1 00:04:30,033 --> 00:04:32,661 Il fait 27 degrés en ce moment... 7h17... 2 00:04:33,070 --> 00:04:35,732 La scène sportive arrive à 25 ans après l'heure... 3 00:04:35,973 --> 00:04:39,306 Et Jack Walters aura ça entretien exclusif avec Billy Martin 4 00:04:39,543 --> 00:04:42,171 Et tu sais que ça va être un feu d'artifice... 5 00:04:42,412 --> 00:04:44,175 Le meilleur pari pour vous, les amis, en provenance de Jersey... 6 00:04:44,414 --> 00:04:47,178 Faites tout ce que vous avez à faire... utilisez le euh... 7 00:04:52,222 --> 00:04:54,782 Dans l'attente d'un ciel bleu toute la journée aujourd'hui... 8 00:04:55,025 --> 00:04:56,515 Ce soleil va briller dans les années 70 9 00:04:56,760 --> 00:04:58,785 Oh... oh... oh... Oui... Oui... 10 00:04:59,029 --> 00:05:01,395 Surtout en ville, ça devrait se lever vers les années 60... 11 00:05:01,732 --> 00:05:03,597 Profitez-en tant que vous le pouvez parce que ce vieil homme hiverne 12 00:05:03,834 --> 00:05:05,927 ça va exploser n'importe quel jour. 13 00:05:06,570 --> 00:05:08,504 Les plus bas ce soir dans les années 30 supérieures 14 00:05:08,739 --> 00:05:11,299 avec du gel dans certains les régions les plus froides du nord de l’État. 15 00:05:11,875 --> 00:05:15,106 Vous écoutez Willie Craig sur PRM-FM-93 16 00:05:15,345 --> 00:05:18,212 et si tu es un radio-réveil devrait sonner à 7h18, 17 00:05:18,448 --> 00:05:21,349 c'est ce que je devrais faire maintenant 18 00:05:21,918 --> 00:05:24,614 Commencez chaque journée avec de la musique ici sur PRM. 19 00:05:24,855 --> 00:05:28,416 C'est une coupe de le nouvel album de Pandemonium, Lady Stevie 20 00:05:33,196 --> 00:05:36,996 Peter, tu es censé être prêt dans une demi-heure. 21 00:05:37,300 --> 00:05:38,494 Prêt pour quoi ? 22 00:05:38,735 --> 00:05:40,532 Nous allons au musée aujourd'hui et ensuite 23 00:05:40,771 --> 00:05:41,362 toi, Mike et moi allons déjeuner avec grand-mère. 24 00:05:41,605 --> 00:05:42,128 Oh, maman, je ne peux pas y aller. 25 00:05:42,372 --> 00:05:43,896 J'ai juste besoin du reste des vacances pour finir cette chose. 26 00:05:44,141 --> 00:05:46,609 Nous avons fait ces plans il y a une semaine, tu te souviens ? 27 00:05:46,843 --> 00:05:49,676 Je sais, je sais mais je suis loin derrière mon emploi du temps, je suis désolé. 28 00:05:50,580 --> 00:05:52,844 Peter, es-tu encore resté éveillé toute la nuit 29 00:05:53,283 --> 00:05:56,810 Maman, les championnats City Science sont la semaine prochaine. 30 00:05:57,821 --> 00:06:02,224 Éteignez ce truc. Pose ça et regarde-moi. 31 00:06:08,598 --> 00:06:10,566 Nous avons conclu un petit marché, n'est-ce pas ? 32 00:06:13,136 --> 00:06:15,627 Tu sais que je suis très fier et excité à propos de votre projet 33 00:06:15,872 --> 00:06:18,136 mais je ne veux pas que tu travailles toute la nuit dessus. 34 00:06:18,375 --> 00:06:20,707 Je sais. Je sais. Je suis désolé. 35 00:06:20,944 --> 00:06:23,674 Maman, c'est la chose la plus incroyable que j'ai jamais construit. 36 00:06:23,914 --> 00:06:25,176 Je veux dire, ça porte. 37 00:06:25,415 --> 00:06:28,009 Ça porte. Transporte quoi ? 38 00:06:28,251 --> 00:06:29,149 Nombres binaires. 39 00:06:29,386 --> 00:06:31,718 Je veux dire, ça pourrait tenir jusqu'à un chiffre à 20 chiffres. 40 00:06:31,955 --> 00:06:35,914 Maintenant attends une seconde, tu as dit que ça pouvait transporter et ça tient aussi ? 41 00:06:36,159 --> 00:06:37,956 Les deux. Cela fait les deux. C'est tout l'intérêt. 42 00:06:38,195 --> 00:06:40,925 Je veux dire, il n'y a pas de circuit comme celui-ci dans aucun de mes livres. 43 00:06:41,164 --> 00:06:42,756 Je l'ai inventé. 44 00:06:43,366 --> 00:06:49,032 Eh bien, c'est super. C'est génial Peter. Comment vas-tu l'appeler ? 45 00:06:50,273 --> 00:06:51,638 Je ne sais pas. 46 00:06:51,875 --> 00:06:54,969 Eh bien, allez... Tout le monde le sait, euh 47 00:06:55,212 --> 00:06:59,649 quand tu inventes ou découvres quelque chose tu peux le nommer comme euh... 48 00:06:59,883 --> 00:07:01,475 un Napoléon. 49 00:07:02,052 --> 00:07:02,609 Un quoi ? 50 00:07:02,919 --> 00:07:05,752 Vous connaissez la pâtisserie française. Il porte le nom de Napoléon. 51 00:07:05,989 --> 00:07:08,617 Napoléon a inventé la pâtisserie ? Je pensais que c'était un général. 52 00:07:08,859 --> 00:07:10,884 Eh bien, tu ne peux pas mener des batailles tout le temps. 53 00:07:11,128 --> 00:07:14,359 Il cuisinait comme une sorte de détente. 54 00:07:16,133 --> 00:07:18,158 Est-ce que ça va, maman ? 55 00:07:18,401 --> 00:07:22,030 Écoute, plus de nuits blanches, d'accord ? 56 00:07:23,373 --> 00:07:24,465 D'accord. 57 00:07:26,710 --> 00:07:33,878 Comment ça s'appelle, d'ailleurs ? Pourquoi c'est un Peter, bien sûr. 58 00:07:34,451 --> 00:07:36,510 Autrement dit, si jamais j'ai fini. 59 00:07:36,753 --> 00:07:38,744 D'accord, d'accord, Je te laisse sauter cette fois 60 00:07:38,989 --> 00:07:42,083 mais seulement si tu promets de ne pas le faire travailler toute la nuit. 61 00:07:44,027 --> 00:07:46,495 D'accord, je le promets. 62 00:07:48,331 --> 00:07:51,425 Je le promets. D'accord? 63 00:07:52,369 --> 00:07:56,328 Grand-mère va être très déçue mais tout va bien. 64 00:07:56,573 --> 00:07:59,235 Je vais vous expliquer... sur quoi vous travaillez ton Pierre. 65 00:08:43,420 --> 00:08:45,888 Il y a quelqu'un à la porte d'entrée... oui... 66 00:08:46,456 --> 00:08:50,722 Entre 11h et 12h jeudi justement... oui, bien, au revoir. 67 00:08:53,396 --> 00:08:55,660 Kate, contente de te voir. 68 00:08:56,333 --> 00:08:59,461 Mary est en vacances donc je dois l'être ma propre réceptionniste. 69 00:09:00,403 --> 00:09:01,495 Comment je vais ? 70 00:09:01,738 --> 00:09:03,638 J'espère que tu ne vas pas me garder j'attends aujourd'hui. 71 00:09:03,940 --> 00:09:05,669 Je dois arriver au musée tôt aujourd'hui 72 00:09:05,909 --> 00:09:08,434 Je dois être au déjeuner à 12h30 avec Mike et sa mère. 73 00:09:08,678 --> 00:09:12,307 Pas d'attente, entrez directement. Le médecin sera avec vous sous peu. 74 00:09:21,057 --> 00:09:23,855 Alors, que se passe-t-il ? 75 00:09:27,597 --> 00:09:30,065 Ma mère me rend fou, comme d'habitude. 76 00:09:30,500 --> 00:09:31,296 Lui as-tu parlé ? 77 00:09:31,534 --> 00:09:37,598 Mmmmm... elle fait allusion à me surprenant pour mon anniversaire. 78 00:09:37,907 --> 00:09:41,502 Ah, elle va venir de Floride l'est-elle ? 79 00:09:41,745 --> 00:09:43,508 C'est sa surprise. 80 00:09:45,548 --> 00:09:47,448 Que ressentez-vous en la voyant ? 81 00:09:48,952 --> 00:09:53,184 Eh bien, je sens... je devrais vouloir la voir 82 00:09:53,490 --> 00:09:55,355 ça fait 6 mois depuis que nous sommes là-bas 83 00:09:55,592 --> 00:10:00,791 mais elle va juste gâcher mon anniversaire et c'est mon jour, pas le sien. 84 00:10:02,098 --> 00:10:05,829 Eh bien, maintenant, réfléchis... Quelles sont nos options ? 85 00:10:07,737 --> 00:10:10,831 Je pourrais inventer une excuse et dis-lui de ne pas venir. 86 00:10:11,141 --> 00:10:12,608 Mmmmm... 87 00:10:14,744 --> 00:10:17,235 Non, je ne peux pas faire ça. 88 00:10:17,714 --> 00:10:19,841 Et n'oublions pas que c'est censé être une surprise. 89 00:10:20,083 --> 00:10:23,541 De toute façon, ce n'est pas elle... c'est juste... 90 00:10:24,054 --> 00:10:27,251 Je ne me sens pas à la hauteur, ou elle ou quoi que ce soit. 91 00:10:28,758 --> 00:10:30,225 Comment ça se passe avec Mike ? 92 00:10:30,460 --> 00:10:30,949 Bien. 93 00:10:31,194 --> 00:10:32,422 Bien. 94 00:10:34,230 --> 00:10:38,098 Non, ils ne vont pas bien. Quel mot stupide c'est. 95 00:10:39,536 --> 00:10:45,532 Il m'a donné un de ses wham bang spéciaux ce matin et je suis en colère contre lui. 96 00:10:45,775 --> 00:10:48,243 N'est-ce pas vrai ? Ne devrais-je pas être en colère ? 97 00:10:48,678 --> 00:10:53,479 Ouais. Lui as-tu dit ? Quoi? 98 00:10:53,717 --> 00:10:55,378 Que tu étais en colère contre lui ? 99 00:10:56,920 --> 00:11:02,950 Bien sûr que non... j'ai gémi de plaisir à son contact... 100 00:11:03,193 --> 00:11:05,320 N'est-ce pas ce que tout homme veut ? 101 00:11:05,628 --> 00:11:07,653 Je ne sais pas... n'est-ce pas ? 102 00:11:07,897 --> 00:11:10,127 Ne commence pas ça avec moi. 103 00:11:10,367 --> 00:11:13,427 Ne penses-tu pas que tu te sentirais mieux si tu t'en prenais à Mike à ma place ? 104 00:11:15,171 --> 00:11:18,971 Pensez à où va votre colère. 105 00:11:23,146 --> 00:11:24,010 Je suis désolé. 106 00:11:24,347 --> 00:11:28,181 Arrête de t'excuser et dis à Mike il vous rend fou. 107 00:11:30,120 --> 00:11:31,747 Lui dire qu'il pue au lit ? 108 00:11:31,988 --> 00:11:33,319 Est-ce qu'il ? 109 00:11:36,092 --> 00:11:37,059 Oui. 110 00:11:37,293 --> 00:11:39,056 Alors dis-lui. 111 00:11:43,767 --> 00:11:46,133 Peut-être qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi. 112 00:11:46,369 --> 00:11:47,927 Il n'y a rien de mal avec toi. 113 00:11:48,938 --> 00:11:50,906 Est-ce que tu me trouves attirante ? 114 00:11:51,241 --> 00:11:52,799 Bien sûr. 115 00:11:53,543 --> 00:11:55,067 Voudrais-tu coucher avec moi ? 116 00:11:56,112 --> 00:11:57,238 Oui. 117 00:11:58,982 --> 00:12:00,415 Alors pourquoi pas toi ? 118 00:12:04,988 --> 00:12:07,218 Parce que j'aime ma femme 119 00:12:07,457 --> 00:12:10,449 et coucher avec toi n'en vaut pas la peine mettre en péril mon mariage. 120 00:12:11,060 --> 00:12:13,756 Est-ce que ça vaut le coup pour toi, mettre en péril le vôtre ? 121 00:12:14,164 --> 00:12:15,756 Je ne sais pas. 122 00:13:16,893 --> 00:13:18,292 Salut... 123 00:13:28,571 --> 00:13:30,038 Arrêtez ça... 124 00:14:08,011 --> 00:14:09,638 Maman... 125 00:14:11,748 --> 00:14:12,715 Maman... 126 00:14:12,949 --> 00:14:15,213 Taisez-vous... 127 00:22:15,931 --> 00:22:20,027 Je suis désolé... je n'aurais pas dû être aussi impoli. Merci d'avoir récupéré... mmmm... 128 00:27:09,024 --> 00:27:15,156 Bonjour. Qui est-ce? 129 00:32:43,225 --> 00:32:44,749 Ce n'est pas poli de regarder. 130 00:33:56,631 --> 00:34:09,169 Non... non... ohhh... Non... 131 00:34:11,580 --> 00:34:14,071 Donc tu penses vraiment qu'Auditron va monter 132 00:34:14,349 --> 00:34:16,613 Eh bien, je l'ai obtenu d'une très bonne source. 133 00:34:26,328 --> 00:34:28,819 Double, hein ? Je ne vous l'ai pas entendu. 134 00:34:43,979 --> 00:34:46,929 Tu sais quoi, je vais donner mon courtier un petit appel... eh bien, qu'en est-il 135 00:34:46,964 --> 00:34:49,880 Tu sais quoi, je vais donner mon courtier un petit appel... eh bien, qu'en est-il 136 00:35:52,948 --> 00:35:55,712 Non... attends... 137 00:35:56,051 --> 00:35:58,713 S'il vous plaît... restez debout... et attendez... appelle la police. Attendez! 138 00:36:00,188 --> 00:36:03,055 Oh s'il te plaît, appelle la police ! 139 00:36:59,080 --> 00:37:01,048 Dr Elliott, voici Lou Freeman, 140 00:37:01,316 --> 00:37:05,480 Je suis toujours à Chicago et je ne reviendrai pas à temps pour notre rendez-vous de vendredi. 141 00:37:05,754 --> 00:37:07,984 Je t'appellerai lundi, d'accord ? 142 00:37:13,295 --> 00:37:16,890 Robert, appelle George... je serai à la maison le week-end. 143 00:37:23,305 --> 00:37:25,432 C'est Bobbi... 144 00:37:27,475 --> 00:37:28,942 Tu ne me verras plus 145 00:37:29,210 --> 00:37:32,270 donc je vais faire une petite séance avec votre machine. 146 00:37:33,148 --> 00:37:36,117 Oh docteur, je suis tellement malheureuse... 147 00:37:36,484 --> 00:37:39,009 Je suis une fille dans le corps de cet homme 148 00:37:39,287 --> 00:37:42,256 et tu ne m'aides pas à sortir. 149 00:37:42,524 --> 00:37:45,288 Alors j'ai un nouveau psy... c'est son nom Levy 150 00:37:45,560 --> 00:37:48,324 Il va signer les papiers pour que je puisse me faire opérer. 151 00:37:49,030 --> 00:37:58,166 Oh et euh... j'ai emprunté ton rasoir et euh... eh bien, vous lirez tout à ce sujet. 152 00:37:58,840 --> 00:38:01,365 Une blonde m'a vu mais je vais la chercher. 153 00:38:06,147 --> 00:38:12,382 Rappelez-vous... s'il vous appelle, tu ferais mieux de le dire à Levy, je vais bien. 154 00:38:14,155 --> 00:38:16,749 Ne m'oblige pas... à redevenir une mauvaise fille. 155 00:38:23,598 --> 00:38:30,834 Je veux juste confirmer notre rendez-vous pour demain à 14 heures. 156 00:38:39,514 --> 00:38:42,449 C'est le détective Marino de la 13e circonscription. 157 00:38:43,651 --> 00:38:47,587 L'un de vous patients... euh, une Kate Miller, a été tué ce soir. 158 00:38:48,023 --> 00:38:49,752 Je me demande si tu t'arrêterais au commissariat 159 00:38:50,025 --> 00:38:53,188 et demande-moi... un gars qui en a des questions pour lesquelles je pense que vous pouvez m'aider. 160 00:39:11,046 --> 00:39:16,245 Es-tu sûr? Mmmm... Okay... viens avec moi. 161 00:39:24,659 --> 00:39:26,559 Comment ça va ? Très bien... 162 00:39:29,798 --> 00:39:30,765 Salut Eddie ! 163 00:39:31,666 --> 00:39:33,099 Écoute, je veux que tu prennes le relais au laboratoire 164 00:39:33,368 --> 00:39:34,335 et faites-en quelques photos. Ouais... 165 00:39:35,637 --> 00:39:37,662 Gardez un oeil sur son sac à main, nous pensons qu'elle bluffe. 166 00:39:37,939 --> 00:39:38,462 D'accord. 167 00:39:38,807 --> 00:39:40,104 Marin ! Ouais. 168 00:39:40,375 --> 00:39:41,364 Je suis le Dr Elliott. 169 00:39:41,810 --> 00:39:44,074 Oh docteur... Euh, dites écoutez, 170 00:39:44,345 --> 00:39:47,143 Voudrais-tu, euh, t'asseoir devant mon bureau dans le coin là-bas. 171 00:39:47,415 --> 00:39:48,040 Je serai avec toi. 172 00:39:48,316 --> 00:39:49,112 D'accord. 173 00:39:49,651 --> 00:39:51,050 Alors donnez-moi trois exemplaires... 174 00:39:53,321 --> 00:39:55,289 Pourquoi ne me lâches-tu pas, d'accord ? 175 00:40:15,677 --> 00:40:17,804 Êtes-vous le fils de Kate Miller ? 176 00:40:21,683 --> 00:40:24,652 Je suis le Dr Elliott... le médecin de votre mère. 177 00:40:31,793 --> 00:40:33,761 Pourquoi dois-tu être ici ? 178 00:40:35,296 --> 00:40:40,324 J'ai demandé à Mike de m'amener. Il est euh... identifiant le... 179 00:40:41,936 --> 00:40:44,097 Ma mère ne serait pas morte si j'étais venu avec elle. 180 00:40:44,405 --> 00:40:47,806 Oh, tu ne devrais pas te sentir responsable pour la mort de ta mère. 181 00:40:49,410 --> 00:40:51,776 Si tu en parles, Je pourrai peut-être vous aider. 182 00:40:52,046 --> 00:40:54,606 Savez-vous qui l'a tuée ? Non. 183 00:40:54,883 --> 00:40:55,907 Alors tu ne peux pas aider, n'est-ce pas ? 184 00:40:56,184 --> 00:40:59,915 Pas maintenant peut-être mais plus tard, 185 00:41:00,188 --> 00:41:03,954 si tu veux que quelqu'un en parle tout ça... demande à ton père de... 186 00:41:04,225 --> 00:41:07,717 Non, non, non, ce n'est pas mon père. Mon père a été tué au Vietnam. 187 00:41:16,504 --> 00:41:22,909 Prends ça, tu peux m'appeler à tout moment Je suis toujours là toute la journée. 188 00:41:23,178 --> 00:41:23,872 J'y suis habituellement. 189 00:41:24,145 --> 00:41:25,339 D'accord Docteur, parlons une minute. 190 00:41:27,749 --> 00:41:29,216 Appelez-moi. 191 00:42:22,737 --> 00:42:24,967 Elle a été récupérée par Lockman au musée. 192 00:42:25,240 --> 00:42:26,730 Elle a passé l'après-midi chez lui 193 00:42:27,008 --> 00:42:28,942 et a été haché dans l'ascenseur en sortant. 194 00:42:29,310 --> 00:42:31,141 Cette fille là-bas a vu le meurtre. 195 00:42:32,647 --> 00:42:34,114 C'est terrible... 196 00:42:35,250 --> 00:42:37,616 Savez-vous qui c'est ? Un peu large! 197 00:42:37,852 --> 00:42:38,375 Une femme. 198 00:42:38,753 --> 00:42:41,688 Ouais... Miss Blake n'a pas compris un superbe regard sur son visage 199 00:42:41,956 --> 00:42:43,947 parce qu'elle portait ces grosses lunettes de soleil. 200 00:42:44,259 --> 00:42:45,988 Puis-je faire quelque chose pour vous aider ? 201 00:42:46,861 --> 00:42:49,796 Ouais... quand tu as parlé avec Mme Miller. 202 00:42:50,164 --> 00:42:52,064 A-t-elle dit qu'elle allait rencontrer quelqu'un ? 203 00:42:52,333 --> 00:42:53,357 Non. 204 00:42:53,701 --> 00:42:55,532 A-t-elle quitté votre bureau avec quelqu'un ? 205 00:42:55,837 --> 00:42:56,826 Non. 206 00:42:57,338 --> 00:42:58,862 Pourquoi te voyait-elle ? 207 00:42:59,173 --> 00:43:01,471 Ah rien de bien grave. Elle avait quelques problèmes avec son mariage 208 00:43:01,743 --> 00:43:03,335 et je l'aidais à les résoudre. 209 00:43:03,678 --> 00:43:04,906 Quel genre de problème ! 210 00:43:05,179 --> 00:43:06,942 Êtes-vous marié, détective Marino ? 211 00:43:09,417 --> 00:43:10,111 Ouais. 212 00:43:10,385 --> 00:43:11,409 Enfants? 213 00:43:11,919 --> 00:43:12,681 Deux fils. 214 00:43:12,954 --> 00:43:15,650 À quand remonte la dernière fois que tu as eu des relations sexuelles avec ta femme ? 215 00:43:18,493 --> 00:43:20,427 Maintenant, qu'est-ce que ça te fait ? 216 00:43:20,695 --> 00:43:24,256 C'est exactement ce que je ressens à propos de ton questions concernant Mme Miller. 217 00:43:27,969 --> 00:43:31,336 Oh hé, écoutez, docteur. 218 00:43:31,639 --> 00:43:34,369 Nous avons ici une femme brutalement assassinée... 219 00:43:34,642 --> 00:43:40,308 qui a dépassé le point d'être gêné par tout ce que tu pourrais me dire 220 00:43:44,152 --> 00:43:45,176 Je suppose que tu as raison. 221 00:43:45,453 --> 00:43:46,420 Je suis désolé, mais je ne suis tout simplement pas habitué 222 00:43:46,688 --> 00:43:48,417 discuter du cas du patient avec des étrangers. 223 00:43:48,690 --> 00:43:54,356 Je ne suis pas un étranger, je suis un flic. Maintenant, facilitons la tâche. 224 00:43:54,662 --> 00:43:56,357 Cherchait-elle à se faire tuer ? 225 00:43:56,664 --> 00:43:57,995 Tu veux dire qu'elle était suicidaire ? Ouais. 226 00:43:58,266 --> 00:43:58,755 Non. 227 00:43:59,033 --> 00:44:02,161 Non... euh... alors euh, pourquoi a-t-elle décroché ce personnage de Lockman ? 228 00:44:02,437 --> 00:44:02,994 Il aurait pu être le tueur. 229 00:44:03,271 --> 00:44:03,703 Mais il ne l’était pas. 230 00:44:03,938 --> 00:44:05,371 Ouais, mais le prochain gars aurait pu l'être. 231 00:44:05,673 --> 00:44:08,301 Tu sais, si au début tu ne réussis pas Pensez-vous qu'elle voulait se faire tuer. 232 00:44:08,676 --> 00:44:10,234 N'est-ce pas ? Mm? 233 00:44:10,511 --> 00:44:14,242 Ecoute, nous avons des pantalons chauds larges faire une croisière pour un peu d'action... 234 00:44:14,615 --> 00:44:18,415 le type qu'elle avait arrêté s'est jeté sur elle dans un taxi, pour l'amour de Dieu... 235 00:44:18,686 --> 00:44:23,385 J'ai reçu une description basse de le chauffeur de taxi... ahhh... 236 00:44:23,658 --> 00:44:27,685 Après avoir fini avec lui, elle vient à un cinglé dans l'ascenseur ? 237 00:44:27,962 --> 00:44:31,022 Hé, il y a toutes sortes de façons de se faire tuer dans cette ville, 238 00:44:31,299 --> 00:44:33,426 si vous le cherchez. 239 00:44:35,069 --> 00:44:39,665 Eh bien... oui, elle a eu un problème sur sa valeur sexuelle. 240 00:44:40,441 --> 00:44:44,400 Et ce matin... Elle m'a demandé si j'étais attiré par elle. 241 00:44:44,679 --> 00:44:46,806 Ouais, mais tu n'es pas un psychopathe. 242 00:44:47,849 --> 00:44:50,716 Mais vous en connaissez quelques-uns, n'est-ce pas Doc ? 243 00:44:50,985 --> 00:44:53,545 Oui bien sûr. Je fais quelques travaux à Bellevue. 244 00:44:54,756 --> 00:44:57,691 Hé, euh, aurait-elle pu rencontrer l'un des les cinglés de ton bureau ? 245 00:44:57,959 --> 00:45:01,395 Je veux dire une sorte de cinglé qu'elle aurait pu allumé qui aurait pu la suivre ? 246 00:45:02,330 --> 00:45:06,198 Le terme que nous utilisons Le détective Marino n'est pas bizarre 247 00:45:06,567 --> 00:45:11,732 mais une personne souffrant de troubles émotionnels un dysfonctionnement et un problème d’inadaptation 248 00:45:12,073 --> 00:45:14,303 Et ils ne viennent jamais à mon bureau. 249 00:45:16,511 --> 00:45:18,376 Êtes-vous sûr, 250 00:45:21,549 --> 00:45:23,380 Et pour un nouveau patient ? 251 00:45:23,985 --> 00:45:27,614 Je veux dire, comment sais-tu à quel point c'est fou ils le sont jusqu'à ce que vous les voyiez ? 252 00:45:27,889 --> 00:45:29,550 Bien sûr, c'est possible, mais c'est peu probable... 253 00:45:29,824 --> 00:45:35,387 Docteur, vous ne protégez pas un de vos patients maintenant, n'est-ce pas ? 254 00:45:35,663 --> 00:45:37,324 Absolument pas. 255 00:45:40,034 --> 00:45:43,299 Eh bien Doc, tu dois regarde ça à ma façon. 256 00:45:43,938 --> 00:45:47,396 Tu vois, nous n'avons aucune piste, sauf un témoin là-bas... 257 00:45:47,675 --> 00:45:52,009 Qui peut-être... devrait y jeter un œil tous vos patients 258 00:45:52,280 --> 00:45:52,769 qui étaient là ce matin-là. 259 00:45:53,047 --> 00:45:57,347 Et comme ça, je peux être absolument sûr c'est mon euh... bizarre 260 00:45:57,618 --> 00:46:00,246 votre personne ne souffre-t-elle pas de 261 00:46:00,521 --> 00:46:05,584 dysfonctionnements et problèmes émotionnels d'inadaptation. 262 00:46:07,228 --> 00:46:10,629 Pierre, allez. Rentrons à la maison. 263 00:46:40,061 --> 00:46:45,499 Ok Docteur, je suis désolé, vous n'êtes plus euh, coopérative, ce qui veut dire que 264 00:46:45,766 --> 00:46:48,894 Je vais juste devoir perdre du temps pour obtenir une ordonnance du tribunal 265 00:46:49,170 --> 00:46:50,899 pour consulter votre carnet de rendez-vous. 266 00:46:51,172 --> 00:46:55,370 Je suis désolé aussi mais je sens que je dois protéger la confidentialité de mes patients. 267 00:46:55,643 --> 00:47:00,842 Oh, bien sûr, nous sommes juste deux professionnels qui font notre travail, hein ? 268 00:47:01,182 --> 00:47:03,013 C'est dommage que nous ne puissions pas travailler ensemble. 269 00:47:03,518 --> 00:47:09,047 Allez... merci beaucoup pour votre aide, je vous contacterai. 270 00:47:14,195 --> 00:47:16,720 Oui, merci d'avoir attendu, c'est le service de réponse. 271 00:47:16,998 --> 00:47:18,226 Voudriez-vous laisser un message ? 272 00:47:18,499 --> 00:47:20,467 Oui, je le ferais. C'est le Dr Elliott. 273 00:47:20,735 --> 00:47:21,565 Comment épeler ça ? 274 00:47:21,836 --> 00:47:24,669 E double l Io double t. 275 00:47:24,939 --> 00:47:26,065 Quel est le message ? 276 00:47:26,340 --> 00:47:29,036 Voudrais-tu s'il te plaît dire ça j'aimerais beaucoup la voir 277 00:47:29,443 --> 00:47:31,172 et pourrait-elle m'appeler à mon bureau. 278 00:47:33,514 --> 00:47:35,175 Alors, Mlle Blake. 279 00:47:35,449 --> 00:47:39,044 Euh, tu vis toujours à 93, rue Nassau ? 280 00:47:39,320 --> 00:47:40,014 C'est exact. 281 00:47:40,288 --> 00:47:42,518 Mmm... Dis-moi, comment es-tu arrivé 282 00:47:42,790 --> 00:47:45,486 dans ce bâtiment qui Mme Miller a été tuée ? 283 00:47:46,060 --> 00:47:47,584 Je rendais visite à un ami. 284 00:47:48,062 --> 00:47:49,893 Et qui était-ce ? 285 00:47:50,598 --> 00:47:55,968 Eh bien... c'est plutôt embarrassant. Je préfère ne pas le dire. 286 00:47:56,337 --> 00:47:57,702 Pourquoi? 287 00:47:59,840 --> 00:48:01,398 Il est marié. 288 00:48:01,776 --> 00:48:04,142 Ohhh... quel genre de bâtiment est-ce, hein ? 289 00:48:04,412 --> 00:48:06,972 Tout le monde s'envoie en l'air après le déjeuner. 290 00:48:08,583 --> 00:48:13,748 Je n'ai pas dit que j'allais baiser, pour utiliser votre expression. 291 00:48:15,456 --> 00:48:19,290 Qu'est-ce qu'il y a, hein ? Je suis un peu grossier pour toi, hein ? 292 00:48:19,827 --> 00:48:21,351 C'est exact. 293 00:48:23,998 --> 00:48:26,660 Oh, regardez, Miss Blake, arrêtons cette merde, hein ? 294 00:48:26,934 --> 00:48:28,834 J'ai toute la drogue sur toi ici. 295 00:48:29,203 --> 00:48:32,570 Euh, est-ce que ça vous semble familier, hein ? Euh, laissez-moi voir... le 5 mars. 296 00:48:32,840 --> 00:48:34,330 Conduite incriminée et désordonnée... 297 00:48:34,609 --> 00:48:37,077 Sollicitation à des fins de la prostitution. 298 00:48:37,345 --> 00:48:41,338 L'agent d'arrestation Durham... appréhendé à l'hôtel Park Avenue. 299 00:48:41,616 --> 00:48:44,585 Oooo... une arrestation élégante. Merci. 300 00:48:44,852 --> 00:48:46,410 Soyons réalistes, tu es une pute, hein ? 301 00:48:46,687 --> 00:48:49,281 Ou une pute de Park Avenue, mais tu es toujours une pute. 302 00:48:49,624 --> 00:48:52,024 Maintenant, qui baisais-tu ? 303 00:48:55,596 --> 00:48:58,895 Va te faire foutre ! Non... va te faire foutre... 304 00:48:59,166 --> 00:49:01,600 Hé, tu n'es pas témoin, tu es un suspect ! 305 00:49:01,869 --> 00:49:02,767 Euh, de quoi tu parles ? 306 00:49:03,037 --> 00:49:05,198 Nous avons une arme du crime avec un bel ensemble de vos empreintes dessus. 307 00:49:05,473 --> 00:49:07,464 Hé, c'est des conneries ! Pourquoi voudrais-je la tuer ? 308 00:49:07,742 --> 00:49:09,573 Tu étais là avec le rasoir. À vous de me dire! 309 00:49:09,844 --> 00:49:11,573 Je te l'ai dit, il y avait une femme blonde dans l'ascenseur... 310 00:49:11,846 --> 00:49:14,781 Ouais sauf que personne d'autre n'a vu cette blonde une femme entre ou sort du bâtiment. 311 00:49:15,049 --> 00:49:18,143 Euh, tu n'as pas remarqué si elle avait des ailes, tu l'as fait ? 312 00:49:18,486 --> 00:49:20,920 Elle était dans l'ascenseur. Je l'ai vue. 313 00:49:21,255 --> 00:49:22,347 Alors qu'est-ce que tu faisais là ? 314 00:49:23,257 --> 00:49:24,849 J'avais un travail. OMS? 315 00:49:25,126 --> 00:49:26,252 Tu veux que j'aie des ennuis, n'est-ce pas 316 00:49:26,527 --> 00:49:27,391 Vous êtes en difficulté. 317 00:49:27,662 --> 00:49:28,594 Hé, je ne l'ai pas tuée. 318 00:49:28,929 --> 00:49:30,396 Alors, qui baisais-tu ? 319 00:49:31,132 --> 00:49:33,566 Ted... je n'ai pas compris son nom de famille... il vient de l'extérieur de la ville. 320 00:49:33,934 --> 00:49:35,401 Oh... Oh bien, c'est génial... ouais... 321 00:49:35,670 --> 00:49:39,766 de l'extérieur de la ville... oh... c'est presque aussi bon que la blonde de l'ascenseur 322 00:49:40,174 --> 00:49:43,666 c'est vrai. Il se tenait à droite derrière moi, donc la porte de l'ascenseur s'ouvre 323 00:49:43,944 --> 00:49:47,880 et cette... femme à l'intérieur... tout coupé et saignant. 324 00:49:48,149 --> 00:49:50,617 Je sais tout sur Mme Miller. Nous l'avons amenée en bas. 325 00:49:50,951 --> 00:49:52,851 Mais qu'en est-il de cette blonde ? L'a-t-il vue aussi ? 326 00:49:53,354 --> 00:49:54,582 Je ne sais pas. 327 00:49:57,224 --> 00:50:00,955 Eh bien... euh... Miss Miss Blake, 328 00:50:01,228 --> 00:50:03,788 tu vas t'éviter bien des ennuis en trouvant ça euh, 329 00:50:04,131 --> 00:50:05,723 ce Ted de l'extérieur de la ville 330 00:50:06,000 --> 00:50:08,525 et l'amener en ville et en centre-ville et ici 331 00:50:08,803 --> 00:50:12,466 signer cette déclaration indiquant exactement ce qu'il a vu et quand il l'a vu. 332 00:50:12,740 --> 00:50:14,901 Comment diable suis-je censé le faire tu sais où il est ? 333 00:50:15,176 --> 00:50:17,201 Eh bien, si vous ne le trouvez pas, Je ne peux certainement pas. 334 00:50:17,478 --> 00:50:22,415 Et de toute façon, tu t'es beaucoup amélioré motivation que moi... ton cul. 335 00:50:24,051 --> 00:50:27,817 Maintenant, fous le camp d'ici. Je vous donne 28 heures. 336 00:50:28,089 --> 00:50:31,525 Et n'essayez pas de faire exploser la ville. Je garderai un œil sur vous. 337 00:50:33,027 --> 00:50:35,291 Norma ? Liz... Où étais-tu ? 338 00:50:35,563 --> 00:50:39,465 J'ai essayé de t'avoir toute la journée. Oh... 339 00:50:42,503 --> 00:50:45,495 Oh, Ted était génial... en fait en fait, c'est pour ça que j'appelle, 340 00:50:45,840 --> 00:50:46,966 J'aimerais le revoir... 341 00:50:47,341 --> 00:50:54,042 Quand est-ce qu'il revient ? Quinze jours? Ce n'est pas bon. 342 00:50:54,348 --> 00:50:58,375 Euh, tu as un numéro pour lui ? J'aimerais l'appeler. 343 00:51:01,188 --> 00:51:03,349 Que voulez-vous dire par votre service d'escorte ? ne donne pas de numéros ? 344 00:51:03,624 --> 00:51:05,216 Je veux lui parler. 345 00:51:06,994 --> 00:51:10,760 Inquiéter? Non, je n'ai aucun problème, Je veux juste parler au gars... 346 00:51:12,867 --> 00:51:17,167 D'accord, d'accord, merci, merci pour rien 347 00:55:46,740 --> 00:55:48,605 C'est juste que tu n'es jamais là. 348 00:55:50,010 --> 00:55:53,173 J'y suis allé moi-même, courir vers cette salope curieuse. 349 00:55:57,351 --> 00:55:59,376 J'ai découvert où elle habite. 350 00:55:59,620 --> 00:56:03,989 Alors, je vais juste attendre ici jusqu'à ce qu'elle montre son visage. 351 00:56:05,959 --> 00:56:09,451 Et puis je vais arrachez ces yeux d'espion ! 352 00:56:11,965 --> 00:56:13,796 De toute façon, pourquoi m'appelais-tu ? 353 00:56:14,735 --> 00:56:18,136 Il ne s'agirait pas de ce meurtre J'en ai entendu parler dans les journaux. 354 00:56:18,439 --> 00:56:20,270 Une sacrée façon de perdre un patient ! 355 00:56:20,741 --> 00:56:22,174 Mais tu ne devrais pas essayer de les baiser, Doc ! 356 00:56:22,443 --> 00:56:24,070 Salut Max... c'est Liz. 357 00:56:24,311 --> 00:56:26,939 Euh regarde, Je veux acheter 60 actions d'Auditron. 358 00:56:27,214 --> 00:56:28,078 A quoi ça sert à vendre ? 359 00:56:28,315 --> 00:56:30,613 Je suis content d'avoir pris soin de ce teaser 360 00:56:32,286 --> 00:56:33,685 Quinze soixante par action ? 361 00:56:33,921 --> 00:56:35,650 Et tu l'aurais fait la même chose vous-même. 362 00:56:35,923 --> 00:56:39,415 Il est neuf cent trente-six... euh... Attends une minute, Max. 363 00:56:40,561 --> 00:56:42,791 Je suppose que c'est pour ça que j'ai utilisé ton rasoir. 364 00:56:43,063 --> 00:56:45,258 Bonjour. Mais ne vous inquiétez pas, Doc... 365 00:56:45,566 --> 00:56:46,362 Salut Norma... 366 00:56:46,600 --> 00:56:47,965 Appelez simplement la police... Je serai toujours là... 367 00:56:48,202 --> 00:56:52,434 Je suis désolé pour hier... Oui, je sais, j'étais une mauvaise fille... 368 00:56:52,706 --> 00:56:54,571 N'oubliez pas que si Levy appelle... 369 00:56:54,842 --> 00:56:55,900 Ce soir ? 370 00:56:56,143 --> 00:56:56,734 Dis-lui que je vais bien... 371 00:56:57,077 --> 00:57:00,205 Non, je ne peux vraiment pas... non, euh, attends juste une minute... 372 00:57:00,447 --> 00:57:01,539 Je parle à ma mère. 373 00:57:02,349 --> 00:57:03,816 Max, quand as-tu besoin d'argent ? 374 00:57:04,084 --> 00:57:07,542 C'est drôle... Non, je ne veux pas vendre n'importe quoi. N'est-ce pas ? 375 00:57:07,788 --> 00:57:08,812 Attends, Max. 376 00:57:10,257 --> 00:57:15,285 Norma, tu penses que ce type pourrait y aller pour cinq cents ? 377 00:57:15,963 --> 00:57:19,660 Super! Attends juste une minute, Je vais dire au revoir à ma mère. 378 00:57:20,467 --> 00:57:24,870 D'accord, Max, j'ai l'argent. Je l'aurai pour toi demain, ok, ok 379 00:57:27,107 --> 00:57:29,735 Salut Norma... tu penses tu pourrais mettre ensemble 380 00:57:29,977 --> 00:57:34,607 une pause café et un déjeuner chaud... pour demain 381 00:57:34,882 --> 00:57:38,875 Ouais, j'ai besoin de mille dollars pour l'opération de ma mère... 382 00:57:39,720 --> 00:57:42,746 Non, non... ce n'est rien de grave... Je suis sûr qu'elle ira bien. 383 00:57:44,291 --> 00:57:47,124 Super! Ok, maintenant, euh, à quelle heure ce soir 8h30... mmmmm... où ? 384 00:57:47,394 --> 00:57:48,759 Cela fait trois ou quatre ans depuis ton opération... euh hein... 385 00:57:48,996 --> 00:57:52,022 Je veux montrer une photo de toi avant au euh... 386 00:57:52,266 --> 00:57:54,461 Ok... quelque chose de spécial ? 387 00:57:54,701 --> 00:57:57,898 En fait, nous l'avons volé aux gens Magazine qui contient un article... 388 00:57:58,138 --> 00:58:00,299 Oh Dieu merci les baises hétéros sont toujours à la mode... 389 00:58:00,541 --> 00:58:03,009 Voici Nancy Hart, la transsexuelle... Je viens juste de Cleveland, hein ? 390 00:58:03,210 --> 00:58:04,404 N'est-ce pas quelque chose ? 391 00:58:04,645 --> 00:58:06,044 D'accord... je serai là. 392 00:58:06,280 --> 00:58:07,304 Vous étiez correspondant de guerre ? 393 00:58:07,548 --> 00:58:11,040 Entre autres choses et un étranger Correspondant au Moyen-Orient. 394 00:58:11,285 --> 00:58:14,152 Et j'ai fait beaucoup de reportages à la police 395 00:58:14,488 --> 00:58:17,787 et j'ai plongé sur des épaves de trésors espagnols et... 396 00:58:18,058 --> 00:58:19,320 Tu as fait beaucoup de choses machistes, alors ? 397 00:58:19,560 --> 00:58:21,551 C'est très courant chez les transsexuels. 398 00:58:21,895 --> 00:58:24,989 Vous trouvez, euh, euh, quand je parle de transsexuel 399 00:58:25,332 --> 00:58:27,300 Je parle en quelque sorte d'homme à femme 400 00:58:27,534 --> 00:58:30,435 parce qu'il y en a beaucoup plus puis ils allèrent dans l'autre sens. 401 00:58:30,704 --> 00:58:34,265 Et un très grand nombre d'entre eux l'ont, euh, de vrais milieux machistes. 402 00:58:34,508 --> 00:58:37,534 Je connais un policier, un West Pointer 403 00:58:37,878 --> 00:58:41,041 quelques pilotes de chasse, euh, 404 00:58:41,381 --> 00:58:43,713 ils tous... vous savez, la plupart ils ont essayé très fort. 405 00:58:43,951 --> 00:58:44,713 Vous avez été marié deux fois ? 406 00:58:45,052 --> 00:58:45,416 Mmmmhmmm... 407 00:58:45,652 --> 00:58:46,983 Tu étais aussi le père de trois enfants. 408 00:58:47,221 --> 00:58:48,017 Mmmmmhmmmm... 409 00:58:48,255 --> 00:58:53,955 Alors... euh... toi, tu as apprécié un... un, un, Je ne veux pas dire normal, 410 00:58:54,228 --> 00:58:55,991 Je suppose que c'est une manière préjudiciable pour le dire, 411 00:58:56,230 --> 00:58:59,495 mais tu as apprécié le rôle traditionnel du père. 412 00:58:59,800 --> 00:59:01,097 Vous avez engendré trois enfants... 413 00:59:01,335 --> 00:59:06,102 Et vous vous êtes engagé dans au moins deux relations hétérosexuelles. 414 00:59:06,506 --> 00:59:10,806 Eh bien, maintenant, j'ai toujours été un fervent hétérosexuel. 415 00:59:23,190 --> 00:59:25,886 Cleveland ? Excusez-moi? 416 00:59:26,159 --> 00:59:29,094 Chambre 331. c'est toi le gars de Cleveland, non ? 417 00:59:29,830 --> 00:59:31,821 C'est 331 et je viens de Cleveland. 418 00:59:32,199 --> 00:59:35,965 Eh bien, salut, je m'appelle Liz... du service d'escorte. 419 00:59:36,970 --> 00:59:38,460 Vous plaisantez ? 420 00:59:39,973 --> 00:59:40,530 C'est moi. 421 00:59:40,774 --> 00:59:44,369 Eh bien, hé, hé, je suis content de vous rencontrer. 422 00:59:44,978 --> 00:59:47,913 Eh bien, est-ce que tu vas me pomper ici ou m'inviter ? 423 00:59:48,181 --> 00:59:50,911 Oh, je suis désolé, entre. Tu sais, puis-je t'offrir quelque chose ? 424 01:00:17,210 --> 01:00:19,110 93, rue Nassau. 425 01:00:22,149 --> 01:00:24,049 Eh bien, allez, allons-y. 426 01:00:37,664 --> 01:00:40,462 Euh, écoute, oublie cette adresse Je viens de te le donner. 427 01:00:40,734 --> 01:00:42,565 Déposez-moi à Columbus Circle. 428 01:00:44,037 --> 01:00:47,564 Pourriez-vous m'aider ? Quelqu'un me suit. 429 01:00:49,476 --> 01:00:52,912 C'est encore le Dr Elliott. Did Bobbi tu as déjà répondu à mes messages ? 430 01:00:53,413 --> 01:00:55,438 Oui, elle l'a fait. Elle l'a fait ? 431 01:00:55,682 --> 01:00:57,479 Oui, elle l'a fait. Quand? 432 01:00:57,718 --> 01:00:59,379 Désolé, je ne le saurais pas. 433 01:01:00,220 --> 01:01:05,556 Oh. Euh, pourrais-tu lui donner un autre message, s'il vous plaît ? 434 01:01:05,892 --> 01:01:07,655 Oui. Ouais... Vas-y. 435 01:01:07,928 --> 01:01:10,419 Il est urgent que je la voie... 436 01:01:10,997 --> 01:01:15,696 Je serai dans mon bureau toute la nuit et demain après cinq heures. 437 01:01:25,679 --> 01:01:28,113 Quel est le tarif en vigueur pour les feux de position ? 438 01:01:39,326 --> 01:01:40,884 Est-ce que je l'ai perdue ? 439 01:01:42,496 --> 01:01:44,464 Vous vous en sortez très bien, tout simplement bien. 440 01:01:49,202 --> 01:01:50,669 Elle vient toujours. 441 01:01:58,879 --> 01:02:03,009 Écoute, je n'ai pas tenu mes promesses, alors pourquoi ne pas le faire tu m'as laissé t'emmener dîner à la place ? 442 01:02:04,084 --> 01:02:06,518 Très bien, tu as un rendez-vous. D'accord. 443 01:02:06,787 --> 01:02:07,685 Oh, écoute, je dois y aller. 444 01:02:07,854 --> 01:02:11,085 D'accord. Écoute, je t'appelle. Ouais, appelle-moi. 445 01:02:28,175 --> 01:02:29,802 Excusez-moi. 446 01:04:12,212 --> 01:04:14,874 Pourquoi fait-elle ici ? Vous la connaissez ? 447 01:04:20,186 --> 01:04:21,983 Hé madame, qu'est-ce que tu cherches ? 448 01:04:22,522 --> 01:04:25,150 Le train. Ils s'arrêtent toujours ici, n'est-ce pas ? 449 01:04:25,458 --> 01:04:28,621 Ouais, ouais... Ils s'arrêtent ici. Arrêtez-vous là aussi. 450 01:04:30,964 --> 01:04:32,989 Est-ce que je te dérange ? 451 01:04:33,266 --> 01:04:35,359 Non, tu ne me déranges pas. 452 01:04:35,869 --> 01:04:38,633 Bien. Mais tu me déranges. 453 01:04:38,872 --> 01:04:39,770 Elle te dérange Sonny ? 454 01:04:40,106 --> 01:04:42,631 Ouais, c'est vrai. Cette salope me dérange. 455 01:04:42,876 --> 01:04:44,173 Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet, mec ? 456 01:04:44,411 --> 01:04:45,878 Je vais lui casser... le cul. 457 01:04:46,146 --> 01:04:48,706 Hé, pourquoi le casser quand on pourra le baiser en premier, hein ? 458 01:04:49,015 --> 01:04:50,073 Hé bébé, où vas-tu ? 459 01:04:50,317 --> 01:04:51,648 Écoutez, je ne veux pas vous embêter, les gars. 460 01:04:51,885 --> 01:04:53,716 Qu'est-ce que tu fais ici si vous ne voulez pas nous encombrer. 461 01:04:53,954 --> 01:04:55,182 Donnez-moi une pause ! 462 01:04:55,422 --> 01:04:57,652 Hé, attends une minute, Où vas-tu, etc. 463 01:04:57,991 --> 01:04:59,925 Espèce d'idiot ! Allez. 464 01:05:00,260 --> 01:05:03,388 Allez, attrape-la ! Ne la laissez pas s'enfuir ! 465 01:05:08,668 --> 01:05:09,532 Ooooh ! 466 01:05:09,769 --> 01:05:11,464 Allez-y doucement, madame. Ce n'est pas l'heure de pointe. 467 01:05:11,705 --> 01:05:13,764 Ouais et bien, où êtes-vous, putain, les gars quand quelqu'un a besoin de toi. 468 01:05:14,007 --> 01:05:15,565 J'ai failli être attaqué ! Quand? 469 01:05:15,809 --> 01:05:18,710 Ici et maintenant. Par ces punks. 470 01:05:30,824 --> 01:05:32,416 Je ne vois rien. 471 01:05:32,659 --> 01:05:33,921 Eh bien, ils étaient juste là. 472 01:05:34,527 --> 01:05:36,791 Je pensais que tu avais dit tu as été attaqué une fois... 473 01:05:43,169 --> 01:05:46,866 Il y en a, mais il y a ces blondes ça me suit... 474 01:05:47,240 --> 01:05:48,798 Oh, oublie ça. 475 01:08:33,873 --> 01:08:35,841 La blonde doit être l'une des Les parents d'Elliott. 476 01:08:36,142 --> 01:08:37,769 Je déchargeais mes appareils photo quand Je l'ai vue sortir de son bureau 477 01:08:38,011 --> 01:08:39,501 et je l'ai suivie jusqu'à toi. 478 01:08:39,746 --> 01:08:41,475 C'est quoi ce truc que tu lui as aspergé ? 479 01:08:41,714 --> 01:08:44,683 C'est une sorte de masse que j'ai fabriquée à la maison. C'est un composé assez simple de sodium 480 01:08:44,951 --> 01:08:49,012 Écoutez, gardez la conférence de M. Wise. Je ne connaîtrais pas le sodium d'Adam. 481 01:08:49,889 --> 01:08:51,652 Cela a certainement fonctionné. 482 01:08:51,891 --> 01:08:55,190 C'est une cécité temporaire. Cela ne dure qu’une dizaine de secondes. 483 01:08:58,665 --> 01:09:00,223 Cela m'a sauvé la vie. 484 01:09:00,867 --> 01:09:04,997 Je sais. J'aurais aimé que ça sauve maman. 485 01:09:08,174 --> 01:09:10,608 Tu aimais beaucoup ta mère, n'est-ce pas ? 486 01:09:12,545 --> 01:09:17,346 Ouais. Elle me manque. 487 01:09:23,289 --> 01:09:25,052 Tu veux encore du coca ? 488 01:09:26,192 --> 01:09:28,422 Non, non, merci. 489 01:09:29,362 --> 01:09:30,795 Comment trouves-tu ma peinture ? 490 01:09:35,969 --> 01:09:38,301 C'est euh, très sympa. 491 01:09:38,538 --> 01:09:41,405 Je l'ai acheté il y a quelques années pour cinq cents dollars. 492 01:09:41,875 --> 01:09:44,241 C'est donc vraiment un excellent investissement. 493 01:09:44,544 --> 01:09:49,675 Je veux dire dans dix ans, cela pourrait valoir un million de dollars. 494 01:09:51,351 --> 01:09:53,512 Plus si l'artiste décède, bien sûr. 495 01:09:54,254 --> 01:09:59,385 Euh, bonne chance avec ça. Merci. 496 01:10:00,526 --> 01:10:02,426 Ton père ne se demande-t-il pas où es-tu ? 497 01:10:02,695 --> 01:10:04,822 Euh, ce n'est pas mon père. C'est mon beau-père. 498 01:10:05,098 --> 01:10:06,861 Quoi qu'il en soit, je lui ai dit que je dépensais la nuit chez mon ami Paul 499 01:10:07,100 --> 01:10:08,124 donc il me couvrira. 500 01:10:08,468 --> 01:10:10,129 Eh bien, je te ramène à la maison demain. 501 01:10:10,470 --> 01:10:11,368 Non, non, je ne veux pas rentrer à la maison. 502 01:10:11,638 --> 01:10:12,798 Écoutez, Mlle Blake, J'ai quelques photos... 503 01:10:13,039 --> 01:10:13,664 Appelle-moi Liz, d'accord ? 504 01:10:13,973 --> 01:10:16,567 D'accord, Liz. J'ai quelques photos de cette blonde dans mon appareil photo 505 01:10:16,809 --> 01:10:18,106 J'étais devant le bureau d'Elliott. 506 01:10:18,344 --> 01:10:21,745 Maintenant, nous devons entrer, prendre celui d'Elliott livre de déception et obtenir son nom. 507 01:10:22,081 --> 01:10:25,175 C'est à cela que sert la police. Allez, parlons à Marino. 508 01:10:25,518 --> 01:10:26,450 Très bien, tu parles à Marino. 509 01:10:26,719 --> 01:10:28,277 Je vais découvrir le nom de la blonde 510 01:10:28,988 --> 01:10:32,583 Pour qui te prends-tu, Superman ? Tu n'es qu'un enfant, pour l'amour de Dieu. 511 01:10:32,825 --> 01:10:34,850 Ouais, je suis l'enfant qui t'a sauvé la vie. 512 01:10:39,799 --> 01:10:45,499 Très bien, alors... euh... écoute, laisse-moi parler à Marino. 513 01:10:46,205 --> 01:10:48,366 S'il s'en sort, je t'aiderai. 514 01:10:51,544 --> 01:10:56,709 D'accord. Vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas prononcer mon nom. Mike me tuerait. 515 01:10:57,016 --> 01:11:01,248 Je suis censé être euh... buh... étudier pour un examen de français. 516 01:11:02,588 --> 01:11:05,751 Eh bien, ton ami couvre toi ce soir, non ? 517 01:11:06,726 --> 01:11:10,822 Eh bien, je suis aussi ton ami et Je serai la meilleure couverture que vous ayez jamais eue. 518 01:11:12,031 --> 01:11:13,555 D'accord. 519 01:11:14,400 --> 01:11:16,231 Eh bien, tu es sûr que tout ira bien, ici ? 520 01:11:16,536 --> 01:11:17,628 Bien. 521 01:11:18,638 --> 01:11:22,768 Et voilà... Bonne nuit. 522 01:11:23,042 --> 01:11:24,009 Bonne nuit. 523 01:11:28,214 --> 01:11:30,148 Hé Marino, je dois te parler. 524 01:11:30,416 --> 01:11:31,405 Votre personne de l'extérieur de la ville est-elle arrivée ? 525 01:11:31,651 --> 01:11:32,174 Non. 526 01:11:32,418 --> 01:11:33,908 Alors tu ferais mieux d'envoyer chercher vos sacs de nuit. 527 01:11:34,187 --> 01:11:36,121 Hé allez, tu sais que je n'ai pas tué cette femme. 528 01:11:36,389 --> 01:11:38,050 Tu es toujours mon meilleur pari. 529 01:11:38,791 --> 01:11:42,090 Pour information, elle a essayé pour me tuer la nuit dernière. 530 01:11:42,528 --> 01:11:44,086 Vraiment? 531 01:11:44,530 --> 01:11:46,896 Est-ce censé être un problème dans ta voix ? 532 01:11:47,166 --> 01:11:50,567 Hé, je m'intéresse professionnellement à nos citoyens s'affrontent. 533 01:11:50,837 --> 01:11:52,270 Euh, où est-ce arrivé ? 534 01:11:52,638 --> 01:11:54,970 Elle m'a suivi depuis le Sheraton dans le métro. 535 01:11:55,208 --> 01:11:57,233 Je pensais l'avoir perdue là mais elle l'était qui m'attend quand je rentre à la maison. 536 01:11:57,477 --> 01:11:58,239 Elle a essayé de me frapper... 537 01:11:58,544 --> 01:12:00,034 Des témoins de celui-ci ? Oui. 538 01:12:00,346 --> 01:12:01,313 OMS? 539 01:12:04,450 --> 01:12:06,145 Je ne peux pas vous le dire. 540 01:12:06,486 --> 01:12:07,612 Encore hors de la ville ? 541 01:12:08,054 --> 01:12:10,386 Non, je viens de le promettre. Je ne dirais rien. 542 01:12:11,090 --> 01:12:12,887 Tu sais, cela a une consonance familière. 543 01:12:13,126 --> 01:12:15,924 Ecoute Marino, ça ne m'intéresse pas dans vos remarques sages. 544 01:12:16,162 --> 01:12:17,823 Quelqu'un essaie de me tuer et j'ai besoin d'aide. 545 01:12:18,064 --> 01:12:20,532 Je vais t'aider. J'ai une belle cellule. Vous y serez très en sécurité. 546 01:12:20,900 --> 01:12:21,798 Rey Eddie... 547 01:12:22,235 --> 01:12:25,830 Hé, attends une minute. Écoute, je connais le Le meurtrier est l'un des patients d'Elliott. 548 01:12:26,072 --> 01:12:26,697 Comment tu sais ça. 549 01:12:26,939 --> 01:12:28,531 Parce qu'elle est sortie de son bureau. 550 01:12:28,775 --> 01:12:29,799 L'avez-vous vue ? 551 01:12:31,577 --> 01:12:34,478 Eh bien non, pas exactement. Mais je sais qu'elle est sortie. 552 01:12:34,747 --> 01:12:36,578 Tu dois y entrer, récupérer son carnet de rendez-vous, 553 01:12:36,816 --> 01:12:38,374 son nom doit y être. 554 01:12:38,785 --> 01:12:41,413 J'espère que tu feras une meilleure pute qu'un détective. 555 01:12:41,754 --> 01:12:44,279 J'ai pensé à Elliott carnet de rendez-vous il y a longtemps. 556 01:12:44,524 --> 01:12:44,956 Donc? 557 01:12:45,224 --> 01:12:47,852 Donc, tu ne peux pas simplement entrer un joint de psy 558 01:12:48,094 --> 01:12:49,356 et commencez à parcourir ses livres. 559 01:12:49,595 --> 01:12:50,823 Il vous faut un mandat de perquisition. 560 01:12:51,064 --> 01:12:52,190 Et les juges prennent beaucoup de temps 561 01:12:52,432 --> 01:12:55,799 avant qu'ils ne te laissent commencer à fouiner dans le bureau d'un psy. 562 01:12:57,470 --> 01:13:02,066 Bien sûr, euh, ça n'empêcherait pas un suspect de meurtre paranoïaque 563 01:13:02,308 --> 01:13:04,833 de euh... par effraction. 564 01:13:05,144 --> 01:13:09,308 Tu sais, euh, je cherche quelques preuves pour défendre sa cause. 565 01:13:09,549 --> 01:13:11,744 Ouais, eh bien, je comprends. Tu veux que je vienne à ta place. 566 01:13:11,984 --> 01:13:14,043 Hé, je ne veux pas que tu le fasses faire quelque chose d'illégal. 567 01:13:14,287 --> 01:13:18,485 Vous pouvez me citer là-dessus. Mais je te réserve demain. 568 01:13:18,758 --> 01:13:21,283 Vous y allez ? Demain. 569 01:13:43,216 --> 01:13:44,308 Je suis le Dr Levy. 570 01:13:44,550 --> 01:13:46,677 Comment vas-tu? Je suis le Dr Elliott. 571 01:13:49,088 --> 01:13:51,420 Que puis-je faire pour vous, Dr Elliott ? 572 01:13:52,058 --> 01:13:53,787 Vous voyez un de mes patients. 573 01:13:54,327 --> 01:13:55,521 C'est exact. 574 01:13:55,795 --> 01:13:57,228 Je crois qu'elle est dangereuse. 575 01:13:57,463 --> 01:13:59,226 Vraiment. De quelle manière ? 576 01:13:59,465 --> 01:14:00,523 Elle me cause des ennuis 577 01:14:00,766 --> 01:14:03,200 parce que je n'approuverais pas son opération de changement de sexe. 578 01:14:03,536 --> 01:14:05,367 Quel genre de problèmes t'a-t-elle causé 579 01:14:05,638 --> 01:14:08,163 Elle m'a menacé plusieurs fois par téléphone. 580 01:14:08,407 --> 01:14:10,238 Elle a aussi volé mon rasoir. 581 01:14:11,344 --> 01:14:12,174 Pourquoi ferait-elle ça ? 582 01:14:12,411 --> 01:14:14,003 Docteur, avez-vous lu quelque chose sur la femme 583 01:14:14,247 --> 01:14:16,044 qui a été tué à mort en un ascenseur ? 584 01:14:16,382 --> 01:14:17,815 C'était en première page, Je pouvais difficilement rater... 585 01:14:18,084 --> 01:14:20,746 Kate Miller, la victime, était ma patiente 586 01:14:21,888 --> 01:14:24,118 Tu ne penses pas que Bobbi avait quelque chose à voir avec ça ? 587 01:14:24,390 --> 01:14:28,156 Mon rasoir est parti Kate Miller a été tué avec un rasoir. 588 01:14:28,961 --> 01:14:30,326 Personne d'autre n'aurait pu le prendre ? 589 01:14:30,563 --> 01:14:34,124 Docteur, je ne suis pas paranoïaque. Bobbi m'a menacé au téléphone. 590 01:14:34,400 --> 01:14:35,799 Elle a dit qu'elle allait me faire du mal. 591 01:14:36,035 --> 01:14:38,469 Mon patient a été tué à mort et mon rasoir est parti. 592 01:14:38,938 --> 01:14:42,066 Maintenant tu n'as plus besoin d'être un détective pour le comprendre, n'est-ce pas ? 593 01:14:43,409 --> 01:14:46,867 Viens avec moi et euh, nous parlerons à la police. 594 01:14:47,146 --> 01:14:48,636 Je suis déjà allé voir la police. 595 01:14:49,348 --> 01:14:52,511 Mais je ne leur ai pas parlé de Bobbi. Je voulais d'abord lui parler. 596 01:14:52,752 --> 01:14:55,312 Je voulais être absolument sûr que c'était elle. 597 01:14:55,555 --> 01:14:57,216 Mais elle n'a pas répondu à mes appels. 598 01:14:57,990 --> 01:14:59,753 J'espérais que tu pourrais m'aider. 599 01:15:00,493 --> 01:15:04,793 Euh, oui. Je vais aider. Je vais lui parler. 600 01:15:05,064 --> 01:15:06,531 Si je suis d'accord avec votre diagnostic... 601 01:15:06,899 --> 01:15:07,763 Nous irons à la police. 602 01:15:07,934 --> 01:15:11,370 Merci. S'il vous plaît laissez-moi savoir ce qui se passe. 603 01:15:11,837 --> 01:15:14,305 Sais-tu pourquoi Bobbi est venue me voir en premier lieu ? 604 01:15:14,574 --> 01:15:16,041 Non. 605 01:15:20,213 --> 01:15:21,578 Pourquoi n'allons-nous pas à mon bureau et... 606 01:15:21,814 --> 01:15:24,146 Nous allons essayer de la contacter, Hummm ? 607 01:15:24,417 --> 01:15:26,510 Oh, je suis en retard pour un rendez-vous maintenant. 608 01:15:26,919 --> 01:15:29,786 Pourquoi ne m'appelles-tu pas à mon bureau quand tu l'auras atteinte. 609 01:15:30,056 --> 01:15:33,287 D'accord. Tu es sûr que tu seras à ton bureau ? 610 01:15:33,526 --> 01:15:35,084 Oui, j'en suis sûr. 611 01:15:35,928 --> 01:15:37,395 Je t'appellerai là-bas. 612 01:15:47,740 --> 01:15:50,641 Euh, Peter Miller, J'ai laissé un film super 8. 613 01:15:51,010 --> 01:15:52,637 Il y a quatre dollars là-bas. 614 01:16:05,691 --> 01:16:07,852 J'ai chronométré l'arrivée des patients d'Elliott hors de son bureau. 615 01:16:08,094 --> 01:16:09,425 Le plus rapide était de 8 secondes. 616 01:16:09,662 --> 01:16:11,220 Alors j'ai réglé mon appareil photo pour qu'il s'éteigne toutes les 2 secondes 617 01:16:11,464 --> 01:16:13,659 donc je serais sûr d'avoir un bon à propos de tout le monde. 618 01:16:28,581 --> 01:16:29,912 C'est elle. 619 01:16:30,149 --> 01:16:32,174 Elle doit être son dernier rendez-vous. 620 01:16:32,451 --> 01:16:34,282 Il faut qu'on regarde ce livre. 621 01:16:34,720 --> 01:16:38,451 Ouais, je sais. Marino le veut aussi, seulement, je peux le lui obtenir plus rapidement. 622 01:16:39,191 --> 01:16:41,625 Pas de formalités administratives, juste mon cul. 623 01:16:41,927 --> 01:16:42,621 Oh, écoute, je vais le chercher. 624 01:16:42,928 --> 01:16:44,122 Je veux dire, personne ne se soucie de mes fesses, n'est-ce pas ? 625 01:16:44,430 --> 01:16:45,692 Je ne suis qu'un enfant frappé par le chagrin. 626 01:16:46,432 --> 01:16:53,668 Ouais, mais quel enfant ! OK, j'ai une idée. 627 01:16:56,909 --> 01:16:59,002 C'était très gentil de ta part de me voir. 628 01:17:02,948 --> 01:17:05,314 C'était gentil de ma part de me voir si tôt. 629 01:17:06,085 --> 01:17:08,883 J'essaie de garder mes nuits ouvertes retour d'appels téléphoniques 630 01:17:09,121 --> 01:17:11,851 ou dans le cas où un patient a besoin d'une aide supplémentaire. 631 01:17:13,259 --> 01:17:14,886 J'étais inquiet pour toi. 632 01:17:16,228 --> 01:17:18,458 Vous avez vécu une expérience terrible. 633 01:17:19,899 --> 01:17:27,567 Je sais. Je ne m'en suis pas rendu compte, mais j'ai j'ai fait ces terribles cauchemars. 634 01:17:29,241 --> 01:17:33,337 Oh... de quoi parlaient-ils ? 635 01:17:34,847 --> 01:17:39,546 Eh bien... je dois acheter une cigarette. 636 01:17:41,987 --> 01:17:45,218 Dans cette maison où je ne suis jamais allé avant... de rendre visite à un ami. 637 01:17:50,429 --> 01:17:51,726 Il n'est pas là... 638 01:17:53,933 --> 01:17:57,960 Je regarde la télé Et la sonnette retentit... 639 01:17:59,705 --> 01:18:05,610 c'est un homme... il est grand... brun... 640 01:18:07,913 --> 01:18:11,110 il dit que sa voiture est en panne et il doit utiliser le téléphone... 641 01:18:12,885 --> 01:18:16,981 Je le crois... et je le laisse entrer... bien que, 642 01:18:17,223 --> 01:18:18,850 Je sais que quelque chose ne va pas... 643 01:18:22,795 --> 01:18:28,131 Il ferme la porte... Le verrouille et sort un rasoir. 644 01:18:29,835 --> 01:18:31,769 Il dit qu'il ne me fera pas de mal... 645 01:18:36,942 --> 01:18:41,106 alors il me dit ce qu'il va me faire... 646 01:18:43,382 --> 01:18:45,077 Et combien je vais l'aimer... 647 01:18:46,419 --> 01:18:52,949 tout le temps il parle... Je peux voir le renflement dans son pantalon 648 01:18:54,760 --> 01:18:58,628 Il m'ordonne de me déshabiller... je le fais... 649 01:18:59,465 --> 01:19:05,597 Garder un oeil sur le rasoir... Il baisse son pantalon... 650 01:19:06,939 --> 01:19:11,069 Il me force à me mettre sur le ventre... 651 01:19:11,577 --> 01:19:21,145 Il s'agenouille derrière moi... et repose la lame froide... 652 01:19:33,899 --> 01:19:39,633 Forcer... je suis désolé. 653 01:19:41,807 --> 01:19:43,297 Quel est le problème? 654 01:19:43,576 --> 01:19:46,204 C'est tellement sale. 655 01:19:46,445 --> 01:19:47,810 Pourquoi tu dis ça ? 656 01:19:48,714 --> 01:19:51,740 Écoute, je sais ce qu'est la saleté et c'est sale. 657 01:19:56,055 --> 01:19:58,182 Eh bien, pourquoi n'en parles-tu pas ? 658 01:19:58,757 --> 01:20:00,850 Je suis sûr que ce n'est pas si grave que vous le pensez. 659 01:20:02,261 --> 01:20:07,028 C'est très mauvais, et tu parles à un expert du mal. 660 01:20:07,266 --> 01:20:11,362 Oh vraiment? Maintenant, qu’est-ce qui fait de vous un tel expert ? 661 01:20:12,404 --> 01:20:13,996 Parce que je suis une pute. 662 01:20:14,306 --> 01:20:15,500 Ah... 663 01:20:16,308 --> 01:20:21,007 Et j'ai fait la plupart des mauvaises choses, vous venez de lire. 664 01:20:21,447 --> 01:20:25,008 Aimez-vous faire ces choses? Parfois. 665 01:20:25,351 --> 01:20:26,648 Qu’est-ce que vous aimez là-dedans ? 666 01:20:27,920 --> 01:20:29,581 J'aime exciter les hommes. 667 01:20:31,390 --> 01:20:34,188 Je dois faire du très bon travail, parce qu'ils me paient beaucoup. 668 01:20:34,560 --> 01:20:36,858 As-tu déjà eu des relations sexuelles ce n'est pas payé ? 669 01:20:39,431 --> 01:20:41,058 Est-ce une proposition ? 670 01:20:42,301 --> 01:20:43,893 Non... 671 01:20:44,870 --> 01:20:47,634 C'est ce que nous, les psychiatres, appelons... questions. 672 01:20:49,141 --> 01:20:52,110 Oui. Oui quoi ? 673 01:20:52,411 --> 01:20:55,505 Oui, je le fais... de la part d'hommes qui m'excitent. 674 01:20:57,182 --> 01:20:59,173 Quel genre d'hommes vous excitent ? 675 01:21:02,254 --> 01:21:07,123 Mature, type docteur... comme toi. 676 01:21:10,095 --> 01:21:14,930 Es-tu attiré sexuellement par moi ? Oui, l'êtes-vous ? 677 01:21:15,167 --> 01:21:15,895 Attiré par vous ? 678 01:21:16,135 --> 01:21:17,363 Mmmmhmmm. 679 01:21:18,604 --> 01:21:19,901 Oui. 680 01:21:22,408 --> 01:21:24,876 Mais ce n'est pas une visite sociale, est-ce ? 681 01:21:25,077 --> 01:21:25,736 Vous êtes venu ici pour obtenir de l'aide 682 01:21:25,978 --> 01:21:28,845 et mon travail consiste à vous proposer une assistance émotionnelle. 683 01:21:29,481 --> 01:21:35,886 Que diriez-vous d'une assistance sexuelle ? Tu veux me baiser ? 684 01:21:36,422 --> 01:21:38,788 Oh oui. Alors pourquoi pas toi ? 685 01:21:39,024 --> 01:21:39,888 Parce que je suis médecin et... 686 01:21:40,125 --> 01:21:41,251 J'ai baisé beaucoup de médecins. 687 01:21:41,493 --> 01:21:43,518 Et je suis marié. J'en ai baisé beaucoup aussi. 688 01:21:43,829 --> 01:21:45,626 Ne penses-tu pas que nous nous en sortons le but ? 689 01:21:47,066 --> 01:21:50,593 Ça te dérange si j'enlève mon manteau ? Non. 690 01:22:03,816 --> 01:22:05,841 Et le reste aussi ? 691 01:22:07,252 --> 01:22:09,948 Maintenant, pourquoi voudriez-vous faire une chose comme ça ? 692 01:22:10,923 --> 01:22:14,484 Eh bien... à cause de la taille de ce renflement dans ton pantalon. 693 01:22:16,462 --> 01:22:18,396 Je ne pense pas que tu sois si marié. 694 01:22:31,143 --> 01:22:35,102 Bien? Qu'est-ce que tu en penses ? 695 01:22:39,451 --> 01:22:41,783 Je pense que tu es une femme très attirante. 696 01:22:44,390 --> 01:22:46,153 Voudrais-tu me toucher ? 697 01:22:47,760 --> 01:22:51,389 Euh, oui et non. Oui, parce que... 698 01:22:51,630 --> 01:22:53,291 Alors, pourquoi pas ? 699 01:22:53,565 --> 01:22:55,032 Je t'ai dit pourquoi. 700 01:22:58,337 --> 01:23:01,033 Oh c'est vrai. Vous êtes un médecin marié. 701 01:23:01,340 --> 01:23:04,867 Je m'en souviens maintenant. Je pense que tu es plein de merde. 702 01:23:05,377 --> 01:23:10,337 Tu fais? Juste parce que j'ai éthique personnelle et professionnelle. 703 01:23:11,750 --> 01:23:15,186 Écoutez, docteur, je pense que vous êtes plutôt timide. 704 01:23:15,521 --> 01:23:20,515 Alors, euh, je vais me repoudrer le nez 705 01:23:20,893 --> 01:23:26,490 et quand je reviendrai, j'espère trouver tes vêtements juste à côté des miens. 706 01:23:27,533 --> 01:23:31,833 Et sinon, nous pouvons simplement revenir à l'esprit putain. 707 01:25:26,785 --> 01:25:27,717 Ohhh... 708 01:26:15,067 --> 01:26:16,796 Dr Elliott... 709 01:26:25,744 --> 01:26:26,904 Dr Elliott ? 710 01:26:30,682 --> 01:26:31,842 Dr Elliott ? 711 01:26:36,188 --> 01:26:38,019 Tu es vraiment timide, n'est-ce pas ? 712 01:26:46,198 --> 01:26:50,760 Voilà la Blonde ! 713 01:28:13,385 --> 01:28:14,613 Alors, tu m'as fait suivre ? 714 01:28:14,853 --> 01:28:20,189 C'est exact. Euh, tu as rencontré Betty Luce l'un de nos meilleurs jeunes policiers. 715 01:28:20,425 --> 01:28:23,223 Alors, quand je t'ai dit que j'avais été attaqué dans le métro, tu pensais que j'étais fou. 716 01:28:23,462 --> 01:28:26,556 Maintenant, le détective Luce m'a dit elle t'a perdu à Columbus Circle. 717 01:28:26,832 --> 01:28:29,027 Je ne pensais pas qu'il y en avait un autre Blonde qui te suit. 718 01:28:29,267 --> 01:28:30,461 Je veux dire, qui le ferait ? 719 01:28:30,936 --> 01:28:34,235 Ouais, et tu m'as considéré comme une fille avec une imagination trop active. 720 01:28:34,473 --> 01:28:35,735 Ouais, quelque chose comme ça. 721 01:28:35,974 --> 01:28:37,066 Et elle m'a suivi chez Elliott. 722 01:28:37,309 --> 01:28:38,469 C'est exact. 723 01:28:39,411 --> 01:28:42,778 Dieu merci! Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type, quand même ? 724 01:28:43,115 --> 01:28:44,946 C'était un transsexuel. Quoi? 725 01:28:45,283 --> 01:28:48,548 Un transsexuel. Sur le point de franchir la dernière étape 726 01:28:48,787 --> 01:28:50,516 mais son côté masculin ne pouvait pas laissez-le faire. 727 01:28:50,789 --> 01:28:52,484 Côté masculin ? 728 01:28:52,824 --> 01:28:56,351 Il y avait le Dr Elliott et il y avait Bobbi. 729 01:28:56,595 --> 01:29:01,123 Bobbi est venue me voir pour une consultation psychiatrique approuver une opération de réaffectation de ser 730 01:29:01,366 --> 01:29:04,858 je pensais qu'il était instable et Elliott a confirmé mon diagnostic. 731 01:29:05,103 --> 01:29:07,867 Sexes opposés habitant le même corps 732 01:29:08,106 --> 01:29:10,870 L'opération de changement de sexe devait résoudre le conflit. 733 01:29:11,109 --> 01:29:16,342 Mais même si Bobbi a essayé de l'obtenir, Elliott l'a bloqué. 734 01:29:17,716 --> 01:29:19,183 Alors Bobbi s'est vengé. 735 01:29:19,418 --> 01:29:20,976 En tuant Mme Miller. 736 01:29:21,319 --> 01:29:25,278 Oui, elle a excité Elliott. Tout comme vous l'avez fait, Miss Blake. 737 01:29:25,857 --> 01:29:28,849 Tu veux dire quand Elliott s'est excité, Bobbi a pris le relais ? 738 01:29:29,094 --> 01:29:34,794 Oui. C'était un mensonge, l'alerte rouge de Bobbi. Le pénis d'Elliott est devenu en érection et... 739 01:29:35,100 --> 01:29:35,998 Et Bobbi a pris le contrôle... 740 01:29:36,234 --> 01:29:39,397 Essayer de tuer tous ceux qui ont créé Elliott sexuel masculin. 741 01:29:39,638 --> 01:29:40,900 Quand Elliot est entré dans mon bureau, 742 01:29:41,139 --> 01:29:44,700 c'était la première fois J'ai vu le moi masculin de Bobbi. 743 01:29:44,943 --> 01:29:48,504 Quand il m'a dit qu'il pensait que Bobbi avait tué Mme Miller, 744 01:29:48,847 --> 01:29:50,906 il se confessait. 745 01:29:51,917 --> 01:29:54,249 J'ai immédiatement appelé le détective Marino. 746 01:29:55,754 --> 01:29:58,723 Alors pourquoi diable ne m'as-tu pas empêché de tu vas chez Elliott ? 747 01:29:58,957 --> 01:30:03,053 Pourquoi? Parce que j'étais à un match de football avec mes enfants, c'est pour ça. 748 01:30:03,295 --> 01:30:06,458 Au moment où j'ai parlé au Dr Levy, tu étais déjà là-bas. 749 01:30:06,698 --> 01:30:09,633 Donc tu n'as jamais vraiment pensé J'ai tué Mme Miller ? 750 01:30:10,102 --> 01:30:14,368 Non, mais j'ai dû entrer chez Elliott. bureau pour savoir quel cinglé a fait, 751 01:30:14,606 --> 01:30:19,066 alors euh, je vous ai mis à contribution. Vous plaisantez ? 752 01:30:19,744 --> 01:30:21,769 Alors j'avais Miss Luce là-bas qui te suivait 753 01:30:22,013 --> 01:30:24,641 pour être sûr que tu n'es pas entré dans trop de problèmes. 754 01:30:26,685 --> 01:30:28,380 Merci. 755 01:30:28,920 --> 01:30:33,482 Eh bien, c'est toujours merveilleux d'être une certaine assistance à la police. 756 01:30:33,725 --> 01:30:35,249 Est-ce que vous plaisantez? 757 01:30:36,962 --> 01:30:39,487 Alors, qu'est-ce qui va arriver à Elliott ? 758 01:30:52,277 --> 01:30:53,301 Bien? 759 01:30:53,545 --> 01:30:56,412 Tu vois, il y a aussi des hommes et des femmes qui pensent qu'ils sont nés dans le mauvais corps. 760 01:30:56,648 --> 01:30:58,240 On les appelle transsexuels. 761 01:30:58,483 --> 01:31:01,077 Et tout ce qu'ils veulent faire est courageux, leur sexe a changé. 762 01:31:05,390 --> 01:31:07,290 Comment fais-tu ça ? 763 01:31:07,692 --> 01:31:11,651 Eh bien, si tu es un homme qui veut deviens une femme, tu prends des hormones féminines 764 01:31:11,897 --> 01:31:14,024 Que font-ils ? 765 01:31:14,266 --> 01:31:19,135 Eh bien, ta peau s'adoucit, tu grandis seins et tu ne banderas plus. 766 01:31:22,474 --> 01:31:24,169 Super. 767 01:31:24,576 --> 01:31:26,976 Bien sûr, tu veux savoir ça ? 768 01:31:27,212 --> 01:31:32,172 Ouais... ça me donne de merveilleux de nouvelles idées pour un projet scientifique. 769 01:31:32,450 --> 01:31:36,386 Je veux dire, au lieu de construire un ordinateur, Je pourrais construire une femme... à partir de moi. 770 01:31:36,621 --> 01:31:40,682 Excellente idée. Dans ce cas, Je vais vous donner tous les détails. 771 01:31:41,026 --> 01:31:42,459 La prochaine étape est la chirurgie. 772 01:31:42,694 --> 01:31:46,630 A euh... Laisse-moi voir si je m'en souviens le travail exact que Levy m'a dit... 773 01:31:46,865 --> 01:31:48,662 Oh ouais... une appendicectomie. 774 01:31:48,900 --> 01:31:50,993 Mmm, qu'est-ce que c'est ? 775 01:31:51,236 --> 01:31:56,640 Oh tu sais. Quand ils prennent ton pénis et coupez-le au milieu... 776 01:31:56,875 --> 01:31:59,776 ouais, ouais, c'est euh... Ce que je pensais que c'était. 777 01:32:00,011 --> 01:32:04,948 Et puis, euh, la castration... 778 01:32:05,884 --> 01:32:10,446 Reconstruction plastique et formation d'un vagin artificiel. 779 01:32:10,689 --> 01:32:14,090 Une vaginoplastie pour les connaisseurs. 780 01:32:16,027 --> 01:32:18,359 Et je, euh, je pensais qu'Elliott venait de dire sur une robe ! 781 01:32:18,597 --> 01:32:20,497 Oh, il l'a fait... et une perruque aussi. 782 01:32:20,732 --> 01:32:23,860 Mais tu vois, ce n'est pas bon au lit quand tu dois tout enlever. 783 01:32:24,469 --> 01:32:26,369 Que va-t-il lui arriver maintenant ? 784 01:32:26,705 --> 01:32:29,173 Eh bien, il doit d'abord se remettre de la blessure par balle. 785 01:32:29,407 --> 01:32:32,706 Et puis, s'il est un jour assez sain d'esprit pour sortez de Bellevue, ils le jugeront. 786 01:32:38,149 --> 01:32:41,050 Droite. Quelque chose que je cherche vraiment avec impatience. 787 01:32:43,355 --> 01:32:47,416 Eh bien, je pense que je vais m'en tenir à mon ordinateur. 788 01:32:48,526 --> 01:32:51,552 Cela semble être une très bonne idée. 789 01:32:56,534 --> 01:33:00,834 Ecoute Liz, je dois rentrer à la maison et se mettre au travail. 790 01:33:02,574 --> 01:33:07,807 Tu vas me manquer. Cela m’a fait me sentir un peu en sécurité. 791 01:33:09,014 --> 01:33:12,677 Écoute, tu veux rentrer à la maison avec moi ? J'adorerais la compagnie. 792 01:33:13,785 --> 01:33:15,753 Cela ne dérangerait-il pas Mike ? 793 01:33:17,389 --> 01:33:21,382 Eh bien, Mike est sorti ville en voyage d'affaires. 794 01:33:21,926 --> 01:33:23,416 Nous avons beaucoup de place. 795 01:33:23,662 --> 01:33:27,393 Super! Je pourrais certainement profiter des vacances. 796 01:33:28,533 --> 01:33:31,434 Bien... bien... je vais chercher le chèque. 797 01:42:09,921 --> 01:42:14,119 Non, non, non... 798 01:43:14,120 --> 01:43:16,920 Déchiré par : CielFureur