1
00:01:56,990 --> 00:02:02,590
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,590 --> 00:02:07,370
<i>[Episodul 07]</i>

3
00:02:57,740 --> 00:03:00,960
[South 2nd Street]

4
00:04:50,300 --> 00:04:52,770
ce mai faci?

5
00:05:02,480 --> 00:05:05,220
Chao Xiaoshu, ești ceva.

6
00:05:05,220 --> 00:05:10,990
Bătălia dintre Cultivatori
a fost luptat epic de tine.

7
00:05:13,040 --> 00:05:17,720
Dar păcat că m-ai întâlnit.
Te voi trimite.

8
00:05:29,500 --> 00:05:35,410
Eu sunt pe cine vrea să omoare.
Nu este problema ta. Ar trebui să pleci.

9
00:05:35,410 --> 00:05:37,090
Cine a spus că nu este.

10
00:05:37,090 --> 00:05:41,860
Inainte de plata,
Nu voi merge nicăieri.

11
00:06:00,600 --> 00:06:04,760
Ești doar obișnuit,
necalificat să moară în mâinile mele.

12
00:06:09,600 --> 00:06:13,130
Chao Xiaoshu, vreo ultime cuvinte?

13
00:07:52,700 --> 00:07:55,090
Talismanul „Fântâna”?

14
00:08:14,900 --> 00:08:19,960
Ai intrat în First Awareness la 4,
Tărâmul percepției la vârsta de 6 ani,

15
00:08:19,960 --> 00:08:22,800
Tărâmul fără îndoială la 11 ani,

16
00:08:22,800 --> 00:08:25,520
Tărâmul transparent la împlinirea vârstei de 16 ani,

17
00:08:25,520 --> 00:08:30,440
apoi pentru câţiva ani a urcat
la vedere superior.

18
00:08:30,440 --> 00:08:34,930
La 20 de ani, ai câștigat faimă
prin câștigarea unei serii de bătălii.

19
00:08:34,930 --> 00:08:39,610
Oricum îl văd, ești extrem de
talentat printre Cultivatori.

20
00:08:39,610 --> 00:08:44,790
Meriti numele de
Invincibilul Wang Jinglue.

21
00:08:51,630 --> 00:08:59,990
Deci, ce mai face Talismanul
Am petrecut o jumătate de zi desenând?

22
00:09:00,490 --> 00:09:04,190
Stăpânul Talismanului Divin al
Raiul Dao Poarta de Sud

23
00:09:04,190 --> 00:09:06,820
a folosit strada ca hârtie
și ploaia ca cerneală.

24
00:09:06,820 --> 00:09:11,490
Acest Well Talisman este
invincibil în mod natural.

25
00:09:12,130 --> 00:09:16,280
Dar misiunea mea militară
este să-l ucizi pe Chao Xiaoshu.

26
00:09:27,000 --> 00:09:29,950
<i>Tânăre, vrei să încerci?</i>

27
00:09:29,950 --> 00:09:33,150
<i>Această mână este afectată.</i>

28
00:09:41,050 --> 00:09:44,690
Wang Jinglue, urmează-mă.

29
00:10:05,590 --> 00:10:09,550
Pavilionul de vânt de primăvară
era folosit.

30
00:10:09,630 --> 00:10:12,580
Dacă cartea ta ascunsă face,

31
00:10:12,580 --> 00:10:18,150
de ce a venit bătrânul târziu?
Te-a lăsat să riști.

32
00:10:19,680 --> 00:10:25,260
Ți-am spus pe strada Lin 47,
cardul ascuns este o persoană.

33
00:10:25,260 --> 00:10:30,090
El poate să-mi poruncească,
dar nu-i pot comanda.

34
00:10:30,790 --> 00:10:33,440
Cine este el mai exact?

35
00:10:37,010 --> 00:10:40,790
Mi-e foame. Să găsim mâncare.

36
00:10:48,400 --> 00:10:50,640
Grăbește-te, grăbește-te.

37
00:10:50,640 --> 00:10:53,870
- Grăbește-te. Grabă. - Urmare.

38
00:10:53,870 --> 00:10:55,630
[Cazarmă cavalerilor viteji]

39
00:10:56,720 --> 00:10:58,940
Vine cineva.

40
00:11:00,640 --> 00:11:02,550
Să mergem.

41
00:11:02,550 --> 00:11:04,000
Nu îndrăzni să alergi!

42
00:11:04,000 --> 00:11:07,530
Gunoi! Întoarce-te!

43
00:11:07,530 --> 00:11:10,540
<i>Vă rugăm să ne salvați. Suntem aici!</i>

44
00:11:10,540 --> 00:11:15,880
<i>Suntem aici! Să mergem! Salvează-ne!</i>

45
00:11:19,300 --> 00:11:20,900
Eliberați-le rapid.

46
00:11:20,900 --> 00:11:23,700
Mulțumesc, eunuc.

47
00:11:49,800 --> 00:11:53,900
Frate mic, ce cascadorie este asta?

48
00:11:57,000 --> 00:12:00,300
Senior, de ce nu m-ai ucis?

49
00:12:00,300 --> 00:12:04,200
South Jin Swordsman;
Old Meng din South Town...

50
00:12:04,200 --> 00:12:06,900
Moartea lor nu contează.

51
00:12:06,900 --> 00:12:09,000
Dar tu ești diferit.

52
00:12:09,000 --> 00:12:13,800
Stai în afara Knowing Destiny
nivel atât de tânăr.

53
00:12:13,800 --> 00:12:17,000
Este rar.

54
00:12:17,000 --> 00:12:19,700
Ai studiat la Academie?

55
00:12:19,700 --> 00:12:22,300
Nu ai ajuns la etajul doi,

56
00:12:22,300 --> 00:12:25,700
totuși Tang primește rareori un asemenea talent.

57
00:12:25,700 --> 00:12:30,900
Salvează-ți talentul; servi Tang.

58
00:12:30,900 --> 00:12:33,990
Nu fi câinele cuiva.

59
00:12:40,400 --> 00:12:43,200
Nu te întoarce la Marele Prinț.

60
00:12:43,200 --> 00:12:47,100
Du-te la serviciul generalului Xu Shi
armata pentru a ispăși.

61
00:12:47,100 --> 00:12:48,800
Nu este dorința mea...

62
00:12:48,800 --> 00:12:52,900
Este dorința unui imperial
Membru al familiei.

63
00:12:53,900 --> 00:12:57,700
Asta înseamnă a lui Chao Xiaoshu
patronul este...?

64
00:13:00,300 --> 00:13:03,300
Bătrânul Chao nu este o pisică sau un câine.

65
00:13:03,300 --> 00:13:08,500
Dacă ar putea fi ucis ușor,
ar fi mort cu mult timp în urmă.

66
00:13:10,600 --> 00:13:12,100
Mulțumesc, Senior.

67
00:13:12,100 --> 00:13:14,600
Grăbește-te, grăbește-te. Du-te schimba.

68
00:13:14,600 --> 00:13:16,800
Nu te răci.

69
00:14:11,800 --> 00:14:13,500
Merge.

70
00:16:13,200 --> 00:16:16,600
Aide Cui Delu.

71
00:16:21,000 --> 00:16:23,900
Cine esti mai exact?

72
00:16:29,000 --> 00:16:34,600
Oamenii Tang credeți că sunteți deștepți.
De fapt, toți sunteți idioți!

73
00:16:34,600 --> 00:16:39,900
Am agitat lucrurile la vedere,
instigând pe Marele Prinţ.

74
00:16:39,900 --> 00:16:42,600
N-aveai habar.

75
00:16:45,700 --> 00:16:48,800
Imperiul Tang va cădea.

76
00:16:48,800 --> 00:16:52,800
Victoria va reveni statului nostru Yan.

77
00:16:52,800 --> 00:16:55,700
Trăiască Yan State!

78
00:17:39,300 --> 00:17:42,400
Așa că patronul său a fost împăratul Tang.

79
00:17:42,400 --> 00:17:45,900
Chao Xiaoshu trebuie să moară.

80
00:17:45,900 --> 00:17:48,600
Nu sari arma.

81
00:17:48,600 --> 00:17:55,900
Acum, Chao Xiaoshu a arătat,
Xilingul nostru se va asigura că va dispărea.

82
00:17:55,900 --> 00:18:00,700
Prin urmare, acțiunile tale în Tang
ar fi mai bine amânat.

83
00:18:00,700 --> 00:18:05,590
Tatăl-Regele meu abia așteaptă.

84
00:18:42,000 --> 00:18:44,900
<i>Frate mai mic, fugi!</i>

85
00:18:45,800 --> 00:18:47,800
<i>Fugi!</i>

86
00:18:52,000 --> 00:18:57,800
Yan și Tang erau în război.
Yan a pierdut.

87
00:18:57,800 --> 00:19:03,000
Nu a mai rămas demnitate. Nu sunt împăcat.

88
00:19:03,000 --> 00:19:07,500
Trebuie să mă răzbun.

89
00:19:08,800 --> 00:19:11,400
Prinț moștenitor, nu uita...

90
00:19:11,400 --> 00:19:15,700
dacă îl ucizi pe împăratul Tang,
altul îl va înlocui.

91
00:19:15,700 --> 00:19:18,690
Fundația Tang nu este regalitate.

92
00:19:18,690 --> 00:19:22,000
Este Academia Tang sub Fu Zi.

93
00:19:23,100 --> 00:19:25,100
În regulă.

94
00:19:25,100 --> 00:19:32,190
Atunci o să trezesc și Academia Tang.

95
00:19:36,590 --> 00:19:38,420
[Reședința Marelui Prinț]

96
00:20:26,400 --> 00:20:28,990
Încă nu puteai să dai drumul.

97
00:20:31,800 --> 00:20:34,400
Frate mai mare, știai.

98
00:20:41,500 --> 00:20:45,900
Zhang Yiqi te-a servit.

99
00:20:46,800 --> 00:20:50,800
Voi doi ați profitat de politică
pentru interes privat.

100
00:20:50,800 --> 00:20:55,600
Aș putea să renunț la asta.

101
00:20:55,600 --> 00:21:02,800
Dar ai îndrăznit să folosești armata pentru
șterge-l pe Chao Xiaoshu și Yulong Gang.

102
00:21:02,800 --> 00:21:06,600
Nu pot lăsa asta.

103
00:21:06,600 --> 00:21:11,800
Știi că Chao Xiaoshu mă servește?

104
00:21:17,900 --> 00:21:22,760
tot am pierdut.

105
00:21:22,760 --> 00:21:26,100
Dar nu mă resemnez cu asta.

106
00:21:34,490 --> 00:21:37,930
Eu țin Heaven Child Sword.

107
00:21:39,300 --> 00:21:42,300
Dar ai luat tronul.

108
00:21:48,090 --> 00:21:52,200
<i>Peiyan, câștigi.
Această sabie este a ta acum.</i>

109
00:21:53,500 --> 00:21:59,300
<i>Toată lumea știe această Sabie Copilul Cerului
aparține viitorului împărat.</i>

110
00:21:59,300 --> 00:22:02,300
<i>Așa va face Tatăl Imperial
să te facă prinț moștenitor.</i>

111
00:22:02,300 --> 00:22:04,900
<i>Mulțumesc, frate mare.</i>

112
00:22:06,800 --> 00:22:09,770
<i>Savantul Fu Zi este aici!</i>

113
00:22:13,620 --> 00:22:16,130
<i>Salutări, Fu Zi.</i>

114
00:22:17,100 --> 00:22:21,400
<i>Peiyan, lasă-mă să-ți văd sabia?</i>

115
00:22:25,570 --> 00:22:29,110
<i>M-am duel odată cu sabia
cu împăratul Taizu.</i>

116
00:22:29,110 --> 00:22:31,710
<i>I-am spus despre 3 săbii...</i>

117
00:22:31,710 --> 00:22:36,610
<i>Sabia Copilului Divin, Sabia Ducilor,
Sabia Poporului.</i>

118
00:22:36,610 --> 00:22:40,470
<i>Te rog, Fu Zi, ce este
Sabie copil divin?</i>

119
00:22:40,500 --> 00:22:45,790
<i>Lama de sabie a copilului divin
reprezintă capitala Cheng în Yan;</i>

120
00:22:45,790 --> 00:22:49,310
<i>Marginea sa se referă la orașul Zhao Yang
în Yue Lun;</i>

121
00:22:49,310 --> 00:22:52,460
<i>coloana vertebrală reprezintă
Orașul Lin Kang, South Jin;</i>

122
00:22:52,460 --> 00:22:55,410
<i>garda crucii este Xiling;</i>

123
00:22:55,410 --> 00:22:57,830
<i>clipul său este Grand River.</i>

124
00:22:57,830 --> 00:23:01,560
<i>Conține 4 direcții,
reglementează 5 principii.</i>

125
00:23:01,560 --> 00:23:04,970
<i>Instilat cu Ying și Yang,
este durabil.</i>

126
00:23:04,970 --> 00:23:09,210
<i>Mânuind această sabie
aduce lumea să se supună.</i>

127
00:23:11,170 --> 00:23:14,360
<i>Fu Zi, ce este Sword of Dukes?</i>

128
00:23:14,360 --> 00:23:18,160
<i>Lama Sabiei Ducilor
simbolizează pe cei curajoși;</i>

129
00:23:18,160 --> 00:23:22,150
<i>Marginea îi reprezintă pe cei cinstiți,
coloana ei— virtuoase;</i>

130
00:23:22,150 --> 00:23:24,940
<i>garda sa încrucișată — cei loiali,</i>

131
00:23:24,940 --> 00:23:27,460
<i>clipul său de sabie—cele eroice.</i>

132
00:23:27,460 --> 00:23:32,280
<i>A folosi această sabie este ca și cum
impactând cu tunete.</i>

133
00:23:32,790 --> 00:23:36,950
<i>Atunci ce este Sword of the People?</i>

134
00:23:37,000 --> 00:23:43,560
<i>Numai Sabia Poporului, în comparație
doare fizic, se ocupă de chestiuni mărunte,</i>

135
00:23:43,560 --> 00:23:47,560
<i> nu este diferit de luptele de cocoși,
nu are rost la politică.</i>

136
00:23:47,560 --> 00:23:51,550
<i>Totuși, deși această sabie
a fost făcută fin,</i>

137
00:23:51,600 --> 00:23:58,900
<i>a fost blocat în Palat atât de mult timp,
este mai puțin util decât Sabia Poporului.</i>

138
00:23:59,610 --> 00:24:03,920
<i>Peiyan, mai vrei?</i>

139
00:24:05,490 --> 00:24:07,900
<i>Îl vreau.</i>

140
00:24:09,400 --> 00:24:11,580
<i>Iată.</i>

141
00:24:11,580 --> 00:24:13,950
<i>Mulțumesc, Fu Zi.</i>

142
00:24:19,530 --> 00:24:22,540
<i>Zhongyi. vrei
să devină împărat?</i>

143
00:24:22,540 --> 00:24:25,510
<i>Numai dacă Fu Zi a vrut să o fac.</i>

144
00:24:25,950 --> 00:24:27,640
<i>Bine.</i>

145
00:24:27,640 --> 00:24:31,550
<i>Tronul Tang îți aparține.</i>

146
00:24:32,750 --> 00:24:36,600
<i>Fu Zi, vrei să fiu împărat?</i>

147
00:24:36,600 --> 00:24:37,900
<i>Da.</i>

148
00:24:37,900 --> 00:24:41,220
<i>Respect pentru împăratul Tang.</i>

149
00:25:03,480 --> 00:25:06,040
Doar din cauza cuvintelor lui Fu Zi,

150
00:25:06,040 --> 00:25:09,090
Tata ți-a trecut pe tron.

151
00:25:09,090 --> 00:25:14,310
De ce? Sabia împăratului de
Copilul Divin a fost al meu.

152
00:25:14,310 --> 00:25:16,820
Fu Zi a întrebat dacă o vrei.

153
00:25:16,820 --> 00:25:20,440
Bineînțeles că am vrut.
Am meritat-o.

154
00:25:23,020 --> 00:25:27,110
Fu Zi te-a avertizat,

155
00:25:27,110 --> 00:25:29,420
sabia în mâinile tale
este inutil.

156
00:25:29,420 --> 00:25:34,310
Nici măcar nu este la fel de bun ca People's Sword.
Dar tu ai vrut doar faima.

157
00:25:34,310 --> 00:25:38,600
De aceea, Fu Zi m-a ales pe mine în locul tău.

158
00:25:43,980 --> 00:25:47,270
Fu Zi, Fu Zi...

159
00:25:47,850 --> 00:25:50,900
Cât timp poate trăi Fu Zi.

160
00:25:52,030 --> 00:25:57,020
Cam atâta timp cât lumea există.

161
00:25:57,020 --> 00:25:59,920
Dar această lume se va prăbuși
în cele din urmă.

162
00:25:59,920 --> 00:26:02,660
Fu Zi va pleca în cele din urmă.

163
00:26:09,290 --> 00:26:12,760
Sunt eu ținând sabia Copilului Divin.

164
00:26:14,410 --> 00:26:19,730
De ce, de ce, de ce.

165
00:26:19,730 --> 00:26:24,310
De ce. De ce.

166
00:26:24,310 --> 00:26:27,550
De ce. De ce...

167
00:26:27,550 --> 00:26:31,250
Acum ești adult.
Nu face o scenă.

168
00:26:33,670 --> 00:26:37,030
Performanța acestei săbii

169
00:26:37,030 --> 00:26:41,050
depinde de proprietarul său, nu de el însuși.

170
00:26:41,050 --> 00:26:44,290
Alegerea lui Fu Zi a fost pentru Împăratul Tang.

171
00:26:44,290 --> 00:26:48,120
Ești atât de obsesiv,
te-ai pierde cu ușurință.

172
00:26:48,120 --> 00:26:50,560
Asta ar ruina Imperiul Tang.

173
00:26:53,060 --> 00:26:54,930
Frate mai mic.

174
00:26:55,810 --> 00:26:58,400
Împreună.

175
00:27:02,980 --> 00:27:05,850
De ce, de ce.

176
00:27:05,850 --> 00:27:09,540
De ce, de ce.

177
00:27:09,540 --> 00:27:13,580
De ce, de ce...

178
00:27:54,940 --> 00:27:56,160
Tânăr Maestru.

179
00:27:56,160 --> 00:27:59,480
Taiteii sunt gata? Mi-e foame.

180
00:27:59,480 --> 00:28:00,770
Îl voi scoate în curând.

181
00:28:00,770 --> 00:28:03,650
- Două boluri. - Da.

182
00:28:16,350 --> 00:28:18,220
Multumesc.

183
00:28:25,940 --> 00:28:29,440
Tânăr Maestru.

184
00:28:29,440 --> 00:28:32,660
Încetini. Atenție, e cald.

185
00:28:34,910 --> 00:28:36,990
Fidea miroase grozav.

186
00:28:37,760 --> 00:28:40,950
Dar al tău diferă de al meu.

187
00:28:43,450 --> 00:28:48,100
Nu fi zgârcit.
Prăjiți un ou și pentru el.

188
00:28:54,390 --> 00:28:56,970
Gândește-ți prețul.

189
00:28:57,910 --> 00:29:03,090
Nu fi atât de zgârcit. Tocmai am întrebat
Sang Sang pentru a-ți prăji un ou.

190
00:29:04,020 --> 00:29:06,900
Nu e de mirare că ai fost atât de generos.

191
00:29:06,950 --> 00:29:09,990
- 2000.
- 500.

192
00:29:10,550 --> 00:29:13,560
Nu am văzut pe nimeni
târguie astfel.

193
00:29:13,780 --> 00:29:17,640
Acordul nostru de a-ți risca viața
valoreaza doar 500?

194
00:29:17,640 --> 00:29:21,560
Pari destul de ranit.
Ești bine?

195
00:29:23,950 --> 00:29:25,730
Nu vă faceți griji.

196
00:29:25,730 --> 00:29:29,430
Am avut nenumărate bătălii
in viata mea.

197
00:29:29,430 --> 00:29:32,920
Nu-mi amintesc cât de des
Am fost mai grav rănit.

198
00:29:32,920 --> 00:29:37,900
Dușmanii care mă văd plin de sânge
am crezut că nu mă pot ridica înapoi.

199
00:29:38,060 --> 00:29:40,140
Atunci as ataca.

200
00:29:40,140 --> 00:29:42,900
Bănuiesc că dușmanii tăi nu și-au dat seama

201
00:29:42,900 --> 00:29:45,420
că un om care doar primește
implicat în lupte de stradă

202
00:29:45,420 --> 00:29:48,790
ar putea chiar să cultive,
și fii atât de puternic.

203
00:29:48,790 --> 00:29:51,870
Am spus, după seara asta,

204
00:29:51,870 --> 00:29:54,930
Îmi pot descoperi atuul.

205
00:29:57,250 --> 00:30:01,830
Atuul tău este în
Palatul, nu?

206
00:30:01,830 --> 00:30:06,760
Cu un patron puternic, nu e de mirare
nu tine cont de Divizia Transport.

207
00:30:06,760 --> 00:30:11,710
Divizia de transport nu este nimic.
După seara asta, toți mă vor admira

208
00:30:11,710 --> 00:30:16,310
pentru că patronul meu este al lui Tang
cel mai puternic om.

209
00:30:22,590 --> 00:30:25,220
Cel mai puternic om al lui Tang...

210
00:30:29,240 --> 00:30:33,590
De-a lungul acestei călătorii,
Mi-a fost atât de dor,

211
00:30:33,590 --> 00:30:35,930
pierdut atât de mult.

212
00:30:35,930 --> 00:30:40,350
A trebuit să-mi păzesc impulsurile,
luați în considerare imaginea de ansamblu.

213
00:30:40,350 --> 00:30:43,990
Nici măcar nu l-am putut proteja pe fratele meu.

214
00:30:47,320 --> 00:30:51,900
Era spion al armatei dar
mi-a spus secretele armatei.

215
00:30:52,510 --> 00:30:55,770
Idiotul acela a fost cel mai bun prieten al meu.

216
00:30:59,770 --> 00:31:02,420
Deci de asta m-ai ajutat?

217
00:31:02,420 --> 00:31:07,830
Am spus că este o afacere. 500 în numerar,
nu pe credit.

218
00:31:10,620 --> 00:31:13,250
De acum înainte, ești fratele meu.

219
00:31:13,250 --> 00:31:15,220
„Frate” este un clișeu.

220
00:31:15,220 --> 00:31:18,530
Am vrut doar să te ajut în seara asta,
și să faci niște bani.

221
00:31:18,530 --> 00:31:20,350
Nu fi ciudat.

222
00:31:20,350 --> 00:31:24,880
Doi frați uniți în viață,
pentru un ou prajit.

223
00:31:24,880 --> 00:31:26,710
Este simplu.

224
00:31:26,710 --> 00:31:28,850
Nu putem fi atât de pedanți?

225
00:31:28,850 --> 00:31:32,390
Uniți pentru viață? Două boluri
de tăiței nu este mare lucru.

226
00:31:33,230 --> 00:31:36,090
Încă îmi datorezi un ou.

227
00:31:37,250 --> 00:31:41,060
Ning Que, ești un
personaj interesant.

228
00:31:41,060 --> 00:31:44,940
Aşa? Așa spune și Sang Sang.

229
00:31:44,940 --> 00:31:46,760
Corect, Sang Sang?

230
00:31:46,760 --> 00:31:51,360
Tânărul Maestru are dreptate.
Fidea nu va avea un gust bun la rece.

231
00:31:56,010 --> 00:31:59,440
În regulă. Ar trebui să plec.

232
00:31:59,440 --> 00:32:01,620
În seara asta, mai sunt sarcini.

233
00:32:01,620 --> 00:32:04,710
- 2000 de taele vor fi livrate.
- 500.

234
00:32:04,710 --> 00:32:09,930
Insist pe 2000. Și te voi întreba
a merge într-un loc pentru a vedea o persoană.

235
00:32:13,320 --> 00:32:16,650
Bătrânul Chao. Nu pot să merg?

236
00:32:16,650 --> 00:32:18,680
Nu.

237
00:32:25,630 --> 00:32:28,650
Sang Sang, de ce ești atât de rău.

238
00:32:28,650 --> 00:32:30,890
Nici măcar nu i-am putut da fratelui meu
un ou prajit.

239
00:32:30,890 --> 00:32:34,770
Tânăre maestru, îl voi prăji
un ou data viitoare.

240
00:33:16,370 --> 00:33:18,820
Se apropie Noaptea Eterna.

241
00:33:19,650 --> 00:33:22,950
E adevărat.

242
00:33:32,370 --> 00:33:34,130
Schimba. Urmați-mă.

243
00:33:34,130 --> 00:33:37,350
- Nu? trebuie sa ma schimb?
- Sunt regulile.

244
00:33:37,350 --> 00:33:39,090
Reguli.

245
00:33:45,800 --> 00:33:49,970
Studiul Imperial este înainte.
Nu pot decât să te conduc până aici.

246
00:33:49,970 --> 00:33:55,160
Așteaptă aici. După întâlnire,
cineva te va arăta.

247
00:33:55,160 --> 00:33:57,990
Nu sunt sigur pe cine văd.

248
00:34:51,900 --> 00:34:55,900
„Un pește sare peste mare”.

249
00:35:03,440 --> 00:35:06,090
Frumoasă perie.

250
00:35:09,700 --> 00:35:12,980
Frumoasă piatră de cerneală.

251
00:35:13,380 --> 00:35:15,970
Cerneală atât de bună.

252
00:35:17,640 --> 00:35:20,080
[Un pește sare peste mare]

253
00:35:25,500 --> 00:35:30,940
Propozitia este buna dar
scrisul de mână este rău.

254
00:35:43,300 --> 00:35:45,300
Orașul Wei.

255
00:35:57,770 --> 00:36:01,510
Sunteți cu toții inutili.
Shang oficial.

256
00:36:01,510 --> 00:36:02,720
Sunt aici.

257
00:36:02,720 --> 00:36:04,240
generalul Huai Hua.

258
00:36:04,240 --> 00:36:05,210
Sunt aici.

259
00:36:05,210 --> 00:36:06,550
Ministrul drept Shang Shu.

260
00:36:06,550 --> 00:36:07,650
Sunt aici.

261
00:36:07,650 --> 00:36:08,960
Mijloc Chamberlain.

262
00:36:08,960 --> 00:36:10,550
Sunt aici.

263
00:36:10,550 --> 00:36:13,210
Și grefierii.

264
00:36:13,210 --> 00:36:14,710
Prezent.

265
00:36:14,710 --> 00:36:15,720
Toate inutile.

266
00:36:15,720 --> 00:36:18,830
Ne cunoaștem greșelile. iartă-ne.

267
00:36:18,830 --> 00:36:21,820
Vă rugăm să ne iertați, Maiestate.

268
00:36:21,820 --> 00:36:26,190
Ți-ai vândut locurile de muncă,
și au format bande.

269
00:36:26,190 --> 00:36:28,990
Chiar crezi că nu știu?

270
00:36:29,030 --> 00:36:30,800
Idioti.

271
00:36:30,880 --> 00:36:33,500
Prințe, salvează-ne.

272
00:36:34,890 --> 00:36:37,710
Maiestate, fii calm. iartă-ne.

273
00:36:37,710 --> 00:36:39,900
Wang Jinglue.

274
00:36:40,600 --> 00:36:41,740
Prezent.

275
00:36:41,740 --> 00:36:43,910
Te desemnez la Armata de Sud

276
00:36:43,910 --> 00:36:48,280
sub generalul Xu Shi.
Te simti nedreptatit?

277
00:36:48,280 --> 00:36:49,900
nu îndrăznesc.

278
00:36:49,900 --> 00:36:52,660
Mergeți împreună cu generalul Xu Shi.

279
00:36:52,660 --> 00:36:56,460
Te va ajuta să progresezi.

280
00:36:56,460 --> 00:37:01,490
Mulțumesc pentru harul de
noua mea închiriere de viață.

281
00:37:02,640 --> 00:37:05,500
Creştere. Voi toți.

282
00:37:05,500 --> 00:37:08,270
Mulțumesc, Majestatea Voastră.

283
00:37:08,270 --> 00:37:11,070
Nu este ușor de colectat
cei talentați pentru Tang.

284
00:37:11,070 --> 00:37:14,620
Așa că vreau să te protejez.

285
00:37:14,620 --> 00:37:19,210
Dar talentatul lui Tang
trebuie să contribuie la Tang.

286
00:37:19,210 --> 00:37:22,640
Nu poți deveni un instrument
pentru înșelăciune și conspirații.

287
00:37:23,810 --> 00:37:26,190
Îmi cunosc vina acum.

288
00:37:26,190 --> 00:37:28,630
Învață dintr-o greșeală.

289
00:37:28,630 --> 00:37:31,440
Du-te pregătește-te. Pleacă mâine.

290
00:37:31,440 --> 00:37:34,180
Accept comanda.

291
00:37:36,020 --> 00:37:38,250
Frate mai mic.

292
00:37:38,250 --> 00:37:40,800
Sunt aici.

293
00:37:40,850 --> 00:37:42,560
Vine sus.

294
00:37:48,520 --> 00:37:50,550
frate imperial.

295
00:37:52,850 --> 00:37:57,390
Am avut mulți frați.

296
00:37:58,830 --> 00:38:01,780
Toți au murit.

297
00:38:01,780 --> 00:38:07,320
Acum, ești singurul meu frate de sânge.

298
00:38:08,320 --> 00:38:13,860
Și ai doar unul
frate de sânge, eu.

299
00:38:13,860 --> 00:38:17,760
Dacă ar fi să mori,

300
00:38:17,760 --> 00:38:21,600
Chiar aș fi singur.

301
00:38:24,430 --> 00:38:26,830
Îmi cunosc vina.

302
00:38:26,830 --> 00:38:30,690
Îmi cunosc marile păcate.

303
00:38:32,870 --> 00:38:38,800
Oricum mă pedepsești,
Nu am reclamatii.

304
00:38:39,190 --> 00:38:44,099
În calitate de frate mai mare, cum
l-aș urî pe fratele meu mai mic.

305
00:38:45,600 --> 00:38:51,710
Creştere. Lasă trecutul în urmă.

306
00:38:53,020 --> 00:38:56,350
Îți mulțumesc pentru mila ta.

307
00:38:56,350 --> 00:39:00,260
Sunt extrem de recunoscător.

308
00:39:00,260 --> 00:39:01,970
Coboara.

309
00:39:02,790 --> 00:39:04,980
Mulțumesc, frate imperial.

310
00:39:07,260 --> 00:39:11,099
Dar toți sunteți inutili.

311
00:39:11,940 --> 00:39:14,790
Majestatea Voastră, vă rog să fiți calm.

312
00:39:14,790 --> 00:39:17,660
Majestatea Voastră, vă rog să fiți calm.

313
00:39:17,660 --> 00:39:19,490
Inutil.

314
00:39:36,900 --> 00:39:39,960
„Un pește sare peste mare”.

315
00:39:39,960 --> 00:39:44,400
„O floare înflorește sub cer
pe malul celălalt”.

316
00:39:44,420 --> 00:39:47,290
Un cuplet poetic atât de bun.

317
00:39:48,130 --> 00:39:50,990
Dar de ce este acest scris de mână atât de rău.

318
00:39:55,660 --> 00:39:58,980
<i>Unde s-a dus ticălosul ăla?</i>

319
00:40:00,100 --> 00:40:02,000
<i>Unde ești?</i>

320
00:40:06,530 --> 00:40:08,400
Cine te-a lăsat să intri?

321
00:40:08,400 --> 00:40:12,860
Eu sunt Ning Que. Mi-a spus cineva
sa astept aici.

322
00:40:12,860 --> 00:40:16,590
Este un loc pentru tine
a fi? Ieși.

323
00:40:18,670 --> 00:40:22,090
Bătrânul Chao nici măcar nu a făcut-o
să te învețe eticheta.

324
00:40:22,090 --> 00:40:26,190
Te-am căutat afară.
Ai îndrăznit să intri.

325
00:40:26,190 --> 00:40:29,090
Nu-ți dorești viața?

326
00:40:29,090 --> 00:40:34,160
Să mergem! Îți spun, prefă-te
nu ai intrat niciodată aici.

327
00:40:34,160 --> 00:40:37,490
Nu spune nimănui în toată viața ta

328
00:40:37,490 --> 00:40:40,800
sau te voi termina. Grabă.

329
00:40:43,030 --> 00:40:45,850
Sunt comandantul Gărzilor Palatului,
Xu Chongshan.

330
00:40:45,850 --> 00:40:46,830
Salutări.

331
00:40:46,830 --> 00:40:52,130
Salvează-l. Chiar crezi că împăratul
te-ai invitat la caligrafie?

332
00:40:52,130 --> 00:40:54,200
Te rog explica-mi.

333
00:40:54,200 --> 00:40:58,390
Ar trebui să știi cine Bătrânul Chao
lucreaza pentru?

334
00:40:58,390 --> 00:41:00,800
Big Bro Chao este subordonatul tău.

335
00:41:00,800 --> 00:41:03,590
Nu îndrăznesc să-i comand lui Chao
a Pavilionului de vânt de primăvară.

336
00:41:03,590 --> 00:41:09,100
Și nu-i spune Big Bro Chao.
El este Yulong Gang Second Bro.

337
00:41:09,100 --> 00:41:11,370
Deci cine este șeful?

338
00:41:14,720 --> 00:41:17,150
Nu poti gandi corect?

339
00:41:17,150 --> 00:41:22,520
Yulong Gang este capabil să controleze
căile navigabile ale capitalei.

340
00:41:22,520 --> 00:41:26,060
Ei transportă cereale
la Trezorerie.

341
00:41:26,060 --> 00:41:29,130
Dacă nu există un patron puternic,

342
00:41:29,130 --> 00:41:31,900
cum s-au putut mișca atât de lin?

343
00:41:31,900 --> 00:41:34,100
Idiotilor.

344
00:41:34,120 --> 00:41:40,490
Fratele mai mic. Nu ai fost
să cercetezi susținătorul lui Yulong Gang?

345
00:41:40,490 --> 00:41:44,310
Ai îndrăznit măcar să folosești armata?

346
00:41:44,310 --> 00:41:46,920
Și a colaborat cu grozav
Cultivatori din alte state?

347
00:41:46,920 --> 00:41:50,630
Ai vrut să dai jos
Șeful Yulong, Chao Xiaoshu.

348
00:41:50,630 --> 00:41:56,660
Îți spun eu, a lui Yulong Gang
adevăratul lider sunt eu.

349
00:41:59,200 --> 00:42:01,120
<i>[Ever Night]</i>

350
00:42:24,590 --> 00:42:29,600
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

351
00:42:29,600 --> 00:42:35,950
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

352
00:42:35,950 --> 00:42:38,540
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

353
00:42:38,540 --> 00:42:40,850
<i>~Timpul clipește de</i>~

354
00:42:40,850 --> 00:42:43,730
<i>~Ia-o ușor~</i>

355
00:42:43,730 --> 00:42:48,720
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

356
00:42:48,720 --> 00:42:53,450
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

357
00:42:53,450 --> 00:42:59,890
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

358
00:42:59,890 --> 00:43:02,440
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze</i>~

359
00:43:02,440 --> 00:43:04,820
<i>~Loser tratează doar câștigătorul~</i>

360
00:43:04,820 --> 00:43:10,790
<i>~Mai bine să nu se întâlnească decât
plânge la despărțire~</i>

361
00:43:10,790 --> 00:43:13,810
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

362
00:43:13,810 --> 00:43:18,570
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

363
00:43:18,570 --> 00:43:24,590
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

364
00:43:24,590 --> 00:43:28,690
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

365
00:43:28,690 --> 00:43:31,800
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

366
00:43:31,800 --> 00:43:35,450
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

367
00:43:35,450 --> 00:43:42,480
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

368
00:43:42,480 --> 00:43:48,590
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

369
00:43:48,590 --> 00:43:52,790
<i>~Spinează caii înainte~</i>

370
00:43:52,790 --> 00:43:55,700
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

371
00:43:55,700 --> 00:43:59,450
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

372
00:43:59,450 --> 00:44:05,450
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

373
00:44:05,450 --> 00:44:12,000
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


