1 00:00:20,658 --> 00:00:22,115 - Olá, Sharon. - Bom dia. 2 00:00:32,549 --> 00:00:33,610 Olá, vizinho. 3 00:00:34,090 --> 00:00:35,429 Eu sou Sharon Norman, 4 00:00:35,430 --> 00:00:38,190 e como chefe do Comitê de Boas-Vindas do Bairro, 5 00:00:38,530 --> 00:00:42,010 eu te dou as boas vindas com esta bem-vinda torta de nozes. 6 00:00:42,649 --> 00:00:43,649 Uau. 7 00:00:44,130 --> 00:00:45,750 Me sinto muito acolhido. 8 00:00:46,750 --> 00:00:48,470 Sem açúcar, laticínios ou glúten. 9 00:00:48,690 --> 00:00:49,769 Portanto, não há sabor. 10 00:00:50,730 --> 00:00:51,729 Eu estou brincando. 11 00:00:53,275 --> 00:00:55,390 Oh, isso é tão atencioso. 12 00:00:55,889 --> 00:00:56,889 Eu sou Beryl. 13 00:00:57,030 --> 00:00:59,149 Ah, eu sei tudo sobre você, Beryl Nix. 14 00:00:59,150 --> 00:01:01,549 Uh, ou pelo menos o que é registro público. 15 00:01:01,550 --> 00:01:03,489 Portanto, minha reputação me precede. 16 00:01:03,769 --> 00:01:06,870 Gostamos de saber quem está participando nossa pequena aldeia aqui. 17 00:01:07,029 --> 00:01:07,629 "Nós"? 18 00:01:07,630 --> 00:01:10,390 Somos muito unidos comunidade, 19 00:01:10,750 --> 00:01:13,869 e você teve sorte vivendo ao lado de mim. 20 00:01:13,870 --> 00:01:16,469 eu sou a cabeça do Clube de Jardinagem, 21 00:01:16,470 --> 00:01:17,930 o PTA, o Comité Social. 22 00:01:18,210 --> 00:01:19,209 Comitê Social? 23 00:01:19,210 --> 00:01:21,169 Então você sabe onde Posso conseguir os bons medicamentos. 24 00:01:22,389 --> 00:01:23,750 Brincadeira de novo, Sharon. 25 00:01:24,009 --> 00:01:27,288 Oh. eu poderia dizer você ia ser divertido. 26 00:01:27,289 --> 00:01:28,750 Culpado conforme acusado. 27 00:01:29,030 --> 00:01:31,469 Mas eu me mudei para cá para fugir de toda a diversão 28 00:01:31,470 --> 00:01:33,590 da cidade e seus... tudo. 29 00:01:34,209 --> 00:01:38,009 O nada tranquilo daqui vai me ajudar a focar na minha arte. 30 00:01:38,350 --> 00:01:40,230 Você descobrirá que há muita vida aqui. 31 00:01:40,850 --> 00:01:43,250 Este é o nosso calendário comunitário. 32 00:01:43,489 --> 00:01:46,749 E embora não tenhamos um HOA, Eu montei uma lista 33 00:01:46,750 --> 00:01:49,750 de diretrizes sugeridas que gostamos de acompanhar. 34 00:01:50,090 --> 00:01:52,149 Ah, mal posso esperar para conhecer esse "nós". 35 00:01:53,350 --> 00:01:55,070 São coisas como potências claras exteriores, 36 00:01:55,189 --> 00:01:58,589 considerações sobre ruído como os sinos de vento 37 00:01:58,590 --> 00:02:02,188 que você colocou no fim de semana em seu quintal. 38 00:02:02,189 --> 00:02:06,110 Eles não quebraram nenhum ordenanças de ruído... ainda. 39 00:02:07,710 --> 00:02:10,009 - Estou brincando. - Você me pegou. 40 00:02:13,860 --> 00:02:15,370 Ah, manutenção da paisagem. 41 00:02:15,750 --> 00:02:19,610 Você sabe, aquela grande e velha árvore selvagem em nossa linha de propriedade 42 00:02:20,030 --> 00:02:22,250 bloqueia muito a luz natural para o meu estúdio. 43 00:02:23,090 --> 00:02:26,730 Novamente, estes são apenas orientações sugeridas. 44 00:02:27,310 --> 00:02:29,208 Este é o nosso bordo imponente, 45 00:02:29,209 --> 00:02:32,409 e tem sido uma espécie de adquirido em. 46 00:02:32,410 --> 00:02:33,410 É isso? 47 00:02:34,969 --> 00:02:36,916 Achamos isso muito conveniente. 48 00:02:37,907 --> 00:02:42,462 De qualquer forma, obrigado pela torta, regras e, esperançosamente, drogas. 49 00:02:43,155 --> 00:02:44,707 Brincadeirinha, vizinho. 50 00:03:16,300 --> 00:03:18,160 Temos novas flores? 51 00:03:20,060 --> 00:03:22,100 Eca. Estou comprando óculos para ela. 52 00:03:22,740 --> 00:03:24,960 Phil abrirá sua loja cedo para mim. 53 00:03:25,500 --> 00:03:26,500 Não é grande coisa. 54 00:03:26,900 --> 00:03:28,899 Eu estava olhando para a pintura. Não é ruim. 55 00:03:28,900 --> 00:03:30,080 Os anos 60 morreram, querido. 56 00:03:30,380 --> 00:03:31,660 Ela nem é uma artista de verdade. 57 00:03:31,780 --> 00:03:33,399 Ela é simplesmente rica e entediada. 58 00:03:33,400 --> 00:03:35,000 E frio, aparentemente. 59 00:03:35,920 --> 00:03:37,700 Eu vejo mais nudez no trabalho todos os dias. 60 00:03:37,860 --> 00:03:39,880 A vida sórdida de um anestesista. 61 00:03:40,240 --> 00:03:41,240 De fato. 62 00:03:41,720 --> 00:03:42,800 Tenha um bom dia, por favor. 63 00:03:42,960 --> 00:03:43,960 Eu sempre faço isso. 64 00:03:59,140 --> 00:04:01,339 Beryl está dando uma festa novamente. 65 00:04:01,500 --> 00:04:02,839 Estamos convidados. Poderia ser divertido. 66 00:04:03,060 --> 00:04:04,060 Eca. 67 00:04:04,419 --> 00:04:05,418 Passe difícil. 68 00:04:05,419 --> 00:04:07,459 E ela está novamente nos perguntando para podar a árvore. 69 00:04:07,639 --> 00:04:09,659 "A Torre é avassaladora." 70 00:04:09,939 --> 00:04:12,018 Rad. Rosquinhas. 71 00:04:12,019 --> 00:04:14,119 Absolutamente não. Não, isso é suborno. 72 00:04:14,217 --> 00:04:16,329 Coloque isso de volta. 73 00:04:18,800 --> 00:04:21,279 Pegue uma maçã. Suba as escadas. Isso é coisa de adulto. 74 00:04:22,100 --> 00:04:23,819 Parece muito infantil para mim. 75 00:04:34,800 --> 00:04:36,200 A única coisa pior do que sinos de vento: 76 00:04:37,760 --> 00:04:38,760 círculos de tambor. 77 00:04:39,699 --> 00:04:41,439 Ela está me mantendo acordado de propósito. 78 00:04:42,079 --> 00:04:43,240 Bem, pelo menos ela está no ritmo. 79 00:04:44,300 --> 00:04:45,300 Volte para a cama. 80 00:04:47,300 --> 00:04:49,520 É tão engraçado para você. 81 00:04:50,480 --> 00:04:52,279 Você se foi o dia todo, e estou lidando com 82 00:04:52,280 --> 00:04:54,340 esta tensão e assédio. 83 00:04:54,620 --> 00:04:56,199 Querida, estou numa sala de operações. 84 00:04:58,300 --> 00:05:01,098 E quantos anos eu voltei para casa para você 85 00:05:01,099 --> 00:05:03,019 entusiasmado com o barulho 86 00:05:03,020 --> 00:05:05,158 ou muitos carros estacionados na rua ou no... 87 00:05:05,159 --> 00:05:06,440 a luta pelos direitos da árvore? 88 00:05:07,240 --> 00:05:09,000 O bordo é um pouco indisciplinado. 89 00:05:09,400 --> 00:05:11,759 Você se lembra quando encontramos esta casa? 90 00:05:13,439 --> 00:05:15,139 Subimos aquela estrada, 91 00:05:15,660 --> 00:05:18,000 vimos aquela árvore, 92 00:05:19,460 --> 00:05:20,760 e nós dois sabíamos 93 00:05:21,820 --> 00:05:24,260 que íamos fazer esta casa é a nossa casa. 94 00:05:24,700 --> 00:05:27,780 E sob aquele bordo rebelde... 95 00:05:30,080 --> 00:05:32,339 nós ficaríamos deitados lá e você leria para mim 96 00:05:32,340 --> 00:05:33,840 com a barriga de fora até aqui. 97 00:05:34,240 --> 00:05:36,260 Foi aí que Avery levou seus primeiros passos. 98 00:05:36,439 --> 00:05:38,040 Foi onde ela testou sua bravura 99 00:05:38,340 --> 00:05:41,699 e ela subiu mais alto e mais alto sob nosso olhar atento. 100 00:05:42,000 --> 00:05:45,360 E quando eu vejo o nosso... 101 00:05:46,680 --> 00:05:49,400 Maple imponente no horizonte, 102 00:05:50,080 --> 00:05:53,580 Eu sei que estou quase em casa. 103 00:05:55,819 --> 00:05:59,740 Ela cresce e cresce conosco. 104 00:06:03,399 --> 00:06:06,000 Eu não percebi o quão importante aquela árvore é para você. 105 00:06:06,919 --> 00:06:07,919 É família. 106 00:06:10,250 --> 00:06:13,650 E nenhum membro da nossa família alguma vez, 107 00:06:14,130 --> 00:06:16,730 ser tocado por aquela mulher. 108 00:06:17,589 --> 00:06:18,869 Sua árvore está morta. 109 00:06:18,870 --> 00:06:20,910 Mas como? O que aconteceu? 110 00:06:21,110 --> 00:06:22,110 É a natureza, cara. 111 00:06:22,930 --> 00:06:24,550 Às vezes é uma merda. 112 00:06:25,330 --> 00:06:26,329 Ah, Sharon. 113 00:06:26,330 --> 00:06:27,330 Eu sinto muito. 114 00:06:28,610 --> 00:06:31,470 Foi uma presença tão massiva em todas as nossas vidas. 115 00:06:40,430 --> 00:06:43,329 E o evento final de Halloween na agenda está 116 00:06:43,330 --> 00:06:44,689 o Labirinto Assombrado. 117 00:06:44,690 --> 00:06:47,430 E este ano, vai para Beryl Nix. 118 00:06:49,090 --> 00:06:52,509 vou te mandar por e-mail os nomes dos voluntários do ensino médio 119 00:06:52,510 --> 00:06:54,029 quem vai ajudar, e... 120 00:06:54,030 --> 00:06:55,350 Bem, Sharon, estivemos conversando. 121 00:06:55,950 --> 00:06:56,689 "Nós"? 122 00:06:56,690 --> 00:06:57,889 As senhoras e eu 123 00:06:57,890 --> 00:07:00,550 pense este ano Eu deveria ampliar o labirinto. 124 00:07:01,070 --> 00:07:03,010 Torne isso realmente assustador, 125 00:07:03,449 --> 00:07:06,250 diferente do passado... sem ofensa... anos chatos. 126 00:07:06,590 --> 00:07:07,590 Sem ofensa. 127 00:07:07,850 --> 00:07:08,850 Nenhum levado. 128 00:07:10,190 --> 00:07:12,630 Mas não queremos traumatizar as crianças. 129 00:07:13,070 --> 00:07:14,249 Brayden teve que dormir na cama 130 00:07:14,250 --> 00:07:16,128 com você por uma semana depois do ano passado. 131 00:07:16,129 --> 00:07:18,090 Isso porque ele viu uma verdadeira aranha no labirinto. 132 00:07:18,730 --> 00:07:21,429 Acho que Beryl tem uma ótima ideia... apimentar. 133 00:07:21,430 --> 00:07:22,470 OK. 134 00:07:23,130 --> 00:07:24,489 O que você tem em mente? 135 00:07:24,490 --> 00:07:25,409 Ah, você me conhece. 136 00:07:25,410 --> 00:07:28,410 Eu me inspiro aqui, lá, em todo lugar, então... 137 00:07:28,950 --> 00:07:31,370 Eu não me acomodei na minha visão ainda, 138 00:07:31,629 --> 00:07:36,449 mas eu me vejo no centro em uma exibição fabulosa. 139 00:07:36,450 --> 00:07:37,609 Onde você vai chegar 140 00:07:37,610 --> 00:07:40,050 suas fantasias, adereços, iluminação, máquinas de neblina? 141 00:07:40,190 --> 00:07:41,690 Você sabe, não há muito tempo. 142 00:07:42,350 --> 00:07:43,390 Meu cérebro. 143 00:07:43,670 --> 00:07:46,290 Eu não tenho espaço para pensar de todas as porcas e parafusos. 144 00:07:46,610 --> 00:07:48,969 Para perceber o horror e o sangue 145 00:07:48,970 --> 00:07:51,470 merecedor da nossa comunidade, Vou precisar de ajuda. 146 00:07:52,170 --> 00:07:53,170 -Ah. Ah! - Qualquer um? 147 00:07:53,266 --> 00:07:54,773 Eu adoraria. 148 00:07:54,870 --> 00:07:56,910 - Você? Você também? - Sim. 149 00:07:57,090 --> 00:07:59,090 - Ah, cada... Ah, ótimo. - Sim. 150 00:07:59,350 --> 00:08:00,350 Multar. Eu vou ajudar. 151 00:08:02,250 --> 00:08:04,889 Estou muito ocupado, mas eu moro ao lado, 152 00:08:04,890 --> 00:08:08,090 e meu evento está bloqueado. 153 00:08:08,389 --> 00:08:10,029 Bem, você é o melhor dos melhores. 154 00:08:10,430 --> 00:08:11,430 Obrigado, Sharon. 155 00:08:12,110 --> 00:08:13,110 De nada. 156 00:08:13,730 --> 00:08:14,729 Ótimo. 157 00:08:14,730 --> 00:08:16,069 Eu vou ficar tão animado. 158 00:08:16,470 --> 00:08:17,469 Você sabe o que estou pensando, 159 00:08:17,470 --> 00:08:18,990 são alguns objetos encontrados. 160 00:08:19,099 --> 00:08:20,637 - Sim. - E material, 161 00:08:20,747 --> 00:08:22,395 tipo, da vizinhança. 162 00:08:33,309 --> 00:08:34,309 Parabéns. 163 00:08:34,409 --> 00:08:35,929 Você está na metade do caminho. 164 00:08:36,370 --> 00:08:37,849 Recolha seus doces. 165 00:08:39,097 --> 00:08:41,669 O labirinto está fechando para o concurso de fantasias. 166 00:08:42,090 --> 00:08:44,970 Depressa, ou o Cavaleiro Sem Cabeça vai pegar você. 167 00:08:58,322 --> 00:08:59,661 Vaia! 168 00:08:59,799 --> 00:09:00,799 Mãe. 169 00:09:01,299 --> 00:09:02,600 Você faz isso todos os anos. 170 00:09:02,799 --> 00:09:05,019 Porque Jump-Scare-Crow funciona todos os anos. 171 00:09:05,200 --> 00:09:06,200 - Hum-hmm. - Ei, onde está sua fantasia? 172 00:09:07,120 --> 00:09:08,120 Hum... 173 00:09:11,000 --> 00:09:12,900 Veja? Você está feliz? 174 00:09:13,289 --> 00:09:14,395 Purr-perfeitamente. 175 00:09:14,396 --> 00:09:16,644 - Hum-hmm. - OK. Vá se divertir. Esteja seguro. 176 00:09:40,027 --> 00:09:41,204 Sharon? 177 00:09:52,100 --> 00:09:53,139 Bom dia. 178 00:09:54,920 --> 00:09:56,920 Oi. Posso ajudar? 179 00:09:57,420 --> 00:09:58,420 Estou bem. 180 00:09:58,920 --> 00:10:00,020 Berilo clássico. 181 00:10:00,240 --> 00:10:02,799 Depois de uma noite selvagem, ela geralmente não está acordada 182 00:10:02,800 --> 00:10:04,740 ou em casa até mais tarde. 183 00:10:05,600 --> 00:10:08,159 Uh, bem, estamos aqui para limpar os adereços do labirinto. 184 00:10:08,540 --> 00:10:09,540 Temos um cronograma. 185 00:10:10,120 --> 00:10:11,460 Oh. Vá em frente. 186 00:10:11,660 --> 00:10:13,119 Eu, por meio deste, concedo-lhe permissão 187 00:10:13,120 --> 00:10:14,960 como presidente do Comitê de Eventos do Bairro. 188 00:10:15,820 --> 00:10:17,659 Uma assinatura seria melhor. 189 00:10:18,320 --> 00:10:19,320 Você entendeu. 190 00:10:21,040 --> 00:10:22,040 Feliz Dia das Bruxas. 191 00:10:33,799 --> 00:10:34,939 Por que temos uma cabeça extra? 192 00:10:40,200 --> 00:10:41,200 Oh meu Deus. 193 00:10:41,760 --> 00:10:42,760 Você é um gênio. 194 00:10:43,120 --> 00:10:44,980 Não é meu projeto, mas vou aceitá-lo. 195 00:10:45,759 --> 00:10:47,720 Ei, Rivers, veja isso. 196 00:10:48,160 --> 00:10:49,359 Se você segurar a barra de espaço, 197 00:10:49,360 --> 00:10:50,900 você pode mover o cursor onde você quiser. 198 00:10:51,300 --> 00:10:52,420 Como eu não sabia disso? 199 00:10:52,560 --> 00:10:54,139 Você sabe, Ficarei impressionado com TI 200 00:10:54,140 --> 00:10:56,280 quando vocês atualizarem nosso Wi-Fi. 201 00:10:56,560 --> 00:10:57,559 ISTO? 202 00:10:57,560 --> 00:10:59,079 O dever de mesa não seria metade tão ruim 203 00:10:59,080 --> 00:11:01,340 se a nossa Internet não fosse Discagem da Idade da Pedra. 204 00:11:01,480 --> 00:11:04,200 Bem, você sabe, em TI, dizemos que a paciência é uma virtude. 205 00:11:04,680 --> 00:11:05,679 Isso constrói o caráter. 206 00:11:05,680 --> 00:11:08,820 Algo que alguém de plantão pode precisar. 207 00:11:08,924 --> 00:11:10,792 Saia do meu caminho, amor. 208 00:11:10,896 --> 00:11:12,661 Fora do meu caminho. 209 00:11:12,800 --> 00:11:14,140 Eu amo isso. 210 00:11:14,340 --> 00:11:15,360 Olá, Júlia. 211 00:11:16,220 --> 00:11:17,560 A que devemos a honra? 212 00:11:17,940 --> 00:11:18,799 Você sabe, só aqui 213 00:11:18,800 --> 00:11:20,140 – ajudando o velho. - Olá, querido. 214 00:11:20,340 --> 00:11:22,660 - Bem na hora. - Olá, papai. E você não é. 215 00:11:22,879 --> 00:11:24,879 Vá para o meu escritório. Estarei aí num segundo. 216 00:11:25,020 --> 00:11:26,020 Oh. 217 00:11:26,180 --> 00:11:27,960 Não sem isso. 218 00:11:28,460 --> 00:11:29,780 Obrigado, Eliza. 219 00:11:30,720 --> 00:11:31,720 Recebemos uma ligação. 220 00:11:31,960 --> 00:11:33,020 É um caso fora da cidade. 221 00:11:33,220 --> 00:11:34,220 Eles encontraram um... 222 00:11:35,540 --> 00:11:37,659 O Halloween acabou. O que está acontecendo? 223 00:11:37,660 --> 00:11:41,195 Capitão, 'alloween não é apenas um dia. 224 00:11:41,340 --> 00:11:42,360 Aqui está. 225 00:11:43,040 --> 00:11:44,039 Ok, a verdade é 226 00:11:44,040 --> 00:11:45,320 minhas fantasias chegaram atrasadas. 227 00:11:45,660 --> 00:11:48,479 Mas como você escolhe apenas um Minha fantasia de Bela Dama? 228 00:11:48,480 --> 00:11:51,900 Você não pode, então estou fazendo Halloweek. 229 00:11:52,120 --> 00:11:53,440 Achei que você fosse do Newsies. 230 00:11:53,740 --> 00:11:55,019 De qualquer maneira, você vai adorar isso. 231 00:11:55,460 --> 00:11:56,699 Eles encontraram uma cabeça decepada. 232 00:11:57,760 --> 00:11:59,941 Oh! 233 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 Uau, legal. 234 00:12:01,680 --> 00:12:02,880 Mas você nunca vai adivinhe onde. 235 00:12:03,540 --> 00:12:04,540 Pescoço grande? 236 00:12:07,799 --> 00:12:10,359 Eu pensei que nós pegamos todos os nossos adereços. 237 00:12:10,639 --> 00:12:12,718 Nós apenas informamos e depois classifique-os mais tarde 238 00:12:12,719 --> 00:12:14,780 - em nosso armazém na cidade. - Hum. 239 00:12:14,781 --> 00:12:16,098 Bem, com o dono morto, 240 00:12:16,099 --> 00:12:17,779 quem deixou você entrar fazer toda a escavação? 241 00:12:17,780 --> 00:12:18,919 - Quem está no comando aqui? - Eca. 242 00:12:20,419 --> 00:12:21,419 Dela. 243 00:12:22,300 --> 00:12:23,619 Agora, se você me der licença, 244 00:12:23,620 --> 00:12:25,640 essas simpáticas senhoras suburbanas me assustar. 245 00:12:25,939 --> 00:12:28,658 Onde está o xerife Pete? Por que a polícia de Nova York está aqui? 246 00:12:28,659 --> 00:12:29,919 Estamos todos aterrorizados. 247 00:12:30,319 --> 00:12:32,559 Bem, eu sou o Detetive Donnelly, e esta é Elsa? 248 00:12:32,674 --> 00:12:34,121 SHARON e ELSBETH: Elisa. 249 00:12:34,122 --> 00:12:35,199 Obrigado. 250 00:12:35,380 --> 00:12:37,060 Mas sério, Elsbeth Tascioni. 251 00:12:37,839 --> 00:12:38,838 E você é? 252 00:12:38,839 --> 00:12:40,540 Sharon Norman. Eu moro ao lado, 253 00:12:40,660 --> 00:12:42,819 e eu sou presidente do Comitê de Segurança do Bairro, 254 00:12:42,939 --> 00:12:44,779 então eu exijo saber, o que está acontecendo aqui? 255 00:12:44,940 --> 00:12:46,620 Bem, encontramos um corpo em Manhattan, 256 00:12:46,880 --> 00:12:48,819 é por isso que estamos, uh, cobrindo o caso. 257 00:12:48,940 --> 00:12:51,199 E esse corpo aparece ter vindo deste labirinto. 258 00:12:51,859 --> 00:12:52,858 Beryl Nix. 259 00:12:54,486 --> 00:12:55,559 Não Berilo. 260 00:12:56,259 --> 00:12:59,379 Eu sabia que ela não deveria contrataram esses estrangeiros. 261 00:12:59,679 --> 00:13:00,799 Quem são esses homens? 262 00:13:00,959 --> 00:13:02,459 Uh, bem, ele atende por Chop. 263 00:13:03,419 --> 00:13:04,419 Já disse o suficiente. 264 00:13:04,539 --> 00:13:06,279 Ele disse que é porque ele gosta de salada picada. 265 00:13:06,959 --> 00:13:08,939 Você sabe como Beryl morreu? 266 00:13:09,079 --> 00:13:10,899 Porque você nem perguntou 267 00:13:10,900 --> 00:13:12,480 antes de ir direto para culpar Chop. 268 00:13:12,819 --> 00:13:14,519 Bem, é matemática simples. 269 00:13:14,799 --> 00:13:16,639 Alguém morreu com pessoas assim por perto? 270 00:13:16,919 --> 00:13:20,459 Eu não fui criado para ser intrometido, mas eu-eu preciso saber... 271 00:13:21,379 --> 00:13:22,379 o que aconteceu? 272 00:13:22,919 --> 00:13:25,379 Encontramos a cabeça dela, então seu corpo. 273 00:13:25,579 --> 00:13:26,899 - Ah... - Há quanto tempo vocês são vizinhos? 274 00:13:27,057 --> 00:13:29,506 Céus. Uh... 275 00:13:29,719 --> 00:13:32,159 Vamos ver. É, ah... é difícil pensar. 276 00:13:34,114 --> 00:13:35,559 Uh... 277 00:13:35,649 --> 00:13:37,470 Ela se mudou, hum... 278 00:13:39,610 --> 00:13:41,629 3 de maio de 2022. 279 00:13:42,909 --> 00:13:44,730 Vocês eram amigos? 280 00:13:44,970 --> 00:13:45,970 Você fecha ou... 281 00:13:46,310 --> 00:13:49,270 Não, mas éramos bons vizinhos. 282 00:13:49,590 --> 00:13:52,030 E digamos que ela tinha um estilo de vida diferente, 283 00:13:52,510 --> 00:13:54,470 mas eu a respeitei 284 00:13:54,870 --> 00:13:56,669 e ela respeitou... 285 00:13:58,750 --> 00:13:59,830 Sinto muito. 286 00:14:00,190 --> 00:14:01,689 Estou apenas no limite e... 287 00:14:01,690 --> 00:14:03,650 isso é muito, muito assustador. 288 00:14:04,150 --> 00:14:05,349 Eu tenho que alertar a vizinhança 289 00:14:05,350 --> 00:14:06,590 que existe um assassino à solta. 290 00:14:07,870 --> 00:14:08,870 Você pode acreditar? 291 00:14:10,234 --> 00:14:12,996 Alguém decapitado em Sleepy Hollow? 292 00:14:16,821 --> 00:14:19,883 Abso-bloomin'-lutely. 293 00:14:29,200 --> 00:14:32,579 Tudo bem, pai, então, mais uma vez, estamos subindo aqui e... 294 00:14:32,580 --> 00:14:33,699 E-eu-eu entendi. 295 00:14:33,700 --> 00:14:34,700 OK. Vamos ver. 296 00:14:37,203 --> 00:14:38,423 O que... 297 00:14:39,329 --> 00:14:41,708 - Eu fiz tudo certo. - Porque você foi imprimir, 298 00:14:41,709 --> 00:14:43,390 mas você tem que escolher "Salvar como PDF." 299 00:14:43,689 --> 00:14:44,949 Bem, como isso faz algum sentido? 300 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Entre. 301 00:14:49,180 --> 00:14:51,459 Capitão, tenho uma atualização no, hum... 302 00:14:51,460 --> 00:14:54,119 Sinto muito. Posso voltar se... 303 00:14:54,120 --> 00:14:56,100 Não. Uh, eu aceito a interrupção. 304 00:14:56,299 --> 00:14:58,398 Esta é minha filha, Júlia. Júlia, Cameron. 305 00:14:58,399 --> 00:14:59,399 Ele é um dos nossos legistas. 306 00:14:59,700 --> 00:15:00,700 - Oi. - Oi. 307 00:15:01,039 --> 00:15:02,039 Uh, você estava dizendo? 308 00:15:02,299 --> 00:15:03,839 Sim. Então, hum, nós estabelecemos 309 00:15:03,840 --> 00:15:07,119 A hora exata da morte de Beryl Nix do monitor de fitness de pulso dela 310 00:15:07,120 --> 00:15:08,099 monitor de frequência cardíaca. 311 00:15:08,100 --> 00:15:09,700 Exato? Uh, isso é útil. 312 00:15:09,960 --> 00:15:12,038 A tecnologia PPG com sensores ópticos de frequência cardíaca 313 00:15:12,039 --> 00:15:13,980 usado em rastreadores de fitness é bastante preciso. 314 00:15:14,139 --> 00:15:15,619 Certamente faz meu trabalho muito mais fácil. 315 00:15:16,620 --> 00:15:17,519 Você tem um? 316 00:15:17,520 --> 00:15:19,279 Não. Sou engenheiro de software 317 00:15:19,280 --> 00:15:21,260 quem evita exercícios se possível. 318 00:15:22,359 --> 00:15:23,229 Ela está aqui para ajudar 319 00:15:23,230 --> 00:15:24,600 o pai dela com, uh, 320 00:15:24,880 --> 00:15:26,080 alguns problemas técnicos. 321 00:15:26,460 --> 00:15:28,080 Eu sou o mais paciente de todos os seus filhos. 322 00:15:28,220 --> 00:15:30,639 Eu não gosto do jeito o pessoal de TI aqui fala comigo, 323 00:15:30,640 --> 00:15:31,640 como se eu não soubesse o que estou fazendo. 324 00:15:31,740 --> 00:15:32,740 Não, eu entendi. Hum... 325 00:15:33,200 --> 00:15:35,300 Eu tenho tentado atualizar o software do meu departamento, 326 00:15:35,520 --> 00:15:36,820 mas, quero dizer, tenho medo de perguntar. 327 00:15:37,039 --> 00:15:38,740 E eu nem sei por onde começar. 328 00:15:39,000 --> 00:15:39,999 Eu posso ajudar. 329 00:15:40,000 --> 00:15:41,400 Se você está procurando para um CMS melhor, 330 00:15:41,640 --> 00:15:43,020 existem algumas boas opções de COTS. 331 00:15:45,340 --> 00:15:46,339 Certo. 332 00:15:47,938 --> 00:15:49,230 Que tal isso? Uh... 333 00:15:49,353 --> 00:15:50,368 Vamos almoçar hoje. 334 00:15:50,460 --> 00:15:51,659 Ah, estamos almoçando. 335 00:15:52,159 --> 00:15:53,159 Certo. 336 00:15:53,160 --> 00:15:54,939 Bem, que tal café antes do trabalho 337 00:15:54,940 --> 00:15:56,740 - depois de amanhã? - Ótimo. Sim. 338 00:15:56,960 --> 00:15:58,920 eu vou escovar em minhas siglas antes disso. 339 00:16:00,620 --> 00:16:01,620 Aqui está meu número. 340 00:16:01,799 --> 00:16:02,860 Apenas me mande uma mensagem. 341 00:16:02,967 --> 00:16:04,411 Aqui você vai. 342 00:16:04,519 --> 00:16:06,279 Vai fazer. Obrigado, Júlia. 343 00:16:06,620 --> 00:16:07,620 Hum-hmm. 344 00:16:07,720 --> 00:16:08,720 Capitão. 345 00:16:11,500 --> 00:16:12,500 O que? 346 00:16:13,520 --> 00:16:15,040 Vamos. De volta a isso, Capitão Ludita. 347 00:16:15,920 --> 00:16:16,919 Vamos. 348 00:16:16,920 --> 00:16:19,400 Muito obrigado por me deixar falar com você. 349 00:16:19,820 --> 00:16:22,599 Todo mundo diz você é "a pessoa que saberia" 350 00:16:22,600 --> 00:16:23,779 quando chegar para o bairro. 351 00:16:24,340 --> 00:16:26,559 Eu gosto de ficar conectado. 352 00:16:26,664 --> 00:16:29,110 Seu quintal é... 353 00:16:29,216 --> 00:16:30,917 ah, tão adorável. 354 00:16:31,059 --> 00:16:33,538 Obrigado. eu ganhei Polegar Verde do Ano 355 00:16:33,539 --> 00:16:34,619 seis anos consecutivos. 356 00:16:34,620 --> 00:16:35,559 Parabéns. 357 00:16:35,560 --> 00:16:37,520 Minha avó tinha um polegar verde. 358 00:16:37,820 --> 00:16:38,820 Ela adorava violetas. 359 00:16:39,059 --> 00:16:41,620 Eu sou mais um "vender-uh" do que um "crescer-uh". 360 00:16:41,820 --> 00:16:43,419 Bem, isso me relaxa. O que é... 361 00:16:43,420 --> 00:16:45,299 o que eu preciso em um momento como este. 362 00:16:45,300 --> 00:16:47,659 Tenha aqueles vagabundos de labirinto já foi preso? 363 00:16:48,179 --> 00:16:49,179 "Rostábulos"? 364 00:16:49,419 --> 00:16:51,200 Você está realmente convencido foram eles. 365 00:16:51,440 --> 00:16:54,840 Bem, tudo que sei é que, um dia, nossa comunidade estará segura 366 00:16:54,940 --> 00:16:56,740 e, no dia seguinte, há uma cabeça solta. 367 00:16:56,860 --> 00:16:59,340 E a única coisa o que mudou foram eles. 368 00:16:59,620 --> 00:17:00,860 Então, quanto mais cedo você prendê-los, 369 00:17:00,960 --> 00:17:02,720 quanto mais cedo estaremos seguros novamente. 370 00:17:03,539 --> 00:17:06,880 Bem, Chop e sua equipe estavam no intervalo quando Beryl morreu. 371 00:17:07,079 --> 00:17:08,139 Ficando chapado, sem dúvida. 372 00:17:08,140 --> 00:17:09,240 No queijo. 373 00:17:10,020 --> 00:17:12,319 Eles estavam compartilhando o mais fofo 374 00:17:13,040 --> 00:17:15,499 pequeno tema de Halloween tábua de charcutaria 375 00:17:15,500 --> 00:17:17,358 em seu caminhão. Um dos trabalhadores 376 00:17:17,359 --> 00:17:19,079 está na escola de culinária. 377 00:17:19,400 --> 00:17:20,920 Tinha essas azeitonazinhas... 378 00:17:22,040 --> 00:17:23,040 globos oculares. 379 00:17:23,180 --> 00:17:24,179 Dentinhos. 380 00:17:24,180 --> 00:17:25,180 De qualquer forma, 381 00:17:26,839 --> 00:17:28,380 estamos procurando locais agora. 382 00:17:28,740 --> 00:17:29,740 Onde você estava no Halloween? 383 00:17:33,000 --> 00:17:36,019 Uau, aqueles sinos de vento carregar, né? 384 00:17:36,640 --> 00:17:37,640 Eu nem percebo. 385 00:17:39,079 --> 00:17:40,859 Hum, se você precisa saber, 386 00:17:41,000 --> 00:17:44,900 no Halloween, eu estava fazendo meu habitual Jump-Scare-Crow. 387 00:17:46,099 --> 00:17:47,560 Que todo mundo adora. 388 00:17:47,799 --> 00:17:49,339 Eu, uh, sento na minha varanda da frente, 389 00:17:49,440 --> 00:17:51,579 e então quando as crianças chegam para doces ou travessuras, eu pulo! 390 00:17:53,118 --> 00:17:54,119 E assustá-los. 391 00:17:55,372 --> 00:17:57,152 Ver? Te peguei. 392 00:17:57,153 --> 00:17:58,879 Então você pode perguntar a qualquer uma das crianças 393 00:17:58,880 --> 00:18:00,920 que foram corajosos o suficiente para visitar minha varanda. 394 00:18:01,339 --> 00:18:02,339 Oh. Certo. 395 00:18:02,479 --> 00:18:04,200 Uh, falando da sua varanda, 396 00:18:04,780 --> 00:18:06,180 Notei a placa. 397 00:18:07,000 --> 00:18:08,400 "Maple imponente." 398 00:18:09,319 --> 00:18:10,319 Aquele era o bordo? 399 00:18:10,579 --> 00:18:11,819 O homônimo da sua casa? 400 00:18:13,850 --> 00:18:16,550 Você deve ter ficado arrasado perder isso. 401 00:18:17,969 --> 00:18:18,969 É a natureza. 402 00:18:19,569 --> 00:18:20,810 Às vezes é uma merda. 403 00:18:23,350 --> 00:18:26,609 Você sabe, as coisas simplesmente vêm e vão 404 00:18:26,610 --> 00:18:28,870 e viver e morrer, mas... 405 00:18:30,090 --> 00:18:32,408 nossa casa vai permanecer Maple imponente 406 00:18:32,409 --> 00:18:33,770 com ou sem aquela árvore. 407 00:18:34,569 --> 00:18:35,589 Bem, isso é fofo. 408 00:18:36,250 --> 00:18:37,590 Falando em ir e vir... 409 00:18:38,989 --> 00:18:41,949 como eu disse, Eu não sou de ser intrometido, 410 00:18:42,090 --> 00:18:45,270 mas a polícia falou para qualquer um dos muitos homens 411 00:18:45,965 --> 00:18:47,619 que visitaria Beryl 412 00:18:47,620 --> 00:18:49,071 a qualquer hora da noite? 413 00:18:49,072 --> 00:18:53,028 Alguns casamentos podem durar mais agora que ela se foi. 414 00:18:53,029 --> 00:18:55,689 Bem, com certeza vamos dar uma olhada nisso. 415 00:18:56,429 --> 00:18:58,908 Porque sou intrometido. 416 00:19:02,285 --> 00:19:03,485 Oh. 417 00:19:03,600 --> 00:19:05,940 Muitos maridos da vizinhança, 418 00:19:06,260 --> 00:19:07,260 de acordo com Sharon. 419 00:19:07,540 --> 00:19:08,639 Sim, muitos suspeitos, 420 00:19:08,780 --> 00:19:09,780 de acordo comigo. 421 00:19:10,100 --> 00:19:11,300 Você sabe, Sharon sabe 422 00:19:11,679 --> 00:19:13,000 tudo sobre seus vizinhos. 423 00:19:13,099 --> 00:19:15,259 E, enquanto isso, Eu nem conheci um dos meus. 424 00:19:16,859 --> 00:19:18,259 Como isso funciona? 425 00:19:18,620 --> 00:19:20,339 Bem, essa é a beleza de Nova York, 426 00:19:20,340 --> 00:19:21,580 todo mundo se importa seus negócios. 427 00:19:22,159 --> 00:19:24,180 Você está apenas separado por uma parede ou chão. 428 00:19:24,580 --> 00:19:26,460 Nessas pequenas cidades e subúrbios, 429 00:19:26,659 --> 00:19:28,439 você ganha mais espaço mas menos privacidade. 430 00:19:28,440 --> 00:19:29,560 Hum. 431 00:19:29,561 --> 00:19:30,759 Eu suponho. 432 00:19:31,159 --> 00:19:35,540 Mas eu gostaria de saber quem eu sou compartilhando paredes e pisos com. 433 00:19:36,180 --> 00:19:37,819 Eu acidentalmente deixei cair um 434 00:19:37,820 --> 00:19:39,620 dos brinquedos favoritos do Gonzo no corredor. 435 00:19:39,820 --> 00:19:43,020 Eu coloquei avisos, e ninguém estendeu a mão. 436 00:19:43,340 --> 00:19:45,959 Bem, só porque você não conhecer seus vizinhos não significa 437 00:19:45,960 --> 00:19:47,220 que eles não estão olhando para você. 438 00:19:47,359 --> 00:19:48,359 Você verá. 439 00:19:49,000 --> 00:19:51,099 Isso é muito otimista da sua parte. 440 00:19:51,519 --> 00:19:52,799 Devem ser todos os doces de Halloween. 441 00:19:54,799 --> 00:19:56,000 Sem fantasia hoje? 442 00:19:57,659 --> 00:19:58,659 Deixa para lá. 443 00:19:59,159 --> 00:20:00,159 Temos alguma pista? 444 00:20:00,399 --> 00:20:01,399 Talvez muitos. 445 00:20:01,839 --> 00:20:03,579 Reduza-os e me mantenha informado. 446 00:20:03,685 --> 00:20:05,707 Ah, uh, capitão? 447 00:20:05,849 --> 00:20:07,161 Capitão. 448 00:20:10,000 --> 00:20:13,279 Eu tenho tentado não perguntar, mas alguma atualização sobre Kaya? 449 00:20:13,660 --> 00:20:14,660 Oh. Não. 450 00:20:14,940 --> 00:20:16,440 Mas tenho certeza que ela está bem. 451 00:20:16,900 --> 00:20:18,180 Ela provavelmente está no próximo caso. 452 00:20:18,540 --> 00:20:20,140 Esta é a vida de trabalho secreto. 453 00:20:20,500 --> 00:20:21,500 Eu entendo. 454 00:20:21,680 --> 00:20:23,160 Eu só... sinto falta do meu amigo. 455 00:20:23,480 --> 00:20:25,300 E estou preocupado com ela. 456 00:20:25,900 --> 00:20:27,800 Bem, eu sei de uma coisa. 457 00:20:29,279 --> 00:20:30,859 Kaya adoraria sua fantasia. 458 00:20:32,660 --> 00:20:33,660 Que fantasia? 459 00:20:34,279 --> 00:20:35,279 Quem é aquele? 460 00:20:41,150 --> 00:20:42,790 Eu deveria saber melhor do que confiar em você. 461 00:20:42,910 --> 00:20:44,370 Psicopata. Achei que você estava tranquilo. 462 00:20:44,470 --> 00:20:46,249 Estou com frio. Até que eu não esteja. 463 00:20:46,250 --> 00:20:47,350 E agora não estou. 464 00:20:47,650 --> 00:20:49,190 Não volte! Sempre! 465 00:20:49,287 --> 00:20:50,431 Eu não vou! 466 00:20:50,530 --> 00:20:51,930 Eu e Ave faríamos fique na casa de Beryl. 467 00:20:52,290 --> 00:20:55,170 Poderíamos comer, assistir, fumar o que queríamos. 468 00:20:55,430 --> 00:20:56,630 Nossos pais são tensos como o inferno. 469 00:20:57,370 --> 00:20:58,870 - "Ave"? - Avery. 470 00:20:59,410 --> 00:21:01,470 -Avery Norman. - Filha de Sharon Norman? 471 00:21:01,810 --> 00:21:02,810 A própria Rainha Uptight. 472 00:21:03,350 --> 00:21:05,170 Você deveria ser Cruela de Vil? 473 00:21:05,470 --> 00:21:07,129 - Oh. Vamos. - Nós temos 474 00:21:07,130 --> 00:21:09,259 filmagem de você correndo de Beryl 475 00:21:09,260 --> 00:21:11,810 e ela correndo atrás de você e gritando. 476 00:21:11,930 --> 00:21:15,079 Você é a única pessoa isso deixou Beryl infeliz. 477 00:21:15,170 --> 00:21:16,169 Briga de amantes? 478 00:21:16,170 --> 00:21:17,170 Cara. Não. 479 00:21:17,590 --> 00:21:19,170 Ela me pegou tomando seus analgésicos. 480 00:21:19,630 --> 00:21:21,290 Ela tinha tantos, Achei que ela não notaria. 481 00:21:21,430 --> 00:21:23,110 Mas ela fez, e você viu o que aconteceu. 482 00:21:23,370 --> 00:21:24,730 Certamente sim, Xander. 483 00:21:25,430 --> 00:21:26,430 O que você quer dizer? 484 00:21:27,370 --> 00:21:28,450 Detetive Donnelly 485 00:21:29,150 --> 00:21:31,970 está sob a suposição de que... 486 00:21:33,230 --> 00:21:35,009 quem roubou 487 00:21:35,010 --> 00:21:39,590 seus analgésicos os fizeram conhecer a sua morte. 488 00:21:40,230 --> 00:21:41,229 O que? 489 00:21:41,230 --> 00:21:44,390 Eu não fiz ninguém conhecer a sua morte. 490 00:21:44,890 --> 00:21:45,890 O que é esse sotaque? 491 00:21:46,070 --> 00:21:47,470 Se alguém, foi a Av. 492 00:21:47,570 --> 00:21:48,630 Ela queria matá-la. 493 00:21:48,850 --> 00:21:50,510 - Por que não acredito em você? - Juro. 494 00:21:50,670 --> 00:21:51,670 Veja estes textos. 495 00:21:55,100 --> 00:21:58,340 "Oh, Deus, se aquela vadia chama a polícia para você, 496 00:21:58,439 --> 00:21:59,438 Eu vou matá-la." 497 00:21:59,439 --> 00:22:02,579 Garn... 498 00:22:07,262 --> 00:22:09,093 "Salvar como"? 499 00:22:09,200 --> 00:22:10,620 Você queria me ver? 500 00:22:10,779 --> 00:22:11,779 Sim. 501 00:22:12,140 --> 00:22:13,140 Feche a porta. 502 00:22:19,500 --> 00:22:21,720 Eu sei que você não pode me contar muito, mas... 503 00:22:22,459 --> 00:22:23,459 como está Kaya? 504 00:22:24,359 --> 00:22:26,559 Correto. Hum, eu não posso. 505 00:22:26,820 --> 00:22:28,280 Mas até onde eu sei, 506 00:22:28,540 --> 00:22:29,640 ela está bem. 507 00:22:29,920 --> 00:22:31,800 E tenho certeza ela apreciaria que você perguntasse. 508 00:22:32,460 --> 00:22:33,519 Bem, é bom ouvir isso. 509 00:22:34,680 --> 00:22:38,499 Fora de vista mas não fora da mente, certo? 510 00:22:39,548 --> 00:22:42,940 Porque algumas outras pessoas estão à vista. 511 00:22:43,859 --> 00:22:44,940 Você sabe o que eu quero dizer? 512 00:22:46,160 --> 00:22:47,160 Senhor? 513 00:22:47,540 --> 00:22:49,140 Existem duas pessoas que eu me importo 514 00:22:49,500 --> 00:22:50,900 que eu não quero ver machucado... 515 00:22:52,960 --> 00:22:53,959 Kaya... 516 00:22:53,960 --> 00:22:54,960 e Júlia. 517 00:22:55,960 --> 00:22:58,078 Senhor, não, nosso café... 518 00:22:58,839 --> 00:23:00,200 é puramente profissional. 519 00:23:00,319 --> 00:23:01,319 Eu conheço minha filha. 520 00:23:01,619 --> 00:23:04,299 Isso pode não ser verdade nas duas pontas, então... 521 00:23:04,300 --> 00:23:07,020 por que não simplificamos as coisas 522 00:23:07,679 --> 00:23:08,900 para todos os envolvidos? 523 00:23:10,180 --> 00:23:11,380 Eu entendo, senhor. 524 00:23:12,240 --> 00:23:14,039 Desculpe por qualquer mal-entendido. 525 00:23:14,147 --> 00:23:15,310 Hum. 526 00:23:16,220 --> 00:23:17,220 De jeito nenhum. 527 00:23:26,450 --> 00:23:27,450 Todos nós temos 528 00:23:27,570 --> 00:23:29,429 Câmeras de anel porque você disse, 529 00:23:29,430 --> 00:23:30,809 "Mais olhos, menos crimes." 530 00:23:30,810 --> 00:23:33,290 - E veja como funcionou. - E você encontrou a equipe do labirinto. 531 00:23:33,490 --> 00:23:37,330 - A ligação vem de dentro de casa, Sharon. - Isso é muito interessante, 532 00:23:37,423 --> 00:23:39,096 -Sharon. - Quer dizer, estou errado? Agora ela não tem nada a dizer. 533 00:23:39,189 --> 00:23:41,265 - Agora ela não tem nada a dizer. - Quieto! 534 00:23:42,630 --> 00:23:43,950 Como você ousa? 535 00:23:45,370 --> 00:23:49,110 Eu dediquei minha vida para este bairro. 536 00:23:51,070 --> 00:23:52,430 E era seguro. 537 00:23:53,550 --> 00:23:54,550 Até agora. 538 00:23:54,930 --> 00:23:56,250 Então, o que mudou? 539 00:23:57,050 --> 00:23:58,770 Hum? Exatamente. 540 00:23:59,410 --> 00:24:04,550 Acho que todos nós aprendemos uma lição muito valiosa. 541 00:24:05,509 --> 00:24:07,130 A polícia fez uma prisão? 542 00:24:07,510 --> 00:24:08,590 Eu não posso dizer. 543 00:24:08,690 --> 00:24:10,369 Mas estou em estreita comunicação com eles, 544 00:24:10,370 --> 00:24:11,470 e deve ser em breve. 545 00:24:14,530 --> 00:24:17,009 Perdoe nossa intrusão. 546 00:24:17,590 --> 00:24:18,429 Senhoras. 547 00:24:18,430 --> 00:24:20,150 Precisamos falar com Sharon a sós. 548 00:24:20,790 --> 00:24:22,749 Bem, estamos no meio de uma reunião, então... 549 00:24:22,750 --> 00:24:24,470 Nós vamos precisar conversar para você sobre alguns textos. 550 00:24:24,890 --> 00:24:25,890 E Avery. 551 00:24:26,470 --> 00:24:27,470 Avery? 552 00:24:28,690 --> 00:24:29,689 Avery? 553 00:24:29,690 --> 00:24:31,790 Eu juro que não estava na casa de Beryl no Halloween. 554 00:24:32,310 --> 00:24:34,830 - Mas você escreveu esses textos? - Bem, sim. 555 00:24:35,010 --> 00:24:36,410 Mas eu não quis dizer nada. 556 00:24:36,910 --> 00:24:39,089 Você foi na casa de Beryl? Quando? 557 00:24:39,090 --> 00:24:42,970 Avery, onde você estava no Halloween às 20h47? 558 00:24:44,110 --> 00:24:45,110 Tudo bem. 559 00:24:45,730 --> 00:24:47,649 Você pode contar a eles. Você estava se voluntariando 560 00:24:47,650 --> 00:24:48,710 no concurso de fantasias. 561 00:24:49,090 --> 00:24:50,130 Mas eu não estava. 562 00:24:50,610 --> 00:24:52,670 Avery, você estava com aquele garoto Xander? 563 00:24:52,830 --> 00:24:54,549 - Vou fazer você subir agora mesmo. - Não. Oh, meu Deus. 564 00:24:54,550 --> 00:24:55,610 Eu estava com papai. 565 00:24:56,009 --> 00:24:57,070 Eu odeio fantasias. 566 00:24:57,450 --> 00:24:58,530 Eu nem gosto de Halloween. 567 00:24:58,639 --> 00:25:00,170 eu não gostei desde que eu tinha 12 anos. 568 00:25:00,450 --> 00:25:01,289 Isso deve ter sido 569 00:25:01,290 --> 00:25:04,410 tão difícil para uma garota crescendo em Sleepy Hollow. 570 00:25:04,910 --> 00:25:06,590 Novamente, onde você estava? 571 00:25:07,990 --> 00:25:10,070 Meu pai e eu saímos para comer no Halloween. 572 00:25:10,670 --> 00:25:11,669 Com licença. 573 00:25:11,670 --> 00:25:13,950 Seu pai era supostamente trabalhando até tarde. 574 00:25:14,950 --> 00:25:15,990 Você tem prova disso? 575 00:25:22,950 --> 00:25:25,110 Você estava no Splitz's Diner? 576 00:25:26,130 --> 00:25:28,750 - Perto do shopping? - Você nunca me deixa fazer nada divertido. 577 00:25:28,890 --> 00:25:32,250 Por que o álbum de fotos é intitulado "MFT"? 578 00:25:34,710 --> 00:25:37,549 Vá em frente. Não é como poderia ficar ainda pior. 579 00:25:38,250 --> 00:25:39,250 Hum... 580 00:25:39,490 --> 00:25:40,570 "Tempo livre para mamãe." 581 00:25:40,670 --> 00:25:43,009 São coisas que meu pai e eu fazer juntos sem a mãe. 582 00:25:44,470 --> 00:25:45,470 Desculpe, mãe. 583 00:25:45,810 --> 00:25:47,309 Bem, os metadados da foto 584 00:25:47,310 --> 00:25:50,169 mostra que foi tirada por aí ao mesmo tempo em que Beryl morreu. 585 00:25:50,170 --> 00:25:51,170 Mas... 586 00:25:51,430 --> 00:25:54,528 é possível que, ah, Avery poderia estar envolvida, 587 00:25:54,529 --> 00:25:56,130 - com alguns minutos de sobra. - Hum. 588 00:25:57,690 --> 00:25:58,990 Não, não é possível. 589 00:26:01,500 --> 00:26:03,160 Ela não conhece o labirinto. 590 00:26:03,440 --> 00:26:04,460 Levaria muito tempo. 591 00:26:05,140 --> 00:26:07,100 Bem, só há uma maneira para descobrir. 592 00:26:07,229 --> 00:26:09,083 Conte-me sobre isso. 593 00:26:10,059 --> 00:26:11,500 Vou ficar aqui com Avery. 594 00:26:13,650 --> 00:26:15,309 Eu estou ótimo 595 00:26:15,310 --> 00:26:18,209 em quebra-cabeças, e você vê quanto tempo isso está demorando? 596 00:26:18,210 --> 00:26:20,129 Não há como que minha filha fez isso. 597 00:26:20,130 --> 00:26:21,890 Eu conhecia aquele garoto Xander foi um problema. 598 00:26:22,009 --> 00:26:23,470 Ele só entrou em escolas estaduais. 599 00:26:23,730 --> 00:26:24,969 Oh, nós realmente o inocentamos. 600 00:26:24,970 --> 00:26:27,449 Sim, ele tem uma lesão no ombro do lacrosse, 601 00:26:27,450 --> 00:26:29,249 então ele não poderia ter levantado a arma do crime. 602 00:26:29,250 --> 00:26:30,729 E isso seria? 603 00:26:30,730 --> 00:26:31,569 Oh. Certo. 604 00:26:31,570 --> 00:26:32,969 Hum, era uma serra elétrica. 605 00:26:34,050 --> 00:26:37,390 Sim. Nós encontramos no estúdio de arte de Beryl. 606 00:26:37,509 --> 00:26:40,799 - Oh meu Deus. - Então, Xander começou a roubar os analgésicos de Beryl 607 00:26:41,190 --> 00:26:43,829 por sua dor no ombro quando seu o médico não prescreveria mais. 608 00:26:43,830 --> 00:26:45,529 Inacreditável. Isso só serve para mostrar, 609 00:26:45,530 --> 00:26:48,110 você não tem ideia do que está acontecendo na casa do seu vizinho. 610 00:26:48,330 --> 00:26:49,630 Sim. Ou o seu próprio. 611 00:26:50,210 --> 00:26:52,329 Eu vi o olhar de dor no seu rosto 612 00:26:52,330 --> 00:26:54,549 quando você aprendeu sobre o tempo livre da mãe. 613 00:26:54,550 --> 00:26:56,900 Você acha que está no controle. 614 00:26:57,410 --> 00:26:59,289 Você acha que sabe das coisas. 615 00:26:59,290 --> 00:27:01,649 Mas a maioria das coisas está fora do controle de ninguém. 616 00:27:01,650 --> 00:27:02,890 Especialmente como pai. 617 00:27:02,990 --> 00:27:03,990 Você não concorda? 618 00:27:04,130 --> 00:27:05,130 De jeito nenhum. 619 00:27:05,340 --> 00:27:07,699 Essa é uma desculpa preguiçosa por não estar envolvido. 620 00:27:07,700 --> 00:27:09,899 Dediquei minha vida a... 621 00:27:10,140 --> 00:27:11,220 Estar envolvido? 622 00:27:12,740 --> 00:27:13,619 Cuidadoso. 623 00:27:13,620 --> 00:27:16,800 Agora, é esquerda ou é direita? 624 00:27:17,100 --> 00:27:18,920 Hum. Ah, espere. 625 00:27:19,040 --> 00:27:20,039 Então, espere. Aguentar. 626 00:27:20,040 --> 00:27:22,577 A chamada está pausando o cronômetro. 627 00:27:22,578 --> 00:27:25,389 Saudações. 628 00:27:26,604 --> 00:27:27,603 Eles vão acusá-la? 629 00:27:27,604 --> 00:27:29,180 Mas ela é menor de idade. 630 00:27:29,760 --> 00:27:30,760 Avery? 631 00:27:30,940 --> 00:27:33,080 Eles estão algemando ela agora? Na câmera? 632 00:27:38,299 --> 00:27:39,298 Uau! 633 00:27:39,299 --> 00:27:41,740 Você se move muito rápido! 634 00:27:41,919 --> 00:27:43,919 Avery?! Onde-Onde ela está? 635 00:27:44,180 --> 00:27:45,180 Ela está presa? 636 00:27:45,899 --> 00:27:46,899 Avery? 637 00:27:48,139 --> 00:27:49,639 Oh. Você quer dizer a ligação? 638 00:27:49,780 --> 00:27:50,779 Ah, não, não, não, não. 639 00:27:50,780 --> 00:27:52,619 Detetive Donnelly e eu estavam se atualizando 640 00:27:52,620 --> 00:27:54,080 no meu reality show favorito 641 00:27:54,460 --> 00:27:55,460 Senhoras luxuosas. 642 00:27:55,620 --> 00:27:57,300 Ah, o drama nunca acaba. 643 00:27:57,639 --> 00:27:59,220 Não, Avery está bem. 644 00:27:59,619 --> 00:28:00,619 Ah, graças a Deus. 645 00:28:01,139 --> 00:28:02,139 Oh. 646 00:28:02,659 --> 00:28:05,859 Ah, graças a Deus. Deixe-me pegar minha respiração e nós vamos... 647 00:28:05,860 --> 00:28:06,719 retomar o labirinto. 648 00:28:06,720 --> 00:28:08,480 Ah, não. Não é necessário. 649 00:28:09,280 --> 00:28:10,280 Eu consegui o que precisava. 650 00:28:10,520 --> 00:28:13,100 Você navegou do seu jeito dentro e fora daquele labirinto, 651 00:28:13,840 --> 00:28:14,880 não há problema. 652 00:28:15,539 --> 00:28:16,799 Então isso foi um teste? 653 00:28:17,480 --> 00:28:19,340 - Claro. - Do quê? 654 00:28:19,560 --> 00:28:21,139 Minha mãe carrega adrenalina? 655 00:28:21,579 --> 00:28:22,720 Isso é tudo? 656 00:28:23,159 --> 00:28:25,819 Você ajudou Beryl organize esse labirinto. 657 00:28:25,919 --> 00:28:28,379 Sem dúvida, você tinha uma cópia dos planos. 658 00:28:28,819 --> 00:28:31,479 Você conhece cada centímetro quadrado daquele labirinto. 659 00:28:32,279 --> 00:28:35,799 Vocês policiais da cidade grande são inacreditáveis. 660 00:28:36,179 --> 00:28:37,519 Eu não sou policial. 661 00:28:37,720 --> 00:28:38,799 Eu sou uma senhora. 662 00:28:39,360 --> 00:28:40,919 Você vem para nossa cidade 663 00:28:41,080 --> 00:28:44,060 e você acusa um dos nossos inocentes garotos do ensino médio 664 00:28:44,200 --> 00:28:47,320 e então você acusa minha filha inocente 665 00:28:47,580 --> 00:28:48,724 e aí você acusa... 666 00:28:48,725 --> 00:28:49,933 eu. 667 00:28:50,066 --> 00:28:53,086 A única pessoa que mais se importa 668 00:28:53,220 --> 00:28:55,679 sobre a segurança deste bairro. 669 00:28:55,839 --> 00:28:58,858 Bem, você sabe, por que não? 670 00:28:58,859 --> 00:29:01,240 Vamos jogar isso em Sharon. 671 00:29:01,679 --> 00:29:04,179 Porque todo mundo culpa tudo por minha conta de qualquer maneira. 672 00:29:04,980 --> 00:29:06,654 É por isso que eu ganho... 673 00:29:08,091 --> 00:29:09,380 por tentar ajudar. 674 00:29:09,639 --> 00:29:10,880 Isso não é verdade. 675 00:29:11,159 --> 00:29:13,040 Muito bom pode vir de ajudar. 676 00:29:13,899 --> 00:29:15,019 Então, ajude. 677 00:29:15,700 --> 00:29:17,859 Mostre-nos policiais da cidade grande quão errados estamos 678 00:29:17,860 --> 00:29:19,020 para que possamos nos concentrar em outro lugar. 679 00:29:20,440 --> 00:29:22,100 Como posso ajudá-lo se... 680 00:29:22,779 --> 00:29:24,060 você não acredita em mim? 681 00:29:25,800 --> 00:29:26,559 Bem, 682 00:29:26,560 --> 00:29:30,240 você disse que estava na sua varanda a noite toda. 683 00:29:30,679 --> 00:29:31,678 Certo? 684 00:29:31,679 --> 00:29:34,040 Então não nos conte... 685 00:29:34,300 --> 00:29:35,300 mostre-nos. 686 00:29:35,600 --> 00:29:37,158 Está sob seu controle 687 00:29:37,159 --> 00:29:38,960 para provar sua inocência. 688 00:29:40,000 --> 00:29:40,898 Há... 689 00:29:40,899 --> 00:29:42,380 uma câmera anelar 690 00:29:43,459 --> 00:29:45,020 na sua casa, não é? 691 00:29:49,100 --> 00:29:50,100 Sim. 692 00:29:51,899 --> 00:29:53,399 O que há de tão engraçado? 693 00:29:54,139 --> 00:29:55,138 Nada. 694 00:29:55,139 --> 00:29:57,199 Vou conseguir essa filmagem para você. 695 00:29:57,480 --> 00:30:00,300 E você verá que eu estava lá. 696 00:30:01,399 --> 00:30:02,399 A noite toda. 697 00:30:10,400 --> 00:30:14,179 Vimos você no Sharon Norman's Imagens da câmera anelar 698 00:30:14,180 --> 00:30:16,219 parecendo muito confortável com uma motosserra. 699 00:30:16,920 --> 00:30:18,560 Bem, sim. Espero que sim. 700 00:30:18,660 --> 00:30:19,920 Eu corto árvores para viver. 701 00:30:20,320 --> 00:30:23,519 Foi uma daquelas árvores Bordo imponente de Sharon? 702 00:30:24,640 --> 00:30:25,639 Sim. 703 00:30:25,640 --> 00:30:26,880 Por que você cortou isso? 704 00:30:27,680 --> 00:30:28,680 Estava morto. 705 00:30:29,400 --> 00:30:30,700 Como isso morreu? 706 00:30:30,980 --> 00:30:33,039 Velhice? Não sei. 707 00:30:33,040 --> 00:30:35,460 Como Sharon se sentiu sobre isso? 708 00:30:35,840 --> 00:30:36,840 Sentir? Multar. 709 00:30:37,020 --> 00:30:38,509 Escute, eu não entro em coisas assim. 710 00:30:38,510 --> 00:30:39,279 É ruim para os negócios. 711 00:30:39,280 --> 00:30:41,140 Então, se você passar seus dias 712 00:30:41,320 --> 00:30:42,639 serrar árvores grandes, 713 00:30:42,640 --> 00:30:44,339 não demoraria muito 714 00:30:44,340 --> 00:30:47,420 ver através de algo um pouco mais fácil como... 715 00:30:48,060 --> 00:30:49,060 Uau. 716 00:30:49,160 --> 00:30:50,160 O que? 717 00:30:51,080 --> 00:30:53,040 Será que uma senhora realmente conseguiu a cabeça cortado? 718 00:30:53,400 --> 00:30:54,840 E por que você está vestido assim? 719 00:30:55,100 --> 00:30:57,900 - Isso é um show de pegadinhas? - Às vezes pode parecer assim. 720 00:30:58,120 --> 00:31:00,119 Por que você disse foi ruim para os negócios? 721 00:31:00,120 --> 00:31:02,920 Olha, eu gosto de negociar com coisas da terra, não com pessoas. 722 00:31:03,140 --> 00:31:04,619 Eu não quero ser chamado para ações judiciais. 723 00:31:04,620 --> 00:31:06,640 Eu corto, eu descarto, e eu não faço perguntas. 724 00:31:06,980 --> 00:31:08,579 Que tipo de perguntas haveria? 725 00:31:08,580 --> 00:31:11,399 Muitas árvores que morrem repentinamente de “velhice” 726 00:31:11,400 --> 00:31:12,920 estão em limites de propriedade. 727 00:31:20,400 --> 00:31:22,280 Desculpe te dizer isso, 728 00:31:22,440 --> 00:31:25,680 mas o seu bordo imponente pode ter sido envenenado. 729 00:31:28,340 --> 00:31:29,340 Envenenado? 730 00:31:29,458 --> 00:31:31,139 Hum. Não. Improvável. 731 00:31:31,140 --> 00:31:32,200 Você nunca suspeitou? 732 00:31:32,759 --> 00:31:35,200 Morreu tão de repente, de acordo com o seu médico arbóreo. 733 00:31:35,860 --> 00:31:39,360 Se Beryl envenenou a árvore, então Tenho certeza que foi um acidente. 734 00:31:39,780 --> 00:31:41,258 Por que estamos falando sobre isso? 735 00:31:41,259 --> 00:31:43,040 Minha filmagem da câmera Ring não mostrar que eu estava aqui? 736 00:31:43,220 --> 00:31:45,440 Eu nunca disse que Beryl fez isso. 737 00:31:45,560 --> 00:31:47,720 Bem, quem mais poderia ter sido? 738 00:31:47,840 --> 00:31:49,359 Ela usou produtos químicos em sua arte. 739 00:31:49,360 --> 00:31:53,420 Se a árvore foi envenenada, então digamos apenas que foi Beryl. 740 00:31:53,660 --> 00:31:54,660 Ok, vamos. 741 00:31:55,740 --> 00:31:57,180 Então eu a perdôo. 742 00:31:57,760 --> 00:31:59,820 Porque existem coisas mais importantes na vida. 743 00:32:00,200 --> 00:32:01,679 Estou apenas surpreso. 744 00:32:01,680 --> 00:32:05,920 Porque se alguém envenenou o homônimo da minha casa, eu... 745 00:32:06,350 --> 00:32:08,840 Você teria que aprender deixar as coisas passarem, Eliza. 746 00:32:09,560 --> 00:32:10,560 Como você disse, 747 00:32:11,200 --> 00:32:13,680 nem tudo está sob seu controle. 748 00:32:14,420 --> 00:32:15,899 Agora, se você não se importa? 749 00:32:15,900 --> 00:32:17,200 Ah.: Claro. 750 00:32:18,580 --> 00:32:21,000 Eu tenho uma bola para ir de qualquer maneira. 751 00:32:27,000 --> 00:32:28,560 Eu só espero... 752 00:32:29,760 --> 00:32:33,140 o veneno não afeta o resto do seu lindo quintal. 753 00:32:34,500 --> 00:32:36,320 Agradeço sua preocupação, 754 00:32:36,820 --> 00:32:38,180 mas não estou preocupado. 755 00:32:38,819 --> 00:32:41,440 O que me preocupa é, há um assassino à solta. 756 00:32:42,160 --> 00:32:43,160 Eu também. 757 00:32:43,260 --> 00:32:45,100 Mas não deve demorar muito. 758 00:32:51,049 --> 00:32:53,129 Você alertou Cameron sobre mim, não foi? 759 00:32:54,510 --> 00:32:55,510 Prossiga. 760 00:32:55,610 --> 00:32:57,389 Com o que você está preocupado? Você é o chefe, certo? 761 00:32:59,350 --> 00:33:00,450 Cameron tem trabalho a fazer. 762 00:33:01,210 --> 00:33:03,128 Como isso afeta sua vida social depende dele. 763 00:33:03,129 --> 00:33:04,450 Eu sabia que você faria isso. 764 00:33:04,690 --> 00:33:06,869 Você nunca perde a chance para lançar seu poder ao redor 765 00:33:06,870 --> 00:33:08,430 - para bagunçar minha vida. - Ah, é mesmo? 766 00:33:08,953 --> 00:33:09,980 - Sim. - É a sua vida. 767 00:33:09,981 --> 00:33:11,235 Mas este recinto e essas pessoas, 768 00:33:11,332 --> 00:33:12,972 é o meu mundo. 769 00:33:13,069 --> 00:33:14,809 Isso é tão clássico. 770 00:33:15,389 --> 00:33:17,709 Você sabe que eu sou o único dos seus filhos com quem você faria isso. 771 00:33:17,710 --> 00:33:19,029 - Ah, vamos. - Seja real, pai. 772 00:33:19,030 --> 00:33:20,509 Se um deles entrasse aqui 773 00:33:20,510 --> 00:33:22,250 e se deu bem com um de seus oficiais, 774 00:33:22,370 --> 00:33:24,470 você puxaria aquele oficial e avisá-los? 775 00:33:24,850 --> 00:33:25,849 Huh? 776 00:33:25,850 --> 00:33:27,369 Olhe para mim e me diga que isso é verdade. 777 00:33:28,290 --> 00:33:29,290 Eu só... 778 00:33:30,389 --> 00:33:31,649 sempre quis proteger você. 779 00:33:32,049 --> 00:33:33,049 Tenho 27 anos. 780 00:33:33,730 --> 00:33:35,849 Eu não sou esse garoto você mantém emoldurado em sua mesa. 781 00:33:35,950 --> 00:33:37,169 Eu não preciso da sua proteção. 782 00:33:37,630 --> 00:33:39,190 Eu posso um dia querer sua aprovação. 783 00:33:39,510 --> 00:33:41,409 Mas só quando eu peço. 784 00:33:41,930 --> 00:33:42,929 Entendi. 785 00:33:42,930 --> 00:33:43,930 Você tem 27 anos. 786 00:33:44,210 --> 00:33:45,210 Você sabe tudo. 787 00:33:45,490 --> 00:33:46,490 Bem, figurão, 788 00:33:47,250 --> 00:33:50,129 por que você não me diz por que Salvei esse arquivo na minha área de trabalho 789 00:33:50,130 --> 00:33:51,470 e não está aí, né? 790 00:33:52,030 --> 00:33:53,030 Eu não posso com você. 791 00:33:54,309 --> 00:33:55,309 Júlia. 792 00:34:03,500 --> 00:34:04,500 Caramba. 793 00:34:05,480 --> 00:34:07,680 Alguma atualização sobre o brinquedo do Gonzo? 794 00:34:08,060 --> 00:34:09,340 Oh. Não. 795 00:34:09,639 --> 00:34:10,639 Ainda não. 796 00:34:11,000 --> 00:34:13,138 Todo esse caso me fez pensar 797 00:34:13,139 --> 00:34:14,699 talvez eu não queira conhecer meus vizinhos. 798 00:34:15,040 --> 00:34:17,179 Eh. Não seja cínico como o resto de nós. 799 00:34:17,380 --> 00:34:18,380 Ainda não. 800 00:34:19,239 --> 00:34:20,239 Até agora, 801 00:34:20,360 --> 00:34:21,800 O álibi de Sharon é confirmado. 802 00:34:22,079 --> 00:34:24,340 Não é útil isso ela está fora da tela, mas ainda assim. 803 00:34:24,480 --> 00:34:25,598 Hum. 804 00:34:25,739 --> 00:34:27,579 Isso não é conveniente? 805 00:34:28,820 --> 00:34:31,460 Ugh, eu só sei que ela fez isso. 806 00:34:32,120 --> 00:34:35,359 Eu a observei desenterrar suas plantas 807 00:34:35,360 --> 00:34:38,679 e substitua o solo no dia seguinte ao assassinato. 808 00:34:39,340 --> 00:34:41,219 Minha avó costumava me deixar ajude-a no jardim. 809 00:34:41,340 --> 00:34:45,039 Não há razão para fazer tudo isso a menos que ela soubesse 810 00:34:45,518 --> 00:34:48,559 o veneno da árvore se espalharia. 811 00:34:49,059 --> 00:34:50,440 Mas como ela matou Beryl? 812 00:34:51,780 --> 00:34:53,139 Há a hora da morte, 813 00:34:53,360 --> 00:34:55,880 e não vimos Sharon se mover. 814 00:34:56,699 --> 00:34:58,960 - Assim parece. - Um, dois, 815 00:34:59,340 --> 00:35:00,659 três, quatro, 816 00:35:01,000 --> 00:35:03,020 - cinco. - Apenas espere, 817 00:35:03,440 --> 00:35:04,659 Sharon Norman. 818 00:35:05,219 --> 00:35:06,639 Apenas espere. 819 00:35:28,821 --> 00:35:30,023 Você se importa?! 820 00:35:30,126 --> 00:35:31,396 Oh. 821 00:35:31,499 --> 00:35:34,349 Eu pensei que você não percebeu Os sinos de vento de Beryl. 822 00:35:34,350 --> 00:35:36,438 Isso está começando a parecer como assédio. 823 00:35:36,739 --> 00:35:38,589 E foi fofo no começo, 824 00:35:38,590 --> 00:35:39,918 com as fantasias, mas... 825 00:35:39,919 --> 00:35:41,879 você está fazendo muito. 826 00:35:42,219 --> 00:35:43,600 Até mesmo para Sleepy Hollow. 827 00:35:43,960 --> 00:35:44,959 O Halloween acabou. 828 00:35:44,960 --> 00:35:47,639 Oh. Ainda não acabou. 829 00:35:47,879 --> 00:35:50,279 Temos mais um susto. 830 00:35:51,379 --> 00:35:52,439 Resolvemos o assassinato! 831 00:35:53,819 --> 00:35:54,818 Como? 832 00:35:54,819 --> 00:35:55,859 Uma impressão digital. 833 00:35:56,439 --> 00:35:57,779 Vamos. Eu vou te mostrar. 834 00:35:58,699 --> 00:35:59,699 Lá dentro? 835 00:36:01,949 --> 00:36:04,488 Eu nunca tive uma chance passar pelo labirinto 836 00:36:04,489 --> 00:36:05,710 quando estava tudo arrumado. 837 00:36:05,819 --> 00:36:06,943 Então... 838 00:36:08,827 --> 00:36:11,799 Deus. 839 00:36:11,910 --> 00:36:14,470 Não, esta motosserra é da tripulação de Chop. 840 00:36:15,350 --> 00:36:16,350 Não possui corrente. 841 00:36:16,569 --> 00:36:17,569 Ver? 842 00:36:17,929 --> 00:36:20,449 Nenhuma de suas motosserras tinha correntes. 843 00:36:20,809 --> 00:36:23,329 Você assumiu que aqueles vagabundos de fora 844 00:36:23,330 --> 00:36:24,450 não se importava com segurança. 845 00:36:24,750 --> 00:36:25,950 Mas essa era a sua principal prioridade. 846 00:36:26,409 --> 00:36:28,428 Então eu vou dar a eles uma boa revisão do Yelp. 847 00:36:28,429 --> 00:36:29,148 O que me importa? 848 00:36:29,149 --> 00:36:31,710 Você pensou, com todas as suas motosserras, 849 00:36:32,210 --> 00:36:33,870 eles seriam culpados pela morte de Beryl. 850 00:36:34,210 --> 00:36:35,489 Não seja ridículo. 851 00:36:35,929 --> 00:36:38,689 Por que eu me importaria quem é o culpado pela morte de Beryl? 852 00:36:38,929 --> 00:36:39,929 Por que, de fato. 853 00:36:40,429 --> 00:36:41,429 Devemos nós? 854 00:36:44,250 --> 00:36:47,750 Oh. Você poderia parar? 855 00:36:48,470 --> 00:36:49,470 Isto... 856 00:36:49,730 --> 00:36:50,850 é a arma do crime. 857 00:36:51,126 --> 00:36:52,885 A motosserra de Beryl. 858 00:36:53,570 --> 00:36:55,350 Você usou isso 859 00:36:55,890 --> 00:36:57,070 para matá-la 860 00:36:57,190 --> 00:36:59,910 e então você escondeu de volta em seu estúdio de arte. 861 00:37:01,037 --> 00:37:02,304 E então você deu à tripulação de Chop permissão 862 00:37:02,392 --> 00:37:03,572 para limpar a cena do crime. 863 00:37:03,690 --> 00:37:05,769 Seu trabalho de estrutura está completo, 864 00:37:06,050 --> 00:37:09,630 você assumiu seu papel do vizinho preocupado. 865 00:37:10,130 --> 00:37:12,909 Sou um vizinho preocupado. 866 00:37:12,910 --> 00:37:14,090 Você odiava Beryl. 867 00:37:14,530 --> 00:37:17,009 Todo mundo sabia disso. Sua própria filha teve que se esconder 868 00:37:17,010 --> 00:37:18,290 que ela passou um tempo com ela. 869 00:37:18,510 --> 00:37:20,550 Odiando seu vizinho não faz de você um assassino. 870 00:37:20,989 --> 00:37:22,769 Beryl era um incômodo para este bairro. 871 00:37:23,010 --> 00:37:25,009 Pergunte por aí. Todos concordarão. 872 00:37:25,010 --> 00:37:26,308 Nós não poderíamos suportá-la. 873 00:37:26,309 --> 00:37:27,949 Agora, onde está essa maldita impressão digital? 874 00:37:29,150 --> 00:37:30,289 Eu perguntei por aí. 875 00:37:32,650 --> 00:37:34,170 O que vocês estão fazendo aqui? 876 00:37:34,950 --> 00:37:36,170 - Olá, Sharon. - Olá, Sharon. 877 00:37:37,430 --> 00:37:38,429 Ah, querido. 878 00:37:38,430 --> 00:37:39,690 - Avery. - Mãe. 879 00:37:40,310 --> 00:37:41,310 Beryl era legal. 880 00:37:41,530 --> 00:37:42,769 Ela me deixou ser eu mesmo. 881 00:37:43,150 --> 00:37:44,190 E nós a amávamos. 882 00:37:44,410 --> 00:37:46,329 Ela nos fez tentar coisas novas e divertidas o tempo todo. 883 00:37:46,470 --> 00:37:48,030 O que você está falando? 884 00:37:48,210 --> 00:37:50,070 Ela estava dormindo com todos os seus maridos. 885 00:37:50,410 --> 00:37:52,010 Ela não estava dormindo com eles. 886 00:37:52,309 --> 00:37:54,288 Ela estava ensinando-lhes cerâmica para nos surpreender. 887 00:37:54,289 --> 00:37:56,009 Todos nós temos cinzeiros 888 00:37:56,010 --> 00:37:57,630 - para nossos aniversários. - E aniversário. 889 00:37:58,370 --> 00:37:59,370 Ele poderia ter feito melhor. 890 00:37:59,670 --> 00:38:01,049 Deveríamos saber quando você 891 00:38:01,050 --> 00:38:04,270 queria ajudar Beryl com algo realmente divertido pela primeira vez. 892 00:38:04,550 --> 00:38:05,550 Pela primeira vez? 893 00:38:05,889 --> 00:38:07,070 Eu não mereço isso. 894 00:38:08,630 --> 00:38:10,250 Mostre-me a evidência agora. 895 00:38:10,750 --> 00:38:11,769 Encontrámos uma impressão digital. 896 00:38:12,450 --> 00:38:14,110 Mas não estava na motosserra. 897 00:38:14,210 --> 00:38:16,250 E não foi a impressão digital do assassino. 898 00:38:18,389 --> 00:38:19,388 OK. 899 00:38:19,389 --> 00:38:20,650 Esse é Tommy Forst. 900 00:38:20,830 --> 00:38:22,909 - Continue assistindo. - E o corajoso pequeno Tommy 901 00:38:22,910 --> 00:38:26,170 foi desafiado por seus amigos para segurar sua mão. 902 00:38:26,321 --> 00:38:28,176 - Um, dois... - Mas o carimbo de hora mostra 903 00:38:28,328 --> 00:38:31,054 - foi o exato momento em que Beryl foi assassinada. - Três, quatro, 904 00:38:31,055 --> 00:38:32,493 - cinco. - E você não se mexeu. 905 00:38:32,494 --> 00:38:34,430 Eu não assusto todo mundo. 906 00:38:34,730 --> 00:38:35,808 Tommy é um garoto sensível. 907 00:38:35,809 --> 00:38:37,670 eu não queria para traumatizá-lo. 908 00:38:37,770 --> 00:38:39,509 Nós encontramos seu boneco Jump-Scare-Crow 909 00:38:39,510 --> 00:38:40,850 na parte de trás da sua garagem. 910 00:38:41,289 --> 00:38:43,789 E na sua luva de borracha... As impressões digitais de Tommy. 911 00:38:44,430 --> 00:38:47,350 Provando que você não estava no varanda no momento do assassinato. 912 00:38:48,650 --> 00:38:51,950 Provavelmente fui ao banheiro e trocou o manequim. 913 00:38:52,690 --> 00:38:55,170 Isso é perfeitamente razoável explicação. 914 00:38:55,690 --> 00:38:59,250 Mas a impressão digital era apenas o suficiente para nos conseguir um mandado. 915 00:38:59,769 --> 00:39:02,808 Testamos os tubos da máquina de lavar 916 00:39:02,809 --> 00:39:06,470 onde você lavou o uniforme que você usou quando matou Beryl. 917 00:39:06,630 --> 00:39:08,510 E, bem... 918 00:39:09,350 --> 00:39:11,890 encontramos um pouco de Beryl. 919 00:39:15,290 --> 00:39:17,010 Por que você simplesmente não disse isso desde o começo?! 920 00:39:17,510 --> 00:39:18,750 Eu odeio labirintos! 921 00:39:19,610 --> 00:39:20,409 Porque... 922 00:39:20,410 --> 00:39:23,090 é o final perfeito para Halloweek. 923 00:39:23,710 --> 00:39:25,809 E isso realmente trouxe a vizinhança juntos. 924 00:39:26,350 --> 00:39:28,450 Como todos vocês puderam amar Beryl?! 925 00:39:28,870 --> 00:39:30,050 Ela era uma assassina! 926 00:39:30,610 --> 00:39:32,410 Ela era minha assassina de árvores! 927 00:39:32,930 --> 00:39:34,110 Na verdade, querido, fui eu. 928 00:39:34,890 --> 00:39:35,609 Eu-eu pensei 929 00:39:35,610 --> 00:39:38,929 que remover a árvore acabaria sua pequena rivalidade com Beryl. 930 00:39:38,930 --> 00:39:40,729 Mas não importa como nossa vida era perfeita, 931 00:39:40,730 --> 00:39:41,890 você nunca poderia ser feliz. 932 00:39:43,309 --> 00:39:44,869 Todos vocês vão sentir minha falta. 933 00:39:45,750 --> 00:39:47,689 - Você vai se arrepender disso. - Ah... 934 00:39:47,850 --> 00:39:50,949 Eu acho que Sleepy Hollow vai ficar bem 935 00:39:50,950 --> 00:39:52,970 sem Sharon Norman. 936 00:39:53,118 --> 00:39:55,088 Ah. 937 00:39:55,199 --> 00:39:57,139 Esse foi o meu último. Eu prometo. 938 00:39:57,460 --> 00:39:58,480 Vou escrever o relatório. 939 00:39:59,039 --> 00:40:00,039 Como é isso? 940 00:40:00,660 --> 00:40:02,960 "Traços de sangue dos assassinados 941 00:40:03,379 --> 00:40:05,619 ficou principalmente no ralo." 942 00:40:07,179 --> 00:40:10,619 - Precisa de trabalho. - Ah, não, é perfeito. 943 00:40:15,000 --> 00:40:16,440 Você excluiu sua nuvem? 944 00:40:17,880 --> 00:40:18,559 Não. 945 00:40:18,560 --> 00:40:20,100 Eu nem sei o que é isso. 946 00:40:21,360 --> 00:40:22,639 Mas eu sabia isso o levaria até aqui. 947 00:40:23,659 --> 00:40:24,659 Boa estratégia. 948 00:40:30,800 --> 00:40:32,039 Sinto muito, garoto. 949 00:40:32,820 --> 00:40:34,560 Eu sei que é um clichê, mas é verdade. 950 00:40:35,060 --> 00:40:36,879 É difícil... 951 00:40:36,880 --> 00:40:39,640 para os pais aceitarem seus filhos como adultos. 952 00:40:41,460 --> 00:40:43,620 Bem, eu pelo menos. 953 00:40:46,150 --> 00:40:49,750 Todos os dias eu olhei essa foto... 954 00:40:51,390 --> 00:40:52,390 na minha mesa... 955 00:40:53,990 --> 00:40:55,570 da minha menininha. 956 00:40:57,889 --> 00:41:00,349 Na garota que eu estava criando ser independente 957 00:41:00,350 --> 00:41:02,390 e fazer suas próprias escolhas... 958 00:41:02,570 --> 00:41:04,190 Não receba todo o crédito. 959 00:41:04,849 --> 00:41:06,050 Mamãe fez a maior parte. 960 00:41:06,212 --> 00:41:08,936 Ei, agora. 961 00:41:09,100 --> 00:41:10,680 Mas aqui na minha frente... 962 00:41:12,399 --> 00:41:13,399 é aquele adulto. 963 00:41:15,860 --> 00:41:18,760 Me inserindo como se eu soubesse melhor 964 00:41:19,260 --> 00:41:20,960 era eu sendo um mau pai. 965 00:41:27,349 --> 00:41:30,029 Saberei melhor no futuro. 966 00:41:32,250 --> 00:41:34,230 Como você conseguiu esta imagem impressa? 967 00:41:34,690 --> 00:41:37,590 Uh, não foi fácil, deixe-me dizer a você. 968 00:41:41,300 --> 00:41:43,159 Você nunca poderia ser um pai ruim. 969 00:41:43,160 --> 00:41:44,980 Oh. 970 00:41:48,419 --> 00:41:49,499 Oh. Isso é para mim. 971 00:41:49,500 --> 00:41:50,500 Tenho um jantar marcado. 972 00:41:51,580 --> 00:41:53,379 Não se preocupe. Não é Cameron. 973 00:41:57,520 --> 00:41:58,519 - Ei. - Boa noite, papai. 974 00:41:58,520 --> 00:42:00,120 Boa noite, pai... er, hum... 975 00:42:01,120 --> 00:42:02,120 Capitão. 976 00:42:02,441 --> 00:42:04,452 - Senhor. Uh, você sabe, eu estou... - Hum. Hum-hmm, hum-hmm. 977 00:42:04,579 --> 00:42:05,579 Amo você. 978 00:42:07,259 --> 00:42:08,259 Oh. 979 00:42:09,900 --> 00:42:10,900 Droga. 980 00:42:12,740 --> 00:42:15,040 Droga, droga, droga. 981 00:42:27,561 --> 00:42:28,913 Obrigado! 982 00:42:29,853 --> 00:42:31,617 Seja você quem for. 983 00:42:32,351 --> 00:42:33,703 Gonzo. 984 00:42:33,821 --> 00:42:35,967 Olha o que eu encontrei.