1
00:01:57,200 --> 00:02:02,500
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,500 --> 00:02:07,100
<i>[Episodul 11]</i>

3
00:02:12,600 --> 00:02:14,990
<i>Salutări, Instructor.</i>

4
00:02:15,800 --> 00:02:17,900
Aceasta este Biblioteca Veche

5
00:02:17,900 --> 00:02:22,000
cu cărți din întreaga lume.

6
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Fu Zi spune că cărțile sunt
containerele de idei.

7
00:02:26,000 --> 00:02:31,100
El spune și idei,
odată scris pe hârtie,

8
00:02:31,100 --> 00:02:34,500
nu mai sunt noi
dar cunoștințe vechi.

9
00:02:34,500 --> 00:02:39,400
De aceea este Biblioteca „Veche”.

10
00:02:39,400 --> 00:02:41,990
Vă rog să mă urmați.

11
00:02:44,000 --> 00:02:46,600
O să explic regulile.

12
00:02:46,600 --> 00:02:50,900
Numărându-mă pe mine, există
un savant și patru angajați.

13
00:02:50,900 --> 00:02:53,130
Puteți citi oricând

14
00:02:53,130 --> 00:02:55,800
dar aminteste-ti 3 lucruri.

15
00:02:55,800 --> 00:02:59,600
În primul rând, Old Library are
cea mai bogată colecție,

16
00:02:59,600 --> 00:03:03,800
deoarece 100-Echipă
am cărți în toată lumea.

17
00:03:03,800 --> 00:03:09,900
Generații de absolvenți, de asemenea
a muncit să cumpere multe cărți.

18
00:03:09,900 --> 00:03:13,700
Așa că spală-te pe mâini
înainte de a citi.

19
00:03:13,700 --> 00:03:17,900
Nu scuipa pe cărți
in discutii.

20
00:03:17,900 --> 00:03:23,000
Nu fi obsedat de grijă,
dar nu le arunca la gunoi.

21
00:03:23,000 --> 00:03:26,800
În al doilea rând, nu putem aduce cărți.

22
00:03:26,800 --> 00:03:30,600
Deci, dacă nu găsești o carte
vrei,

23
00:03:30,600 --> 00:03:37,000
intreaba-te daca cartea
pe care îl cauți merită citit.

24
00:03:37,100 --> 00:03:40,200
Dajun, îmi place mult de ea.

25
00:03:40,200 --> 00:03:43,500
- Părul ei este atât de lung.
- Drăguţ.

26
00:03:48,000 --> 00:03:55,000
În sfârșit, mai presus de toate, interzicem
împrumutarea sau copierea cărților.

27
00:03:55,000 --> 00:04:02,500
Nu mă căuta să încerc
convinge-mă să fac altceva.

28
00:04:02,500 --> 00:04:05,600
Regulile sunt reguli.

29
00:04:05,600 --> 00:04:10,600
Instructorul Cao trebuie să fi fost
te-am invatat asta.

30
00:04:10,600 --> 00:04:13,200
Nu pune la îndoială regulile.

31
00:04:13,200 --> 00:04:20,000
În ceea ce privește sensul din spatele unei reguli,
încearcă să-i dai un sens.

32
00:04:20,000 --> 00:04:22,600
Dar nu vă așteptați să vă explic.

33
00:04:22,600 --> 00:04:25,590
Sunt instructorul Yu Lian.

34
00:04:25,590 --> 00:04:28,900
Ne vom vedea des.

35
00:04:32,800 --> 00:04:37,900
Etajul al doilea cărți misterioase
nu poate fi memorat.

36
00:04:37,900 --> 00:04:41,600
Atenție la limitările umane.

37
00:04:41,600 --> 00:04:48,000
Dacă vă lipsește un dar de cultivare,
forțarea acestui lucru are rezultate proaste.

38
00:04:48,000 --> 00:04:51,400
Fă doar ce poți.

39
00:04:52,100 --> 00:04:55,200
„Analiza Mării Qi și Muntele Zăpezii”

40
00:04:55,200 --> 00:04:58,900
Acesta este unul pe care l-am mai văzut.

41
00:05:06,400 --> 00:05:08,000
Grabă.

42
00:05:08,800 --> 00:05:10,700
Grabă! Nu mai citi.

43
00:05:10,700 --> 00:05:12,500
Personal.

44
00:05:14,400 --> 00:05:16,100
Așteptați-mă.

45
00:05:16,100 --> 00:05:18,100
Grabă.

46
00:05:58,600 --> 00:06:01,500
Instructor Yu, cineva a leșinat la etaj.

47
00:06:07,000 --> 00:06:10,900
[Academia Tang]

48
00:06:40,000 --> 00:06:42,900
[„Analiza Mării Qi și Muntelui Zăpezii”]

49
00:07:16,300 --> 00:07:19,200
Ce loc ciudat este?

50
00:07:19,200 --> 00:07:21,900
Te îmbolnăvești din citit?

51
00:07:21,900 --> 00:07:27,370
Academia Tang este cea mai bună
dar cel mai prost loc.

52
00:07:36,200 --> 00:07:40,200
Ce... ce sa întâmplat cu mine?

53
00:07:40,200 --> 00:07:42,800
De ce nu-mi amintesc nimic?

54
00:07:42,800 --> 00:07:47,400
Am încercat atât de mult, dar m-am pus
într-o poziție dificilă.

55
00:07:47,400 --> 00:07:49,500
Acea carte.

56
00:07:49,500 --> 00:07:51,700
Nu-mi amintesc un cuvânt din el.

57
00:07:51,700 --> 00:07:55,900
Poate metoda ta este greșită?

58
00:07:55,900 --> 00:07:59,200
Când m-ai găsit prima dată,

59
00:07:59,200 --> 00:08:04,400
Am prins un fior și
medicii nu au avut niciun răspuns.

60
00:08:04,400 --> 00:08:07,900
Apoi vinul a funcționat.

61
00:08:07,900 --> 00:08:11,500
Da. Cultivarea este grea

62
00:08:11,500 --> 00:08:14,600
iar corpul meu nu este pregătit pentru
„Marea Qi și Muntele Zăpezii”.

63
00:08:14,600 --> 00:08:17,500
Mă oprește un munte.

64
00:08:17,500 --> 00:08:19,990
ma simt rau.

65
00:08:20,800 --> 00:08:24,900
Pentru munte, ocol.

66
00:08:24,900 --> 00:08:28,000
Dacă muntele este măreț?

67
00:08:28,000 --> 00:08:29,800
Nu putem merge.

68
00:08:29,800 --> 00:08:33,100
Așa că tăiați muntele în jumătate!

69
00:08:33,100 --> 00:08:34,700
Ai plecat din nou?

70
00:08:34,700 --> 00:08:38,300
Eu... vreau doar...

71
00:08:41,500 --> 00:08:46,500
Tinere maestru, ai nevoie de un doctor?

72
00:08:51,200 --> 00:08:52,800
[Biblioteca veche]

73
00:09:43,900 --> 00:09:45,370
[Academia Tang]

74
00:10:42,290 --> 00:10:44,300
[Biblioteca veche]

75
00:10:50,600 --> 00:10:55,500
Dacă continui să citești, vei muri.

76
00:11:05,600 --> 00:11:11,500
Au fost scrise cărți la etajul doi
folosind Puterea Psihică cu cerneală.

77
00:11:11,500 --> 00:11:15,400
Trebuie să intri în Tărâmul See-through
să le citesc.

78
00:11:15,400 --> 00:11:18,500
Nu te califici pentru Cultivation.

79
00:11:18,500 --> 00:11:23,100
Forțandu-te prin puterea voinței
vă face rău.

80
00:11:23,100 --> 00:11:26,990
Ar trebui să ieși în curând.

81
00:11:28,010 --> 00:11:32,780
Întreb, instructor Yu...
ești la nivel transparent?

82
00:11:32,780 --> 00:11:38,580
La admiterea la Academia, ai făcut-o
vrei să stai în Biblioteca Veche?

83
00:11:42,090 --> 00:11:47,330
Nu vă puteți imagina ce
nu experimentezi.

84
00:11:47,890 --> 00:11:53,280
Poate că există și alte moduri
Pot începe cultivarea.

85
00:11:55,460 --> 00:11:57,730
vreau sa incerc.

86
00:12:01,330 --> 00:12:06,060
Puteți scrie note, totuși
nu împrumuta sau copia cărți.

87
00:12:06,060 --> 00:12:10,930
Notele ar putea fi utile.

88
00:12:12,740 --> 00:12:15,890
Nu este permisă copierea?

89
00:12:16,860 --> 00:12:20,600
Regulile sunt făcute de oameni.

90
00:12:28,620 --> 00:12:30,660
Mulțumesc, profesor Yu.

91
00:13:08,480 --> 00:13:13,770
<i>În aceste 17 zile,
Am încercat atât de mult.</i>

92
00:13:13,770 --> 00:13:17,190
<i>Dar nu pot obține nimic.</i>

93
00:13:17,190 --> 00:13:21,980
<i>Urmez doar cunoștințele
zburând deasupra capului meu.</i>

94
00:13:23,600 --> 00:13:30,680
<i>Odată visam la lucruri
în timp ce se află în stare de veghe</i>

95
00:13:30,680 --> 00:13:34,980
<i>dar nu au fost niciodată acolo.</i>

96
00:13:36,400 --> 00:13:41,890
<i>Dacă cuvintele de pe hârtie
nu erau nimic, de ce le pot vedea?</i>

97
00:13:41,890 --> 00:13:46,900
<i>Dacă ar fi reale,
de ce nu le pot aminti?</i>

98
00:13:48,600 --> 00:13:55,700
<i>Este cultivarea reală
sau nu este nimic?</i>

99
00:13:57,690 --> 00:14:01,340
<i>Urmând un alt nivel,
apoi încă unul.</i>

100
00:14:01,340 --> 00:14:07,100
<i>Toate grijile mele de înainte
au plecat.</i>

101
00:14:07,500 --> 00:14:11,740
<i>Eram doar Blue Lake
Tăietor de lemne.</i>

102
00:14:11,740 --> 00:14:14,960
<i>De ce să poetizați vremea rece.</i>

103
00:14:14,960 --> 00:14:20,097
<i>Nu este încă toamnă.</i>

104
00:14:39,000 --> 00:14:47,070
<i>Dacă nu pot cultiva, cum pot
răzbună familia mea și satul lui Zhou'er.</i>

105
00:14:47,070 --> 00:14:52,340
<i>Dacă nu pot cultiva,
ticăloșii aceia rămân nepedepsiți.</i>

106
00:14:52,340 --> 00:14:55,200
<i>Nu pot trăi în pace.</i>

107
00:14:57,290 --> 00:14:59,550
[<i>Analiza Mării Qi și Muntele Zăpezii</i>]

108
00:15:02,740 --> 00:15:05,900
Doctore, ce e în neregulă cu
Al șaselea prinț.

109
00:15:05,900 --> 00:15:10,800
Al șaselea prinț a fost întotdeauna slab.
Pulsul lui este fluctuant.

110
00:15:10,800 --> 00:15:15,360
Are căldură fantomatică internă.

111
00:15:15,360 --> 00:15:16,700
Prostii.

112
00:15:16,700 --> 00:15:18,270
Maiestate, fii calm.

113
00:15:18,270 --> 00:15:21,040
Poate pentru că... pentru că...

114
00:15:21,040 --> 00:15:22,430
Pentru că ce?

115
00:15:22,430 --> 00:15:24,040
Pentru că prințesa...

116
00:15:24,040 --> 00:15:26,870
Energia ei se opune lui.

117
00:15:26,870 --> 00:15:30,100
Prostii. Ieși.

118
00:15:31,620 --> 00:15:33,010
Continuă.

119
00:15:33,010 --> 00:15:35,400
Sala Revelației

120
00:15:35,400 --> 00:15:39,850
spune, în noaptea neagră,
o femelă aduce haos.

121
00:15:39,850 --> 00:15:44,000
Obrăznicie. Tu esti 
zvonuri.

122
00:15:44,000 --> 00:15:45,720
Fii calm.

123
00:15:45,720 --> 00:15:49,090
Îmi cunosc vina.

124
00:15:49,090 --> 00:15:50,940
- Eunucul Lin.
- Sunt aici.

125
00:15:51,000 --> 00:15:55,480
Nu mai comand astfel de zvonuri
în Palat.

126
00:15:55,480 --> 00:15:58,940
Dacă cineva jignește,
este pedeapsa cu moartea.

127
00:15:58,940 --> 05:33:50,000
mă supun.

128
00:16:06,030 --> 00:16:07,800
Merge.

129
00:16:21,840 --> 00:16:23,560
Ce-i asta?

130
00:16:23,560 --> 00:16:26,870
6th Prince este bolnav din cauza mea.

131
00:16:26,870 --> 00:16:30,640
El este copilul unui Demonist
Sfântă și un străin.

132
00:16:30,640 --> 00:16:33,460
Trebuie să fie energie conflictuală.

133
00:16:33,460 --> 00:16:37,220
Nu crede acele zvonuri.

134
00:16:37,220 --> 00:16:39,330
Yu'er este fără vină.

135
00:16:46,300 --> 00:16:50,850
Al șaselea prinț va fi protejat.

136
00:16:50,850 --> 00:16:53,420
Va crește foarte bine.

137
00:17:28,450 --> 00:17:31,760
Nu știu cine a proiectat
această intrare.

138
00:17:31,760 --> 00:17:34,800
Nu poate fi un pic mai lat?

139
00:17:34,800 --> 00:17:39,640
S-au gândit la studenți
care sunt mai mari.

140
00:17:39,640 --> 00:17:41,760
2nd-Senior Bro este ciudat.

141
00:17:41,760 --> 00:17:46,250
M-a pariat pe această „Analiză”.

142
00:17:46,250 --> 00:17:48,970
Nu sunt un geniu special.

143
00:17:48,970 --> 00:17:52,490
Cum îmi pot aminti
lectura copilăriei mele?

144
00:17:56,470 --> 00:17:57,830
Brazen.

145
00:17:57,830 --> 00:18:01,990
Care a îndrăznit să ia notițe
în vechea bibliotecă?

146
00:18:03,800 --> 00:18:09,200
Dacă aș fi făcut-o și
2nd-Senior Bro a aflat,

147
00:18:09,200 --> 00:18:14,510
m-ar da cu piciorul în lac
să-și hrănească gâsca.

148
00:18:15,410 --> 00:18:17,420
<i>„Dar nu pot obține nimic.”</i>

149
00:18:17,420 --> 00:18:20,970
Frumos scris de mână.

150
00:18:21,800 --> 00:18:26,000
<i> „Urcând un alt nivel,
apoi încă unul.'</i>

151
00:18:26,000 --> 00:18:31,610
<i>„Toate grijile mele de înainte
au plecat.'</i>

152
00:18:31,610 --> 00:18:36,360
<i>„Eram doar Blue Lake Woodcutter”.</i>

153
00:18:36,360 --> 00:18:40,390
<i>„De ce să poetizați vremea rece”.</i>

154
00:18:40,390 --> 00:18:44,990
<i>„Nu este încă toamnă.”</i>

155
00:18:45,570 --> 00:18:47,990
Tăietor de lemne?

156
00:18:48,550 --> 00:18:51,230
A intrat un tăietor de lemne?

157
00:18:51,230 --> 00:18:53,790
Ridicol.

158
00:18:54,510 --> 00:18:58,630
<i> „Urcând un alt nivel,
apoi încă unul.'</i>

159
00:18:58,630 --> 00:19:01,810
<i>„Toate grijile mele de înainte”.</i>

160
00:19:01,810 --> 00:19:04,390
De ce atâtea griji?

161
00:19:06,700 --> 00:19:12,390
Mi se pare doar genial
vă poate rezolva grijile.

162
00:19:23,880 --> 00:19:26,420
Chen Pipi, Chen Pipi...

163
00:19:26,420 --> 00:19:29,980
De ce să fii un cioc lipicios?

164
00:19:32,000 --> 00:19:35,930
Să fii tupus nu este doar jalnic.

165
00:19:36,000 --> 00:19:42,550
Să fii tump cu o inimă bună
este cel mai jalnic.

166
00:19:44,500 --> 00:19:46,940
Nu face nimic.

167
00:19:48,580 --> 00:19:52,990
<i>Bună, străine.</i>

168
00:19:55,390 --> 00:19:58,460
Sunt pe cale să mor.

169
00:20:01,210 --> 00:20:03,980
Nu mai pot face asta.

170
00:20:07,180 --> 00:20:10,550
Sunt un plecat.

171
00:20:22,000 --> 00:20:24,480
Tânăr Maestru.

172
00:20:24,730 --> 00:20:28,600
O persoană pe moarte nu va zgudui.

173
00:20:28,600 --> 00:20:31,750
Bea această supă de ghimbir.

174
00:20:43,270 --> 00:20:45,720
Tânăr Maestru.

175
00:20:46,100 --> 00:20:57,000
Te-ai gândit,
dacă într-adevăr nu poți cultiva,

176
00:20:57,000 --> 00:20:59,400
ce vei face.

177
00:20:59,400 --> 00:21:05,900
Dumnezeu nu ar trebui să fie atât de rău.

178
00:21:07,000 --> 00:21:10,390
Ești o persoană bună.

179
00:21:10,400 --> 00:21:15,600
Dumnezeu îți va îndeplini cu siguranță dorința.

180
00:21:15,750 --> 00:21:17,920
Nu sunt bun.

181
00:21:17,920 --> 00:21:19,290
Tu ești.

182
00:21:19,290 --> 00:21:21,570
Nu sunt bun.

183
00:21:21,570 --> 00:21:24,520
Tânărul Maestru este cu adevărat bun.

184
00:21:24,520 --> 00:21:28,990
Tânărul maestru este bun?

185
00:21:33,460 --> 00:21:37,800
Ești cu adevărat o persoană bună.

186
00:21:37,800 --> 00:21:41,200
Fara tine,

187
00:21:41,200 --> 00:21:44,770
Aș fi mort.

188
00:21:44,800 --> 00:21:50,660
De fapt, ai o inimă moale.

189
00:21:52,930 --> 00:21:55,320
Și nu îi poți suporta pe cei răi.

190
00:21:55,320 --> 00:21:59,090
Urăști minciuna.

191
00:21:59,200 --> 00:22:02,090
Urăști bătăușii.

192
00:22:02,490 --> 00:22:07,980
Întotdeauna cauți dreptate
pentru persoanele agresate.

193
00:22:09,000 --> 00:22:13,900
Mulți te pun jos

194
00:22:13,900 --> 00:22:16,500
dar folosești puterea

195
00:22:16,500 --> 00:22:23,680
cu o forță și mai mare
pentru a le arăta că nu ești slab.

196
00:22:29,900 --> 00:22:37,090
Deci muncești din greu
pentru a deveni cultivator.

197
00:22:37,800 --> 00:22:44,000
Suferi totuși perseverezi.

198
00:22:49,100 --> 00:22:55,900
Dar dacă mori așa...

199
00:22:56,940 --> 00:23:00,900
ce ar fi cu mine?

200
00:23:02,800 --> 00:23:08,900
Dacă mori, nu vreau să trăiesc.

201
00:23:08,900 --> 00:23:10,700
Sang Sang.

202
00:23:13,100 --> 00:23:16,019
Ești atât de zgomotos.

203
00:23:16,300 --> 00:23:19,000
Cum ar trebui să dorm?

204
00:23:19,000 --> 00:23:25,500
Cât de des trebuie să vă spun?
Ai uitat?

205
00:23:27,100 --> 00:23:34,090
Ne-am luptat foarte, foarte greu
a supraviețui.

206
00:23:34,400 --> 00:23:39,300
Deci nu putem muri atât de ușor.

207
00:23:41,900 --> 00:23:46,800
Trebuie să facem tot posibilul să trăim.

208
00:23:53,300 --> 00:23:57,099
Uită-te la tine, plângând noaptea.

209
00:23:58,320 --> 00:24:00,900
Du-te la culcare acum.

210
00:24:03,400 --> 00:24:05,990
Sang Sang.

211
00:24:07,230 --> 00:24:12,990
Chiar dacă toată lumea de pe pământ moare...

212
00:24:13,900 --> 00:24:17,990
acest bandit nu va muri.

213
00:24:19,220 --> 00:24:22,990
Așa a spus Bătrâna Mamă.

214
00:24:39,800 --> 00:24:44,900
Tinere maestru, generalul Ma are dreptate.

215
00:25:03,100 --> 00:25:06,700
Așteaptă. El este pe care îl aștept.

216
00:25:12,600 --> 00:25:15,100
Zi Mo, cum e investigația ta?

217
00:25:15,100 --> 00:25:20,600
Alteță, zilele trecute, Luo Kedi
a înlocuit trupele din sudul Muntelui Piersici.

218
00:25:20,600 --> 00:25:22,900
Partea de sud?

219
00:25:25,390 --> 00:25:27,790
Bătrânul Lin Feng de la Sala Luminii.

220
00:25:27,800 --> 00:25:28,900
Corecta.

221
00:25:28,900 --> 00:25:32,800
În 3 zile, vârstnicul Ling va invoca
binecuvântări pentru South Jin King.

222
00:25:32,800 --> 00:25:36,750
Se va ruga singur toată noaptea
în Templu.

223
00:25:42,200 --> 00:25:44,500
Alteța Voastră!

224
00:25:48,500 --> 00:25:53,800
Alteța Voastră, de la Luo Kedi
oamenii nu sunt simpli.

225
00:25:53,800 --> 00:25:56,600
Sunt Maeștri care vor
intră în See-through în curând.

226
00:25:56,600 --> 00:25:58,500
Fiecare este letal.

227
00:25:58,500 --> 00:26:03,000
Doar cu puterea voastră doi,
s-ar putea să nu-l oprești pe Luo Kedi.

228
00:26:03,000 --> 00:26:08,200
Posibil... vei muri
pe Muntele Piersici.

229
00:26:08,200 --> 00:26:12,590
Nu putem evita lucrurile
s-ar putea să nu terminăm.

230
00:26:13,000 --> 00:26:18,500
Oricât de riscantă ar fi calea,
Nu mă voi gândi să mă întorc.

231
00:26:18,500 --> 00:26:20,400
Câștigări bune.

232
00:26:20,400 --> 00:26:25,099
Cu Lumina in inima noastra,
nu te teme de moarte.

233
00:26:42,250 --> 00:26:44,100
Tânăr Maestru!

234
00:26:44,100 --> 00:26:46,100
esti treaz...

235
00:26:46,100 --> 00:26:47,600
Sang Sang.

236
00:26:47,600 --> 00:26:51,500
M-ai vegheat toată noaptea?

237
00:26:51,500 --> 00:26:53,600
Nu e mare lucru.

238
00:26:53,600 --> 00:26:58,290
Voi face orice
pentru a te face mai bine.

239
00:27:00,000 --> 00:27:05,400
Am studiat „Tratat despre răspunsul lui Dao”
ani de zile, dar n-am inteles nimic.

240
00:27:05,400 --> 00:27:10,900
Am studiat „Qihai Xueshan”;
Nu-mi amintesc un cuvânt.

241
00:27:10,900 --> 00:27:16,300
Tânăr Maestru.
Ce este „Qihai Xueshan”?

242
00:27:16,300 --> 00:27:23,500
Respirația dintre Cer și Pământ
este energie în curs de dezvoltare sau „Qi”.

243
00:27:23,500 --> 00:27:28,400
„Qi” este ascuns în corp
parcă ar fi îngropat în mare sau în zăpadă.

244
00:27:28,400 --> 00:27:35,590
Cultivatorii o numesc „Marea Qi”.
și Muntele Zăpezii’– Qihai Xueshan.

245
00:27:37,100 --> 00:27:39,700
Tânăr Maestru! esti bine?

246
00:27:39,700 --> 00:27:41,600
Tânăr Maestru!

247
00:27:44,400 --> 00:27:46,990
Ridice în picioare.

248
00:28:08,000 --> 00:28:11,300
Xueshan Qihai-ul tău este gol.

249
00:28:11,300 --> 00:28:16,300
Băiete, nu poți cultiva niciodată.

250
00:28:19,800 --> 00:28:27,000
Ți-a dispărut febra
dar ți-a prăjit creierul!

251
00:28:28,850 --> 00:28:30,900
Sang Sang.

252
00:28:31,000 --> 00:28:33,600
Vă mulțumesc pentru grijă toată noaptea.

253
00:28:33,600 --> 00:28:35,800
E atât de bine să te am.

254
00:28:36,000 --> 00:28:38,500
M-ai păcălit?

255
00:28:50,900 --> 00:28:53,300
<i>[Academia Tang]</i>

256
00:28:58,300 --> 00:29:04,700
- Eu spun, destul. E timpul să te oprești.
- Da, nu urca.

257
00:29:04,700 --> 00:29:08,300
Tu, un soldat josnic,
se luptă cu maestrul Xie.

258
00:29:08,300 --> 00:29:11,190
Asta e tot ce meriti.

259
00:29:11,300 --> 00:29:15,000
Toți ați înțeles greșit.
Mă duc să studiez.

260
00:29:15,000 --> 00:29:18,400
Nu are nimic de-a face cu
competitivitatea.

261
00:29:18,400 --> 00:29:21,600
Cred că maestrul Xie este același.

262
00:29:21,600 --> 00:29:24,600
Xie Chengyun este un nobil din Nanjing.

263
00:29:24,600 --> 00:29:27,200
cu un singur scop -

264
00:29:27,200 --> 00:29:32,000
pentru a ajunge la etajul al doilea
să fie discipolul lui Fu Zi.

265
00:29:33,700 --> 00:29:35,400
De unde ai izvorât?

266
00:29:35,400 --> 00:29:37,900
Raportați detaliile familiei dvs.

267
00:29:37,900 --> 00:29:40,100
Instructorul Cao a spus clar:

268
00:29:40,100 --> 00:29:43,900
nu se face nicio deosebire
între elevi.

269
00:29:43,900 --> 00:29:46,800
De asemenea, ce este al doilea etaj?

270
00:29:46,800 --> 00:29:51,900
Nu se află în Biblioteca Veche.
Este Muntele din Spate.

271
00:29:51,900 --> 00:29:56,200
Doar Fu Zi și personalul lui
Discipolii cultivă acolo.

272
00:29:56,200 --> 00:29:58,990
- Cum este conectată Biblioteca Veche?
- Prost.

273
00:29:58,990 --> 00:30:04,100
Un student trebuie să fie excelent
pentru a intra în Biblioteca Veche la etajul 2.

274
00:30:04,100 --> 00:30:08,300
Pentru a intra în clădirea Etajul II
este si mai greu.

275
00:30:08,300 --> 00:30:11,900
Fu Zi are doar 12 discipoli.

276
00:30:11,900 --> 00:30:15,700
Deci, pentru a intra la etajul al doilea,

277
00:30:15,700 --> 00:30:19,900
trebuie să fii fenomenal
în Curtea din față.

278
00:30:19,900 --> 00:30:21,500
Înţelege?

279
00:30:21,500 --> 00:30:25,200
De ce să-i spui toate astea?
El nu va înțelege.

280
00:30:25,200 --> 00:30:26,800
eu zic,

281
00:30:26,800 --> 00:30:29,500
nu poți merge la Biblioteca Veche.

282
00:30:29,500 --> 00:30:32,200
Are Old Library
la familia ta? Nu.

283
00:30:32,200 --> 00:30:36,000
Îi aparține Academia Tang
familiei tale. De asemenea, nu.

284
00:30:38,500 --> 00:30:41,500
Bine, bine, bine, Ning Que.

285
00:30:49,900 --> 00:30:53,000
Tu ești Ning Que.
Îmi voi aminti.

286
00:30:53,000 --> 00:30:54,560
Mulțumesc, Înălțimea Voastră.

287
00:30:54,560 --> 00:30:59,700
Deși sunt conștient de ce
mi-ai spus,

288
00:30:59,700 --> 00:31:02,910
insist să intru.

289
00:31:02,910 --> 00:31:06,400
- Tu...
- Eu... ce?

290
00:31:06,400 --> 00:31:09,900
Ai auzit de bandiți de graniță?

291
00:31:09,900 --> 00:31:13,900
Sunt criminali cruzi.

292
00:31:15,500 --> 00:31:18,300
Dar auzind numele
„Tăietorul de lemn din Lacul Albastru”,

293
00:31:18,300 --> 00:31:20,600
se ghemuiesc si fug.

294
00:31:20,600 --> 00:31:21,800
De ce?

295
00:31:21,800 --> 00:31:26,950
Pentru că tipul ăla îi decapita
ca tăierea lemnelor.

296
00:31:27,000 --> 00:31:33,500
Am citit câteva cărți,
dar am tocat mult lemn.

297
00:31:33,500 --> 00:31:37,600
Alteță, vrei să vezi?

298
00:31:38,500 --> 00:31:40,500
Cât de nebunesc!

299
00:31:42,100 --> 00:31:44,200
Ești în prezența Prințesei.

300
00:31:44,200 --> 00:31:46,200
Îngenunchea!

301
00:31:46,200 --> 00:31:49,400
Salutari, printesa.

302
00:31:49,400 --> 00:31:51,200
soră imperială.

303
00:31:53,900 --> 00:31:56,300
ce faci?

304
00:31:57,900 --> 00:32:02,800
Am auzit o floare de seră
invidiază un lotus de zăpadă de munte.

305
00:32:02,800 --> 00:32:08,890
N-am cunoscut niciodată un astori din cer
invidiază o găină pe pământ.

306
00:32:11,900 --> 00:32:15,900
- Puteți pleca cu toții.
- Da.

307
00:32:18,600 --> 00:32:20,900
Voi doi rămâneți.

308
00:32:29,900 --> 00:32:33,200
Abilitățile tale întârzie.

309
00:32:33,200 --> 00:32:36,390
Antrenează-te bine.

310
00:32:36,400 --> 00:32:38,500
Pentru a prevala asupra altora,

311
00:32:38,500 --> 00:32:43,200
bazează-te pe abilitățile tale,
nu puterea poziţiei tale.

312
00:32:43,200 --> 00:32:47,100
Înapoi acasă, auto-reflectare.

313
00:32:48,300 --> 00:32:50,900
Da, soră.

314
00:32:56,300 --> 00:32:57,800
Ning Que.

315
00:32:58,800 --> 00:33:01,900
Vino cu mine.

316
00:33:13,920 --> 00:33:17,920
Am văzut ce tocmai sa întâmplat.

317
00:33:17,920 --> 00:33:19,300
Ce?

318
00:33:19,300 --> 00:33:21,760
Vrei să-ți aperi fratele?

319
00:33:21,760 --> 00:33:25,430
Ning Que, unde este toată mândria ta
provin de la?

320
00:33:25,500 --> 00:33:28,550
Ești prost educat cu mine.

321
00:33:28,550 --> 00:33:33,590
Oriunde merg, primesc
mult respect din partea tuturor oamenilor.

322
00:33:33,630 --> 00:33:38,630
Păcat că nu sunt unul dintre ei.

323
00:33:48,730 --> 00:33:52,570
Înălțimea Voastră, nu pot
acceptă-ți cadoul.

324
00:33:54,550 --> 00:33:57,240
Ai grijă, nu suprasolicita.

325
00:33:57,240 --> 00:34:01,960
Hunyuan a vorbit aspru,
dar avea sens.

326
00:34:01,960 --> 00:34:06,580
Nu la mult timp după admitere,
te grăbești după faimă.

327
00:34:07,740 --> 00:34:11,860
Ai grijă de corpul tău.
Contribuie la Tang.

328
00:34:11,860 --> 00:34:13,720
Nu caut faima

329
00:34:13,720 --> 00:34:17,340
și contribuția Tang
nu este idealul meu.

330
00:34:17,340 --> 00:34:21,950
Vreau să cultiv.
Cultivatorii încep cu vârsta de 4 sau 5 ani

331
00:34:21,950 --> 00:34:26,660
dar nu văd cum să încep.
Nu pot să-mi pierd timpul.

332
00:34:28,010 --> 00:34:32,760
Deci asta faci
în Biblioteca Veche în fiecare zi.

333
00:34:32,760 --> 00:34:35,770
Mă întreb de ce m-ai sunat astăzi?

334
00:34:36,750 --> 00:34:41,220
poimâine
este ziua mea.

335
00:34:43,970 --> 00:34:48,430
Atunci cele mai bune urări, Prințesă,
pentru binecuvântările Cerului.

336
00:34:48,430 --> 00:34:53,140
mi-e teama ca "toti oamenii"
sunt ocupați în acea zi.

337
00:34:58,230 --> 00:35:02,950
Dar este și a mamei mele
Ziua Memorialului.

338
00:35:03,260 --> 00:35:08,300
Tata nu pomenește niciodată
ziua mea de naștere din cauza asta.

339
00:35:08,390 --> 00:35:11,230
<i>Mamă, este ziua lui Yu'er.</i>

340
00:35:11,230 --> 00:35:14,460
<i>Ai promis că vei sărbători.</i>

341
00:35:14,460 --> 00:35:16,830
<i>Îmi pare atât de rău.</i>

342
00:35:16,830 --> 00:35:22,400
<i>Oricum, ajutor
fratele tău să conducă.</i>

343
00:35:22,400 --> 00:35:30,260
<i>În cazul în care Saintess naște,
nu-i lăsa tronul să fie luat.</i>

344
00:35:30,260 --> 00:35:31,680
<i>Mamă!</i>

345
00:35:31,680 --> 00:35:33,930
<i>Mamă, trezește-te.</i>

346
00:35:33,930 --> 00:35:36,080
<i>Mamă!</i>

347
00:35:36,960 --> 00:35:41,340
Va fi doar o cină de familie.

348
00:35:43,780 --> 00:35:46,220
Adu-l pe Sang Sang cu tine.

349
00:35:55,230 --> 00:35:59,800
Aceasta... este acceptată.

350
00:36:08,270 --> 00:36:10,500
„Reședința prințesei”

351
00:36:12,200 --> 00:36:17,960
<i>Am vrut să-l rezolv pe tipul ăla.
Prințesa a trebuit doar să intre.</i>

352
00:36:23,820 --> 00:36:26,790
Voi adăuga apă.

353
00:36:31,370 --> 00:36:35,090
E o pauză în două zile.

354
00:36:35,090 --> 00:36:38,660
Vino cu mine
Reședința Prințesei.

355
00:36:38,660 --> 00:36:40,100
Da, Tânăre Maestru.

356
00:36:40,100 --> 00:36:42,240
Adăugați mai multe.

357
00:36:42,240 --> 00:36:44,240
Vrei să mă arzi?

358
00:36:44,240 --> 00:36:47,250
Ai fost așa în orașul Wei.

359
00:36:47,250 --> 00:36:50,960
Ce treabă are asta?

360
00:36:55,410 --> 00:36:58,880
<i>Trebuie să participăm la cina prințesei
și faceți afaceri –</i>

361
00:36:58,880 --> 00:37:02,990
<i> fierar din East Town,
Chen Zixian.</i>

362
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
(Fierarul din East Town)

363
00:37:15,430 --> 00:37:18,500
<i>Ploaia înseamnă mai puțini oameni.</i>

364
00:37:18,580 --> 00:37:22,990
<i>Voi aștepta doar el
este în forjă.</i>

365
00:37:23,150 --> 00:37:26,099
<i>Așteptați la reședința prințesei.</i>

366
00:37:28,560 --> 00:37:32,990
<i>Ne întâlnim acolo după.</i>

367
00:39:28,550 --> 00:39:32,680
<i>Când ai crescut,
Te voi lua în luptă!</i>

368
00:39:35,400 --> 00:39:38,900
Vrei o seceră sau un topor?

369
00:39:39,740 --> 00:39:41,980
Chen Zixian!

370
00:39:45,240 --> 00:39:47,900
Nici o astfel de persoană.

371
00:39:49,220 --> 00:39:52,830
Cel promovat la
General adjunct.

372
00:39:52,830 --> 00:39:58,640
Chen..Zi..Xian!

373
00:40:03,320 --> 00:40:08,190
Chen Zixian, ai fost
ca o familie pentru generalul Lin.

374
00:40:08,200 --> 00:40:12,960
Totuși l-ai acuzat de
trădare de stat.

375
00:40:15,610 --> 00:40:17,900
Asta acum 15 ani.

376
00:40:17,900 --> 00:40:21,550
S-a făcut o greșeală;
se încasează o datorie.

377
00:40:23,660 --> 00:40:26,450
Deci termină-mă repede.

378
00:40:26,450 --> 00:40:29,210
Cum mori nu depinde de tine.

379
00:40:29,210 --> 00:40:34,000
Vreau să-mi spui,

380
00:40:34,000 --> 00:40:38,010
chiar dacă era vinovat,
de ce să-și măceleze toată casa?

381
00:40:38,010 --> 00:40:41,190
Nici măcar portarul nu a fost cruțat.

382
00:40:43,300 --> 00:40:47,930
Sunt morți. Ce rost are
de intrebare?

383
00:40:47,930 --> 00:40:50,600
Am avut o viață foarte grea.

384
00:40:50,600 --> 00:40:53,990
Cine nu a avut o viață grea?

385
00:40:54,600 --> 00:40:57,900
Al meu e mai rău.

386
00:40:58,200 --> 00:41:03,900
Rădăcina suferinței mele
sunt oameni ca tine!

387
00:41:07,900 --> 00:41:13,950
Cu alte cuvinte,
ești aici să mă omori.

388
00:41:17,700 --> 00:41:24,160
Până acum, am simțit că nu
contează dacă am făcut-o sau nu.

389
00:41:24,200 --> 00:41:30,400
mai trebuie să mor și
Nu voi muri în pace.

390
00:41:32,790 --> 00:41:36,260
<i>În seara asta ei urmăresc
asasinați pe bătrânul Lin Feng.</i>

391
00:41:36,300 --> 00:41:41,650
<i>Dacă reușesc, Light Hall
nu va mai avea Lumină.</i>

392
00:42:07,120 --> 00:42:09,940
Marele Preot Lin Feng.

393
00:42:10,200 --> 00:42:12,300
Noaptea se face târziu.

394
00:42:14,080 --> 00:42:16,260
Ar trebui să te odihnești.

395
00:42:21,380 --> 00:42:27,000
Cine a ordonat masacrul lui
Toată gospodăria generalului Lin?

396
00:42:27,300 --> 00:42:33,500
Ești nerăbdător să-mi verse sânge
să răsplătească acele decese?

397
00:42:33,580 --> 00:42:38,330
Viața mea de sărăcie mizerabilă,
suferind pentru crima pe care am făcut-o,

398
00:42:38,330 --> 00:42:42,099
nu va fi suficient pentru a te satisface.

399
00:42:45,810 --> 00:42:48,030
<i>[Ever Night]</i>

400
00:43:11,400 --> 00:43:16,460
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

401
00:43:16,460 --> 00:43:22,790
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

402
00:43:22,790 --> 00:43:25,040
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

403
00:43:25,040 --> 00:43:27,610
<i>~Timpul clipește de~</i>

404
00:43:27,610 --> 00:43:30,600
<i>~Ia-o ușor~</i>

405
00:43:30,600 --> 00:43:35,410
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

406
00:43:35,410 --> 00:43:40,370
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

407
00:43:40,370 --> 00:43:46,750
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme ~</i>

408
00:43:46,750 --> 00:43:48,990
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

409
00:43:48,990 --> 00:43:51,650
<i>~Câștigătorul îl tratează pe învins~</i>

410
00:43:51,650 --> 00:43:57,530
<i>~Mai bine să nu se întâlnească decât
plânge la despărțire~</i>

411
00:43:57,530 --> 00:44:00,550
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

412
00:44:00,550 --> 00:44:05,400
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

413
00:44:05,400 --> 00:44:11,420
<i>Sunt bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

414
00:44:11,420 --> 00:44:15,620
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

415
00:44:15,620 --> 00:44:18,570
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

416
00:44:18,570 --> 00:44:22,330
<i>Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

417
00:44:22,330 --> 00:44:29,480
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

418
00:44:29,480 --> 00:44:35,420
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

419
00:44:35,420 --> 00:44:39,620
<i>~Spinează caii înainte~</i>

420
00:44:39,620 --> 00:44:42,490
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

421
00:44:42,490 --> 00:44:46,260
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

422
00:44:46,260 --> 00:44:52,230
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

423
00:44:52,230 --> 00:44:58,770
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


