

243
00:25:42,370 --> 00:25:44,750
Am încercat să rezolv toată ziua

244
00:26:03,260 --> 00:26:06,540
De unde a venit acel ciudat?

245
00:26:06,540 --> 00:26:08,810
S-a pus pe neașteptate
o întrebare proastă

246
00:26:08,810 --> 00:26:13,520
care l-a uimit pe acest geniu
pentru o zi întreagă.

247
00:26:18,550 --> 00:26:20,500
Sang Sang.

248
00:26:20,500 --> 00:26:24,790
Am întâlnit recent o Academie
omul care este foarte distractiv.

249
00:26:24,790 --> 00:26:27,910
Tânăre Maestru, cum este „mare distracție”?

250
00:26:27,910 --> 00:26:31,320
Este colegul tău de clasă?
Băiat sau fată?

251
00:26:31,320 --> 00:26:34,370
Nu l-am văzut niciodată,
dar am bănuit că e un tip.

252
00:26:34,370 --> 00:26:36,820
Nu, nu, nu. Sunt sigur că este un tip.

253
00:26:36,820 --> 00:26:39,860
Și este un jalnic

254
00:26:39,860 --> 00:26:43,660
și tip nenorocit care a avut
putin noroc cu fetele.

255
00:26:43,660 --> 00:26:47,420
Milos și nenorocit?

256
00:26:47,420 --> 00:26:49,490
Atunci știu cine este!

257
00:26:49,490 --> 00:26:53,920
- OMS? - Tu esti.
- Vino aici!

258
00:26:54,970 --> 00:26:56,700
Apasă-mi picioarele.

259
00:26:57,250 --> 00:27:00,000
Petrece mai mult timp studiilor.

260
00:27:00,000 --> 00:27:03,890
„Pitiful” este o experiență.
„Mizerabil” este rezultatul.

261
00:27:03,890 --> 00:27:08,090
- Deci e urât?
- Am spus că nu l-am văzut.

262
00:27:08,190 --> 00:27:10,400
A, corect.

263
00:27:10,400 --> 00:27:13,810
Ia aceste ierburi mâine.

264
00:27:13,810 --> 00:27:16,710
Să nu le vadă nimeni.
Le voi decocta.

265
00:27:16,710 --> 00:27:19,090
De ce alții nu pot vedea?

266
00:27:19,090 --> 00:27:22,250
Ar fi un student de Nivelul 2.

267
00:27:22,250 --> 00:27:26,500
Și acesta trebuie să fie un rafinat
rețetă de la nivelul 2.

268
00:27:26,500 --> 00:27:30,940
Așa că am făcut un mare câștig aici.
Să nu știe nimeni.

269
00:27:30,940 --> 00:27:33,870
Face această rețetă
întărește corpul?

270
00:27:33,870 --> 00:27:38,350
- Așa cred. - Atunci nu am nevoie
apăsați-vă picioarele în viitor?

271
00:27:38,350 --> 00:27:43,600
Tu speri. Continuați să apăsați. Grabă.

272
00:27:47,650 --> 00:27:52,960
<i>Bine. Acest geniu admite incapacitatea
pentru a-ți rezolva întrebarea proastă.</i>

273
00:27:52,960 --> 00:27:55,380
<i>Nu cred
o poți rezolva fie.</i>

274
00:27:55,380 --> 00:27:57,750
<i>Asta te face nerușinat.</i>

275
00:27:57,750 --> 00:28:00,280
Vrei să afli răspunsul?

276
00:28:00,280 --> 00:28:03,190
Nu pot să vă răspund
întrebare pe bază de plante

277
00:28:03,190 --> 00:28:06,170
deci suntem chiar și în acest concurs.

278
00:28:06,170 --> 00:28:10,900
Dacă nu ești convins,
putem continua.

279
00:28:10,900 --> 00:28:14,100
<i>Frate fără nume,
există vreo cale</i>

280
00:28:14,100 --> 00:28:19,990
<i>pentru a activa Hoaran Sword Intent
metoda să fie mai blândă.</i>

281
00:28:20,830 --> 00:28:24,060
<i>Idiot. Cum a avut Sword Intent
fi mai blând?</i>

282
00:28:24,060 --> 00:28:29,000
Spune-mi răspunsul turma de boi.
Mă înnebunește.

283
00:28:30,800 --> 00:28:34,890
<i>Cel puțin 5 trilioane,
918 miliarde,</i>

284
00:28:34,890 --> 00:28:37,390
<i>37.170 milioane,</i>

285
00:28:37,390 --> 00:28:41,900
<i>5.686 de boi.</i>

286
00:28:45,370 --> 00:28:48,400
<i>Nu există într-adevăr altă cale
pentru a dobândi înțelegere?</i>

287
00:28:48,400 --> 00:28:53,830
<i>Încă nu-l cred pe Dumnezeu
poate fi nedrept cu talentul meu.</i>

288
00:28:53,830 --> 00:28:58,150
<i>Dar am auzit că Secta Demonilor folosește
o metodă complet diferită.</i>

289
00:28:58,150 --> 00:29:03,910
- Secta Demonilor? - <i>Ei nu caută
rezonanță cu Breath of Qi</i>

290
00:29:03,910 --> 00:29:08,660
<i>dar absorb Qi-ul cu forța.
Dacă nu are nevoie de canale,</i>

291
00:29:08,660 --> 00:29:12,670
<i>Pot să fac asta
a putea Cultiva?</i>

292
00:29:12,670 --> 00:29:16,300
Îndrăznești să vorbești despre Secta Demonilor.

293
00:29:16,300 --> 00:29:21,550
Amenda. Recunosc că ești puțin mai bine
la matematică decât acest geniu.

294
00:29:21,550 --> 00:29:25,670
Dar trebuie să te avertizez
despre discuții despre Secta Demonilor.

295
00:29:25,670 --> 00:29:28,950
E în regulă în Academie.
Afară,

296
00:29:28,950 --> 00:29:31,660
nu menționați niciodată acele două cuvinte.

297
00:29:31,660 --> 00:29:35,200
Altfel, bărbați
calea corectă

298
00:29:35,200 --> 00:29:39,610
te va vana
și să te omoare crunt.

299
00:29:39,610 --> 00:29:44,350
Dar spun zâmbind,
chiar dacă Secta Demonilor

300
00:29:44,350 --> 00:29:48,500
absorbi Qi-ul prin forță,
canalele trebuie să fie deschise.

301
00:29:48,500 --> 00:29:54,040
Abia atunci, Respirația Qi
poate pătrunde în organism.

302
00:29:54,040 --> 00:30:00,360
E atât de ghinionist.
M-am gândit că va exista o cale.

303
00:30:00,360 --> 00:30:03,530
Caligrafia ta „eternitate”.

304
00:30:03,530 --> 00:30:07,140
arată că ești neconvențional.

305
00:30:07,140 --> 00:30:10,850
Îmi fac cu adevărat griji că poți
Cultivați rău.

306
00:30:10,850 --> 00:30:14,940
În loc de regrete, bucură-te.

307
00:30:14,940 --> 00:30:17,030
Dacă cade cu adevărat
pe căi rele,

308
00:30:17,030 --> 00:30:20,990
Poate că trebuie să te feliez
în trei. 3-3-3!

309
00:30:23,490 --> 00:30:29,900
<i>Cuvintele tale sunt rezonabile.
Dar sunt dezamăgit.</i>

310
00:30:30,890 --> 00:30:34,250
Spune, noi doi putem fi
considerați prieteni de corespondență.

311
00:30:34,250 --> 00:30:37,030
De ce nu ai întrebat niciodată
cine sunt eu?

312
00:30:37,030 --> 00:30:40,750
<i>Nu ești puțin curios?
Despre mine? Nu simți</i>

313
00:30:40,750 --> 00:30:44,990
<i>este o mare oportunitate
cunoscându-mă.</i>

314
00:30:45,860 --> 00:30:48,800
<i>Nu am fost niciodată foarte
curios de alții.</i>

315
00:30:48,800 --> 00:30:52,530
Și nu m-ai întrebat cine sunt.

316
00:30:53,630 --> 00:30:56,620
<i>Bine. Cine eşti tu?
De unde?</i>

317
00:30:56,620 --> 00:31:01,330
<i>Care casă din Academie?
Vreo surori drăguțe acasă?</i>

318
00:31:02,180 --> 00:31:04,780
<i>Sunt Ning Que din orașul Wei.</i>

319
00:31:04,780 --> 00:31:08,920
<i>Sunt în casa a treia. Acasă
este doar o mică servitoare ca cărbunele.</i>

320
00:31:09,790 --> 00:31:12,630
Cameră mică ca cărbunele.

321
00:31:12,630 --> 00:31:15,380
Tu esti cine? De unde?

322
00:31:15,380 --> 00:31:18,360
Orice soție feroce sau
concubine acasă?

323
00:31:18,360 --> 00:31:20,590
Soție feroce sau concubine.

324
00:31:20,590 --> 00:31:23,940
De aceea urăști femeile?

325
00:31:24,830 --> 00:31:28,230
<i>Sunt Chen Pipi din Xiling.</i>

326
00:31:28,230 --> 00:31:32,960
<i>Și apoi... nimic mai mult.</i>

327
00:31:33,750 --> 00:31:38,840
<i>Am auzit un candidat la examenul Xiling
a fost în frunte cu 6 subiecte în urmă cu 5 ani.</i>

328
00:31:38,840 --> 00:31:41,470
<i>Toți profesorii Academiei
a ieșit să se uite.</i>

329
00:31:41,470 --> 00:31:44,000
<i>Au fost cele mai bune note din 100 de ani.</i>

330
00:31:44,000 --> 00:31:47,600
<i>Asta ai fost tu, nu?</i>

331
00:31:47,700 --> 00:31:51,070
<i>Cu adevărat, geniul.
Ei bine?</i>

332
00:31:51,070 --> 00:31:54,000
<i>Este reverenta ta pentru mine</i>

333
00:31:54,000 --> 00:31:57,970
<i>se ridică în tine acum?</i>

334
00:32:00,040 --> 00:32:04,850
<i>Am clasat trei subiecte,
Al patrulea ultimul din două, unul abandonat.</i>

335
00:32:04,850 --> 00:32:09,000
<i>Acesta poate fi un singular
Rezultatul Academiei în 100 de ani.</i>

336
00:32:09,000 --> 00:32:12,540
<i>De ce te voi venera?</i>

337
00:32:12,540 --> 00:32:15,930
Ai curaj.
te recunosc si

338
00:32:15,930 --> 00:32:18,550
acest geniu sunt egali.

339
00:32:18,550 --> 00:32:22,630
<i>Ești din Xiling.
De ce ai venit atât de departe să studiezi în Tang?</i>

340
00:32:22,630 --> 00:32:25,140
<i>Sunt dintr-un mare clan Xiling.</i>

341
00:32:25,140 --> 00:32:28,390
<i>Nu vă puteți imagina
număr mare și întreprinderi.</i>

342
00:32:28,390 --> 00:32:33,680
<i>Un geniu ca mine a fost sortit
să-și moștenească averea.</i>

343
00:32:33,680 --> 00:32:39,070
<i>Dar nu am vrut,
așa că am fugit pe ascuns.</i>

344
00:32:39,070 --> 00:32:46,900
<i>Deci este un caz fugitiv.
Bătrânul familiei tale nu te-a căutat?</i>

345
00:32:47,160 --> 00:32:52,980
<i>Bătrân de familie?
A bănuit că sunt aici</i>

346
00:32:52,980 --> 00:32:57,970
<i>dar din anumite motive
nu a putut veni la Academie.</i>

347
00:32:59,750 --> 00:33:03,000
<i>[Lakeside Cottage Teahouse]</i>

348
00:33:09,520 --> 00:33:12,500
<i>Bea ceai. Bea ceai.</i>

349
00:33:12,700 --> 00:33:17,770
Nu te teme. Este doar o pasăre.

350
00:33:19,910 --> 00:33:23,470
Client, vă rog să stați.

351
00:33:29,110 --> 00:33:37,100
Ceremonia ceaiului este justă
o procedură complicată, repetitivă

352
00:33:37,130 --> 00:33:40,600
pentru a intensifica un simț
de ceremonie.

353
00:33:57,320 --> 00:34:00,810
Mulți oameni se pot gândi

354
00:34:00,810 --> 00:34:02,960
savurând ceaiul

355
00:34:02,960 --> 00:34:06,210
va aduce imersiunea de sine.

356
00:34:06,210 --> 00:34:09,230
Oferă-l Cerului pentru momente.

357
00:34:09,230 --> 00:34:11,560
Clătiți apoi cana de câteva ori.

358
00:34:11,560 --> 00:34:14,840
Întoarce-l din nou în tăcere.

359
00:34:14,840 --> 00:34:16,970
Nu este așa.

360
00:34:16,970 --> 00:34:19,840
Ce imi place cel mai mult in viata

361
00:34:19,840 --> 00:34:24,120
este să țin ibricul
și bea ceai din el.

362
00:34:24,120 --> 00:34:27,980
Am acest obicei
în timp ce era în armată.

363
00:34:28,260 --> 00:34:31,710
Acum 15 ani, eram

364
00:34:31,710 --> 00:34:34,470
Evaluator de documente ale armatei.

365
00:34:40,610 --> 00:34:45,890
Mâinile alea ale tale
ține des săbiile.

366
00:34:47,020 --> 00:34:49,660
Dacă ghicesc corect,

367
00:34:49,660 --> 00:34:52,980
este simplu,
sabie cu un singur tăiș.

368
00:34:54,630 --> 00:34:57,210
Înainte de examenul Academiei,

369
00:34:57,210 --> 00:34:59,780
Am fost la Wei City

370
00:34:59,780 --> 00:35:02,870
cu sabia mea.

371
00:35:03,050 --> 00:35:08,130
În zori, adu-l și vezi-mă.

372
00:35:10,020 --> 00:35:12,570
Vorbesti serios?

373
00:35:12,570 --> 00:35:15,350
Zhang Yiqi a murit
pe stradă.

374
00:35:15,350 --> 00:35:18,860
Fierarul East Town s-a sinucis.

375
00:35:18,860 --> 00:35:24,080
Alții ar putea să nu-l vadă...
Știu semnificația din spatele ei.

376
00:35:24,830 --> 00:35:28,510
Din momentul în care ai intrat,

377
00:35:28,510 --> 00:35:31,650
Știam deja.

378
00:35:33,960 --> 00:35:39,150
Arata ca intuitia ta
este destul de bun.

379
00:35:40,950 --> 00:35:45,350
Eu... nu numai că am o intuiție bună

380
00:35:45,350 --> 00:35:48,020
dar sunt și simplu,

381
00:35:48,020 --> 00:35:52,980
spre deosebire de alţii care sunt evazivi.

382
00:35:54,010 --> 00:35:56,960
iti spun direct,

383
00:35:56,960 --> 00:35:59,870
ca evaluator de documente,

384
00:35:59,870 --> 00:36:01,990
Sunt bun la evaluare

385
00:36:01,990 --> 00:36:05,760
și chiar mai bine la inspectare
embleme de sigiliu.

386
00:36:05,760 --> 00:36:09,190
Cele 3 litere care dovedesc
Trădarea generalului Lin

387
00:36:09,190 --> 00:36:12,900
au fost făcute de mine.

388
00:36:13,780 --> 00:36:18,910
<i>Acestea sunt 3 scrisori secrete
de la Yan King la tine.</i>

389
00:36:19,760 --> 00:36:22,920
<i>Aceasta este o dovadă.</i>

390
00:36:28,570 --> 00:36:33,020
<i>Marele Prinț, te rog
investiga aceste dovezi.</i>

391
00:36:34,280 --> 00:36:39,800
Dar, nici nu am primit
o promovare.

392
00:36:40,940 --> 00:36:44,900
În cele din urmă a trebuit să-mi dau demisia
postul meu oficial.

393
00:36:45,930 --> 00:36:50,680
Apoi am deschis această ceainărie
în East Town.

394
00:36:52,060 --> 00:36:55,500
De ce să-mi spui toate astea?

395
00:36:56,340 --> 00:36:59,840
Fie sărac sau bogat,

396
00:36:59,840 --> 00:37:02,370
o persoană trebuie să mănânce.

397
00:37:02,370 --> 00:37:06,150
În ziua plină,

398
00:37:06,150 --> 00:37:09,330
dacă mori aici,

399
00:37:09,330 --> 00:37:12,740
cum as putea sa deschid pentru afaceri?

400
00:37:13,440 --> 00:37:18,120
În plus, ești student la Academie.

401
00:37:20,660 --> 00:37:26,040
Dar unele lucruri în cele din urmă
trebuie sa se termine.

402
00:37:26,040 --> 00:37:31,930
Între 5-7 seara, revino
și găsește-mă.

403
00:37:50,300 --> 00:37:52,950
La revedere.

404
00:38:12,960 --> 00:38:15,230
Bani pentru ceai.

405
00:38:15,230 --> 00:38:18,980
Plătește-l când va veni momentul.

406
00:38:20,020 --> 00:38:22,820
<i>În momentul în care am intrat
această ceainărie,</i>

407
00:38:22,820 --> 00:38:26,270
<i>o putere intensă m-a apăsat.</i>

408
00:38:26,270 --> 00:38:30,330
<i>Ar fi un Cultivator de top.</i>

409
00:38:32,990 --> 00:38:34,930
<i>Yan Suqing</i>

410
00:38:34,930 --> 00:38:38,990
<i> probabil va fi dificil
să se ocupe de.</i>

411
00:39:13,970 --> 00:39:21,160
<i>~nu există Lumină absolută~</i>

412
00:39:21,160 --> 00:39:27,330
<i>~lumina este în ochii mei întunecați~</i>

413
00:39:27,330 --> 00:39:30,040
<i>~înfășurat de vânt, frânghie răsucită~</i>

414
00:39:30,040 --> 00:39:34,650
<i>Frate mai mic, grăbește-te și fugi!</i>

415
00:39:34,650 --> 00:39:37,590
<i>- Frate mai mare!
- Fugi!</i>

416
00:39:37,590 --> 00:39:41,650
<i>Prințul moștenitor a devenit ostatic.</i>

417
00:39:41,650 --> 00:39:45,370
<i>Arătă că Yan caută pacea.</i>

418
00:39:45,370 --> 00:39:49,570
<i>Părinte imperial,
Vreau să-l salvez pe fratele mare.</i>

419
00:39:49,900 --> 00:39:55,160
<i>~Nu am pe cine să înving~</i>

420
00:39:55,160 --> 00:39:58,290
<i>~Flori de piersic se deschid~</i>

421
00:39:58,290 --> 00:40:00,410
<i>Du-te la Xiling.</i>

422
00:40:00,410 --> 00:40:03,490
<i>După aceea, mergeți la Tang Empire.</i>

423
00:40:03,490 --> 00:40:07,750
<i>Dă examenul Academiei și
deveni cel mai bun student al lui Fu Zi.</i>

424
00:40:07,750 --> 00:40:11,420
<i>Pune-ți inima în studiu.</i>

425
00:40:11,420 --> 00:40:14,360
<i>Apropiați-vă de ei.</i>

426
00:40:14,420 --> 00:40:19,999
<i>Apoi distruge-le pe toate.</i>

427
00:40:20,000 --> 00:40:24,970
<i>~lasă inima să absoarbă această frică~</i>

428
00:40:27,060 --> 00:40:31,180
<i>Numai tu poți face asta pentru Yan.</i>

429
00:40:31,180 --> 00:40:35,220
<i>Ești singura mea speranță.</i>

430
00:40:35,810 --> 00:40:38,090
<i>Am înțeles.</i>

431
00:40:39,160 --> 00:40:41,960
De ce nu ești la Xiling?

432
00:40:41,960 --> 00:40:44,800
Cum de ai intrat?

433
00:41:00,220 --> 00:41:02,690
Salutări, părinte imperial.

434
00:41:05,520 --> 00:41:07,460
Creştere.

435
00:41:07,460 --> 00:41:10,620
Lasă-mă să te uit bine.

436
00:41:13,400 --> 00:41:17,230
Părinte, cum e sănătatea ta acum?

437
00:41:18,360 --> 00:41:20,920
sunt bătrân.

438
00:41:20,920 --> 00:41:23,860
Ai venit să-mi spui ceva.

439
00:41:23,860 --> 00:41:26,860
L-am văzut pe Marele Preot la Xiling.

440
00:41:26,860 --> 00:41:30,070
Mi-am exprimat interesul
ci Mare Preot

441
00:41:30,070 --> 00:41:32,390
m-a refuzat.

442
00:41:32,390 --> 00:41:37,210
Încă trebuie să-i procesez cuvintele.

443
00:41:37,210 --> 00:41:39,780
Nu te gândi la asta.

444
00:41:39,780 --> 00:41:43,550
El nu a refuzat neapărat
datorita abilitatii tale.

445
00:41:43,550 --> 00:41:46,920
Nu te îndoi de tine.

446
00:41:47,950 --> 00:41:52,960
În Muntele Piersici,
Marele Preot al Luminii

447
00:41:52,960 --> 00:41:54,500
rămâne numai pe nume.

448
00:41:54,500 --> 00:41:59,560
Wei Guangming a fost
în închisoare pentru 15 ani.

449
00:41:59,560 --> 00:42:04,260
Totuși, moștenitorul lui Light Hall

450
00:42:04,260 --> 00:42:09,050
are nevoie de aprobarea preoților bătrâni.

451
00:42:09,050 --> 00:42:15,050
Poate că nu te-a ales pe tine
ca să nu-și piardă titlul.

452
00:42:15,050 --> 00:42:18,530
Dacă el nu este Marele Preot al Luminii,

453
00:42:18,530 --> 00:42:21,100
el este doar un bătrân.

454
00:42:21,100 --> 00:42:25,830
Nu. N-ar fi niciodată doar un bătrân.

455
00:42:25,830 --> 00:42:29,200
La Xiling, el este cel mai strălucitor.

456
00:42:29,200 --> 00:42:32,530
Chiar și Ierarhul Altarului
îl tolerează.

457
00:42:33,370 --> 00:42:36,420
Chiar și fără rival Xiling,

458
00:42:36,420 --> 00:42:39,610
el nu este cel mai puternic din lume.

459
00:42:39,610 --> 00:42:41,670
Adică...

460
00:42:41,670 --> 00:42:44,290
Fu Zi.

461
00:42:44,360 --> 00:42:47,090
Academia.

462
00:42:47,220 --> 00:42:48,940
Corecta.

463
00:42:50,120 --> 00:42:53,430
Academia este a lui Tang
cel mai mare sprijin.

464
00:42:53,430 --> 00:42:58,740
Fie că este pentru Yan sau pentru tine,
deveni studentul lui Fu Zi.

465
00:42:58,740 --> 00:43:02,480
Acum, la etajul doi al Academiei
examenul de admitere este aproape,

466
00:43:02,480 --> 00:43:04,780
Vreau să aduc înapoi
fratele tău mai mare

467
00:43:04,780 --> 00:43:08,090
trimițându-te la Tang.

468
00:43:08,090 --> 00:43:12,660
Du-te și fii cel mai important discipol al lui Fu Zi.

469
00:43:13,100 --> 00:43:15,660
Da, părinte.

470
00:43:20,540 --> 00:43:23,950
<i>[Ever Night]</i>

471
00:43:43,250 --> 00:43:48,160
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

472
00:43:48,160 --> 00:43:54,630
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

473
00:43:54,630 --> 00:43:59,470
<i>~Pai departe, in fata mea;
timpul clipește cu ~</i>

474
00:43:59,470 --> 00:44:07,000
<i>~Ia-o ușor, viața este în continuare aceeași~</i>

475
00:44:07,360 --> 00:44:12,190
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

476
00:44:12,190 --> 00:44:18,640
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

477
00:44:18,640 --> 00:44:23,450
<i>~Nu te obsedează și nu-ți spune scuze;
câștigătorul tratează doar pe învins~</i>

478
00:44:23,450 --> 00:44:29,410
<i>~Mai bine să nu se întâlnească decât
plânge la despărțire~</i>

479
00:44:29,410 --> 00:44:37,170
<i>~Noaptea este lungă și întunecată;
nu lăsa regrete~</i>

480
00:44:37,170 --> 00:44:43,230
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

481
00:44:43,230 --> 00:44:47,400
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

482
00:44:47,400 --> 00:44:54,040
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an;
noaptea se apropie; talismane ard~</i>

483
00:44:54,040 --> 00:45:01,000
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

484
00:45:01,100 --> 00:45:07,170
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

485
00:45:07,170 --> 00:45:11,390
<i>~Spinează caii înainte~</i>

486
00:45:11,390 --> 00:45:17,930
<i>~Gâștele zboară spre sud înaintea zăpezii;
se îmbăta pe o coastă caldă~</i>

487
00:45:17,930 --> 00:45:23,670
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

488
00:45:23,670 --> 00:45:30,550
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


