1 00:00:04,178 --> 00:00:07,007 Você quer o que é melhor para seus filhos. Quem não gosta? 2 00:00:07,137 --> 00:00:09,270 Bem, a melhor coisa você pode fazer pelo seu filho, 3 00:00:09,400 --> 00:00:13,013 para não mencionar o seu próprio paz de espírito... e status social 4 00:00:13,143 --> 00:00:15,841 é colocá-los no faculdade de sua escolha. 5 00:00:16,016 --> 00:00:17,495 É aí que eu entro. 6 00:00:17,626 --> 00:00:19,584 Estamos falando da Ivy League? 7 00:00:19,715 --> 00:00:22,631 Existem outras escolas, mas não neste escritório. 8 00:00:22,805 --> 00:00:25,199 Então, como exatamente isso funciona? 9 00:00:25,329 --> 00:00:26,765 Se você concorda, 10 00:00:26,939 --> 00:00:29,179 seu filho será emparelhado com um treinador de sucesso, 11 00:00:29,203 --> 00:00:31,703 uma recente Ivy League graduado que vai conhecer 12 00:00:31,727 --> 00:00:34,730 a personalidade e os interesses do seu filho, 13 00:00:34,860 --> 00:00:37,274 para empurrá-lo para as atividades certas, 14 00:00:37,298 --> 00:00:39,754 para criar sua história para aplicativos. 15 00:00:39,778 --> 00:00:41,780 Andy não tem nenhum interesse real. 16 00:00:41,911 --> 00:00:43,695 Ele é apenas uma criança. 17 00:00:43,826 --> 00:00:45,306 Querida... isso não é incomum. 18 00:00:45,480 --> 00:00:47,830 Mas tive grande sucesso com todos os tipos de estudantes 19 00:00:47,960 --> 00:00:51,181 que só precisava de um empurre na direção certa, 20 00:00:51,355 --> 00:00:53,792 incluindo alguém que apenas tornou-se diretor de admissões 21 00:00:53,923 --> 00:00:55,359 na Universidade de Baden. 22 00:00:55,490 --> 00:01:00,234 Então... Nossa tabela de preços. 23 00:01:04,455 --> 00:01:05,855 Esta é uma quantia obscena de dinheiro. 24 00:01:05,935 --> 00:01:07,850 As escolas estão reprimindo, 25 00:01:07,980 --> 00:01:09,784 tentando ser mais "meritocrático". 26 00:01:09,808 --> 00:01:12,744 Longe vão os dias em que um simples doação de dez milhões de dólares 27 00:01:12,768 --> 00:01:15,249 garantiu a você uma vaga no primeiro ano. 28 00:01:15,423 --> 00:01:17,773 No clima atual, supere a consultoria educacional 29 00:01:17,903 --> 00:01:19,775 é uma verdadeira pechincha. 30 00:01:19,905 --> 00:01:21,448 Talvez devêssemos pensar sobre isso. 31 00:01:21,472 --> 00:01:22,841 Claro. Mas você não quer começar muito tarde, 32 00:01:22,865 --> 00:01:24,538 pânico no último ano, 33 00:01:24,562 --> 00:01:27,478 acabar compartilhando uma cela de prisão com uma dona de casa desesperada. 34 00:01:34,311 --> 00:01:35,834 Você está contratado. 35 00:01:35,965 --> 00:01:37,619 Ótimo. Ótimo. 36 00:01:37,793 --> 00:01:39,273 Vamos contar ao Andy. 37 00:01:46,541 --> 00:01:48,151 Boas notícias, Andy. 38 00:01:48,325 --> 00:01:50,197 Seu futuro está garantido. 39 00:01:53,504 --> 00:01:56,116 Ok, Jacob, você tem que entregue seu dever de matemática 40 00:01:56,246 --> 00:01:58,727 antes de ir para o ensaio da banda. 41 00:01:58,857 --> 00:02:00,294 Não minta para mim. 42 00:02:01,556 --> 00:02:03,166 Alguém varra a caixa de areia. 43 00:02:03,297 --> 00:02:05,125 - Certifique-se de que ele não fez xixi. - Copiar. 44 00:02:05,255 --> 00:02:06,865 Bob Shayne ligou duas vezes, 45 00:02:07,039 --> 00:02:08,563 e ele não parecia feliz. 46 00:02:09,738 --> 00:02:11,237 Rejeitado. 47 00:02:11,261 --> 00:02:12,654 Você disse Bobby Jr. 48 00:02:12,784 --> 00:02:14,064 Entraria em Baden sem problemas. 49 00:02:14,134 --> 00:02:15,918 Estou chocado. 50 00:02:16,048 --> 00:02:18,399 A aplicação de Bobby e sua proficiência no oboé 51 00:02:18,529 --> 00:02:21,402 foram muito impressionantes, mas não há garantias. 52 00:02:21,532 --> 00:02:24,468 Eu paguei a você mais de $ 600.000, 53 00:02:24,492 --> 00:02:26,537 e você não pode pegar meu garoto na minha Alma mater? 54 00:02:26,668 --> 00:02:28,341 É melhor você consertar isso, cinza, ou vou me certificar 55 00:02:28,365 --> 00:02:30,245 ninguém em Wall Street ou Park Avenue alguma vez cai 56 00:02:30,324 --> 00:02:32,543 pelo seu pequeno discurso presunçoso novamente. 57 00:02:33,936 --> 00:02:35,546 Não é só ele. 58 00:02:35,677 --> 00:02:37,940 Ação inicial de Baden foi um banho de sangue. 59 00:02:38,070 --> 00:02:40,203 É como se eles soubessem quais alunos são nossos 60 00:02:40,334 --> 00:02:41,944 e eles estão rejeitando todos eles. 61 00:02:43,075 --> 00:02:46,166 Acho melhor fazer uma visita seu diretor de admissões. 62 00:02:59,004 --> 00:03:00,005 Olá, Ethan. 63 00:03:00,136 --> 00:03:01,398 Larry. 64 00:03:01,529 --> 00:03:03,661 Como você passou pela segurança do campus? 65 00:03:03,792 --> 00:03:05,794 Eu estava ajudando um cliente prepare-se para os lsats. 66 00:03:05,924 --> 00:03:08,425 E eu prefiro "Lawrence". 67 00:03:08,449 --> 00:03:09,643 Eu sei. 68 00:03:09,667 --> 00:03:11,210 Parabéns pelo seu trabalho. 69 00:03:11,234 --> 00:03:12,235 Obrigado. 70 00:03:12,409 --> 00:03:14,194 Recebi sua cesta de presentes. 71 00:03:14,324 --> 00:03:16,413 - Você ainda não abriu. - eu planejo 72 00:03:16,544 --> 00:03:18,110 para mantê-lo lá, como um lembrete 73 00:03:18,241 --> 00:03:20,001 da corrupção neste negócio. 74 00:03:20,025 --> 00:03:21,679 Há produtos perecíveis lá. 75 00:03:21,853 --> 00:03:23,290 Você sabe o que mais é perecível? 76 00:03:23,464 --> 00:03:24,813 Os sonhos de um menino. 77 00:03:24,987 --> 00:03:26,380 Isso de novo? 78 00:03:26,510 --> 00:03:27,922 Você e meus pais me empurrou para uma vida 79 00:03:27,946 --> 00:03:29,121 Eu não queria. 80 00:03:29,252 --> 00:03:30,688 Parece que você está bem. 81 00:03:30,819 --> 00:03:32,429 Eu queria ir para a escola de teatro. 82 00:03:32,560 --> 00:03:34,102 Isso não teria ajudado sua inscrição naquele ano. 83 00:03:34,126 --> 00:03:36,607 Eu poderia ter ido para um inferior escola e sido feliz. 84 00:03:36,738 --> 00:03:38,890 Bem, não é isso que você meus pais estavam me pagando. 85 00:03:38,914 --> 00:03:40,239 Esgrima não significava nada para mim. 86 00:03:40,263 --> 00:03:42,134 A esgrima colocou você em Baden, 87 00:03:42,265 --> 00:03:43,962 e ajudou você a controlar sua asma. 88 00:03:44,136 --> 00:03:46,616 - A propósito, como está sua asma? - Não mude de assunto. 89 00:03:48,750 --> 00:03:49,968 Xô. Xá, xá, xá. 90 00:03:50,142 --> 00:03:51,302 Afaste-se, afaste-se, afaste-se. 91 00:03:52,710 --> 00:03:55,515 Maldito gato está em toda parte. 92 00:03:57,062 --> 00:03:59,064 - Você está bem? - Estou bem. 93 00:03:59,195 --> 00:04:00,979 Você não deveria estar aqui. É antiético. 94 00:04:01,110 --> 00:04:04,200 Diga aos seus clientes ricos que eu não fale com consultores pagos. 95 00:04:04,331 --> 00:04:06,507 - Ethan, temos uma história. - Exatamente. 96 00:04:06,637 --> 00:04:08,702 Então eu conheço todos os seus truques. 97 00:04:08,726 --> 00:04:11,207 Eu posso identificar uma partida aplicativo a um quilômetro de distância. 98 00:04:11,381 --> 00:04:13,533 E eu poderia muito bem contar você, agora que consegui esse emprego, 99 00:04:13,557 --> 00:04:16,362 Vou me certificar de que não aluno seu é admitido 100 00:04:16,386 --> 00:04:18,170 para a universidade de Baden novamente. 101 00:04:18,301 --> 00:04:21,304 Vou usar esse trabalho para expor você de uma vez por todas 102 00:04:21,478 --> 00:04:23,611 como o charlatão que você é. 103 00:04:25,352 --> 00:04:28,311 Agora saia do meu escritório, Larry. 104 00:04:39,931 --> 00:04:40,971 Que tal cercarmos isso? 105 00:04:41,019 --> 00:04:42,151 O que? 106 00:04:42,282 --> 00:04:44,022 Como nos velhos tempos. Você vence, 107 00:04:44,196 --> 00:04:46,174 você nunca mais terá que lidar comigo. 108 00:04:46,198 --> 00:04:49,811 Eu ganho, você dá ao Bobby Shayne Jr. uma segunda chance. 109 00:04:49,985 --> 00:04:51,179 Ele é um bom garoto. 110 00:04:51,203 --> 00:04:52,563 Ele não merece ser penalizado 111 00:04:52,640 --> 00:04:55,120 só porque seu pai é um bilionário. 112 00:04:55,251 --> 00:04:57,993 Você sabe que eu também sou o treinador de esgrima aqui, certo? 113 00:04:58,123 --> 00:05:00,283 Bem, então você deveria ter não há problema em me humilhar. 114 00:05:00,387 --> 00:05:02,302 Vamos. Manteremos isso em segredo, 115 00:05:02,432 --> 00:05:04,521 então não há preocupações éticas. 116 00:05:04,652 --> 00:05:05,914 O que você diz? 117 00:05:24,933 --> 00:05:28,893 Quatro seções, 35 minutos cada. Você conseguiu isso. 118 00:05:29,024 --> 00:05:30,852 Estou preocupado com minha adição limítrofe. 119 00:05:31,026 --> 00:05:32,157 Você só precisa se concentrar. 120 00:05:32,332 --> 00:05:34,072 Eu estarei naquela cadeira ali, 121 00:05:34,246 --> 00:05:35,857 e se eu ver você se distrair, 122 00:05:36,031 --> 00:05:37,574 Vou começar o teste novamente. 123 00:05:37,598 --> 00:05:40,209 Aqui, isso vai ajudar. 124 00:05:44,256 --> 00:05:47,347 E... Comece. 125 00:06:01,056 --> 00:06:03,798 Tem certeza que quer fazer isso, meu velho? 126 00:06:25,646 --> 00:06:27,343 Eu vou te ajudar com isso. 127 00:06:28,344 --> 00:06:30,999 Supere esse seu grande cérebro. 128 00:06:35,873 --> 00:06:38,441 Prêts? Allez. 129 00:07:01,464 --> 00:07:03,553 Você não é tão ruim quanto eu esperava. 130 00:07:03,727 --> 00:07:06,227 Você não é a última criança que eu entrei na faculdade assim. 131 00:07:29,318 --> 00:07:31,407 Algo errado? 132 00:07:31,538 --> 00:07:32,756 Eu não consigo respirar. 133 00:07:40,024 --> 00:07:41,896 Meu inalador. 134 00:07:43,332 --> 00:07:44,899 Está na minha bolsa. 135 00:07:46,378 --> 00:07:48,163 Ajuda! Ele 136 00:07:50,121 --> 00:07:52,863 lamentamos informá-lo que seu pedido de ajuda 137 00:07:53,037 --> 00:07:54,778 foi rejeitado. 138 00:08:38,779 --> 00:08:40,911 Já é essa hora? 139 00:08:41,042 --> 00:08:42,783 Bom trabalho. 140 00:08:44,524 --> 00:08:47,981 O falecido é Ethan Brooks. 141 00:08:48,005 --> 00:08:51,356 Ele era o novo diretor da admissões e treinador de esgrima. 142 00:08:51,531 --> 00:08:54,248 Então ele foi morto em um duelo? 143 00:08:54,272 --> 00:08:56,361 Espere, não vejo sangue em lugar nenhum. 144 00:08:56,536 --> 00:08:58,668 Bem, o gerente o encontrou sozinho. 145 00:08:58,799 --> 00:09:00,801 Ele provavelmente estava praticando sozinho. 146 00:09:00,975 --> 00:09:03,412 E ele simplesmente morreu? 147 00:09:03,543 --> 00:09:06,241 Ele tinha uma pulseira de identificação médica. 148 00:09:06,415 --> 00:09:08,025 Asma alérgica grave. 149 00:09:08,156 --> 00:09:09,592 Algo deve ter desencadeado isso. 150 00:09:09,723 --> 00:09:11,135 Ele ainda estava com a máscara. 151 00:09:11,159 --> 00:09:13,030 Esta máscara? 152 00:09:13,204 --> 00:09:15,467 Ah, sim. Há algum tipo de 153 00:09:15,598 --> 00:09:16,678 fio aqui, azul claro. 154 00:09:16,730 --> 00:09:17,861 Você vê isso? 155 00:09:17,992 --> 00:09:19,428 Não chegue muito perto. 156 00:09:20,429 --> 00:09:21,865 Isso foi próximo. 157 00:09:22,039 --> 00:09:23,606 - Sim, foi. - Desculpe. 158 00:09:23,737 --> 00:09:25,652 Você é alérgico a alguma coisa? 159 00:09:25,826 --> 00:09:27,001 Apenas gatos. 160 00:09:27,131 --> 00:09:28,698 Embora eu os ame. 161 00:09:28,829 --> 00:09:31,788 Mesmo que estejam emocionalmente indisponíveis. 162 00:09:33,398 --> 00:09:35,072 É engraçado você dizer isso, 163 00:09:35,096 --> 00:09:38,752 porque havia um gato perto o corpo quando foi encontrado, 164 00:09:38,882 --> 00:09:41,581 mas saltou do janela e ele fugiu. 165 00:09:43,408 --> 00:09:45,822 Eu não entendo. 166 00:09:45,846 --> 00:09:48,413 Os ataques de asma não acontecem tão rápido. 167 00:09:48,544 --> 00:09:51,852 Se ele viu o gato e sentiu um ataque chegando, 168 00:09:51,982 --> 00:09:53,897 por que ele simplesmente não tirava a máscara 169 00:09:54,028 --> 00:09:57,031 e depois vá buscar este inalador? 170 00:09:58,641 --> 00:10:00,948 E o que um gato estava fazendo 171 00:10:01,078 --> 00:10:04,405 em uma academia de esgrima da faculdade, afinal? 172 00:10:04,429 --> 00:10:06,320 Talvez precisasse dos créditos. 173 00:10:06,344 --> 00:10:07,868 Ah. 174 00:10:07,998 --> 00:10:09,130 Ah, sim. 175 00:10:09,304 --> 00:10:10,435 O que é isso? 176 00:10:10,610 --> 00:10:11,828 Orégano? 177 00:10:11,959 --> 00:10:13,917 Bem, vamos testar tudo isso. 178 00:10:14,091 --> 00:10:17,704 Até agora, não há nada a sugerir seriamente um jogo sujo. 179 00:10:18,226 --> 00:10:19,836 Atenção. 180 00:10:23,666 --> 00:10:25,625 Isto estava anexado ao seu traje de esgrima? 181 00:10:27,278 --> 00:10:28,473 Ah, sim. 182 00:10:28,497 --> 00:10:30,804 - Isso é estranho. - O que é? 183 00:10:30,978 --> 00:10:33,067 Bem, há pontos de ambos os lados. 184 00:10:33,197 --> 00:10:36,810 Então, essa pontuação sobrou acabou de uma partida anterior? 185 00:10:36,940 --> 00:10:40,596 Ou... havia mais alguém aqui? 186 00:10:40,770 --> 00:10:43,817 E se fosse, por que isso não aconteceu? pessoa faz alguma coisa para ajudar? 187 00:10:43,947 --> 00:10:45,035 Certo? Uau. 188 00:10:48,343 --> 00:10:52,608 Que tipo de pessoa observaria um homem 189 00:10:57,134 --> 00:10:59,702 morrer assim? 190 00:11:00,964 --> 00:11:02,487 Qual é a palavra, Lawrence? 191 00:11:02,618 --> 00:11:04,228 Você está dizendo que meu Bobby ainda tem uma chance? 192 00:11:04,359 --> 00:11:06,796 Estou me sentindo muito bem com isso. 193 00:11:19,983 --> 00:11:21,439 A morte de um diretor de admissões de um top. 194 00:11:21,463 --> 00:11:23,183 Universidade de Nova York é um evento significativo. 195 00:11:23,334 --> 00:11:24,703 Isso é? 196 00:11:24,727 --> 00:11:26,879 Quer dizer, eu acredito em você, mas por quê? 197 00:11:26,903 --> 00:11:29,514 Bem, aquele homem era a única coisa de pé 198 00:11:29,645 --> 00:11:31,188 entre alguns muito pessoas ricas e seus filhos 199 00:11:31,212 --> 00:11:32,798 indo para a faculdade de sua escolha. 200 00:11:32,822 --> 00:11:34,258 Que. 201 00:11:34,389 --> 00:11:36,260 Meus filhos são idiotas. 202 00:11:36,391 --> 00:11:37,716 Então, onde estamos? 203 00:11:37,740 --> 00:11:40,917 A autópsia mostra hematomas no peito 204 00:11:41,091 --> 00:11:43,441 isso não é compatível com lesões de esgrima. 205 00:11:44,486 --> 00:11:47,619 Então, algo ou alguém... 206 00:11:47,750 --> 00:11:49,404 Impediu-o de pegar o inalador. 207 00:11:49,534 --> 00:11:52,581 E o que parecia orégano no parapeito da janela? 208 00:11:52,712 --> 00:11:54,191 Isso acabou sendo erva-de-gato. 209 00:11:54,322 --> 00:11:55,497 Não! 210 00:11:55,627 --> 00:11:56,604 Você acha que alguém estava tentando 211 00:11:56,628 --> 00:11:58,302 para atrair gatos para a academia, 212 00:11:58,326 --> 00:12:00,284 apenas para desencadear a asma de Ethan? 213 00:12:00,415 --> 00:12:01,784 Isso parece um lindo método não confiável de assassinato. 214 00:12:01,808 --> 00:12:03,046 Certo? 215 00:12:03,070 --> 00:12:05,115 Os gatos nunca fazem o que você manda, 216 00:12:05,289 --> 00:12:06,726 ao contrário de Gonzo. 217 00:12:06,900 --> 00:12:08,704 Ninguém nunca pensa mais em uma arma? 218 00:12:08,728 --> 00:12:12,296 Bem, o relatório toxicológico encontrei uma quantidade surpreendente 219 00:12:12,470 --> 00:12:16,779 de pêlo de gato dentro do máscara que Ethan estava usando, 220 00:12:16,910 --> 00:12:20,087 e eles também encontraram um misteriosa, fibra azul clara 221 00:12:20,217 --> 00:12:21,847 que eles estão tentando identificar. 222 00:12:21,871 --> 00:12:23,525 Então pêlo de gato na máscara 223 00:12:23,655 --> 00:12:25,396 desencadeou a asma de Ethan Brooks? 224 00:12:25,527 --> 00:12:27,355 Como o pêlo de gato entraria ali? 225 00:12:27,529 --> 00:12:29,749 Tinha que ser colocado lá, intencionalmente, 226 00:12:29,923 --> 00:12:32,577 por alguém que sabia Histórico de saúde de Ethan. 227 00:12:32,708 --> 00:12:35,667 Não necessariamente. Permita-me para apresentá-lo ao quad cat. 228 00:12:35,798 --> 00:12:38,105 Este felino mal-humorado 229 00:12:38,235 --> 00:12:40,498 é uma celebridade da universidade de Baden 230 00:12:40,629 --> 00:12:42,936 com sua própria conta no Instagram. 231 00:12:43,110 --> 00:12:45,939 Ah. Ela é tão fofa. 232 00:12:46,069 --> 00:12:47,897 Pena que ela iria fazer minha garganta fechar. 233 00:12:48,071 --> 00:12:49,570 Sou alérgico. 234 00:12:49,594 --> 00:12:51,572 Não acredito que estou dizendo isso, mas... 235 00:12:51,596 --> 00:12:53,749 Precisamos descobrir mais sobre aquele gatinho. 236 00:12:53,773 --> 00:12:56,123 Também precisamos ir através do escritório de Ethan. 237 00:12:56,297 --> 00:12:58,386 Parece que vamos todos voltar para a escola. 238 00:12:58,560 --> 00:12:59,996 Falando nisso, 239 00:13:00,170 --> 00:13:02,172 Eu acho que isso é bom hora de contar tudo a vocês, 240 00:13:02,346 --> 00:13:04,890 Acabei de descobrir sozinho, mas concluí com sucesso 241 00:13:04,914 --> 00:13:08,396 meus cursos e obtive os créditos que precisava. 242 00:13:08,526 --> 00:13:10,354 O que? Kaya! 243 00:13:10,528 --> 00:13:11,878 Ei! Isso é uma ótima notícia. 244 00:13:12,008 --> 00:13:13,314 Não é, lt. Connor? 245 00:13:13,444 --> 00:13:15,901 Certamente é. Parabéns. 246 00:13:15,925 --> 00:13:16,970 Obrigado. 247 00:13:17,144 --> 00:13:18,841 Espero, olhando para trás, 248 00:13:18,972 --> 00:13:20,756 você descobrirá que esse pequeno soluço 249 00:13:20,887 --> 00:13:22,366 acabou valendo a pena. 250 00:13:22,540 --> 00:13:23,846 Eu duvido. Mas obrigado. 251 00:13:23,977 --> 00:13:26,172 Isso é motivo de comemoração. 252 00:13:26,196 --> 00:13:28,784 Que tal jantar em minha casa amanhã à noite? 253 00:13:28,808 --> 00:13:31,332 Todos vocês. E eu prometo, sem pato. 254 00:13:31,462 --> 00:13:32,768 Isso é tão legal. 255 00:13:32,899 --> 00:13:34,074 Tem certeza? 256 00:13:34,204 --> 00:13:36,076 Sim. Absolutamente. 257 00:13:36,206 --> 00:13:39,906 E além disso, isso vai me ajudar a conseguir por causa do meu Angus desaparecido. 258 00:13:40,036 --> 00:13:42,778 Foi um romance turbulento, mas... 259 00:13:42,952 --> 00:13:46,173 Ele teve que voltar para sua vida na Escócia. 260 00:13:46,303 --> 00:13:48,436 Nos veremos novamente quando chegar a hora certa. 261 00:13:48,610 --> 00:13:50,090 Como brigar. Sim. 262 00:13:50,220 --> 00:13:51,154 O caso está aberto. 263 00:13:51,178 --> 00:13:52,744 Certo, certo. OK. 264 00:13:52,875 --> 00:13:54,940 Detalhes a seguir. E, Kaya, 265 00:13:54,964 --> 00:13:57,270 Eu quero que você traga Cameron, seu... inquilino. 266 00:13:57,358 --> 00:13:59,099 Ele é meu inquilino. 267 00:14:01,710 --> 00:14:04,017 Teddy! 268 00:14:04,191 --> 00:14:06,062 O que você está fazendo aqui? 269 00:14:06,193 --> 00:14:08,412 Estou ajudando Roy a se mudar para seu novo lugar neste fim de semana. 270 00:14:08,543 --> 00:14:10,153 Por que você não me disse que estava vindo? 271 00:14:10,284 --> 00:14:11,739 Bem, você sabe, se eu der você é muito avisado, 272 00:14:11,763 --> 00:14:13,940 você vai, tipo, dar uma festa ou algo assim. 273 00:14:14,070 --> 00:14:15,680 Engraçado você dizer isso. 274 00:14:15,811 --> 00:14:17,073 Kaya está se tornando uma detetive 275 00:14:17,204 --> 00:14:18,659 e vou dar uma festa para ela amanhã. 276 00:14:18,683 --> 00:14:20,555 Bom para Kaya, isso é ótimo. 277 00:14:20,685 --> 00:14:22,992 Sim. Você tem que vir, e você tem que trazer Roy. 278 00:14:23,123 --> 00:14:24,840 - Já é hora de conhecê-lo. - Não sei. 279 00:14:24,864 --> 00:14:27,867 Não tenho certeza se ele está pronto para o interrogatório completo. 280 00:14:28,041 --> 00:14:29,781 Por favor? Isso tem que acontecer algum dia. 281 00:14:31,218 --> 00:14:33,220 A menos que você ache que não é tão sério. 282 00:14:34,743 --> 00:14:36,745 OK. 283 00:14:36,876 --> 00:14:38,529 Então é sério. 284 00:14:38,660 --> 00:14:40,246 Ei, você não tem um assassinato investigar ou algo assim? 285 00:14:40,270 --> 00:14:42,838 Sim, estamos investigando a morte misteriosa 286 00:14:42,969 --> 00:14:44,971 de um oficial de admissões universitárias. 287 00:14:45,101 --> 00:14:48,104 Realmente? Bem, você deveria tem muitos suspeitos. 288 00:14:52,717 --> 00:14:54,130 Bem, as cartas que foram enviadas esta semana 289 00:14:54,154 --> 00:14:55,677 são para quem decide a ação antecipadamente. 290 00:14:55,807 --> 00:14:58,245 Ainda temos milhares mais aplicativos para passar. 291 00:14:58,375 --> 00:15:00,116 Esta pilha diz "de jeito nenhum". 292 00:15:00,247 --> 00:15:02,573 O Sr. Brooks teve seu própria maneira de fazer as coisas. 293 00:15:02,597 --> 00:15:04,381 Isso é legal. 294 00:15:04,512 --> 00:15:05,793 Queijo! 295 00:15:05,817 --> 00:15:07,689 Acho que sinto cheiro de queijo. 296 00:15:07,819 --> 00:15:09,275 Quem enviou isso? 297 00:15:09,299 --> 00:15:11,432 Acredito que foi enviado por Lawrence Gray, 298 00:15:11,562 --> 00:15:14,391 alguém que pessoas ricas contratam para levar seus filhos para Baden. 299 00:15:14,522 --> 00:15:15,653 Isso é ético? 300 00:15:15,784 --> 00:15:17,264 Você pode ver que nunca foi aberto. 301 00:15:17,307 --> 00:15:19,875 Então, Ethan não gostou? 302 00:15:20,006 --> 00:15:21,703 Os dois tinham uma longa história. 303 00:15:21,833 --> 00:15:23,246 Esta é Kelly Davis, 304 00:15:23,270 --> 00:15:25,794 quem dirige o quadriciclo conta do Instagram do gato. 305 00:15:25,925 --> 00:15:28,144 Ela é meu orgulho e alegria. 306 00:15:28,275 --> 00:15:30,494 Eu posso ver o porquê. Ela é tão fotogênica. 307 00:15:32,105 --> 00:15:33,454 Você sempre a chamou de gato quádruplo? 308 00:15:33,584 --> 00:15:35,935 Ou você mudou o nome dela quando você veio para Baden? 309 00:15:36,065 --> 00:15:38,502 Não, o nome quad cat na verdade não 310 00:15:38,676 --> 00:15:39,982 vem de estar no campus. 311 00:15:40,113 --> 00:15:42,332 Eu chamei ela de gato quádruplo porque ela só tem 312 00:15:42,506 --> 00:15:44,291 quatro dedos em cada uma das patas dianteiras. 313 00:15:44,421 --> 00:15:46,119 Os gatos geralmente têm cinco na frente, 314 00:15:46,293 --> 00:15:47,859 apenas quatro atrás. 315 00:15:47,990 --> 00:15:49,750 Na verdade, isso é muito interessante. 316 00:15:49,774 --> 00:15:51,951 Por que você está perguntando sobre ela? 317 00:15:52,081 --> 00:15:53,735 Quad cat foi visto no ginásio de esgrima 318 00:15:53,865 --> 00:15:56,781 na época em que Ethan Brooks morreu. 319 00:15:56,912 --> 00:15:58,281 É possível que seu gato 320 00:15:58,305 --> 00:15:59,978 desencadeou sua asma? 321 00:16:00,002 --> 00:16:02,787 Não, ela é hipoalergênica. 322 00:16:04,485 --> 00:16:05,921 É bom saber. 323 00:16:06,966 --> 00:16:08,445 Obrigado. Entraremos em contato. 324 00:16:08,576 --> 00:16:09,925 Tchau. 325 00:16:10,926 --> 00:16:14,190 Então, se não fosse o quad cat aninhado na máscara de esgrima, 326 00:16:14,321 --> 00:16:18,542 então o que ou quem causou a morte de Ethan? 327 00:16:18,673 --> 00:16:20,283 Alguém estava interessado nele? 328 00:16:21,763 --> 00:16:25,462 Você pode querer começar com a pilha "de jeito nenhum e chateado". 329 00:16:25,593 --> 00:16:29,989 Minha filha teve 3,97 média e escreveu um poema épico 330 00:16:30,119 --> 00:16:31,903 sobre a vida de Madeline Albright. 331 00:16:32,034 --> 00:16:33,490 O que mais aquele filho da puta queria? 332 00:16:33,514 --> 00:16:34,819 Então você o matou? 333 00:16:34,950 --> 00:16:36,145 Não. Deixei uma mensagem de voz desagradável. 334 00:16:36,169 --> 00:16:38,103 Eu era presidente da turma, 335 00:16:38,127 --> 00:16:39,781 número um da equipe de atletismo 336 00:16:39,911 --> 00:16:42,262 e fui para 14 gay/hetero reuniões da aliança estudantil 337 00:16:42,392 --> 00:16:43,393 como aliado. 338 00:16:43,524 --> 00:16:45,134 Então, sim, quando fui rejeitado, 339 00:16:45,265 --> 00:16:47,634 Escrevi coisas desagradáveis em sua página no Facebook. 340 00:16:47,658 --> 00:16:50,792 Estamos preparando nosso filho para entrar em Baden por anos. 341 00:16:50,922 --> 00:16:53,012 Este não foi um resultado aceitável. 342 00:16:53,186 --> 00:16:54,685 Isso foi tudo que eu disse quando gritou com o Sr. Brooks 343 00:16:54,709 --> 00:16:55,840 no estacionamento. 344 00:16:55,971 --> 00:16:57,818 Você o viu depois disso? 345 00:16:57,842 --> 00:16:59,975 Não. Eu só tive que desabafar. 346 00:17:00,106 --> 00:17:02,934 Quando penso em como muito dinheiro que gastei... 347 00:17:03,065 --> 00:17:04,327 Espere, eu não entendo. 348 00:17:04,458 --> 00:17:07,069 A taxa de inscrição não é bastante nominal? 349 00:17:07,243 --> 00:17:09,178 Isso é. Mas, você sabe, existem outras despesas. 350 00:17:09,202 --> 00:17:10,725 Tutoria. Outras coisas. 351 00:17:10,899 --> 00:17:12,248 Que "outras coisas"? 352 00:17:12,379 --> 00:17:14,337 Não tenho certeza se estou deveria falar sobre isso. 353 00:17:14,468 --> 00:17:16,794 Sabíamos que os resultados não eram garantidos. 354 00:17:16,818 --> 00:17:18,578 Mas quando você está gastando tanto dinheiro... 355 00:17:18,602 --> 00:17:20,213 Tanto dinheiro pago a quem? 356 00:17:20,387 --> 00:17:22,780 Não queríamos que outros pais soubessem. 357 00:17:22,911 --> 00:17:24,739 Caso contrário, eles fariam isso também. 358 00:17:24,869 --> 00:17:26,749 Ok, ou me diga do que você está falando, 359 00:17:26,828 --> 00:17:29,188 ou vou pensar que você tem algo sério a esconder. 360 00:17:29,309 --> 00:17:31,572 E isso não será bom para você. 361 00:17:33,095 --> 00:17:34,662 E eles eram todos clientes da outmatch? 362 00:17:34,836 --> 00:17:37,360 Isso não é interessante? Nós pensamos assim. 363 00:17:37,491 --> 00:17:39,754 Eu acho que ele fez muita gente com raiva. 364 00:17:39,928 --> 00:17:42,104 Vai com o território. 365 00:17:43,888 --> 00:17:45,214 Então, você conhecia bem Ethan. 366 00:17:45,238 --> 00:17:48,241 Sim, ele era um dos meus primeiras histórias de sucesso. 367 00:17:48,371 --> 00:17:49,957 Ele era apenas um garotinho magro 368 00:17:49,981 --> 00:17:51,896 em seu clube de teatro do ensino médio, 369 00:17:52,027 --> 00:17:53,637 sempre soprando em seu inalador. 370 00:17:53,768 --> 00:17:55,596 Eu o ajudei a encontrar uma cerca, 371 00:17:55,770 --> 00:17:56,945 que mudou sua vida. 372 00:17:57,076 --> 00:17:59,078 Então você sabia sobre a asma dele. 373 00:17:59,208 --> 00:18:01,123 Ele falou sobre isso com todo mundo. 374 00:18:02,994 --> 00:18:04,909 Então, todos esses jovens 375 00:18:05,040 --> 00:18:06,320 estão ajudando alunos do último ano do ensino médio? 376 00:18:06,389 --> 00:18:08,435 Não, geralmente começamos mais jovens. 377 00:18:08,609 --> 00:18:10,437 Isso explica a caixa de areia. 378 00:18:10,567 --> 00:18:11,631 Nunca é cedo demais. 379 00:18:11,655 --> 00:18:13,309 Poxa. 380 00:18:13,483 --> 00:18:16,114 Ver tudo isso me faz me pergunto se fiz certo com Teddy. 381 00:18:16,138 --> 00:18:17,487 Seu filho? 382 00:18:17,618 --> 00:18:19,620 - Onde ele está agora? - Ele trabalha para uma organização sem fins lucrativos. 383 00:18:19,794 --> 00:18:21,467 Contanto que ele esteja feliz. 384 00:18:21,491 --> 00:18:23,774 Mas há algo que não entendo. 385 00:18:23,798 --> 00:18:26,888 Você está falando como se houvesse algum tipo de jogo sujo envolvido. 386 00:18:27,062 --> 00:18:29,978 Ouvi dizer que a asma do Ethan foi acionado por quad cat. 387 00:18:30,109 --> 00:18:31,912 - Entrei por uma janela. - Onde você ouviu isso? 388 00:18:31,936 --> 00:18:33,721 A história está circulando. 389 00:18:33,895 --> 00:18:36,071 A academia é uma comunidade muito pequena. 390 00:18:36,202 --> 00:18:38,073 Bem, essa história é impossível. 391 00:18:38,204 --> 00:18:40,443 O gato Quad é hipoalergênico. 392 00:18:40,467 --> 00:18:41,792 Realmente? 393 00:18:41,816 --> 00:18:43,252 Isso é surpreendente. 394 00:18:43,383 --> 00:18:45,012 Não é? É uma coisa boa também, 395 00:18:45,036 --> 00:18:47,213 porque eu também sou alérgico. 396 00:18:47,343 --> 00:18:50,694 Mas a única vez que eu espirrou na cena do crime 397 00:18:50,868 --> 00:18:53,108 foi quando cheguei perto da máscara de Ethan. 398 00:18:53,132 --> 00:18:54,481 A máscara estava cheia de pêlos de gato, 399 00:18:54,655 --> 00:18:57,547 e alguma fibra misteriosa. 400 00:18:57,571 --> 00:19:01,488 Bem, provavelmente algum outro gato do campus 401 00:19:01,662 --> 00:19:03,707 apareceu por aquela janela aberta. 402 00:19:03,838 --> 00:19:05,796 Bem, veja, isso também é impossível. 403 00:19:05,927 --> 00:19:07,407 O que você quer dizer? 404 00:19:07,537 --> 00:19:09,211 A única impressão de gato em a academia tinha quatro dedos. 405 00:19:09,235 --> 00:19:11,280 É por isso que ela é chamada de gato quádruplo. 406 00:19:11,411 --> 00:19:13,717 Então, ela era a única gata ali. 407 00:19:13,848 --> 00:19:15,763 E como ela é hipoalergênica, 408 00:19:15,893 --> 00:19:18,157 a caspa na máscara não era dela. 409 00:19:18,287 --> 00:19:22,161 Então você está dizendo que isso é agora uma investigação de assassinato? 410 00:19:22,291 --> 00:19:23,988 Está começando a parecer assim, sim. 411 00:19:24,163 --> 00:19:25,488 Posso perguntar onde você estava naquela noite? 412 00:19:25,512 --> 00:19:27,209 Eu estava com um cliente. 413 00:19:27,340 --> 00:19:28,940 Essa informação é proprietária, no entanto. 414 00:19:31,082 --> 00:19:32,736 Aqui. 415 00:19:32,867 --> 00:19:33,911 Aqui, pegue isso. 416 00:19:34,085 --> 00:19:35,130 Meu Deus, sinto muito. 417 00:19:35,304 --> 00:19:36,871 Obrigado. 418 00:19:37,001 --> 00:19:38,786 Uau. 419 00:19:38,916 --> 00:19:40,179 Você não tem gato, tem? 420 00:19:40,309 --> 00:19:41,963 Meu? Não. 421 00:19:42,137 --> 00:19:45,662 Eu costumava. Mas ele morreu. 422 00:19:45,793 --> 00:19:47,316 O nome era veritas. 423 00:19:47,447 --> 00:19:48,946 - Sinto muita falta dele. - Ah. 424 00:19:48,970 --> 00:19:50,841 Eu entendo. Bem, m-talvez um pouco de sua caspa 425 00:19:50,972 --> 00:19:53,192 ainda está em sua jaqueta. 426 00:19:53,322 --> 00:19:55,672 Duvido, já faz muito tempo. 427 00:19:58,197 --> 00:19:59,981 Vou limpá-lo, só para garantir. 428 00:20:00,111 --> 00:20:01,872 Uau. Isso é tão suave. 429 00:20:04,246 --> 00:20:05,856 Vou lavar isso e devolver para você. 430 00:20:05,987 --> 00:20:08,468 OK. Muito obrigado pelo seu tempo. 431 00:20:08,642 --> 00:20:09,880 Se você tiver alguma outra ideia sobre o que poderia ter acontecido, 432 00:20:09,904 --> 00:20:11,122 por favor nos avise. 433 00:20:11,253 --> 00:20:12,709 Nossa, acho que tem muita gente 434 00:20:12,733 --> 00:20:15,015 que queria aquele emprego em Baden. 435 00:20:15,039 --> 00:20:17,583 Sim, é muito negócio cruel e... 436 00:20:17,607 --> 00:20:19,783 As pessoas farão qualquer coisa pelos seus filhos. 437 00:20:19,914 --> 00:20:21,394 Boa sorte para seu filho. 438 00:20:21,568 --> 00:20:23,134 Obrigado. 439 00:20:36,365 --> 00:20:37,714 Desculpe, garotinho. 440 00:20:37,845 --> 00:20:39,194 Mas você tem que ir. 441 00:20:52,729 --> 00:20:54,296 Oi. 442 00:20:55,558 --> 00:20:57,710 Elsbeth. Está certo? 443 00:20:57,734 --> 00:20:58,996 Exatamente. 444 00:20:59,127 --> 00:21:00,998 Apenas prestando meus respeitos. 445 00:21:01,129 --> 00:21:03,740 Carl, seu treinador de sucesso, 446 00:21:03,871 --> 00:21:05,196 ele me disse onde encontrar você. 447 00:21:05,220 --> 00:21:06,656 E você estava me procurando por quê? 448 00:21:06,830 --> 00:21:09,940 Bem... você me fez pensar. 449 00:21:09,964 --> 00:21:13,770 Talvez eu não tenha feito tudo Eu deveria ter feito isso por Teddy. 450 00:21:13,794 --> 00:21:15,926 E eu não quero cometa esse erro novamente, 451 00:21:16,057 --> 00:21:18,320 então decidi pagar por uma consulta, 452 00:21:18,451 --> 00:21:22,193 para ajudar a preparar meu neto para uma vida de sucesso. 453 00:21:22,324 --> 00:21:23,804 Você parece jovem para ser avó. 454 00:21:23,934 --> 00:21:25,371 Ah, você é um doce. 455 00:21:25,545 --> 00:21:30,506 E ainda não estou, mas... Teddy tem alguém estável. 456 00:21:30,637 --> 00:21:31,942 E ele vai ser um ótimo pai, 457 00:21:32,073 --> 00:21:34,684 e como você disse, nunca é cedo demais. 458 00:21:34,858 --> 00:21:38,209 Me desculpe, me lembre do que sua posição é com a polícia? 459 00:21:38,340 --> 00:21:40,884 Sou uma espécie de consultor. 460 00:21:40,908 --> 00:21:42,431 Como você. 461 00:21:42,562 --> 00:21:47,349 Mas eles me ouvem cada vez mais. 462 00:21:48,568 --> 00:21:50,134 Tudo bem. Vamos começar. 463 00:21:52,876 --> 00:21:55,009 Por que você acha que seu filho não conseguiu lançar? 464 00:21:55,183 --> 00:21:57,248 Fracassado? O que você quer dizer? 465 00:21:57,272 --> 00:21:59,032 Você disse que ele está trabalhando em uma organização sem fins lucrativos? 466 00:21:59,056 --> 00:22:01,494 Isso faz um trabalho importante na habitação. 467 00:22:01,668 --> 00:22:03,583 E em que escola ele estudou? 468 00:22:03,713 --> 00:22:05,062 Universidade de Illinois. 469 00:22:05,193 --> 00:22:07,195 Então, não-Ivy. Qual foi a sua especialização? 470 00:22:07,326 --> 00:22:08,781 - Filosofia. - Eles ainda fazem isso? 471 00:22:08,805 --> 00:22:13,351 Bem, Teddy é extremamente pensativo sobre muitos assuntos. 472 00:22:13,375 --> 00:22:15,005 Tenho certeza que ele é muito completo. 473 00:22:15,029 --> 00:22:16,876 E isso era bom quando éramos crianças, 474 00:22:16,900 --> 00:22:19,381 mas não é isso que o topo as escolas estão procurando agora. 475 00:22:19,512 --> 00:22:21,775 Agora eles querem candidatos “pontudos”. 476 00:22:21,905 --> 00:22:25,300 - Pontudo? - Focado em uma coisa incomum, 477 00:22:25,474 --> 00:22:28,085 como mudanças climáticas ou codificação. 478 00:22:28,216 --> 00:22:29,826 Ou cerca? 479 00:22:30,740 --> 00:22:32,525 Nada mais pontual do que isso. 480 00:22:32,655 --> 00:22:34,178 Exatamente. 481 00:22:38,444 --> 00:22:39,836 Você costumava cercar com Ethan? 482 00:22:39,967 --> 00:22:40,900 De vez em quando. 483 00:22:40,924 --> 00:22:42,448 Mas não no dia em que ele morreu, 484 00:22:42,622 --> 00:22:45,581 porque você tem um álibi que você não pode revelar. 485 00:22:45,712 --> 00:22:48,105 Na verdade, pedi ao meu cliente para me liberar 486 00:22:48,279 --> 00:22:49,977 dessa obrigação. 487 00:22:50,151 --> 00:22:54,634 Eu estava administrando uma prática exame lsat para um veterano de Baden. 488 00:22:54,764 --> 00:22:56,220 William ficará feliz em confirmar. 489 00:22:57,332 --> 00:22:59,813 Você pode ter cuidado com isso? 490 00:22:59,943 --> 00:23:01,858 Desculpe. É tão divertido. 491 00:23:01,989 --> 00:23:04,034 Ka-chaw. Chaw. É ridículo. 492 00:23:04,165 --> 00:23:05,751 Quero dizer, esgrima não é uma coisa real, não é? 493 00:23:05,775 --> 00:23:06,863 Exigências de cercas 494 00:23:07,037 --> 00:23:09,953 excelência física e foco laser. 495 00:23:10,084 --> 00:23:11,651 Também custa muito, 496 00:23:11,781 --> 00:23:14,654 e leva certos garotos ricos para a faculdade. 497 00:23:14,828 --> 00:23:16,307 Você já se sentiu mal por 498 00:23:16,482 --> 00:23:18,322 as crianças que não podem pagar serviços como o seu, 499 00:23:18,353 --> 00:23:21,269 que não entram nas melhores escolas? 500 00:23:21,400 --> 00:23:23,663 Não estou competindo contra eles. 501 00:23:23,793 --> 00:23:25,593 Estamos competindo contra outras crianças privilegiadas 502 00:23:25,665 --> 00:23:27,580 com as mesmas vantagens. 503 00:23:27,710 --> 00:23:29,320 Bem, isso não parece muito melhor. 504 00:23:30,800 --> 00:23:34,606 Mas ainda acho que esgrima é bobagem. 505 00:23:34,630 --> 00:23:37,696 Mas eu adoraria você para provar que estou errado. 506 00:23:37,720 --> 00:23:41,637 Talvez fazendo parte da minha consulta. 507 00:23:43,857 --> 00:23:44,945 Você entende as regras? 508 00:23:45,119 --> 00:23:46,749 Sim. Eles não são tão difíceis. 509 00:23:46,773 --> 00:23:49,055 Uau. Uau. Você ouviu isso? 510 00:23:49,079 --> 00:23:50,341 En garde. 511 00:23:50,516 --> 00:23:51,995 - Máscara colocada. - Certo. 512 00:23:57,174 --> 00:24:00,003 Uau, você sabe, eles são tão fáceis de... 513 00:24:00,177 --> 00:24:01,352 Coloque e tire. 514 00:24:01,527 --> 00:24:03,485 Eu me pergunto por que Ethan não tirou o dele 515 00:24:03,616 --> 00:24:05,139 quando ele não conseguia respirar. 516 00:24:06,836 --> 00:24:08,335 Prêts? 517 00:24:11,058 --> 00:24:12,451 Todos. 518 00:24:13,539 --> 00:24:15,628 Ah! Uau. 519 00:24:15,758 --> 00:24:17,064 OK. OK. 520 00:24:17,194 --> 00:24:19,283 Tudo bem, tudo bem. 521 00:24:19,414 --> 00:24:21,677 OK. Entendi. 522 00:24:24,724 --> 00:24:26,595 Poxa. Uau. 523 00:24:26,726 --> 00:24:27,988 Tudo bem. 524 00:24:30,469 --> 00:24:31,992 Prêts? Allez. 525 00:24:34,081 --> 00:24:36,146 Não, você não. 526 00:24:37,476 --> 00:24:38,564 Ah! 527 00:24:38,694 --> 00:24:39,976 Pare. 528 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 Olhar. 529 00:24:41,088 --> 00:24:42,916 Pontos, 530 00:24:43,090 --> 00:24:46,678 em ambos os lados, assim como quando o corpo de Ethan foi encontrado. 531 00:24:46,702 --> 00:24:48,791 Achei que você queria cercar. Prêts? 532 00:24:51,359 --> 00:24:53,317 Todos. 533 00:24:56,277 --> 00:24:59,236 Você nunca me disse se tem filhos. 534 00:24:59,367 --> 00:25:00,934 Eu faço. Uma filha. 535 00:25:01,064 --> 00:25:02,196 Mandy. Realmente? 536 00:25:02,326 --> 00:25:03,826 Onde ela fez faculdade? 537 00:25:03,850 --> 00:25:06,026 Ela ainda não. Ela está tirando um ano sabático. 538 00:25:06,156 --> 00:25:07,418 Quantos anos ela tem? 539 00:25:07,549 --> 00:25:09,072 - O que isso importa? - Bem, 540 00:25:09,203 --> 00:25:10,596 porque seria super irônico 541 00:25:10,726 --> 00:25:12,902 se o seu próprio filho não conseguiu lançar. 542 00:25:13,033 --> 00:25:15,165 Pare. 543 00:25:15,296 --> 00:25:17,013 Poxa. 544 00:25:17,037 --> 00:25:18,081 Eu machuquei você? 545 00:25:18,212 --> 00:25:19,605 Não, está tudo bem. 546 00:25:19,735 --> 00:25:22,148 Eu apenas torci, só isso. 547 00:25:22,172 --> 00:25:24,000 Bom. 548 00:25:24,131 --> 00:25:27,589 Por um segundo, pensei Eu encontrei o seu calcanhar de Aquiles. 549 00:25:35,446 --> 00:25:37,492 Não acho que esteja dentro dos regulamentos 550 00:25:37,623 --> 00:25:39,102 para ferir possíveis suspeitos. 551 00:25:39,233 --> 00:25:41,322 Não foi de propósito, eu juro. 552 00:25:41,496 --> 00:25:43,498 Você pode querer registrar um relatório. 553 00:25:43,629 --> 00:25:46,042 Ou espere até Larry Gray reclamar. 554 00:25:46,066 --> 00:25:47,391 Acho que ele prefere “Lawrence”. 555 00:25:47,415 --> 00:25:49,069 O que diz tudo que você precisa saber. 556 00:25:49,243 --> 00:25:50,853 Eu não gosto deste caso. 557 00:25:50,984 --> 00:25:52,899 Está trazendo à tona questões desconfortáveis. 558 00:25:53,073 --> 00:25:55,162 Eu sei, como sucesso e fracasso. 559 00:25:55,292 --> 00:25:56,511 Como empréstimos estudantis. 560 00:25:56,642 --> 00:25:57,643 Pense com muito cuidado 561 00:25:57,773 --> 00:25:59,035 antes de decidir ter filhos. 562 00:25:59,209 --> 00:26:00,733 Não. 563 00:26:00,863 --> 00:26:02,232 Não, não estamos, não estamos... ele só está 564 00:26:02,256 --> 00:26:03,581 Eu só... ele é só... Ele é só meu inquilino. 565 00:26:03,605 --> 00:26:04,582 Viva na casa dela. 566 00:26:04,606 --> 00:26:06,671 - Mas não como... sim. - E-eu pago aluguel. 567 00:26:06,695 --> 00:26:08,001 Meu erro. 568 00:26:08,131 --> 00:26:09,848 Poxa. 569 00:26:09,872 --> 00:26:11,352 Isso é tão emocionante. 570 00:26:11,482 --> 00:26:12,701 OK. 571 00:26:12,832 --> 00:26:14,485 Estou bem? 572 00:26:14,616 --> 00:26:15,811 Achei que essa festa era para mim. 573 00:26:15,835 --> 00:26:17,488 É, mas eu já te conheci. 574 00:26:17,663 --> 00:26:20,448 OK. Aí vêm eles. 575 00:26:20,579 --> 00:26:23,059 Aqui estão Teddy e Roy. 576 00:26:23,190 --> 00:26:25,714 Na verdade, aqui está apenas Teddy. 577 00:26:25,845 --> 00:26:26,933 O que aconteceu com Roy? 578 00:26:27,107 --> 00:26:28,345 Ele está preso no trabalho. 579 00:26:28,369 --> 00:26:29,588 Ele virá quando puder. 580 00:26:31,415 --> 00:26:32,721 Oi pessoal. 581 00:26:32,852 --> 00:26:33,896 Oi. 582 00:26:34,027 --> 00:26:36,551 - Eu estava com medo - ele ficou com medo. - Não, 583 00:26:36,682 --> 00:26:39,554 fui eu, mas consegui avançar. 584 00:26:39,685 --> 00:26:40,903 Mãe, o que é isso? 585 00:26:41,077 --> 00:26:42,664 Não é isso que parece. 586 00:26:42,688 --> 00:26:43,950 Preparação para o Lsat? 587 00:26:44,080 --> 00:26:45,560 Quantas vezes eu já te disse, eu 588 00:26:45,691 --> 00:26:47,103 Não tenho interesse em fazer faculdade de direito. 589 00:26:47,127 --> 00:26:49,912 Querida, eu juro, é foi apenas para testar um álibi. 590 00:26:50,043 --> 00:26:51,784 Para ver se alguém teve tempo suficiente 591 00:26:51,914 --> 00:26:54,351 durante um teste prático para cometer assassinato, só isso. 592 00:26:54,525 --> 00:26:56,179 Parece loucura, mas eu acredito. 593 00:26:56,310 --> 00:26:58,399 É verdade. Eu liguei o cronômetro. 594 00:26:58,529 --> 00:26:59,681 Embora eu pense, se você estivesse interessado, 595 00:26:59,705 --> 00:27:02,272 você daria um ótimo... Podemos comer? 596 00:27:02,403 --> 00:27:03,752 Sim. Boa ideia. 597 00:27:05,014 --> 00:27:06,929 Agora, Cláudia e eu 598 00:27:07,060 --> 00:27:08,583 ela envia seus arrependimentos, aliás, 599 00:27:08,714 --> 00:27:11,170 ela tinha uma coisa política só para mulheres 600 00:27:11,194 --> 00:27:14,197 nós verificaríamos isso o dever de casa foi feito, 601 00:27:14,371 --> 00:27:15,784 não que isso estivesse correto. 602 00:27:15,808 --> 00:27:17,940 As crianças precisam falhar às vezes para aprender. 603 00:27:18,071 --> 00:27:19,744 Eu estava com medo do fracasso. 604 00:27:19,768 --> 00:27:20,987 Então, como você lidou com isso? 605 00:27:21,117 --> 00:27:22,597 Eu te aviso. 606 00:27:23,903 --> 00:27:25,513 Ele fez uma piada. 607 00:27:26,906 --> 00:27:28,405 Você acha que eu te pressionei o suficiente? 608 00:27:28,429 --> 00:27:30,344 - Mãe, não vamos fazer isso. - Bem, estou com medo 609 00:27:30,518 --> 00:27:32,868 Eu te deixei muito arredondado, 610 00:27:32,999 --> 00:27:35,436 ensinando você a ser gentil e ler livros. 611 00:27:35,566 --> 00:27:36,935 Eu deveria ter feito você mais pontual, 612 00:27:36,959 --> 00:27:39,179 e forçou você a praticar viola. 613 00:27:39,309 --> 00:27:41,429 Bem, para isso, você tiveram que estar por perto mais. 614 00:27:43,313 --> 00:27:45,315 - Você não achou - eu estava por perto o suficiente? - Não, 615 00:27:45,446 --> 00:27:47,666 Eu só, quero dizer... 616 00:27:47,840 --> 00:27:50,364 Encare isso, mãe, você e papai ambos eram advogados de sucesso. 617 00:27:50,538 --> 00:27:51,974 Você sabe... 618 00:27:52,148 --> 00:27:54,194 Você se importava muito sua carreira, o que é bom. 619 00:27:54,324 --> 00:27:55,519 É que pessoas da minha geração 620 00:27:55,543 --> 00:27:57,110 querem um melhor equilíbrio entre vida pessoal e profissional. 621 00:27:57,240 --> 00:27:58,764 Sim, entendi. 622 00:27:58,894 --> 00:28:00,287 Bem, se o seu novo equilíbrio significa 623 00:28:00,417 --> 00:28:02,942 você estará mais em Nova York, então estou feliz com isso. 624 00:28:03,072 --> 00:28:04,180 Sim, bem, também significa que não tenho tanto medo 625 00:28:04,204 --> 00:28:05,684 de perder meu emprego. 626 00:28:05,858 --> 00:28:08,295 Eles podem lidar comigo reservando algum tempo pessoal. 627 00:28:08,469 --> 00:28:10,993 Bem, você não quer tomar um bom trabalho como garantido, no entanto. 628 00:28:11,124 --> 00:28:12,603 Eu sou bom no meu trabalho. 629 00:28:12,778 --> 00:28:13,996 Tenho certeza que você está... 630 00:28:14,127 --> 00:28:16,085 Não parece que você acredita nisso. 631 00:28:16,259 --> 00:28:18,435 Olha, eu sei que não sou advogado... Ei, ei. 632 00:28:18,566 --> 00:28:19,891 Não seja tão duro com sua mãe. 633 00:28:19,915 --> 00:28:21,240 Ela simplesmente não quer você perder esse emprego. 634 00:28:21,264 --> 00:28:23,049 Ela se lembra de como foi difícil conseguir. 635 00:28:23,179 --> 00:28:24,615 O que isso significa? 636 00:28:24,746 --> 00:28:26,922 Acabei de entrar para uma entrevista. 637 00:28:30,926 --> 00:28:33,581 Espere. Você fez alguma coisa lubrificar as rodas? 638 00:28:33,755 --> 00:28:35,322 Ela não me perguntou. 639 00:28:35,452 --> 00:28:37,019 Eu assumi isso sozinho. 640 00:28:37,150 --> 00:28:38,780 Mas como você poderia sabe o que eu estava procurando? 641 00:28:38,804 --> 00:28:39,998 Alguém teria que lhe contar. 642 00:28:40,022 --> 00:28:41,458 Teddy... não é culpa dela. 643 00:28:41,632 --> 00:28:44,113 Para dizer a verdade, eu estava pedindo favores. 644 00:28:45,636 --> 00:28:47,290 Eu tenho que ir. 645 00:28:47,421 --> 00:28:48,857 Teddy, espere. 646 00:28:48,988 --> 00:28:50,487 - Eu pensei que estava indo bem sozinho. - Bem... 647 00:28:50,511 --> 00:28:52,445 Isso é possível?...E Roy? 648 00:28:52,469 --> 00:28:54,230 Vou dizer a ele para não vir. 649 00:28:54,254 --> 00:28:55,187 Desculpe. 650 00:28:55,211 --> 00:28:57,518 Parabéns, Kaya. Tchau. 651 00:29:01,391 --> 00:29:03,698 Elsbeth, me desculpe. Muito vinho. 652 00:29:03,829 --> 00:29:06,353 Não é sua culpa. 653 00:29:06,483 --> 00:29:09,269 Às vezes eu sinto Eu fiz tudo errado. 654 00:29:09,399 --> 00:29:11,140 Isso se chama ser mãe. 655 00:29:11,271 --> 00:29:14,448 A menos que você seja ruim nisso, e então você não se importa. 656 00:29:14,578 --> 00:29:16,319 Isso vai passar. 657 00:29:16,493 --> 00:29:19,018 Você e Teddy têm um ótimo relacionamento. 658 00:29:19,148 --> 00:29:21,977 Crianças são simplesmente... durões. 659 00:29:31,639 --> 00:29:33,095 Olá? 660 00:29:33,119 --> 00:29:34,773 Ei, papai. 661 00:29:34,903 --> 00:29:36,339 Mandy. 662 00:29:36,513 --> 00:29:37,645 O que você está fazendo em casa? 663 00:29:37,776 --> 00:29:39,299 Cansei de me encontrar. 664 00:29:39,429 --> 00:29:41,301 Preciso não fazer nada por um tempo. 665 00:29:41,431 --> 00:29:44,106 E eu senti falta do meu gato. 666 00:29:44,130 --> 00:29:45,871 Veritas? 667 00:29:46,001 --> 00:29:48,110 Onde ele está? 668 00:29:48,134 --> 00:29:49,222 Venha para a mamãe. 669 00:29:52,051 --> 00:29:54,290 -Veritas? -Mandy. 670 00:29:54,314 --> 00:29:55,837 O que? 671 00:29:57,708 --> 00:29:59,580 - Por que você está mancando? - Não importa isso. 672 00:29:59,710 --> 00:30:01,887 Querida, eu não queria te incomodar 673 00:30:02,061 --> 00:30:05,194 em sua caminhada e programa de criatividade, mas... 674 00:30:06,543 --> 00:30:08,719 O quê, ele não está morto, está? 675 00:30:10,286 --> 00:30:11,722 Como? 676 00:30:13,028 --> 00:30:14,943 Isso não é possível. 677 00:30:16,118 --> 00:30:18,077 Papai. 678 00:30:22,124 --> 00:30:24,997 Eu confiei em você para cuidar dele. 679 00:30:25,780 --> 00:30:27,782 Deus, você estraga tudo. 680 00:30:27,913 --> 00:30:29,740 Você é o pior pai de todos os tempos! 681 00:30:37,618 --> 00:30:38,924 Obrigado, Chris. 682 00:30:40,099 --> 00:30:41,100 Oi. 683 00:30:42,318 --> 00:30:44,625 Oi. Martinho. 684 00:30:44,755 --> 00:30:46,801 Tenho um presente para Lawrence Grey. 685 00:30:46,975 --> 00:30:48,890 O Sr. Grey não está aqui. Posso levar isso para ele. 686 00:30:49,021 --> 00:30:52,285 OK. Por favor, certifique-se de que ele entenda. 687 00:30:52,415 --> 00:30:55,505 Há um cartão. É uma espécie de pedido de desculpas. 688 00:30:55,636 --> 00:30:57,116 Tivemos um acidente de esgrima. 689 00:30:57,290 --> 00:30:58,900 Meu Deus. 690 00:30:59,031 --> 00:31:01,163 Você é a senhora louca quem machucou o tornozelo do meu pai? 691 00:31:01,294 --> 00:31:02,556 Tenho certeza que sou eu. 692 00:31:02,686 --> 00:31:04,645 Você quer subir? 693 00:31:04,775 --> 00:31:05,776 Absolutamente. 694 00:31:05,907 --> 00:31:07,256 Obrigado, Martinho. 695 00:31:07,387 --> 00:31:08,562 Eu apenas aceito. 696 00:31:08,692 --> 00:31:11,652 Então, foi mais caminhada ou mais criatividade? 697 00:31:11,782 --> 00:31:13,436 Às vezes seriam os dois, tipo, 698 00:31:13,610 --> 00:31:15,153 faríamos mapas de forma criativa. 699 00:31:15,177 --> 00:31:16,537 - Isso parece divertido. - Sim, foi, 700 00:31:16,570 --> 00:31:18,746 por um tempo, e então fiquei entediado. 701 00:31:18,877 --> 00:31:20,139 Meu pai acha que estou "à deriva" 702 00:31:20,269 --> 00:31:22,160 só porque minha lacuna o ano ainda não terminou. 703 00:31:22,184 --> 00:31:23,264 Bem, quanto tempo faz? 704 00:31:23,403 --> 00:31:24,404 19 meses. 705 00:31:24,578 --> 00:31:25,927 Deve ser tão difícil, 706 00:31:26,058 --> 00:31:28,451 considerando o que ele faz para viver. 707 00:31:28,582 --> 00:31:29,582 Você não tem ideia. 708 00:31:29,670 --> 00:31:30,734 Bem, e sua mãe? 709 00:31:30,758 --> 00:31:34,283 Ela tem esse trabalho maluco e está sempre viajando. 710 00:31:34,414 --> 00:31:36,871 Além disso, sinto que se algum dia teve sucesso em alguma coisa, 711 00:31:36,895 --> 00:31:38,984 eles receberiam o crédito, então qual é o sentido? 712 00:31:39,114 --> 00:31:41,900 - Meu filho também se sente assim. - Toda vez 713 00:31:42,074 --> 00:31:44,119 Estou prestes a seguir em frente, algo ruim acontece. 714 00:31:44,293 --> 00:31:47,383 Como ontem à noite, cheguei em casa pronto para começar um novo capítulo, 715 00:31:47,514 --> 00:31:49,211 e papai me disse que nosso gato morreu. 716 00:31:49,342 --> 00:31:50,885 Você não sabia? 717 00:31:50,909 --> 00:31:53,626 Ele parecia ter acontecido há um tempo atrás. 718 00:31:53,650 --> 00:31:55,090 Talvez. Estou fora há cerca de um mês, 719 00:31:55,130 --> 00:31:57,219 embora Veritas estivesse bem quando saí. 720 00:31:57,350 --> 00:31:59,545 Acho que papai não queria para me chatear por telefone. 721 00:31:59,569 --> 00:32:00,570 Certo. 722 00:32:00,701 --> 00:32:02,311 Ele deve ter sido destruído. 723 00:32:02,442 --> 00:32:04,400 Quero dizer, ele amava aquele gato mais do que eu. 724 00:32:04,574 --> 00:32:07,273 Tenho certeza de que isso não é verdade. 725 00:32:07,447 --> 00:32:10,015 Suas cinzas estão lá. 726 00:32:16,238 --> 00:32:18,260 Por que você está aqui? 727 00:32:18,284 --> 00:32:19,502 Ei, papai. 728 00:32:19,676 --> 00:32:20,676 O que você está fazendo em casa? 729 00:32:20,764 --> 00:32:22,220 Martin me ligou lá embaixo. 730 00:32:22,244 --> 00:32:24,594 Eu trouxe para você esta cesta de presente 731 00:32:24,725 --> 00:32:27,075 para pedir desculpas pelo seu tornozelo. 732 00:32:27,249 --> 00:32:29,034 Eu pensei, quem não gosta de alcaçuz? 733 00:32:29,164 --> 00:32:30,774 Eu não, na verdade. 734 00:32:30,905 --> 00:32:33,449 E eu tenho medo que você tenha atingiu o limite do serviço 735 00:32:33,473 --> 00:32:35,538 coberto pela sua taxa de consulta. 736 00:32:35,562 --> 00:32:38,149 Lourenço: Se você pudesse gostaria de contratar outmatch 737 00:32:38,173 --> 00:32:40,088 para preparar seu futuro neto, 738 00:32:40,262 --> 00:32:43,570 você precisará inserir um contrato formal e de honorários integrais. 739 00:32:43,700 --> 00:32:47,008 Certo. eu vou tenho que pensar sobre isso. 740 00:32:47,139 --> 00:32:49,706 - Foi tão bom conhecer você. - Você também. 741 00:32:49,837 --> 00:32:51,621 - Você tem minha mensagem. - Eu faço. 742 00:32:51,795 --> 00:32:56,104 E Lawrence, eu, eu trouxe isso para você. 743 00:32:56,235 --> 00:32:57,560 - Bonito e limpo. - Não combinou 744 00:32:57,584 --> 00:32:59,412 a "fibra misteriosa"? 745 00:33:00,761 --> 00:33:02,608 Não, não aconteceu. 746 00:33:02,632 --> 00:33:03,894 Muito ruim. 747 00:33:14,470 --> 00:33:15,994 O que? 748 00:33:17,560 --> 00:33:19,910 "Foi naquele momento que eu realmente senti 749 00:33:20,041 --> 00:33:21,782 "a injustiça do mundo. 750 00:33:21,956 --> 00:33:23,784 "Eu prometi nunca mais me comparar 751 00:33:23,958 --> 00:33:27,198 "para supermodelos em Instagram e, em vez disso, concentre-se 752 00:33:27,222 --> 00:33:29,418 no serviço comunitário e a trompa francesa." 753 00:33:30,747 --> 00:33:32,880 Impressionante, eu acho. 754 00:33:33,011 --> 00:33:34,577 Eu nunca soube que crianças privilegiadas sentiam 755 00:33:34,751 --> 00:33:36,318 tão oprimido e oprimido. 756 00:33:38,059 --> 00:33:39,887 Talvez eles só precisem de um objetivo, 757 00:33:40,018 --> 00:33:43,127 algo maior que entrando em uma escola chique. 758 00:33:45,414 --> 00:33:46,414 Olá. 759 00:33:47,590 --> 00:33:48,896 Vou deixar vocês dois sozinhos. 760 00:33:55,468 --> 00:33:57,165 Roy disse que preciso me desculpar. 761 00:33:57,296 --> 00:33:58,906 Você não precisa. 762 00:33:59,080 --> 00:34:00,908 Não. Não, ele está certo. 763 00:34:01,039 --> 00:34:03,215 Sou muito sensível. 764 00:34:03,389 --> 00:34:06,957 Ele me lembrou de quão sortuda eu sou ter uma mãe que se importa tanto. 765 00:34:07,088 --> 00:34:08,916 E faça o que fizer, 766 00:34:09,047 --> 00:34:10,807 ainda cabe a mim aproveitar ao máximo minha vida. 767 00:34:10,831 --> 00:34:12,920 Então, você não se sente mal por não ter ido 768 00:34:13,051 --> 00:34:14,400 para uma faculdade de maior prestígio, 769 00:34:14,574 --> 00:34:17,142 ou se tornar um campeão jogador de pólo aquático? 770 00:34:17,316 --> 00:34:18,969 Eu amei minha escola. 771 00:34:19,100 --> 00:34:21,929 Eu-eu conheço um estudante de filosofia parece inútil no mundo real, 772 00:34:22,060 --> 00:34:24,801 mas, não sei, me ensinou a pensar 773 00:34:24,975 --> 00:34:27,543 e observe coisas que outras pessoas não percebem. 774 00:34:28,588 --> 00:34:29,850 E encontrei meu povo. 775 00:34:29,980 --> 00:34:31,460 Como você fez, aqui em Nova York. 776 00:34:31,591 --> 00:34:33,158 Obrigado, Teddy. 777 00:34:33,332 --> 00:34:35,290 E por falar em pessoas em Nova York, 778 00:34:35,421 --> 00:34:37,292 Eu trouxe um presente para você. 779 00:34:38,293 --> 00:34:39,773 Roy está aqui. 780 00:34:41,296 --> 00:34:43,516 E ele está esperando por você na sala de interrogatório. 781 00:34:43,646 --> 00:34:45,213 Meu Deus! OK. 782 00:34:48,303 --> 00:34:52,742 Mãe, este é... Roy! 783 00:34:55,876 --> 00:34:56,876 Ele se desculpou? 784 00:34:56,964 --> 00:34:57,984 Ele fez. 785 00:34:58,008 --> 00:35:00,054 Ok, bem, vou deixar você com isso. 786 00:35:00,185 --> 00:35:03,362 Mãe... Vá com calma com ele. 787 00:35:07,409 --> 00:35:09,803 Então, o que você quer saber? 788 00:35:14,460 --> 00:35:17,245 Talvez eu devesse entrar lá e acabar com isso? 789 00:35:17,419 --> 00:35:18,725 Está tudo bem. 790 00:35:18,855 --> 00:35:20,683 Que bom que você voltou. 791 00:35:20,814 --> 00:35:23,184 Eu acho que você está ajudando sua mãe superou Angus. 792 00:35:23,208 --> 00:35:24,774 Quem é Angus? 793 00:35:24,948 --> 00:35:27,429 Ela não te contou? 794 00:35:28,474 --> 00:35:32,236 Sua mãe teve um pouco romance com um cara na Escócia. 795 00:35:32,260 --> 00:35:34,828 Ela fez? 796 00:35:34,958 --> 00:35:38,068 Bom para ela. Uau. 797 00:35:38,092 --> 00:35:40,703 É tão difícil lembrar ela é adulta às vezes. 798 00:35:40,877 --> 00:35:42,444 São as bolinhas. 799 00:35:42,618 --> 00:35:44,205 Sim, eu acho. 800 00:35:44,229 --> 00:35:45,882 Espere. 801 00:35:46,013 --> 00:35:48,929 Esse tal de Angus, ele é não é bombeiro, é? 802 00:35:50,539 --> 00:35:52,062 E então houve aquele Fender Bender, 803 00:35:52,193 --> 00:35:53,760 mas já cobrimos isso. 804 00:35:53,890 --> 00:35:57,546 Eu sei. Nós cobrimos tanto. Eu sinto muito. 805 00:35:57,677 --> 00:35:59,244 Não, isso foi divertido. 806 00:35:59,418 --> 00:36:01,942 Meus pais nunca querem para falar sobre qualquer coisa, 807 00:36:02,072 --> 00:36:03,441 especialmente se for desagradável. 808 00:36:03,465 --> 00:36:05,380 Eles nunca contaram eu quando nosso cachorro morreu. 809 00:36:05,511 --> 00:36:08,490 Eles apenas disseram: "Murphy foi morar em uma fazenda." 810 00:36:08,514 --> 00:36:10,255 O que? O que eu fiz? 811 00:36:10,429 --> 00:36:13,040 Você pode ter acabado de resolver um caso. 812 00:36:19,438 --> 00:36:20,676 Falei com o treinador de sucesso de Bobby 813 00:36:20,700 --> 00:36:22,571 e vamos revisar Aplicação de Bobby 814 00:36:22,702 --> 00:36:26,271 para se concentrar em seu profundo interesse pela dança balinesa. 815 00:36:26,401 --> 00:36:28,098 Saímos de férias em Bali. 816 00:36:28,229 --> 00:36:31,101 Foi aí que tivemos a ideia. 817 00:36:31,232 --> 00:36:33,582 Teremos atualizações para você em breve. 818 00:36:33,713 --> 00:36:34,844 É melhor você. 819 00:36:36,933 --> 00:36:38,152 - Olá. - Elsbeth. 820 00:36:38,283 --> 00:36:41,286 A que devo isso, você? 821 00:36:41,416 --> 00:36:44,158 Bem, eu vim com más notícias. 822 00:36:44,289 --> 00:36:45,788 Eu decidi não seguir em frente 823 00:36:45,812 --> 00:36:47,553 com consultoria educacional outmatch. 824 00:36:47,683 --> 00:36:49,685 Nunca pensei que você estivesse falando sério. 825 00:36:49,816 --> 00:36:52,819 Você estava apenas tentando atribua o assassinato de Ethan a mim, 826 00:36:52,993 --> 00:36:53,926 o que você não conseguiu. 827 00:36:53,950 --> 00:36:55,082 Não, isso não é verdade. 828 00:36:55,213 --> 00:36:57,780 - Não é? - Fiquei muito interessado 829 00:36:57,911 --> 00:36:59,173 em seus pensamentos sobre educação, 830 00:36:59,304 --> 00:37:02,045 isso me ajudou a entender isso 831 00:37:02,176 --> 00:37:04,831 meu Teddy ficou ótimo. 832 00:37:04,961 --> 00:37:06,572 Estou tão orgulhoso dele. 833 00:37:06,702 --> 00:37:08,269 Bem, isso é muito bom. 834 00:37:08,400 --> 00:37:10,445 Assim como você deveria estar orgulhoso de Mandy. 835 00:37:10,576 --> 00:37:11,988 Na verdade, 836 00:37:12,012 --> 00:37:14,580 foi Mandy quem ajudou resolver o assassinato de Ethan. 837 00:37:14,710 --> 00:37:17,017 O que? Minha Mandy? 838 00:37:17,147 --> 00:37:18,801 Porque eu tentei de tudo. 839 00:37:18,932 --> 00:37:22,675 Quer dizer, eu li tudo os pedidos rejeitados, 840 00:37:22,849 --> 00:37:26,983 e eu vi que Ethan Brooks estava arruinando seu negócio. 841 00:37:27,114 --> 00:37:30,900 Então eu fiz testes práticos lsat 842 00:37:31,031 --> 00:37:32,815 e eu provei que você teve tempo suficiente 843 00:37:32,946 --> 00:37:34,121 escapar e matá-lo. 844 00:37:34,252 --> 00:37:36,602 Você sabia que as alergias dele 845 00:37:36,776 --> 00:37:39,213 desencadearia sua terrível asma. 846 00:37:39,344 --> 00:37:43,826 Então você esfregou o pêlo do seu próprio gato 847 00:37:43,957 --> 00:37:47,047 na máscara dele, e então você coloca catnip 848 00:37:47,177 --> 00:37:50,180 no parapeito da janela para atrair o quad cat. 849 00:37:50,311 --> 00:37:52,705 Isso não era para causar o ataque de Ethan 850 00:37:52,835 --> 00:37:55,664 mas para encobrir o assassinato isso já havia acontecido. 851 00:37:55,838 --> 00:37:57,884 - Você percebe o quão louco você parece. - Eu sei! 852 00:37:58,014 --> 00:38:01,583 Parecia uma loucura até... 853 00:38:05,195 --> 00:38:07,328 Você se lembra de veritas. 854 00:38:08,416 --> 00:38:10,438 Como você...? Elsbeth: As pessoas costumam mentir 855 00:38:10,462 --> 00:38:12,072 para seus filhos quando um animal de estimação morre. 856 00:38:12,246 --> 00:38:14,030 Eu pensei que você tivesse matado a pobre Veritas 857 00:38:14,204 --> 00:38:15,815 para cobrir seus rastros, 858 00:38:15,945 --> 00:38:18,034 mas então Mandy me disse o quanto 859 00:38:18,165 --> 00:38:19,427 você amou o garotinho. 860 00:38:19,558 --> 00:38:22,101 Então sugeri que ela tentasse encontrá-lo. 861 00:38:22,125 --> 00:38:23,451 Fui a 17 abrigos diferentes 862 00:38:23,475 --> 00:38:25,104 antes de encontrar o caminho certo. 863 00:38:25,128 --> 00:38:27,019 Ele foi deixado por um homem combinando com sua foto, papai, 864 00:38:27,043 --> 00:38:28,218 junto com seu brinquedo favorito. 865 00:38:28,393 --> 00:38:33,267 Uma caxemira azul clara rato custando $ 80. 866 00:38:33,441 --> 00:38:35,617 E você não saberia isso? Este brinquedo de pelúcia para gatos 867 00:38:35,748 --> 00:38:38,664 combina com o misterioso fibra na máscara de Ethan. 868 00:38:38,794 --> 00:38:43,103 É o que você costumava esfregar a caspa em sua máscara, 869 00:38:43,233 --> 00:38:44,626 e então você tentou fazer parecer 870 00:38:44,757 --> 00:38:46,585 como se o quad cat fosse o culpado. 871 00:38:46,715 --> 00:38:50,328 Tentando enquadrar outro gato por assassinato é muito baixo. 872 00:38:50,458 --> 00:38:52,330 Você não conhecia aquele gato quad 873 00:38:53,505 --> 00:38:56,072 tem apenas quatro dedos e é hipoalergênico. 874 00:38:56,246 --> 00:38:57,813 Então você diz, 875 00:38:57,944 --> 00:39:00,512 mas eu juro que vi Ethan tiver uma reação alérgica 876 00:39:00,686 --> 00:39:02,383 para aquele gato estúpido. 877 00:39:02,514 --> 00:39:04,907 Isso deve ter sido de a caspa em suas roupas, 878 00:39:05,038 --> 00:39:06,866 da mesma forma que isso me desencadeou. 879 00:39:06,996 --> 00:39:09,521 Bem, vocês estão todos loucos. eu tenho nunca vi aquele gato antes. 880 00:39:09,651 --> 00:39:11,697 -Veritas está morta. - Realmente? 881 00:39:11,871 --> 00:39:14,134 Então talvez devêssemos pegar uma amostra 882 00:39:14,264 --> 00:39:15,788 da caixa de areia lá fora 883 00:39:15,918 --> 00:39:20,053 e compará-lo com o cinzas em sua lareira? 884 00:39:22,142 --> 00:39:24,182 Então você finalmente saiu do sofá e fez alguma coisa. 885 00:39:24,231 --> 00:39:27,906 Ela só precisava de um objetivo. 886 00:39:27,930 --> 00:39:29,845 Um que não veio de você. 887 00:39:32,631 --> 00:39:34,565 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 888 00:39:34,589 --> 00:39:38,201 Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você. 889 00:39:38,376 --> 00:39:40,049 Na verdade, papai, meu pai sendo um assassino 890 00:39:40,073 --> 00:39:41,180 vai ser uma ótima redação universitária. 891 00:39:41,204 --> 00:39:43,119 Entrarei em todos os lugares. 892 00:39:43,250 --> 00:39:44,450 Eu ficaria feliz em trabalhar com você. 893 00:39:46,732 --> 00:39:48,603 Uau! Desculpe. 894 00:39:50,431 --> 00:39:52,564 Essas visitas sempre parecem tão curtas. 895 00:39:52,694 --> 00:39:54,411 Sim, bem, você não precisava ouvir 896 00:39:54,435 --> 00:39:57,003 para Roy cantar a música da sua mãe elogios nos últimos dois dias. 897 00:39:57,133 --> 00:39:58,570 Desculpe. 898 00:39:58,700 --> 00:40:00,354 Tudo bem. Eu meio que gostei. 899 00:40:00,485 --> 00:40:01,747 Além disso, tenho algumas novidades. 900 00:40:01,877 --> 00:40:03,662 Um velho amigo meu de Chicago 901 00:40:03,792 --> 00:40:06,491 quem sabe esse tipo de coisa disse que Mark Vanness é 902 00:40:06,621 --> 00:40:08,797 sendo levado para o faxineiros em seu divórcio. 903 00:40:08,971 --> 00:40:10,166 Não! Realmente? 904 00:40:10,190 --> 00:40:11,863 Na verdade, nesta época do próximo ano, 905 00:40:11,887 --> 00:40:13,212 o time dele vai ser jogando no estádio Trurose, 906 00:40:13,236 --> 00:40:15,587 - tudo graças a você. - Bem, bom para ela. 907 00:40:15,717 --> 00:40:17,153 Deus, estou apenas aliviado 908 00:40:17,284 --> 00:40:19,164 Eu não preciso me preocupar sobre mais carros pretos 909 00:40:19,286 --> 00:40:22,550 e alguém contando eu "entrar!" Você está livre. 910 00:40:23,943 --> 00:40:26,119 - Bem, eu deveria ir. - Certo. 911 00:40:26,249 --> 00:40:28,513 Espere. Teddy. 912 00:40:29,557 --> 00:40:32,473 O que você disse sobre o equilíbrio entre vida pessoal e profissional... 913 00:40:32,647 --> 00:40:33,755 Sim, mãe, eu não quis dizer isso. 914 00:40:33,779 --> 00:40:35,650 Eu só quero dizer. 915 00:40:38,697 --> 00:40:40,655 Tenho certeza de que não fiz tudo certo, 916 00:40:42,091 --> 00:40:44,616 mas acabei com um filho perfeito. 917 00:41:00,066 --> 00:41:02,198 Você acabou com isso, certo? 918 00:41:03,069 --> 00:41:04,244 Não. 919 00:41:28,268 --> 00:41:30,531 Entre, Sra. Tascioni. 920 00:41:31,619 --> 00:41:33,075 Fiquei impressionado com a maneira como você se contorceu 921 00:41:33,099 --> 00:41:36,731 sua maneira de sair dos problemas no caso Van Ness. 922 00:41:36,755 --> 00:41:38,670 Tenho certeza que você violou os padrões éticos 923 00:41:38,800 --> 00:41:41,237 ao longo do caminho, mas isso não é novidade para você. 924 00:41:41,368 --> 00:41:42,935 Bem, você saberia. 925 00:41:43,065 --> 00:41:45,285 E eu sei que o seu amigo o capitão conseguiu 926 00:41:45,415 --> 00:41:47,287 o caso do assassinato de Mertens foi reaberto. 927 00:41:47,417 --> 00:41:49,681 Presumo que isso tenha sido por sua orientação. 928 00:41:49,811 --> 00:41:51,900 O Capitão Wagner é dono de si. 929 00:41:52,074 --> 00:41:54,512 Estremeço ao pensar como isso afetará 930 00:41:54,642 --> 00:41:56,470 sua amiga Délia. 931 00:41:56,601 --> 00:41:58,428 Délia? 932 00:41:58,559 --> 00:42:00,648 Ela foi absolvida do assassinato de Andy. 933 00:42:00,779 --> 00:42:02,302 Aplica-se dupla penalidade. 934 00:42:02,432 --> 00:42:06,001 Você realmente acha que um mulher como Delia pode suportar 935 00:42:06,132 --> 00:42:09,657 o tipo de escrutínio que pode estar vindo em sua direção? 936 00:42:09,788 --> 00:42:12,225 Você consegue resistir ao tipo de escrutínio 937 00:42:12,355 --> 00:42:13,966 isso pode estar vindo em sua direção? 938 00:42:15,315 --> 00:42:19,711 Você é inteligente demais para ter cometeu o tipo de erros de novato 939 00:42:19,885 --> 00:42:21,408 você fez naquele julgamento. 940 00:42:21,539 --> 00:42:25,020 É quase como se você tivesse algum participação pessoal no caso. 941 00:42:25,151 --> 00:42:26,369 Como...? 942 00:42:26,500 --> 00:42:28,241 Eu não sei ainda. 943 00:42:29,242 --> 00:42:31,636 Mas não vou parar até conseguir. 944 00:42:36,989 --> 00:42:40,993 Legendagem patrocinada pela CBS e Toyota. 945 00:42:41,123 --> 00:42:43,323 Legendado por acesso à mídia grupo em wgbh access.Wgbh.Org