1 00:01:57,000 --> 00:02:02,600 [Ever Night] 2 00:02:02,600 --> 00:02:07,020 [Episodul 02] 3 00:02:12,020 --> 00:02:15,190 Deci, bătrână... 4 00:02:15,200 --> 00:02:18,800 Mă trimiți cu ei, 5 00:02:18,800 --> 00:02:21,100 ca un miel pentru un tigru? 6 00:02:21,100 --> 00:02:26,200 Ar trebui să părăsești acest Lac Albastru Tăietor de lemne aici încă câțiva ani. 7 00:02:26,200 --> 00:02:30,400 Vrei să mergi la Academie, nu? 8 00:02:31,600 --> 00:02:35,100 Au un Cultivator la nivelul superior See-through. 9 00:02:35,100 --> 00:02:37,900 Lu Qingchen. 10 00:02:39,500 --> 00:02:41,990 Ai fi auzit de el. 11 00:02:45,100 --> 00:02:49,800 Un cultivator la nivel transparent. 12 00:02:50,500 --> 00:02:52,200 voi merge. 13 00:02:57,400 --> 00:03:00,800 Vrei să mergi? Doar dacă sunt de acord. 14 00:03:00,800 --> 00:03:04,200 Preocupările prințesei privind siguranța Mare Tang. 15 00:03:04,200 --> 00:03:07,100 Chiar și cu jumătate de pas greșit, 16 00:03:07,100 --> 00:03:09,800 moartea ta nu valorează nimic. 17 00:03:10,000 --> 00:03:15,400 Corect! sunt general; Eu conduc războiul. 18 00:03:16,600 --> 00:03:18,700 Nu te ajut să iei armură. 19 00:03:18,700 --> 00:03:20,100 Pleacă. 20 00:03:20,100 --> 00:03:21,900 Mulțumesc, generale. 21 00:03:42,800 --> 00:03:47,600 [Chang'an - Capitala Imperiului Tang] 22 00:03:56,200 --> 00:03:58,500 [Tang Empress, Xia Tian] 23 00:03:57,300 --> 00:03:58,500 Cine este? 24 00:03:58,500 --> 00:04:01,590 [Tang Marele General, Xia Hou] 25 00:04:05,200 --> 00:04:07,700 Deci ești aici. 26 00:04:07,800 --> 00:04:09,900 Ce mai faci? 27 00:04:17,100 --> 00:04:21,900 Ești un cultivator, încă avea părul alb. 28 00:04:22,500 --> 00:04:25,200 Ai plecat fără să te întorci. 29 00:04:25,200 --> 00:04:28,100 Deci părul meu a devenit alb pentru tine. 30 00:04:28,100 --> 00:04:31,200 Ești în pericol de moarte. 31 00:04:31,200 --> 00:04:35,900 Prințesa Li Yu a scăpat din Hoarda de Aur. 32 00:04:39,700 --> 00:04:41,400 Întoarcerea ei în siguranță este bună. 33 00:04:41,400 --> 00:04:44,000 Dacă o face, nu vei fi în siguranță. 34 00:04:44,000 --> 00:04:46,500 Ea te vrea mort. 35 00:04:46,500 --> 00:04:47,800 Majestatea Sa mă va proteja. 36 00:04:47,800 --> 00:04:49,400 L? 37 00:04:50,040 --> 00:04:53,600 Mă îndoiesc că se poate proteja. 38 00:04:55,200 --> 00:04:59,900 Nu vă faceți griji. Mă pot proteja. 39 00:05:01,260 --> 00:05:04,900 Nu voi lăsa pe nimeni să te rănească. 40 00:05:11,700 --> 00:05:14,900 Așa că las-o să vină. 41 00:05:16,900 --> 00:05:21,100 Acest ghid te nemulțumește? 42 00:05:21,100 --> 00:05:23,900 Vreau un ghid priceput, 43 00:05:23,900 --> 00:05:27,500 nimeni nu visează să cultive, 44 00:05:27,500 --> 00:05:31,090 și vorbind grosolan. 45 00:05:31,200 --> 00:05:34,500 Ning Que este tânăr, 46 00:05:34,500 --> 00:05:38,900 totusi in ultimii 2 ani în pajiști, 47 00:05:38,900 --> 00:05:41,000 a ucis mulți bandiți. 48 00:05:42,500 --> 00:05:46,100 Capacitatea de a ucide nu fă un ghid bun. 49 00:05:46,100 --> 00:05:48,400 Avem 300 de militari. 50 00:05:48,400 --> 00:05:51,400 Deși Ning Que nu a făcut-o a ucis cei mai mulți dușmani, 51 00:05:51,400 --> 00:05:54,800 el poate garanta supraviețuirea. 52 00:05:54,800 --> 00:05:59,190 În cele mai aprige întâlniri de luptă, el poate supraviețui. 53 00:05:59,190 --> 00:06:02,900 Este garantat. 54 00:06:05,600 --> 00:06:14,600 În plus, va face un spectacol bun pentru a se califica pentru intrarea la Academie. 55 00:06:16,900 --> 00:06:19,000 Sunt aici. 56 00:06:19,000 --> 00:06:23,000 Prințesă, nu fi prea îngrijorată. 57 00:06:29,500 --> 00:06:31,000 Voi avea încredere în tine. 58 00:06:31,000 --> 00:06:32,900 Mulțumesc, prințesă. 59 00:07:00,800 --> 00:07:02,300 Majestatea Voastră- 60 00:07:02,300 --> 00:07:06,000 Ghicitorul a venit urgent. 61 00:07:06,000 --> 00:07:09,500 - Lasă-l să intre. - Da. 62 00:07:18,700 --> 00:07:21,600 Li Qingshan te salută. 63 00:07:21,600 --> 00:07:25,900 Ghicitoare, e târziu. Ce este urgent? [Împăratul Li Zhongyi] 64 00:07:25,900 --> 00:07:27,500 Majestatea Voastră. 65 00:07:27,500 --> 00:07:30,300 Tocmai am făcut o divinație. 66 00:07:30,300 --> 00:07:34,500 Mă tem că prințesa a avut probleme în călătoria ei. 67 00:07:34,500 --> 00:07:39,000 Rog Majestatea Voastră să trimită oameni în ajutorul ei. 68 00:07:41,500 --> 00:07:43,700 Nu trebuie să vă faceți griji. 69 00:07:43,700 --> 00:07:48,800 Maiestatea Sa a trimis oameni; ei sunt acum la Northern Pass. 70 00:07:50,000 --> 00:07:52,600 Prințesa este în siguranță. 71 00:07:52,600 --> 00:07:57,290 Cine o va opri va fi ucis. 72 00:07:57,300 --> 00:07:58,800 Da. 73 00:08:09,000 --> 00:08:11,900 [Zhuo'er] 74 00:09:08,700 --> 00:09:10,600 Sang Sang. 75 00:09:12,100 --> 00:09:14,600 Veniți în capitală? 76 00:09:19,600 --> 00:09:21,300 Tânăr Maestru. 77 00:09:21,300 --> 00:09:25,900 Când ești la cazarmă, aduce uleiul înapoi. 78 00:09:25,900 --> 00:09:29,200 Această ușă scârțâie de luni de zile. 79 00:09:29,200 --> 00:09:32,400 Sunetul este enervant. 80 00:09:32,400 --> 00:09:35,500 Nu mai balansa ușa spartă. 81 00:09:35,500 --> 00:09:39,900 Ți-am spus că merg în capitală mâine pentru testul Academiei. 82 00:09:39,900 --> 00:09:44,800 Chiar dacă plecăm, alți oameni va locui tot aici. 83 00:09:48,500 --> 00:09:50,900 Capitala. 84 00:09:50,900 --> 00:09:53,900 Trebuie să mergem? 85 00:09:55,280 --> 00:09:58,520 Nu putem rămâne în orașul Wei pentru totdeauna. 86 00:10:00,300 --> 00:10:07,700 Bătrâna Ma a spus că lumea este mare; este timpul să-l vedem. 87 00:10:07,700 --> 00:10:12,700 Am auzit că Chang'an este uriaș. 88 00:10:12,700 --> 00:10:15,900 Are mulți oameni. 89 00:10:16,200 --> 00:10:19,990 E mare, dar nu de teamă. 90 00:10:19,990 --> 00:10:24,500 Vom păstra vechile obiceiuri. Mă voi ocupa de oameni din afară; 91 00:10:24,500 --> 00:10:27,100 tine casa. 92 00:10:28,600 --> 00:10:31,800 Atunci spune-mi, în capitală, 93 00:10:31,800 --> 00:10:39,900 câți taels (argint) este carnea, legume si orez pe luna? 94 00:10:39,900 --> 00:10:44,500 Când intri în Academie, vei avea nevoie de haine noi. 95 00:10:44,500 --> 00:10:48,200 Dacă avem oaspeți? 96 00:10:48,200 --> 00:10:50,700 Ca colegii de clasă. 97 00:10:50,700 --> 00:10:54,400 Trebuie să am și haine noi. 98 00:10:54,400 --> 00:10:58,200 Aproximativ, sunt 10 taeli. 99 00:10:58,200 --> 00:11:00,500 Zece taeli. 100 00:11:01,370 --> 00:11:04,690 Doar zece taeli. 101 00:11:04,690 --> 00:11:09,600 Am auzit de Chang'an's renumitul restaurant Victory. 102 00:11:09,600 --> 00:11:13,700 O masă acolo costă atât de mult. 103 00:11:13,700 --> 00:11:14,500 Două taele? 104 00:11:14,500 --> 00:11:16,900 Două taele? 105 00:11:18,300 --> 00:11:19,800 20 de taeli. 106 00:11:19,800 --> 00:11:22,500 Douăzeci? 107 00:11:22,700 --> 00:11:27,700 Taels? Pentru o masă? 108 00:11:27,700 --> 00:11:29,450 nu voi merge. 109 00:11:30,700 --> 00:11:35,000 Nu doar restaurante; acolo este Palatul. 110 00:11:35,000 --> 00:11:38,900 Doamnelor palatului nu vă faceți griji despre îmbrăcăminte sau mâncare. 111 00:11:38,900 --> 00:11:40,800 Ghici ce mănâncă. 112 00:11:40,800 --> 00:11:48,200 Bănuiesc, East Palace plăcintă cu carne; ceapa verde palatul de vest. 113 00:11:48,200 --> 00:11:52,600 Placinta cu carne este mare ocean; ceapa verde este înaltă de munte. 114 00:11:52,600 --> 00:11:54,300 Atât de inteligent, Sang Sang. 115 00:11:54,300 --> 00:11:57,800 Sang Sang, plăcinte cu carne atât de târziu? 116 00:11:57,800 --> 00:12:00,200 Vorbește mâine. 117 00:12:15,000 --> 00:12:16,200 Şef. 118 00:12:16,200 --> 00:12:19,000 Nu vă mișcați. Rănile tale sunt rele. 119 00:12:19,000 --> 00:12:22,200 Aici, bea medicamentul. 120 00:12:30,200 --> 00:12:34,700 Te voi răsplăti pentru că m-ai salvat. 121 00:12:34,700 --> 00:12:38,100 [Șeful Gang Yulong, Chao Xiaoshu] 122 00:12:38,300 --> 00:12:42,440 Ești în banda mea Yulong. Suntem frați. 123 00:12:45,100 --> 00:12:46,900 Şef. 124 00:12:46,900 --> 00:12:48,190 eu... 125 00:12:49,500 --> 00:12:51,600 De ce ai apărut acolo? 126 00:12:51,600 --> 00:12:54,900 De ce l-ai urmărit pe tipul ăla? 127 00:12:57,300 --> 00:13:00,700 Dacă nu vrei să-mi spui, nu ai nevoie. 128 00:13:00,700 --> 00:13:03,800 O să spun doar că e prea puternic. 129 00:13:03,800 --> 00:13:05,800 Nu-l vei egala niciodată. 130 00:13:05,800 --> 00:13:10,900 Unele probleme nu sunt doar ale mele. 131 00:13:13,190 --> 00:13:15,990 Fă-te bine cât mai curând. 132 00:13:24,000 --> 00:13:26,850 O, doamne... 133 00:13:26,900 --> 00:13:28,400 76 de taeli, 134 00:13:28,400 --> 00:13:29,600 3 cupru. 135 00:13:29,600 --> 00:13:31,900 4 cenți! 136 00:13:34,200 --> 00:13:38,300 Dacă nu pentru testul Academiei, Nu voi vinde calul acela. 137 00:13:38,300 --> 00:13:39,900 Mănâncă prea mult. 138 00:13:39,900 --> 00:13:43,800 Nu mănânci? Atenție, S-ar putea să vă vând. 139 00:13:43,800 --> 00:13:45,900 Mănânc mai puțin decât tine. 140 00:14:07,800 --> 00:14:11,500 Sang Sang. Ai frig din nou? 141 00:14:14,100 --> 00:14:16,890 Aici, bea vin. 142 00:14:23,200 --> 00:14:25,900 Vin de băut, nimic de frică. 143 00:14:26,900 --> 00:14:32,400 Tânăre Maestru, împărțim mâncare, băutură și obiecte 144 00:14:32,400 --> 00:14:34,900 deci de ce nu ai fiori? 145 00:14:34,900 --> 00:14:38,200 Dacă aș face-o, cine ți-ar încălzi patul? 146 00:14:38,200 --> 00:14:39,870 Încă e frig? 147 00:14:40,600 --> 00:14:42,490 Vino aici. 148 00:14:55,400 --> 00:14:57,900 Picioarele. 149 00:15:03,400 --> 00:15:05,900 Atât de cald. 150 00:15:06,300 --> 00:15:10,400 Să ridic o fată ca tine mi-a dat ghinion de 8 vieți. 151 00:15:10,400 --> 00:15:13,500 Vorbește despre asta după 8 vieți. 152 00:15:13,500 --> 00:15:15,500 Du-te la culcare. 153 00:15:15,500 --> 00:15:18,600 Dormi și tu. nu-mi mai este frig. 154 00:15:18,600 --> 00:15:21,400 Cine îți va încălzi picioarele? 155 00:15:21,400 --> 00:15:23,000 Dormi. 156 00:15:40,800 --> 00:15:43,300 Nu sunt sigur de ce, 157 00:15:43,300 --> 00:15:46,500 dar îmi amintești de fratele meu Zhuo'er. 158 00:15:46,500 --> 00:15:49,600 Mă întreb cum este Micul Negru. 159 00:15:49,600 --> 00:15:53,600 Tânăre Maestru, vrei să o iei spre capitala? 160 00:15:57,800 --> 00:16:00,900 Vrei să mergi cu mine în capitală? 161 00:16:00,900 --> 00:16:03,900 Sau stai aici în sălbăticie? 162 00:16:07,500 --> 00:16:09,200 Am înţeles. 163 00:16:33,550 --> 00:16:35,500 [Ning Que] 164 00:16:50,470 --> 00:16:53,090 Sang Sang a crescut. 165 00:17:18,230 --> 00:17:20,330 [Ning Que] 166 00:18:09,600 --> 00:18:14,000 [Xiling Peach Mountain] 167 00:18:20,900 --> 00:18:24,300 Sunt trei obsedați Lady Cultivatoare - 168 00:18:24,300 --> 00:18:26,400 Dao dependent, 169 00:18:26,400 --> 00:18:28,600 dependent de carte, 170 00:18:28,600 --> 00:18:32,400 Dependent de flori. 171 00:18:32,400 --> 00:18:34,300 Vorbește despre obsesii 172 00:18:34,300 --> 00:18:38,100 este un limbaj laic ignorant. 173 00:18:38,100 --> 00:18:41,900 Long Qing nu trebuie să ia în seamă. 174 00:18:41,900 --> 00:18:47,990 Pentru unii oameni, Long Qing este doar un profan. 175 00:18:50,600 --> 00:18:54,990 Nu poți să mergi în Wildland? 176 00:18:55,600 --> 00:18:56,400 Nu așa. 177 00:18:56,400 --> 00:19:00,800 Știi că este o capcană, dar sari in el. 178 00:19:00,800 --> 00:19:02,400 Luo Kedi, 179 00:19:02,400 --> 00:19:06,400 Șeful Sala de Justiție, cu măiestrie Cultivare, 180 00:19:06,400 --> 00:19:09,600 cel mai puternic dintre ai lui Xiling generatie tanara, 181 00:19:09,600 --> 00:19:11,800 te invidiaza. 182 00:19:11,800 --> 00:19:15,700 Odată ce ai intrat în Xiling, era dușmanul tău. 183 00:19:15,700 --> 00:19:19,500 Acum ești favorizat de Light Hall 184 00:19:19,500 --> 00:19:22,200 și numit Fiul Luminii, 185 00:19:22,200 --> 00:19:25,400 te va ura mai mult. 186 00:19:26,200 --> 00:19:31,000 Am auzit Northern Wildland are un lotus de zăpadă. 187 00:19:31,000 --> 00:19:33,300 Îți aduc unul. 188 00:19:33,330 --> 00:19:38,000 (Lu Chenjia - una dintre cele trei doamne Chi/Dependente) 189 00:19:42,600 --> 00:19:45,900 Du-te! 190 00:19:48,400 --> 00:19:49,500 Merge! 191 00:19:49,500 --> 00:19:51,500 generalul Ma. 192 00:19:51,600 --> 00:19:53,100 Merge! 193 00:20:03,500 --> 00:20:08,200 Ning Que, ai plecat așa. 194 00:20:08,200 --> 00:20:10,000 Nu-mi spui la revedere? 195 00:20:10,000 --> 00:20:12,300 Nerespectuos. 196 00:20:12,400 --> 00:20:15,800 General. Primesc comanda să acționeze ca ghid al Prințesei. 197 00:20:15,800 --> 00:20:19,500 Plec azi la Chang An. 198 00:20:21,300 --> 00:20:25,900 ~nu trebuie să mărturisești~ 199 00:20:25,900 --> 00:20:29,800 ~cortina nopții s-a ridicat~ 200 00:20:29,800 --> 00:20:33,400 ~succes sau eșec~ 201 00:20:33,400 --> 00:20:36,400 ~nu te teme, priveste inainte~ 202 00:20:36,400 --> 00:20:40,250 Vei fi un ghid, bine. 203 00:20:40,300 --> 00:20:44,500 Fă-o bine. Nu prosti. 204 00:20:44,500 --> 00:20:46,300 Da, domnule. 205 00:20:48,600 --> 00:20:50,400 Studiază bine. 206 00:20:50,400 --> 00:20:54,200 Dacă nu intri la Academie, nu te întoarce. 207 00:20:54,200 --> 00:20:56,900 Nu pot fi dezamăgit. 208 00:20:56,900 --> 00:20:59,400 Voi reveni cu primul loc. 209 00:20:59,400 --> 00:21:02,900 Te voi face mândru. 210 00:21:03,000 --> 00:21:04,990 Pleacă. 211 00:21:15,250 --> 00:21:17,400 Lasă asta să te însoțească. 212 00:21:17,400 --> 00:21:20,800 Să fim de acord - nu îmbătrâni. 213 00:21:20,800 --> 00:21:25,900 Nu muri. Așteaptă-mă să-ți aducă onoare. 214 00:21:25,900 --> 00:21:27,500 Da. 215 00:21:28,400 --> 00:21:32,300 ~eclipsă glorioasă~ 216 00:21:32,350 --> 00:21:34,790 Fără plâns în timp ce merg. 217 00:21:34,790 --> 00:21:37,600 ~Am fost într-o oază~ 218 00:21:37,600 --> 00:21:41,300 Pleacă acum. Pleacă. 219 00:21:42,900 --> 00:21:52,500 ~Am sărutat râuri; Primăvara vine și pleacă~ 220 00:21:52,500 --> 00:21:57,390 ~Am văzut marea de nori~ 221 00:21:58,400 --> 00:22:02,900 Deși nu înțeleg majoritatea ce spui tu ai studiat la Xiling. 222 00:22:02,900 --> 00:22:06,700 ~Am numit stele~ 223 00:22:06,700 --> 00:22:11,750 ~ca o eclipsă glorioasă~ 224 00:22:11,750 --> 00:22:16,420 ~Am fost într-o oază~ 225 00:22:16,420 --> 00:22:21,290 ~fără graniță și fără țărm~ 226 00:22:21,290 --> 00:22:26,030 ~Am sărutat râurile~ 227 00:22:26,030 --> 00:22:31,270 ~Primăvara vine și pleacă~ 228 00:22:31,270 --> 00:22:33,360 Pierde-te! 229 00:22:36,020 --> 00:22:38,450 Deranjează-i pe alții! 230 00:23:26,810 --> 00:23:31,250 Cavalerist Xiling, Zi Mo, desemnat să meargă cu tine. 231 00:23:31,250 --> 00:23:34,060 Vă rugăm să plecați, Alteță. 232 00:23:36,090 --> 00:23:37,940 Să mergem. 233 00:23:50,880 --> 00:23:55,890 [Imperiul Tang - Pasul Munților Nordului] 234 00:24:27,680 --> 00:24:30,380 Prințesa a dat ordine să-ți așezi tabăra aici. 235 00:24:31,600 --> 00:24:33,410 Ce s-a întâmplat? 236 00:24:34,510 --> 00:24:36,490 Acesta nu este un site bun. 237 00:24:42,950 --> 00:24:47,550 Nu ne putem odihni aici. Avem nevoie să merg acum pe drumul Hua Xi. 238 00:24:47,550 --> 00:24:51,440 Ești doar un ghid. Cum poți da ordine? 239 00:24:53,430 --> 00:24:55,760 Trebuie să mă țineți cont de asta! 240 00:24:57,950 --> 00:24:59,850 Ratat. 241 00:25:00,520 --> 00:25:04,830 Mare Preot, am făcut cum mi-ai spus. [Sala de Justiție Xiling] 242 00:25:04,830 --> 00:25:08,570 Long Qing nu se va întoarce din călătoria lui. 243 00:25:08,570 --> 00:25:11,650 Te las pe tine să te ocupi de el. 244 00:25:11,650 --> 00:25:13,850 Și cealaltă chestiune? 245 00:25:16,170 --> 00:25:18,680 Preotul Wu Ming este la Muntele Piersici. 246 00:25:18,680 --> 00:25:21,750 Nu pot să mă comport nespus. 247 00:25:21,750 --> 00:25:23,030 Inutil! 248 00:25:23,030 --> 00:25:26,160 Sala noastră de justiție supraveghează Calvarul Xiling, 249 00:25:26,160 --> 00:25:30,950 asasini si spioni, însumând milioane de oameni. 250 00:25:30,950 --> 00:25:33,640 De ce să-ți fie frică de faptul că este simplu Wu Ming? 251 00:25:35,410 --> 00:25:37,210 Wu Ming trebuie să moară. 252 00:25:37,210 --> 00:25:40,630 Preoții din Sala Luminii trebuie să moară. 253 00:25:40,630 --> 00:25:44,290 Vreau ca Sala Luminii să dispară pentru totdeauna. 254 00:25:50,200 --> 00:25:54,560 Marele Preot, Cele 3 Săli ale lui Xiling au origini străvechi. 255 00:25:54,560 --> 00:25:58,650 Light Hall are baze solide. Pentru a le eradica 256 00:25:58,650 --> 00:26:00,210 este dificil. 257 00:26:00,210 --> 00:26:02,920 Wei Guangming a fost în Pavilionul Serene 15 ani. 258 00:26:02,920 --> 00:26:07,250 El a păcătuit clar împotriva lui Dumnezeu, are totuși sprijinul poporului. 259 00:26:07,250 --> 00:26:09,930 De ce? 260 00:26:11,770 --> 00:26:15,620 Sala de Justiție face voia lui Dumnezeu 261 00:26:15,620 --> 00:26:18,099 și eradica erezia. 262 00:26:18,300 --> 00:26:22,990 Totuși oamenii ne disprețuiesc. De ce? 263 00:26:25,500 --> 00:26:30,900 Dacă parcela noastră este expusă, cum ne justificam? 264 00:26:31,050 --> 00:26:34,130 Ierarhul altarului ne va pedepsi. 265 00:26:34,130 --> 00:26:37,640 Amintiți-vă, regulile câștigătorului. 266 00:26:37,640 --> 00:26:43,330 În această bătălie, oricine câștigă reprezintă Lumina. 267 00:26:43,330 --> 00:26:45,360 Înțeleg. 268 00:26:51,900 --> 00:26:54,990 [Li Qingshan - Preceptor de stat/Mare Preot Templul Dao South Gate] 269 00:26:57,170 --> 00:27:00,180 General Xia Hou, ce mai faci? 270 00:27:01,030 --> 00:27:02,940 Preceptor de stat Tang, a trecut ceva timp. 271 00:27:02,940 --> 00:27:08,580 Din moment ce ești în capitală, de ce sa nu ma vizitezi? 272 00:27:08,580 --> 00:27:13,340 Preceptorul m-a invitat atât de sincer, cum pot refuza? 273 00:27:20,210 --> 00:27:22,850 Sang Sang, hai să mergem. 274 00:27:22,850 --> 00:27:23,900 Merge? 275 00:27:23,900 --> 00:27:28,050 Acesta este drumul spre Northern Pass. Este nesigur să te oprești aici. 276 00:27:28,050 --> 00:27:32,170 Sau câțiva călăreți inamici ne poate distruge. 277 00:27:32,170 --> 00:27:34,850 - Atunci de ce să nu le spui? - Am făcut-o. 278 00:27:34,850 --> 00:27:36,650 Ei nu vor asculta. 279 00:27:37,910 --> 00:27:39,510 Idioti. 280 00:27:39,510 --> 00:27:42,740 Chiar vor veni tâlharii? 281 00:27:42,740 --> 00:27:47,980 În anii noștri la Muntele Min, intuiția mea nu a greșit niciodată. 282 00:27:51,860 --> 00:27:56,530 Idiotul acela locuia pe Great Plains de 2 ani, dar nu am invatat. 283 00:27:56,530 --> 00:27:58,480 Habar n-are. 284 00:27:58,480 --> 00:28:02,610 Dar dacă plecăm, ce se întâmplă când ne urmăresc? 285 00:28:02,610 --> 00:28:05,100 Ești ghidul desemnat de generalul Ma. 286 00:28:05,100 --> 00:28:08,710 Sang Sang, amintește-ți mereu... 287 00:28:08,710 --> 00:28:11,470 Pentru noi nu este ușor să trăim. 288 00:28:11,470 --> 00:28:13,930 Trebuie să dăm totul pentru a supraviețui. 289 00:28:13,930 --> 00:28:17,960 Perseverează în adversitate pentru a trăi. 290 00:28:18,110 --> 00:28:20,980 Nu putem muri atât de ușor. 291 00:28:37,710 --> 00:28:39,440 Ține-l. 292 00:28:41,140 --> 00:28:43,310 Unde mergeți voi doi? 293 00:28:43,310 --> 00:28:46,160 Nu te gândești să dezerți? 294 00:28:47,690 --> 00:28:51,450 Ești doar o servitoare. Ce drept ai sa intrebi? 295 00:28:51,450 --> 00:28:53,810 Ești cu adevărat un ticălos. 296 00:28:56,500 --> 00:28:58,250 Ambuscadă! 297 00:29:39,490 --> 00:29:41,970 E rândul tău, Preceptore. 298 00:30:13,220 --> 00:30:16,370 Atac! 299 00:30:25,270 --> 00:30:28,510 Ucide! 300 00:30:47,020 --> 00:30:49,050 Mamă vitregă! 301 00:30:50,960 --> 00:30:52,410 Mamă vitregă! 302 00:30:52,410 --> 00:30:54,320 Xiao Man! 303 00:30:56,880 --> 00:31:00,300 - Vrei sa mori?! - Tot ceea ce! Mută-te deoparte! 304 00:31:00,300 --> 00:31:02,300 Xiao Man! 305 00:31:06,940 --> 00:31:08,350 Nu te mișca dacă vrei să trăiești. 306 00:31:08,350 --> 00:31:10,970 Xiao Man este în trăsură. 307 00:31:11,680 --> 00:31:13,970 Tânăr Maestru! 308 00:31:23,810 --> 00:31:25,550 Omul Xiao. 309 00:31:33,890 --> 00:31:36,710 Ești atât de hotărât în ​​sarcini. 310 00:31:36,710 --> 00:31:41,670 Dar dacă vrei să străpungi gardienilor, nu va fi ușor. 311 00:32:52,510 --> 00:32:54,870 Tânăr Maestru! 312 00:34:09,080 --> 00:34:10,350 Lu Qingchen? 313 00:34:10,350 --> 00:34:13,060 Chiar ești isteț. 314 00:34:13,060 --> 00:34:18,830 Și-a dat sabia pentru a cultiva, și a atins nivelul See-through. 315 00:34:18,830 --> 00:34:24,360 Ar putea călătoria lui la câmpie sa fie o aventura? 316 00:34:24,360 --> 00:34:27,790 Bro Lu a fost cu Princess în nord de 2 ani. 317 00:34:27,790 --> 00:34:31,500 Ar vedea noi peisaje. 318 00:34:31,500 --> 00:34:36,650 I-ar stimula înțelegerea. 319 00:34:36,780 --> 00:34:45,890 Numai că generalul nu se va aștepta un discipol al Academiei să fie un pion. 320 00:35:27,470 --> 00:35:31,260 Un fost student al Academiei s-a alăturat efectiv Sectei Demonilor. 321 00:35:35,000 --> 00:35:37,090 Secta Demonilor. 322 00:35:37,650 --> 00:35:40,870 Un absolvent al Academiei folosește Demonismul? 323 00:35:40,870 --> 00:35:43,090 Nu îți este frică de mânia Raiului? 324 00:35:43,090 --> 00:35:46,700 Dacă cineva este drept, de ce să te temi de demonism? 325 00:35:46,700 --> 00:35:54,690 Dacă m-am scufundat în rău, Voi fi blestemat pentru totdeauna. 326 00:36:09,520 --> 00:36:12,910 Calea Sectei Demonilor este diferită modurile altor secte. 327 00:36:12,910 --> 00:36:16,900 Ei absorb Qi-ul (energia) al naturii în corpurile lor cu forță, 328 00:36:16,900 --> 00:36:19,460 intersectându-se cu Cerul și Pământul. 329 00:36:19,460 --> 00:36:21,680 Corpurile umane sunt ca furnicile. 330 00:36:21,680 --> 00:36:26,560 Există un singur rezultat al absorbind Qi-ul prin forță. 331 00:36:26,560 --> 00:36:29,800 Corpul explodează în moarte. 332 00:37:07,240 --> 00:37:11,200 Prinţesă! Pleacă de aici acum! 333 00:37:11,290 --> 00:37:13,200 Xiao Man, grăbește-te. 334 00:37:14,370 --> 00:37:16,550 Grăbește-te, Xiao Man. 335 00:37:52,350 --> 00:37:55,440 Sang Sang! Deschide Umbrela! 336 00:38:00,170 --> 00:38:01,750 Cine e acela? 337 00:38:19,480 --> 00:38:21,350 Scuză-mă. 338 00:38:21,350 --> 00:38:26,370 Dacă nu te-ai fi concentrat atât de tare la acest meci de șah, 339 00:38:26,370 --> 00:38:30,100 Nu aș fi avut nicio șansă să te înving. 340 00:38:30,100 --> 00:38:31,760 Adio. 341 00:38:53,420 --> 00:38:55,330 Marele Maestru Lu! 342 00:38:56,630 --> 00:38:59,570 Mare maestru Lu, ești bine? 343 00:38:59,570 --> 00:39:03,499 Din fericire, sunt bine. 344 00:39:03,710 --> 00:39:06,090 - Te simți bine? - Prințesă, relaxează-te. 345 00:39:06,090 --> 00:39:07,840 Nu sunt rănit. 346 00:39:07,840 --> 00:39:10,290 Atunci să plecăm imediat. 347 00:39:15,000 --> 00:39:20,200 - Maestre, esti bine? - Cineva a schimbat acest „joc”. 348 00:39:20,200 --> 00:39:22,990 Cineva trimis de împărat? 349 00:39:23,760 --> 00:39:27,200 Această persoană nu „xiu xing” (Cultivați Qi). 350 00:39:27,200 --> 00:39:30,800 Nu pot percepe cu exactitate. 351 00:39:31,560 --> 00:39:36,150 Dar acea persoană nu este simplă. 352 00:39:36,150 --> 00:39:40,200 Prințesa încearcă să meargă acasă. Și dacă... 353 00:39:42,660 --> 00:39:46,010 Mingchi, amintește-ți asta. 354 00:39:46,010 --> 00:39:51,740 Templul Heaven Dao South Gate, deși o ramură a lui Xiling... 355 00:39:52,760 --> 00:39:56,960 aparține de asemenea South Gate al Imperiului Tang. 356 00:39:58,640 --> 00:40:03,920 Urmăm dorințele Majestății Sale. 357 00:40:04,170 --> 00:40:08,040 În luptele pentru putere din Curte, 358 00:40:08,040 --> 00:40:11,000 se luptă pentru tron, 359 00:40:11,000 --> 00:40:14,900 South Gate nu participă niciodată. 360 00:40:14,900 --> 00:40:16,950 Discipolul tău înțelege. 361 00:40:19,430 --> 00:40:24,660 Identitatea acelei persoane este necunoscută. 362 00:40:24,800 --> 00:40:29,900 Dar sosirea lui va provoca o furtuna grozava... 363 00:40:30,000 --> 00:40:33,150 in capitala. 364 00:40:51,500 --> 00:40:53,930 Tânăre maestru, bea supă 365 00:40:53,930 --> 00:40:55,900 cât este cald. 366 00:41:05,850 --> 00:41:07,900 Mulțumesc pentru ajutor de mai devreme. 367 00:41:07,900 --> 00:41:11,110 Pot să vă întreb de la cine ați învățat abilități de ucidere? 368 00:41:11,110 --> 00:41:15,260 Abilitățile de ucidere se învață uciderea. 369 00:41:15,260 --> 00:41:19,070 La vârsta ta, în niciun caz nu ai ucis mai mulți oameni decât noi. 370 00:41:19,070 --> 00:41:25,230 Un soldat de frontieră este cel mai mare venitul provine din uciderea bandiților. 371 00:41:25,230 --> 00:41:29,990 Îi spunem „tăierea lemnelor de foc”. 372 00:41:31,740 --> 00:41:35,220 Arc de cimiș? Trei podao (sabii late)? 373 00:41:35,220 --> 00:41:36,650 El trebuie să fie... 374 00:41:36,650 --> 00:41:39,850 Tăietor de lemn lacul albastru. 375 00:41:49,680 --> 00:41:51,710 [Ever Night] 376 00:42:15,020 --> 00:42:20,090 ~Hei, pot doar să-mi cer scuze~ 377 00:42:20,090 --> 00:42:26,510 ~Tu, care ai uitat timpul, arata cam pierdut~ 378 00:42:26,510 --> 00:42:28,690 ~Pareți departe, în fața mea~ 379 00:42:28,690 --> 00:42:31,290 ~Timpul clipește de~ 380 00:42:31,290 --> 00:42:34,240 ~Ia-o ușor~ 381 00:42:34,240 --> 00:42:39,090 ~Viața este încă aceeași~ 382 00:42:39,090 --> 00:42:43,980 ~Hei, lasă-mă să schimb finalul~ 383 00:42:43,980 --> 00:42:50,360 ~Totuși, o pot acoperi doar o scurtă vreme~ 384 00:42:50,360 --> 00:42:52,640 ~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~ 385 00:42:52,640 --> 00:42:55,260 ~Loser tratează doar câștigătorul~ 386 00:42:55,260 --> 00:43:01,220 ~Mai bine să nu se întâlnească decât plânge la despărțire~ 387 00:43:01,220 --> 00:43:04,260 ~Noaptea este lungă și întunecată~ 388 00:43:04,260 --> 00:43:09,130 ~Nu lăsa regrete~ 389 00:43:09,130 --> 00:43:15,100 ~Am văzut bine, greșit, recunoștință, ranchiuni, cuvinte, acte~ 390 00:43:15,100 --> 00:43:19,210 ~Risc un pericol, disperat după tine~ 391 00:43:19,210 --> 00:43:22,240 ~Umbrelă în vechiul Chang'an~ 392 00:43:22,240 --> 00:43:25,970 ~Noaptea se apropie; talismane ard~ 393 00:43:25,970 --> 00:43:33,000 ~Luptă până dispare totul în haos și întuneric~ 394 00:43:33,120 --> 00:43:39,070 ~Vezi cum ardem prin întuneric, schimbând Raiul și Pământul~ 395 00:43:39,070 --> 00:43:43,210 ~Spinează caii înainte~ 396 00:43:43,210 --> 00:43:46,270 ~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~ 397 00:43:46,270 --> 00:43:49,910 ~Îmbătă-te pe o coastă caldă~ 398 00:43:49,910 --> 00:43:55,910 ~Sub tăieturi de sabie, ne iubim încă~ 399 00:43:55,910 --> 00:44:02,400 ~Sub tăieturi de sabie, ne iubim încă~