1 00:01:56,990 --> 00:02:02,620 [Ever Night] 2 00:02:02,620 --> 00:02:07,430 [Episodul 05] 3 00:02:08,470 --> 00:02:14,580 Cetățenii vă laudă inteligența, har și grija pentru națiune. 4 00:02:14,580 --> 00:02:19,550 Dar ca tată, cred 5 00:02:19,550 --> 00:02:23,870 ar trebui să trăiești în fericire. 6 00:02:23,870 --> 00:02:28,990 Dacă te agresează cineva, Te voi ajuta să le depășești. 7 00:02:30,420 --> 00:02:34,380 Sper doar că vei rămâne lângă mine. 8 00:02:34,380 --> 00:02:41,090 Dacă pot să te privesc trăind fericit, totul va fi bine. 9 00:02:41,510 --> 00:02:44,340 Ai suferit în acești 2 ani. 10 00:02:44,340 --> 00:02:50,980 E vina mea, că te căsătoresc departe, hărțuiți de barbari. 11 00:02:58,000 --> 00:02:59,990 tată. 12 00:03:00,200 --> 00:03:02,500 Yu'er. 13 00:03:07,300 --> 00:03:09,550 Nu te simți rănit. 14 00:03:09,550 --> 00:03:12,088 Hai, hai să mergem. 15 00:03:15,230 --> 00:03:18,860 tată. Am o cerere. 16 00:03:18,860 --> 00:03:20,560 Vorbi. 17 00:03:20,560 --> 00:03:23,590 Eliberează-l pe Xia Hou în orașul Tuyang. 18 00:03:25,670 --> 00:03:28,920 Chiar nu-l supărați? 19 00:03:28,920 --> 00:03:32,440 El este acum responsabil de crucialul Armata Gărzii de Nord. 20 00:03:32,440 --> 00:03:34,740 Dacă îl ținem aici, 21 00:03:34,740 --> 00:03:39,160 iar Hoarda de Aur și Statul Yan află, ne-ar apăsa granițele. 22 00:03:39,160 --> 00:03:43,990 În loc să-i lași pe dușmani să ia avantaj, prefer să-l las să plece. 23 00:03:47,230 --> 00:03:50,750 Fiica mea este mare. 24 00:03:53,270 --> 00:03:57,030 Acesta este cel mai ieftin magazin în strada Lin 47. 25 00:04:00,630 --> 00:04:05,140 Un magazin atât de mare. Chiria lunara este de numai 52 de taeli. 26 00:04:06,200 --> 00:04:10,340 Strada asta e atât de goală, fără un singur magazin deschis. 27 00:04:10,340 --> 00:04:13,210 Pare o percheziție și sechestru a avut loc. 28 00:04:13,210 --> 00:04:16,050 A făcut negustorul întâmpinați o accidentare? 29 00:04:17,690 --> 00:04:22,200 De fapt, acest lucru este destul de bun. 30 00:04:22,200 --> 00:04:24,190 E mare. 31 00:04:24,190 --> 00:04:28,660 Agenția de închiriere ar trebui să ne lase vinde lucrări de caligrafie. 32 00:04:28,660 --> 00:04:31,410 Tânăre Maestru, nu te gândi prea mult. 33 00:04:31,410 --> 00:04:36,170 Trebuie doar să studiezi din greu pentru testul dvs. 34 00:04:36,170 --> 00:04:38,920 Amenda. Mă duc să mă pregătesc 35 00:04:38,920 --> 00:04:43,099 a studia mult timp faci curat. 36 00:05:12,440 --> 00:05:14,790 Deci ești Xiao Man. 37 00:05:14,790 --> 00:05:16,530 Xiao Man aduce respect. 38 00:05:16,530 --> 00:05:18,740 Vino. Scoală-te. 39 00:05:18,740 --> 00:05:20,650 Serviți-ne la masă 40 00:05:20,650 --> 00:05:23,140 cu mancare delicioasa. 41 00:05:23,140 --> 00:05:26,230 Când ești liber, Joacă-te cu Sixth Prince, bine? 42 00:05:26,230 --> 00:05:28,110 Bine. 43 00:05:28,110 --> 00:05:34,240 Yu'er, Empress ți-a păstrat lucrurile. 44 00:05:34,240 --> 00:05:36,880 Acest lucru se datorează împărătesei. 45 00:05:36,880 --> 00:05:41,540 Majestatea Voastră, cea de azi adunare de familie 46 00:05:41,540 --> 00:05:43,570 merită sărbătorit. 47 00:05:43,570 --> 00:05:45,900 Asta e corect. 48 00:05:49,680 --> 00:05:55,400 Yu'er, sper că tu și ai tăi doi frații mici vor fi în siguranță. 49 00:05:55,400 --> 00:05:59,920 Ne înțelegem cu toții ca o familie este cel mai bine. 50 00:06:00,710 --> 00:06:05,150 - Vrei acest plic de parfum? - Îl vreau înapoi. Dă-mi-o. 51 00:06:05,230 --> 00:06:07,660 - Iată-l. - Dă-mi-o. 52 00:06:07,660 --> 00:06:09,570 plic. 53 00:06:10,390 --> 00:06:12,240 Aici. Aici. 54 00:06:12,240 --> 00:06:14,040 Dă-mi-o. 55 00:06:15,570 --> 00:06:18,210 Dă-mi-o! Este al meu! Mina! 56 00:06:18,210 --> 00:06:20,170 Dă-mi-o! Este al meu! 57 00:06:20,170 --> 00:06:21,940 A ta? Totul este al tău. 58 00:06:21,940 --> 00:06:25,010 Plicul este al tău. Este tronul și al tău? 59 00:06:25,010 --> 00:06:28,820 Acesta este al meu! Mina! 60 00:06:28,820 --> 00:06:31,710 Dacă spun că este al meu, este al meu. 61 00:06:32,660 --> 00:06:35,390 Îți dau plicul? Îndrăznești să o iei? 62 00:06:37,300 --> 00:06:39,990 O să-i spun părintelui. 63 00:06:40,660 --> 00:06:42,990 Asta pentru a spune despre mine. 64 00:06:44,920 --> 00:06:47,060 Micul șase (al șaselea prinț). 65 00:06:47,060 --> 00:06:48,850 tată. 66 00:06:48,850 --> 00:06:53,140 Tată, Little Six m-a intimidat. M-a lovit cu piciorul. 67 00:06:53,140 --> 00:06:55,280 Te-a dat cu piciorul? 68 00:06:55,280 --> 00:06:59,400 Micul Șase. Ridice în picioare. 69 00:07:01,590 --> 00:07:03,450 Unde te-a lovit? 70 00:07:03,450 --> 00:07:05,490 Chiar aici. 71 00:07:05,440 --> 00:07:07,830 Micuțul șase, vino aici. 72 00:07:07,830 --> 00:07:10,870 Loviți cât de sus puteți; arătaţi-mi. 73 00:07:13,000 --> 00:07:14,980 Superior. 74 00:07:15,420 --> 00:07:17,000 - Atât de sus. - Părinte. 75 00:07:17,000 --> 00:07:19,740 M-a lovit aici jos. 76 00:07:19,740 --> 00:07:23,640 Micuțul șase, îți voi da dreptate. 77 00:07:23,640 --> 00:07:28,600 Ți-ai agresat fratele mai mic, fără să-i pese de el. 78 00:07:29,600 --> 00:07:34,010 Maiestate, sunt doar frati jucandu-se. 79 00:07:34,010 --> 00:07:36,160 Joacă mereu. 80 00:07:36,160 --> 00:07:41,300 Fiul unui oficial a fost ars de tine. Nu te-am penalizat. 81 00:07:41,300 --> 00:07:44,340 Astăzi ți-ai hărțuit fratele mic. 82 00:07:44,340 --> 00:07:48,880 Dacă ești atât de brutal, cum pot iti atribui sarcini mai mari? 83 00:07:48,880 --> 00:07:52,280 Părinte, nu m-am gândit niciodată îndatoriri mai mari. 84 00:07:55,800 --> 00:07:57,500 Să mergem. 85 00:08:07,200 --> 00:08:09,940 Cum e, Tânăre Maestru? 86 00:08:09,940 --> 00:08:12,510 Acest magazin este gata. 87 00:08:12,510 --> 00:08:16,100 Sang Sang, ești cel mai bun! 88 00:08:29,690 --> 00:08:32,420 [Old Brush Shoppe] 89 00:08:36,880 --> 00:08:40,290 Aceste suluri sunt atât de bune, cum le putem vinde? 90 00:08:40,290 --> 00:08:43,100 Atunci nu trebuie să vindem. 91 00:08:43,100 --> 00:08:45,640 Dacă nu vindem, ce vom mânca? 92 00:08:46,420 --> 00:08:48,990 Deci le vindem? 93 00:08:52,100 --> 00:08:53,990 Pergamente bune. 94 00:08:55,010 --> 00:08:58,100 Caligrafia este magistrală. 95 00:08:58,100 --> 00:09:01,940 Ne măgulești. Tu esti primul nostru client. 96 00:09:01,940 --> 00:09:05,280 care iti place? Îți fac un cadou. 97 00:09:05,280 --> 00:09:07,920 Sang Sang, fă ceai. 98 00:09:07,920 --> 00:09:11,110 Tocmai am ajuns aici. Nu avem niciunul. 99 00:09:16,600 --> 00:09:21,099 Îmi pare rău. Nu sunt aici să cumpără suluri, șeful mic. 100 00:09:26,130 --> 00:09:32,850 Te rog spune-mi Șefu, nu Șef Mic. Nu este nevoie de „Micut”. 101 00:09:34,110 --> 00:09:36,500 Bine, micuțo... 102 00:09:36,700 --> 00:09:38,990 Șeful. 103 00:09:39,640 --> 00:09:45,940 Vreau să știu de ce ai deschis un magazin care a fost gol de 3 luni. 104 00:09:45,940 --> 00:09:51,200 Este liniștit, mediu bun, magazin din fata, casa din spate. 105 00:09:53,300 --> 00:09:55,420 Nu sunt sigur dacă ai observat... 106 00:09:55,420 --> 00:09:58,900 toate magazinele străzii sunt închise. 107 00:10:00,660 --> 00:10:02,590 Cine eşti tu? 108 00:10:03,320 --> 00:10:05,490 De ce să-mi spui asta? 109 00:10:06,350 --> 00:10:10,720 Pentru că toate magazinele de aici îmi aparțin. 110 00:10:13,200 --> 00:10:15,380 Tu ești proprietarul? 111 00:10:16,230 --> 00:10:20,880 Când un magazin se deschide pentru prima dată, primul client este proprietarul. 112 00:10:21,580 --> 00:10:24,990 Oricum te-ai uita la asta, este un semn bun. 113 00:10:25,860 --> 00:10:30,360 Cineva care deține o stradă întreagă magazinele trebuie să fie bogate sau regale. 114 00:10:30,360 --> 00:10:33,400 Sau are un susținător puternic. 115 00:10:33,540 --> 00:10:38,330 Cred că voi avea un viitor stabil. 116 00:10:40,260 --> 00:10:44,510 Acum Micul Șef îndrăznește să fie singurul chiriaș al acestei străzi, 117 00:10:44,510 --> 00:10:46,700 Nu sunt meschin. 118 00:10:47,590 --> 00:10:49,920 Ce zici să pariem? 119 00:10:50,750 --> 00:10:56,900 Sunt înăuntru. Dar să nu mă suni niciodată „Micul șef” din nou. 120 00:11:06,380 --> 00:11:12,570 Al doilea frate! Judecând după economia lui, Nu cred că va rezista mult. 121 00:11:12,570 --> 00:11:17,280 Am făcut un pariu. Dacă reușește, Renunț la 3 luni de chirie. 122 00:11:17,280 --> 00:11:18,990 Trei luni? 123 00:11:19,540 --> 00:11:21,990 Dar toți chiriașii anteriori auzit zvonurile 124 00:11:21,990 --> 00:11:25,730 și au fugit fără bunurile lor. 125 00:11:26,850 --> 00:11:30,990 Copilul ăsta nu este obișnuit. Foarte interesant. 126 00:11:34,580 --> 00:11:37,230 Prințul moștenitor are nevoie de bune moravuri 127 00:11:37,230 --> 00:11:39,630 așa că toți acceptă regula lui. 128 00:11:39,630 --> 00:11:42,020 De ce ești atât de crud? 129 00:11:42,020 --> 00:11:44,870 Soră, eu sunt de vină, 130 00:11:44,870 --> 00:11:48,500 dar el îşi bate joc de mine pentru că sunt orfan de mamă. 131 00:11:48,650 --> 00:11:51,580 Împărăteasa trebuie să fi instigat-o. Ea vrea să mă rănească. 132 00:11:51,580 --> 00:11:56,720 Ți-a făcut rău? Astăzi Am auzit că i-ai spus „mamă”. 133 00:11:56,720 --> 00:11:59,470 Poți înfrunta mama noastră? 134 00:12:01,740 --> 00:12:05,830 Ai fost plecat doi ani. Tata a pus-o să mă privească. 135 00:12:05,830 --> 00:12:09,160 Dacă nu o spun „mamă”, ea mi-ar face rău. 136 00:12:09,160 --> 00:12:11,300 Ce ți-am spus înainte să plec? 137 00:12:11,300 --> 00:12:13,210 Mi-ai cerut să fiu tolerant. 138 00:12:13,210 --> 00:12:16,600 Nu ai învățat nicio toleranță dar a devenit brut! 139 00:12:16,600 --> 00:12:18,800 Nu ai dezamăgit-o pe mama noastră? 140 00:12:18,800 --> 00:12:20,860 Nu sunt de vina. 141 00:12:20,860 --> 00:12:23,400 Empress îi lasă pe Six să mă agreseze. 142 00:12:23,400 --> 00:12:24,500 Suficient! 143 00:12:24,500 --> 00:12:28,010 Din cauza comportamentului tău greșit, 144 00:12:28,010 --> 00:12:31,370 Tatăl îi place mai mult pe Little Six. 145 00:12:31,370 --> 00:12:36,650 Dacă tu sau eu facem o mișcare falsă, acea femeie ne va alunga. 146 00:12:36,650 --> 00:12:39,820 Nu ne vom întoarce. 147 00:12:39,820 --> 00:12:45,420 Soră, nu vreau să plec. Ajutați-mă. 148 00:12:49,260 --> 00:12:52,000 Atunci ascultă-mă. 149 00:12:52,000 --> 00:12:56,620 Nu faceți nimic pentru a-l enerva pe tată. Ține minte! 150 00:12:56,620 --> 00:12:58,900 Îmi voi aminti. 151 00:13:03,730 --> 00:13:08,490 Supraviețuirea noastră nu a fost ușoară. Plicul acela... 152 00:13:08,490 --> 00:13:12,710 Soră, Little Six avea acel plic. 153 00:13:12,710 --> 00:13:14,800 Știu. 154 00:13:14,800 --> 00:13:18,080 A fost un cadou pe care l-am făcut acelei femei. 155 00:13:18,480 --> 00:13:21,630 Dar probabil că nu și-a dorit asta. 156 00:13:21,630 --> 00:13:27,120 Lăsați-l să plece. Amintește-ți ce am spus azi. 157 00:13:29,100 --> 00:13:30,640 Merge. 158 00:13:30,640 --> 00:13:33,700 Soră, mă duc. 159 00:13:40,800 --> 00:13:44,080 - Renunț la trei luni de chirie? - Hm. 160 00:13:44,080 --> 00:13:48,330 Nu ai spus chifle umplute nu cazi din Rai? 161 00:13:48,330 --> 00:13:52,940 Chicele nu vor ploua din Rai, dar banii pot. 162 00:13:52,940 --> 00:13:55,720 Mâine, te iau la magazinul de parfumuri Orhidee. 163 00:13:55,720 --> 00:13:58,880 Dar nu am câștigat nici un cent. 164 00:13:58,880 --> 00:14:01,770 Nu tocmai am primit 3 luni de chirie gratuită? 165 00:14:01,770 --> 00:14:05,290 Sau stai aici mâine și voi merge singur. 166 00:14:05,290 --> 00:14:06,890 Asta nu va merge. 167 00:14:06,890 --> 00:14:09,160 Ce nu va face? 168 00:14:09,160 --> 00:14:10,860 Asta nu va! 169 00:14:10,860 --> 00:14:13,630 Revolta? Înapoi la tine! 170 00:14:13,630 --> 00:14:15,980 Cine a spus să nu mă ia cu mine?! 171 00:14:26,270 --> 00:14:29,960 [Tang Imperial City] 172 00:14:59,860 --> 00:15:02,770 - Intră și uită-te. - Nu, mulțumesc. 173 00:15:02,770 --> 00:15:05,130 [Magazin de parfumuri de orhidee] 174 00:15:05,130 --> 00:15:08,370 Domnișoară, ascultă. Acesta este cel mai bun. 175 00:15:08,370 --> 00:15:09,890 Bine, lasă-mă să văd. 176 00:15:09,890 --> 00:15:12,480 Tinere Maestru, putem pleca. 177 00:15:13,460 --> 00:15:16,780 Suntem aici. Intră și uită-te. 178 00:15:20,500 --> 00:15:22,580 Clienți, bine ați venit. 179 00:15:22,580 --> 00:15:26,230 Micul nostru magazin este cel mai bun magazin de cosmetice din Tang. 180 00:15:26,230 --> 00:15:29,570 Apa noastră de trandafiri este bună pentru piele. 181 00:15:29,570 --> 00:15:32,100 Voi doi, vă rugăm să verificați. 182 00:15:34,150 --> 00:15:36,780 Doamnă, vezi asta importat 183 00:15:36,780 --> 00:15:40,010 apă de trandafiri făcută din trandafiri de calitate. 184 00:15:40,010 --> 00:15:42,350 Este produsul nostru semnătură. 185 00:15:42,350 --> 00:15:44,800 - Produs de semnătură? - Mm. 186 00:15:44,800 --> 00:15:47,990 E scump, nu? 187 00:15:49,600 --> 00:15:52,660 Care este cel mai ieftin articol al tău? 188 00:15:52,660 --> 00:15:55,360 Cel mai ieftin? 189 00:15:55,360 --> 00:15:58,690 Această cremă hidratantă facială, 250 taels. 190 00:16:06,830 --> 00:16:10,000 Nu îl deschideți încă. 191 00:16:10,000 --> 00:16:15,910 Hei. Dacă îl vărsați, nu îl puteți folosi. Deschide-l mai târziu. 192 00:16:16,680 --> 00:16:20,960 Tânăre Maestru, într-o zi o voi face au un ten deschis. 193 00:16:20,960 --> 00:16:24,760 Să-ți luminezi pielea nu este suficient. Trebuie să fii mai frumoasă. 194 00:16:24,760 --> 00:16:28,960 Tinere maestru, nu-ti place sunt simplu? 195 00:16:28,960 --> 00:16:33,870 Staţi să văd. Nu ești tot atât de simplu. 196 00:16:33,870 --> 00:16:38,240 Nu atât de clar? Atunci oarecum simplu? 197 00:16:38,240 --> 00:16:42,020 Folosește apă de trandafiri când mergi acasă ca sa poti fi mai frumoasa. 198 00:16:42,020 --> 00:16:45,000 Apoi îl voi aplica acasă. 199 00:16:50,040 --> 00:16:52,930 Prințesă, am găsit acea persoană. 200 00:16:53,720 --> 00:16:54,790 Unde este el? 201 00:16:54,790 --> 00:16:57,180 Bordello cu mâneci roșii. 202 00:17:00,360 --> 00:17:03,220 [Red Sleeves Club] 203 00:17:22,800 --> 00:17:26,000 Pleacă toți. 204 00:17:28,750 --> 00:17:31,800 Fratele Chong Ming. 205 00:17:39,220 --> 00:17:42,300 Așa că sora Yu'er s-a întors. 206 00:17:45,690 --> 00:17:50,710 Cine s-ar aștepta prințul moștenitor al lui Yan 207 00:17:50,710 --> 00:17:53,340 să coboare atât de jos. 208 00:17:57,220 --> 00:18:02,180 Ar trebui să trăiești din plin. 209 00:18:02,180 --> 00:18:08,790 Petrecând o viață de poftă... nu e asa de rau. 210 00:18:10,690 --> 00:18:16,710 Pentru că sunt doar al lui Yan prinț moștenitor căzut... 211 00:18:16,710 --> 00:18:19,210 ce speranta exista? 212 00:18:19,210 --> 00:18:22,990 De când te-ai întors, haide. 213 00:18:25,320 --> 00:18:28,199 Reîntâlnire după lungă despărțire. 214 00:18:29,210 --> 00:18:33,770 Poți să bei cu mine? 215 00:18:50,610 --> 00:18:55,190 Fratele Chong Ming pe care l-am cunoscut, deși un prinț ostatic, 216 00:18:55,190 --> 00:18:58,790 era inteligent și înțelept. 217 00:18:58,790 --> 00:19:03,900 Ambiția lui este să fie un rege înțelept. 218 00:19:04,720 --> 00:19:08,000 Un rege înțelept. 219 00:19:08,590 --> 00:19:12,850 Un rege înțelept. 220 00:19:12,950 --> 00:19:17,790 Nu l-am putut opri pe iubitul meu 221 00:19:17,790 --> 00:19:21,970 căsătorindu-se cu cineva departe pe Câmpii. 222 00:19:24,030 --> 00:19:27,230 Un rege înțelept. 223 00:19:30,120 --> 00:19:33,700 Vrei să-l protejezi pe Yu'er; 224 00:19:33,700 --> 00:19:36,990 ar trebui să câștigi putere. 225 00:19:37,280 --> 00:19:39,860 Yan nu este așa cum a fost. 226 00:19:39,860 --> 00:19:44,480 Fratele tău mai mic, Long Qing, se cultivă la Altarul Xiling. 227 00:19:44,480 --> 00:19:47,630 El este lăudat ca Fiu al Luminii. 228 00:19:47,630 --> 00:19:52,340 Regele lui Yan îl favorizează. Chiar și oficialii regali 229 00:19:52,340 --> 00:19:55,210 cred că este mai potrivit ca Moștenitor. 230 00:19:55,210 --> 00:19:59,480 Îi vei renunța pe toate? 231 00:20:09,200 --> 00:20:14,660 Încă ești naiv... adorabil. 232 00:20:17,200 --> 00:20:23,140 Este doar că Long Qing 233 00:20:23,140 --> 00:20:25,920 nu este chiar atât de simplu. 234 00:21:01,900 --> 00:21:06,800 Rege Hades, vino pe pământ, salvează-ne. 235 00:21:06,900 --> 00:21:12,330 Rege Hades, vino pe pământ, salvează-ne. 236 00:21:12,430 --> 00:21:17,790 Rege Hades, vino pe pământ, salvează-ne. 237 00:21:17,820 --> 00:21:22,630 Hades King, coboară, salvează-ne. 238 00:21:23,670 --> 00:21:29,690 Hades King, coboară, salvează-ne. 239 00:21:29,780 --> 00:21:36,499 Hades King, coboară, salvează-ne. 240 00:21:38,020 --> 00:21:41,990 Lumina nu se va stinge. Dumnezeu este etern. 241 00:22:05,590 --> 00:22:08,690 Roagă-te tribului meu 242 00:22:08,690 --> 00:22:13,150 supraviețuiește în siguranță Nopții Nesfârșite. 243 00:22:24,460 --> 00:22:28,990 Înălțimea Voastră, în sfârșit a făcut mișcarea ta. 244 00:22:29,800 --> 00:22:34,980 Dar... toate astea se termină acum. 245 00:22:42,400 --> 00:22:44,790 Zi Mo, trebuie? 246 00:22:44,790 --> 00:22:48,400 Ordinul meu este de a asigura mori în Wildland. 247 00:22:50,810 --> 00:22:53,290 Nu trebuie să faci asta. 248 00:22:56,170 --> 00:22:58,490 Nu ai nicio sansa. 249 00:23:21,200 --> 00:23:23,920 Doar ucide-mă. 250 00:23:32,760 --> 00:23:35,990 De ce nu mă omori? 251 00:23:36,930 --> 00:23:39,430 Suntem lideri. 252 00:23:39,430 --> 00:23:41,570 Nu te voi omorî. 253 00:23:41,570 --> 00:23:46,670 O cale dreaptă nu poate fi folosit pentru a ucide. 254 00:23:46,670 --> 00:23:48,510 Merg pe calea Luminii 255 00:23:48,510 --> 00:23:52,980 așa că voi folosi Lumina pentru a învinge întunericul. 256 00:23:59,080 --> 00:24:01,930 Mulțumesc, Înălțimea Voastră, pentru milă. 257 00:24:10,620 --> 00:24:13,050 Lumina nu se va stinge. 258 00:24:13,050 --> 00:24:15,530 Dumnezeu există pentru totdeauna. 259 00:24:43,300 --> 00:24:46,090 Harta către Poarta Sectei Demonilor. 260 00:25:01,550 --> 00:25:03,410 Alteța Voastră. 261 00:25:07,090 --> 00:25:10,070 Puteți lua acea hartă înapoi. 262 00:25:10,070 --> 00:25:13,210 Ai eșuat ordinul lui Luo Kedi de a mă ucide. 263 00:25:13,210 --> 00:25:16,850 Acea hartă te poate scoate din cârlig. 264 00:25:16,850 --> 00:25:19,080 Ce va face Alteța Voastră? 265 00:25:19,740 --> 00:25:23,380 Acestea sunt pur și simplu lucruri pentru a dobândi putere politică. 266 00:25:23,380 --> 00:25:27,550 Am văzut asta din copilărie. Nu vă faceți griji. 267 00:25:27,550 --> 00:25:33,190 Mă duc spre nord, să văd o adevărată noapte fără sfârșit. 268 00:25:37,220 --> 00:25:38,970 Alteța Voastră! 269 00:25:38,970 --> 00:25:42,910 Dacă se poate, poți să nu se întoarcă la Xiling? 270 00:25:43,530 --> 00:25:45,760 Luo Kedi te vizează. 271 00:25:45,760 --> 00:25:48,300 Nu mai este doar el. 272 00:25:48,300 --> 00:25:52,120 În spatele lui se află Marele Preot. 273 00:25:56,790 --> 00:25:00,900 Ne vedem în altarul Xiling. 274 00:26:05,160 --> 00:26:09,170 Long Qing merită să fie Fiul Luminii. 275 00:26:09,770 --> 00:26:12,330 [Tang Imperial City] 276 00:26:12,330 --> 00:26:13,200 [Loterie] 277 00:26:13,200 --> 00:26:17,370 Poți trece pe lângă, dar nu vrei sa ratezi asta! 278 00:26:17,370 --> 00:26:20,630 Scrieți un cuvânt pentru un premiu. 279 00:26:20,630 --> 00:26:23,910 Scrie pentru a primi un premiu. 280 00:26:23,910 --> 00:26:26,930 Ceva atât de bun se intampla doar azi! 281 00:26:26,930 --> 00:26:28,990 Vino, vino, vino, băiețel. 282 00:26:28,990 --> 00:26:30,320 Scrie pentru un premiu. 283 00:26:30,320 --> 00:26:32,410 Premiile te suna. 284 00:26:32,410 --> 00:26:36,700 - Bătrâne domnule, nu pot să scriu mult, bine? - Poți să scrii „persoană”? 285 00:26:36,700 --> 00:26:38,880 Vino, vino, vino. 286 00:26:41,170 --> 00:26:44,980 - Du-te. - Cine s-ar aștepta la un bătrân insensibil. 287 00:26:44,980 --> 00:26:48,360 În plină zi, el se preface a fi serios pentru a păcăli copiii. 288 00:26:48,360 --> 00:26:51,020 Bătrâne domnule, îmi pot lua premiul. 289 00:26:51,020 --> 00:26:52,900 Vino aici. Așteaptă puțin. 290 00:26:52,900 --> 00:26:54,290 Chifle la abur. 291 00:26:54,290 --> 00:26:57,180 Domnule, vrei o chiflă? 292 00:26:57,820 --> 00:27:01,460 [Marele Preot al Poartei Sudului Dao - Marele maestru Yan Se] 293 00:27:01,460 --> 00:27:05,010 Arahide; felicitari, esti norocos. 294 00:27:05,010 --> 00:27:07,300 Două alune. 295 00:27:07,330 --> 00:27:10,420 Sang Sang, vrei să cumperi o chiflă? 296 00:27:10,420 --> 00:27:12,460 Nu vreau un coc. 297 00:27:12,460 --> 00:27:14,280 ce vrei? 298 00:27:14,280 --> 00:27:16,160 Vreau păduceli confiate. 299 00:27:16,160 --> 00:27:18,670 Câștigă unul pentru mine? 300 00:27:18,670 --> 00:27:20,210 Îi înșeală pe copii. 301 00:27:20,210 --> 00:27:24,010 La urma urmei, scrii bine. De ce să nu încerci? 302 00:27:24,010 --> 00:27:27,110 Scriu pentru bani, Sang Sang. 303 00:27:27,110 --> 00:27:31,070 Tinere, de ce să nu vii să încerci? 304 00:27:31,070 --> 00:27:33,340 Scrie un personaj pentru un premiu. 305 00:27:33,910 --> 00:27:35,950 Bătrâne, nu mă păcăli. 306 00:27:35,950 --> 00:27:39,000 Nu, nu. Este de bună-credință. 307 00:27:39,000 --> 00:27:44,150 - Bine, voi desenez după tine. - Nu poţi. Mâna mea este afectată. 308 00:27:44,230 --> 00:27:48,300 - Ce scriu? - Ce zici de „persoană”. 309 00:27:49,950 --> 00:27:52,360 Sang Sang. Premiu. 310 00:27:52,360 --> 00:27:57,350 Soarta noastră este în propriile noastre mâini. Nu am fost păcăliți de acel bătrân. 311 00:27:58,680 --> 00:28:02,750 Un cuvânt bun. Un cuvânt bun. 312 00:28:02,770 --> 00:28:05,090 Unde este succesorul meu? 313 00:28:06,190 --> 00:28:08,170 Unde este el? 314 00:28:09,660 --> 00:28:12,330 Unde este succesorul meu? 315 00:28:15,400 --> 00:28:19,290 Trebuie să faceți bine această sarcină. 316 00:28:20,090 --> 00:28:24,500 Sau vom muri cu toții. 317 00:28:26,900 --> 00:28:28,990 De asemenea... 318 00:28:33,260 --> 00:28:35,490 Cazul generalului implică 319 00:28:35,490 --> 00:28:40,410 Numele lui Zhang Yiqi. Trebuie să fie și alții. 320 00:29:18,460 --> 00:29:22,500 Pe aici, pe aici... 321 00:29:22,580 --> 00:29:26,500 De vânzare... 322 00:30:41,000 --> 00:30:42,990 Grăbește-te, omoară-l! 323 00:30:43,150 --> 00:30:44,950 După el! 324 00:30:51,840 --> 00:30:54,410 Ning Que. Ning Que. 325 00:30:59,760 --> 00:31:02,990 [Old Brush Shoppe] 326 00:31:27,020 --> 00:31:28,810 Opreste-te! 327 00:32:29,730 --> 00:32:31,280 Ce vom mânca diseară? 328 00:32:31,280 --> 00:32:34,280 Sunt resturile de ieri. 329 00:32:41,580 --> 00:32:43,550 Cineva era aici. 330 00:33:13,550 --> 00:33:15,230 Tânăr Maestru. 331 00:33:15,230 --> 00:33:17,530 Sang Sang. 332 00:33:18,760 --> 00:33:20,500 Intră. 333 00:33:51,280 --> 00:33:53,620 Este geanta din piele a lui Little Black. 334 00:33:55,520 --> 00:34:01,000 Tânăr Maestru. Micul Negru a lăsat asta în urmă. 335 00:34:01,000 --> 00:34:02,950 Unde ai gasit-o? 336 00:34:03,010 --> 00:34:05,290 În grămada de legume. 337 00:34:53,540 --> 00:34:58,350 Frate, de ce n-aș putea atunci ai fost alături de tine? 338 00:34:58,590 --> 00:35:02,180 Cine erau ei? De ce te-au ucis? 339 00:35:02,180 --> 00:35:08,120 A fost armata sau Yulong Gang? Sau ucigașul este în lista de nume pe care mi-ai lăsat-o? 340 00:35:08,120 --> 00:35:12,810 Indiferent cine este, Îi voi tăia pe cei învinși. 341 00:35:21,630 --> 00:35:27,620 Tânăre Maestru, ce a făcut Micul Negru scrie pe acea coală de hârtie? 342 00:35:27,620 --> 00:35:31,250 Este un indiciu despre ceea ce Little Black investiga. 343 00:35:32,010 --> 00:35:38,700 Zhang Yiqi de la Transport Militar este cenzorul care l-a încadrat pe general. 344 00:35:39,750 --> 00:35:41,360 Cum te cheamă? 345 00:35:41,360 --> 00:35:44,930 Zhuo'er. Spune-mi Micul Negru. 346 00:35:44,930 --> 00:35:48,470 - De acum încolo, suntem Frați. - Mm. 347 00:35:59,060 --> 00:36:02,030 Nebun, abia ești acasă zilele astea. 348 00:36:02,030 --> 00:36:06,580 Tocmai ai ajuns acasă. Ar trebui să mori acolo. 349 00:36:08,020 --> 00:36:13,490 Sunt ocupat cu munca. Soție, nu mă învinovăți. 350 00:36:13,490 --> 00:36:15,470 Ocupat? 351 00:36:15,470 --> 00:36:17,650 Ocupat de moarte! 352 00:36:17,650 --> 00:36:19,680 Maestre, te rog. 353 00:36:19,680 --> 00:36:20,740 Unde? 354 00:36:20,740 --> 00:36:22,880 Același loc. 355 00:36:30,790 --> 00:36:33,880 [Red Sleeves Club] 356 00:36:51,660 --> 00:36:54,000 Zhuo'er îl investiga pe Zhang Yiqi. 357 00:36:54,000 --> 00:36:57,790 - Domnule, vă rog. - Intri sau nu? 358 00:36:58,800 --> 00:37:04,330 Îi voi îndrepta greșelile generalului și sătenii Yan nevinovați. 359 00:37:05,730 --> 00:37:10,990 Red Sleeves Club nu este virtuos. Uită-te la obișnuiții săi. 360 00:37:21,100 --> 00:37:25,350 Pentru a-l găsi, trebuie intră în Red Sleeves Club. 361 00:37:25,970 --> 00:37:27,710 („În ușurință”) 362 00:37:29,380 --> 00:37:35,410 Amândoi se pare că rătăcim de distracție. Străinii sunt ca vechii prieteni. 363 00:37:35,410 --> 00:37:37,940 Pare prima dată aici? 364 00:37:37,940 --> 00:37:39,960 eu... 365 00:37:39,960 --> 00:37:43,540 Sunt Chu Youxian. 366 00:37:43,610 --> 00:37:45,930 Eu sunt Ning Que. 367 00:37:45,930 --> 00:37:48,510 Haide. O să te iau pentru distracție. 368 00:38:00,800 --> 00:38:05,990 Este plin de viață. Atat de murdar bătrânul este aici. 369 00:38:06,100 --> 00:38:10,250 L-am urmărit aici De 3 ori într-o săptămână. Bătrân murdar. 370 00:38:10,250 --> 00:38:14,140 Red Sleeves Club este plin de viață dar teren ușor de ucidere. 371 00:38:14,140 --> 00:38:17,500 Nu pot să-l omor până nu vorbește. 372 00:38:17,500 --> 00:38:20,270 Cuvintele lui ar putea conduce altora. 373 00:38:20,270 --> 00:38:24,490 Frate Chu, știi ce dansul pe care îl cântă doamna aceea? 374 00:38:24,490 --> 00:38:26,530 Dansul lacului. 375 00:38:26,530 --> 00:38:30,160 Dansul lacului. De la Hoarda de Aur? 376 00:38:30,160 --> 00:38:32,040 Nu este de la ei. 377 00:38:32,040 --> 00:38:34,070 - Este din statul Yue Lun. - Atât de multe camere. 378 00:38:34,070 --> 00:38:38,120 - Cum îl găsesc? - Poveștile spun că acesta este un dans ritual. 379 00:38:47,080 --> 00:38:49,900 [Jian Dajia - mâneci roșii, doamnă] 380 00:38:51,820 --> 00:38:54,340 Cine este acea femeie? 381 00:38:54,340 --> 00:38:56,680 De ce se uită la mine? 382 00:38:57,930 --> 00:39:00,550 Cine este acel tânăr? 383 00:39:03,290 --> 00:39:07,270 Trebuie să fie nou aici. Nu-l văzusem niciodată. 384 00:39:07,270 --> 00:39:09,940 De ce seamănă cu el? 385 00:39:11,400 --> 00:39:12,780 Sună-l aici. 386 00:39:12,780 --> 00:39:14,290 Da. 387 00:39:18,720 --> 00:39:22,440 domnule. Jian Dajia a cerut de tine. 388 00:39:22,440 --> 00:39:24,930 Jian Dajia. 389 00:39:25,440 --> 00:39:28,630 Maestre Ning, chiar ești un prim cronometru. 390 00:39:28,630 --> 00:39:31,470 Jian Dajia este binecunoscut in capitala. 391 00:39:31,470 --> 00:39:37,040 Chiar și împărăteasa, prințul și maestrul Yan Se trata-o cu mare respect. 392 00:39:37,040 --> 00:39:40,100 Care este întârzierea? Jian Dajia te așteaptă. 393 00:39:40,960 --> 00:39:44,100 Grabă. Nu o face să aștepte. 394 00:39:53,140 --> 00:39:55,510 Mă întreb de ce m-ai sunat? 395 00:39:55,510 --> 00:39:58,280 Ești dezamăgit? 396 00:39:58,280 --> 00:40:03,550 Cel care întreabă de tine nu este o curtezană, dar o bătrână doamnă? 397 00:40:04,450 --> 00:40:07,980 Nu ești tânăr, dar nu ești bătrân. 398 00:40:08,600 --> 00:40:13,930 Arăți ca un savant, dar nu. 399 00:40:16,760 --> 00:40:21,950 Am venit din orașul Wei, cu armată aprobare, pentru a susține testul Academiei. 400 00:40:21,950 --> 00:40:24,720 Din moment ce studiezi, de ce esti aici? 401 00:40:24,720 --> 00:40:28,070 Știi ce fel de loc Red Sleeves Club este? 402 00:40:33,970 --> 00:40:36,760 Este de top în cântec și dans. 403 00:40:36,760 --> 00:40:40,570 Regina florilor este cea mai drăguță doamnă; interpreții noștri sunt de top. 404 00:40:40,570 --> 00:40:43,820 Împărăteasa Xia a fost regina florilor. 405 00:40:43,820 --> 00:40:46,200 Ea și Jian Dajia erau ca niște surori. 406 00:40:46,200 --> 00:40:49,400 Jian Dajia conduce Red Sleeves Club. 407 00:40:51,350 --> 00:40:53,490 Nu sunt sigur cum se raportează la mine. 408 00:40:53,490 --> 00:40:58,150 Ce este pentru tine? ai venit, neștiind ce să facă. Ratat. 409 00:40:58,150 --> 00:41:02,760 Xiao Cao, nu fi nepoliticos. Poți merge. 410 00:41:05,990 --> 00:41:07,960 Luați loc. 411 00:41:14,300 --> 00:41:18,980 Acum te vei alătura mediului academic, viitorul tău este previzibil. 412 00:41:18,980 --> 00:41:23,040 De ce să te deranjezi cu maniere pedante? 413 00:41:23,040 --> 00:41:28,260 De parcă, fără să vin aici, nu vei fi un savant de succes. 414 00:41:28,260 --> 00:41:33,290 Știi cine e tipul ai fost cu este? 415 00:41:36,120 --> 00:41:41,500 Fiul domnului Chu, una dintre cele șapte elite în orașul de Est – Chu Youxian. 416 00:41:41,500 --> 00:41:45,620 Are bani nesfârșiti de cheltuit. 417 00:41:45,620 --> 00:41:49,460 Dar nu prea ai. 418 00:41:54,300 --> 00:41:58,670 Cum e pregătirea ta a taxelor de școlarizare? 419 00:41:58,670 --> 00:42:02,030 Dar examenul de admitere? 420 00:42:02,030 --> 00:42:07,870 Câte cărți ai citit? Câte teste simulate ai făcut? 421 00:42:09,780 --> 00:42:13,750 Dacă nu ai semăna un vechi prieten de-al meu, 422 00:42:13,750 --> 00:42:17,330 Nu mă voi deranja să spun toate astea. 423 00:42:18,530 --> 00:42:23,100 Îmi pare rău. În timp ce trece, Am văzut doamne drăguțe. 424 00:42:23,100 --> 00:42:25,610 Am intrat fără să mă gândesc. 425 00:42:25,610 --> 00:42:29,300 Din moment ce ești curios, Xiao Cao te poate duce în jur. 426 00:42:29,300 --> 00:42:32,990 Odată gata, du-te acasă. 427 00:42:42,380 --> 00:42:44,300 [Ever Night] 428 00:43:07,690 --> 00:43:12,650 ~Hei, pot doar să-mi cer scuze~ 429 00:43:12,650 --> 00:43:19,080 ~Tu, care ai uitat timpul, arata cam pierdut~ 430 00:43:19,080 --> 00:43:21,330 ~Pareți departe, în fața mea~ 431 00:43:21,330 --> 00:43:23,930 ~Timpul clipește de~ 432 00:43:23,930 --> 00:43:26,890 ~Ia-o ușor~ 433 00:43:26,890 --> 00:43:31,780 ~Viața este încă aceeași~ 434 00:43:31,780 --> 00:43:36,610 ~Hei, lasă-mă să schimb finalul~ 435 00:43:36,610 --> 00:43:42,950 ~Totuși, o pot acoperi doar o scurtă vreme~ 436 00:43:42,950 --> 00:43:45,240 ~Nu este nevoie să te obsedezi sau să-ți spui scuze~ 437 00:43:45,240 --> 00:43:47,950 ~Loser tratează doar câștigătorul~ 438 00:43:47,950 --> 00:43:53,850 ~Mai bine să nu se întâlnească decât plânge la despărțire~ 439 00:43:53,850 --> 00:43:56,840 ~Noaptea este lungă și întunecată~ 440 00:43:56,840 --> 00:44:01,670 ~Nu lăsa regrete~ 441 00:44:01,670 --> 00:44:07,680 ~Am văzut bine, greșit, recunoștință, ranchiuni, cuvinte, acte~ 442 00:44:07,680 --> 00:44:11,890 ~Risc un pericol, disperat după tine~ 443 00:44:11,890 --> 00:44:14,840 ~Umbrelă în vechiul Chang'an~ 444 00:44:14,840 --> 00:44:18,540 ~Noaptea se apropie; talismane ard~ 445 00:44:18,540 --> 00:44:25,700 ~Luptă până dispare totul în haos și întuneric~ 446 00:44:25,700 --> 00:44:31,660 ~Vezi cum ardem prin întuneric, schimbând Raiul și Pământul~ 447 00:44:31,660 --> 00:44:35,850 ~Spinează caii înainte~ 448 00:44:35,850 --> 00:44:38,900 ~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~ 449 00:44:38,900 --> 00:44:42,540 ~Îmbătă-te pe o coastă caldă~ 450 00:44:42,540 --> 00:44:48,560 ~Sub tăieturi de sabie, ne iubim încă~ 451 00:44:48,560 --> 00:44:55,150 ~Sub tăieturi de sabie, ne iubim încă~