1
00:01:13,480 --> 00:01:16,517
جلد الحمار
2
00:01:16,680 --> 00:01:19,194
بناء على الحكاية الخيالية
بواسطة تشارلز بيرولت
3
00:03:12,240 --> 00:03:14,993
ذات مرة
كان هناك ملك عظيم جدًا
4
00:03:15,120 --> 00:03:18,874
محبوب جدًا من شعبه ومحترم جدًا
من قبل الممالك المجاورة
5
00:03:19,000 --> 00:03:22,436
أنه كان
أسعد الملوك.
6
00:03:24,600 --> 00:03:26,875
وسعادته
كان أعظم
7
00:03:27,000 --> 00:03:31,198
لاختيارك
زوجة جميلة وفاضلة.
8
00:03:31,640 --> 00:03:34,791
عاش الزوجان
في وئام تام.
9
00:03:43,200 --> 00:03:48,069
كان لديهم ابنة
بهذه النعمة والسحر
10
00:03:48,240 --> 00:03:51,630
أنهم لم يندموا أبدًا
إنجاب طفل واحد فقط.
11
00:03:57,720 --> 00:04:01,918
كان قصرهم أعجوبة
الذوق والوفرة.
12
00:04:02,200 --> 00:04:04,634
المباني
كانت رائعة
13
00:04:04,920 --> 00:04:08,799
وامتلأت الإسطبلات الشاسعة
مع أجمل الخيول.
14
00:04:09,240 --> 00:04:12,152
لكن ماذا
أكثر الزوار مفاجأة
15
00:04:12,320 --> 00:04:17,075
تم عرض حمار
في المكان الأبرز.
16
00:04:17,760 --> 00:04:20,069
هذا الإثم
قد يفاجئك
17
00:04:20,200 --> 00:04:23,033
ولكن عندما تتعلم
من قدرة المخلوق النادرة،
18
00:04:23,200 --> 00:04:25,953
سوف توافق
أن هذا التكريم كان مستحقًا له.
19
00:04:47,240 --> 00:04:51,995
إلا تقلبات الحياة
تقع على الملوك أيضًا
20
00:04:52,120 --> 00:04:55,874
والخير الأعظم
يختلط دائمًا بسوء الحظ.
21
00:05:09,960 --> 00:05:14,317
أصيبت الملكة فجأة
بمرض قاس،
22
00:05:14,760 --> 00:05:17,832
ولا الأطباء
على دراية جيدة باللغة اليونانية
23
00:05:18,120 --> 00:05:21,669
ولا الدجالين في الموضة
يمكن أن أفعل لها شيئًا.
24
00:05:22,680 --> 00:05:26,798
اسمح لي قبل أن أموت
لتقديم طلب واحد.
25
00:05:27,400 --> 00:05:30,392
إذا كنت ترغب في ذلك
للزواج مرة أخرى -
26
00:05:30,520 --> 00:05:34,672
لا يا عزيزتي الملكة.
لن أفكر في ذلك أبدا.
27
00:05:35,480 --> 00:05:38,677
اسأل بدلا من ذلك
أن أتبعك.
28
00:05:39,200 --> 00:05:42,476
يقول حبنا
أستطيع أن أصدقك،
29
00:05:42,600 --> 00:05:45,910
لكن الدولة تطالب بالورثة.
30
00:05:46,080 --> 00:05:48,150
أعطيتك ابنة فقط.
31
00:05:48,400 --> 00:05:51,039
سوف يطلب مستشاريك
ابن في صورتك.
32
00:05:51,240 --> 00:05:52,912
الصمت.
33
00:05:53,960 --> 00:05:55,757
استمع لي.
34
00:05:56,000 --> 00:05:59,117
أقسم بالحب
أنت تتحملني
35
00:05:59,240 --> 00:06:02,118
للزواج مرة أخرى
فقط عندما تجد
36
00:06:02,280 --> 00:06:06,034
امرأة
أجمل من نفسي.
37
00:06:06,440 --> 00:06:07,953
مستحيل!
38
00:06:08,280 --> 00:06:11,989
أقسم ذلك
حتى أموت راضيًا.
39
00:06:12,320 --> 00:06:14,276
أقسم ذلك.
40
00:06:24,720 --> 00:06:26,517
الملكة ماتت!
41
00:06:46,360 --> 00:06:48,191
تعال يا أبي.
42
00:06:49,000 --> 00:06:51,195
إتركني يا طفل.
43
00:06:52,320 --> 00:06:54,993
لا أرغب أبدًا في رؤيتك مرة أخرى.
44
00:07:14,120 --> 00:07:15,838
المجلس الملكي!
45
00:07:31,360 --> 00:07:33,032
تحدث.
46
00:07:34,480 --> 00:07:37,552
نعتقد أنه أمر سيء بالنسبة لك
البقاء وحيدا -
47
00:07:37,720 --> 00:07:39,392
وسيء للدولة.
48
00:07:39,560 --> 00:07:43,599
العزلة غير صحية للملوك.
لقد حان الوقت للزواج مرة أخرى.
49
00:07:44,320 --> 00:07:48,438
لماذا دائما
اسأل المستحيل؟
50
00:07:49,200 --> 00:07:53,557
الدولة تحتاج إلى وريث ذكر
لما تتمتع به من سلام وطمأنينة.
51
00:07:53,680 --> 00:07:57,229
المملكة في سلام
ولا يرغب في الحرب.
52
00:07:57,560 --> 00:08:00,836
المستشارين الخاص بك
لا يمكن إلا الموافقة على سياستك،
53
00:08:01,000 --> 00:08:04,709
لكننا مفترضون
لننصحك أيضًا.
54
00:08:04,960 --> 00:08:08,077
أنا أفهم أسبابك.
أستطيع أن أتزوج مرة أخرى،
55
00:08:08,360 --> 00:08:11,750
لكنني أقسمت للملكة
للزواج من أميرة فقط
56
00:08:11,920 --> 00:08:14,832
أجمل منها.
57
00:08:15,080 --> 00:08:18,595
- كان ذلك الوعد عبثا.
- كيف ذلك؟
58
00:08:18,760 --> 00:08:22,594
جمال الملكة لا يهم كثيرًا
بشرط أن تكون فاضلة وخصبة.
59
00:08:22,760 --> 00:08:25,035
أنا لا أوافق،
60
00:08:25,560 --> 00:08:28,028
وأنا لن
كسر وعدي.
61
00:08:28,360 --> 00:08:30,749
تسعى في الممالك المجاورة
62
00:08:30,880 --> 00:08:33,997
أميرة
الذي قد يناسبني.
63
00:08:37,120 --> 00:08:39,554
أتمنى ولكن أرجو .
64
00:09:09,880 --> 00:09:11,518
رئيس الوزراء!
65
00:09:11,720 --> 00:09:13,950
الآن تبدأ المشكلة.
66
00:09:14,440 --> 00:09:16,112
أنت تحرقني!
67
00:09:16,280 --> 00:09:18,510
أرجو المعذرة،
صاحب الجلالة.
68
00:09:23,080 --> 00:09:24,354
حسنًا؟
69
00:09:24,480 --> 00:09:26,994
اثنان من رسلنا
لقد جلبت لنا
70
00:09:27,200 --> 00:09:29,236
بعض الصور الساحرة.
71
00:09:29,360 --> 00:09:33,114
إذا كانوا مثل الآخرين،
لا، شكرا لك.
72
00:09:33,320 --> 00:09:35,709
لقد تم القيام بذلك بشكل سيء للغاية
أنك لا تستطيع أن تقول
73
00:09:35,840 --> 00:09:38,752
سواء كانت الفتاة
كانت جميلة أو غبية.
74
00:09:39,160 --> 00:09:40,479
دعني أرى.
75
00:09:40,680 --> 00:09:43,877
والد هذا لديه
أكبر مملكة يمكنك –
76
00:09:44,000 --> 00:09:46,355
تعال الآن!
دعني أرى!
77
00:09:48,840 --> 00:09:50,512
إنها بشعة!
78
00:09:52,880 --> 00:09:56,077
والدها سوف يعطيك
نصف أرضه –
79
00:09:56,240 --> 00:09:57,912
دعه يحتفظ بكل شيء.
80
00:09:58,040 --> 00:10:00,634
هل لديك
امرأة قبيحة على ذراعي؟
81
00:10:04,760 --> 00:10:07,433
هذا ليس شابا
82
00:10:07,560 --> 00:10:09,676
ولكن ثروتها
يتجاوز إلى حد بعيد -
83
00:10:09,920 --> 00:10:12,195
عدد سنواتها!
84
00:10:17,880 --> 00:10:19,518
الحزن.
85
00:10:20,640 --> 00:10:22,039
ملل.
86
00:10:22,720 --> 00:10:24,039
فخر.
87
00:10:24,720 --> 00:10:25,994
النفاق.
88
00:10:26,160 --> 00:10:28,879
كلهم أعور
أو الحدباء
89
00:10:29,040 --> 00:10:30,951
أو ربما أصم.
90
00:10:31,920 --> 00:10:34,354
لديك أميرات القصص الخيالية
91
00:10:34,720 --> 00:10:36,711
اختفى كل شيء؟
92
00:10:36,920 --> 00:10:38,797
هناك هذا واحد.
93
00:10:38,960 --> 00:10:40,234
دعني أرى.
94
00:10:45,880 --> 00:10:48,474
يا إلهي، إنها جميلة!
95
00:10:49,080 --> 00:10:51,594
لقد أبقيتها سرا،
أنت خائن.
96
00:10:52,520 --> 00:10:55,717
كم هو جميل! كم هو نقي!
97
00:10:56,440 --> 00:10:58,396
كم هو رشيق!
98
00:10:58,520 --> 00:11:00,954
انظر إلى الخط
من ذلك الكتف.
99
00:11:01,520 --> 00:11:03,238
من هي؟
100
00:11:03,760 --> 00:11:06,069
ابنتك يا سيدي.
101
00:11:08,600 --> 00:11:12,036
يُلبس الحب حول الرقبة
102
00:11:12,240 --> 00:11:15,232
القلب مجنون
103
00:11:15,520 --> 00:11:19,308
أربعة أذرع متشابكة
104
00:11:19,600 --> 00:11:22,160
الروح سعيدة
105
00:11:22,320 --> 00:11:25,710
مثل الوشاح
منسوج من الصوف الأبيض
106
00:11:26,120 --> 00:11:29,078
الحب يشكل عقدة
107
00:11:29,360 --> 00:11:32,238
الحب، الحب
108
00:11:32,640 --> 00:11:36,394
لقد جعلني مجنونا
109
00:11:37,680 --> 00:11:41,514
الحب غالبًا ما يُحدث صخبًا
110
00:11:42,000 --> 00:11:44,560
في الشباب
111
00:11:44,720 --> 00:11:47,154
يبكي، ويلسع
112
00:11:47,280 --> 00:11:51,273
يحلف اليمين الكاذبة
113
00:11:51,720 --> 00:11:54,917
إنه يجعل هؤلاء العشاق يعانون
114
00:11:55,280 --> 00:11:58,431
الذين يرفضون قلب الصفحة
115
00:11:58,760 --> 00:12:01,513
الحب، الحب
116
00:12:01,880 --> 00:12:05,919
ليس من الحكمة أبدًا
117
00:12:08,920 --> 00:12:10,717
كم هي جميلة!
118
00:12:12,360 --> 00:12:14,715
أجمل من الملكة يا سيدي
119
00:12:14,840 --> 00:12:17,832
وأكثر سحرا بكثير
وذكي.
120
00:12:20,320 --> 00:12:23,949
عندما يعيش لفترة طويلة جدًا
121
00:12:24,160 --> 00:12:26,833
بقلب راضٍ
122
00:12:27,120 --> 00:12:31,113
الحب، عند أدنى عقبة
123
00:12:31,680 --> 00:12:33,830
فرايز
124
00:12:34,000 --> 00:12:37,276
علقت على مسمار الذاكرة
125
00:12:37,520 --> 00:12:40,796
الحب يموت مع مرور الوقت
126
00:12:41,000 --> 00:12:43,912
الحب، الحب
127
00:12:44,280 --> 00:12:47,352
أنا أحبك جدًا!
128
00:12:47,680 --> 00:12:50,797
الحب، الحب
129
00:12:51,160 --> 00:12:56,154
أنا أحبك جدًا!
130
00:12:58,680 --> 00:13:01,638
والدك الملك
أرسل لك.
131
00:13:09,360 --> 00:13:13,148
أحبك، أحبك كثيرًا!
132
00:13:28,960 --> 00:13:30,678
هل أرسلت في طلبي يا أبي؟
133
00:13:30,800 --> 00:13:32,677
هل هذا يفاجئك؟
134
00:13:33,040 --> 00:13:36,476
لقد رفضت رؤيتي
منذ وفاة والدتي.
135
00:13:36,720 --> 00:13:38,711
هل يؤذيك ذلك؟
136
00:13:38,920 --> 00:13:41,309
- نعم يا أبي.
- أنا آسف.
137
00:13:41,720 --> 00:13:45,429
لقد كانت العزلة
رفيقي الوحيد.
138
00:13:45,560 --> 00:13:47,551
لقد قررت
أن ذلك يجب أن ينتهي.
139
00:13:47,760 --> 00:13:49,876
قومي يا ابنتي العزيزة.
140
00:13:50,760 --> 00:13:52,830
كنت أستمع إليك.
141
00:13:52,960 --> 00:13:55,838
غناءك سحرني.
142
00:13:56,720 --> 00:13:59,598
لو روحك
حساس للموسيقى،
143
00:13:59,920 --> 00:14:03,595
ربما لا تفعل ذلك
لا أحب الشعر أيضا.
144
00:14:04,280 --> 00:14:07,477
لا أعرف إلا القليل من الشعر
لكني أستمتع به.
145
00:14:07,720 --> 00:14:10,075
لدي بعض القصائد
من المستقبل.
146
00:14:10,280 --> 00:14:12,635
لقد كتب القدماء بشكل جيد،
147
00:14:13,360 --> 00:14:15,920
بل شعراء الغد
148
00:14:16,280 --> 00:14:18,794
قد يسعدك أكثر.
149
00:14:19,120 --> 00:14:21,953
"الاستماع
إلى عودك الخيالي
150
00:14:22,240 --> 00:14:25,630
الأشجار والحجارة
اتبعك يا أورفيوس
151
00:14:25,840 --> 00:14:28,229
السماح لك بتشكيلها
حسب اختيارك.
152
00:14:28,400 --> 00:14:30,356
كليو، النادلة،
153
00:14:30,680 --> 00:14:33,638
Calliope يتصل هاتفيا
مغرفة ...
154
00:14:33,880 --> 00:14:36,633
أورانيا تتحول
مصابيح الغاز
155
00:14:36,800 --> 00:14:39,951
هذا الطلاء
الأشجار من الأسفل."
156
00:14:40,120 --> 00:14:42,236
هل يعجبك؟
157
00:14:42,960 --> 00:14:44,552
إنه أمر مثير للقلق.
158
00:14:44,760 --> 00:14:48,355
عرابتك،
الجنية الليلكية، أعطتها لي.
159
00:14:48,480 --> 00:14:51,517
معرفتها بالمستقبل
يذهلني.
160
00:14:54,320 --> 00:14:57,790
الاستماع إلى هذا واحد.
انها تناسب هذه اللحظة بشكل جيد.
161
00:14:58,280 --> 00:15:01,158
"لقد انزلق الخاتم
على الاصبع
162
00:15:01,520 --> 00:15:04,193
بعد قبلة تختم عهودنا.
163
00:15:04,320 --> 00:15:07,278
ما غمغمت شفاهنا
164
00:15:07,640 --> 00:15:10,108
هو في الحلبة على الاصبع.
165
00:15:10,480 --> 00:15:13,313
نسج الورود
من خلال شعرك."
166
00:15:14,240 --> 00:15:17,277
أحبك يا ابنتي،
وأرغب في الزواج منك.
167
00:15:17,560 --> 00:15:19,516
الشعر يربكك يا أبي.
168
00:15:19,720 --> 00:15:21,358
أتوسل إليك أن تتوقف.
169
00:15:21,520 --> 00:15:23,795
- هل تحبني؟
- كثيرا.
170
00:15:23,920 --> 00:15:26,388
الكثير لا يكفي.
171
00:15:26,520 --> 00:15:30,798
اسمح لي بالذهاب يا أبي.
أشعر بالتعب والاضطراب.
172
00:15:31,080 --> 00:15:34,993
مهما كان الأمر،
لقد قررت أن أتزوجك،
173
00:15:35,200 --> 00:15:37,111
وأتزوجك سأفعل.
174
00:15:37,280 --> 00:15:40,272
لا تسأل مثل هذه الجريمة مني.
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
175
00:15:40,400 --> 00:15:42,595
أعطيك حتى الغد.
176
00:16:09,400 --> 00:16:11,391
أنت حكيم ومتعلم.
177
00:16:12,320 --> 00:16:15,517
مستشارك
لم يقودني إلى الضلال أبدًا.
178
00:16:17,960 --> 00:16:21,714
أنا أحب الأميرة
وترغب في الزواج منها.
179
00:16:22,040 --> 00:16:24,395
هل حبي آثم؟
180
00:16:25,720 --> 00:16:29,508
هل الأميرة مولعة
من صاحب الجلالة؟
181
00:16:29,680 --> 00:16:32,194
تقول
إنها تحبني كثيرًا،
182
00:16:32,440 --> 00:16:34,908
ومع ذلك فهي مرتبكة.
183
00:16:35,080 --> 00:16:36,957
هل ترى ما أعنيه؟
184
00:16:37,760 --> 00:16:40,638
الأميرة صغيرة جدًا
لفهم
185
00:16:40,760 --> 00:16:43,069
نبضات قلبها.
186
00:16:49,640 --> 00:16:51,551
إنه مكتوب هنا
187
00:16:51,680 --> 00:16:54,752
أن جميع الفتيات الصغيرات
من يُسأل،
188
00:16:54,920 --> 00:16:58,037
"من تريد الزواج
عندما تكبر؟ "
189
00:16:58,240 --> 00:17:01,915
الرد دون فشل،
"أريد أن أتزوج أبي."
190
00:17:02,120 --> 00:17:04,156
هل لديك ابنة؟
191
00:17:04,280 --> 00:17:06,430
للأسف، لا.
192
00:17:06,760 --> 00:17:09,911
ولكن إذا فعلت،
193
00:17:10,480 --> 00:17:12,630
بالتأكيد سأتزوجها.
194
00:17:12,800 --> 00:17:15,314
أنت كذلك
أحكم الحكماء.
195
00:17:17,160 --> 00:17:19,628
سأتزوج الأميرة.
196
00:18:49,560 --> 00:18:51,198
أنت في هذه الساعة!
197
00:18:51,400 --> 00:18:53,755
أنت تعرف أنني أكره
أن تؤخذ على حين غرة.
198
00:18:53,880 --> 00:18:57,395
سامحيني يا جدتي
لكنها ملحة للغاية.
199
00:18:57,880 --> 00:18:59,598
تعال الآن.
200
00:19:00,000 --> 00:19:01,877
لا تبكي يا طفل.
201
00:19:02,000 --> 00:19:04,070
سوف يترك الأخاديد
على وجهك.
202
00:19:04,240 --> 00:19:05,832
لكنه مروع للغاية!
203
00:19:05,960 --> 00:19:08,190
اهدأ
والحصول على مقعد.
204
00:19:11,640 --> 00:19:14,598
لا، ولا كلمة.
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
205
00:19:14,720 --> 00:19:18,269
اسمحوا لي أن أنهي خلع الملابس.
وجفف دموعك.
206
00:19:21,520 --> 00:19:23,909
أنت، اذهب للخارج والعب.
207
00:19:27,080 --> 00:19:30,516
الأصفر هو بالتأكيد
ليس لوني.
208
00:19:34,440 --> 00:19:36,078
هذا أفضل.
209
00:19:40,040 --> 00:19:43,555
عزيزي الطفل، سيكون أمرا رائعا
خطأ أن تتزوج والدك.
210
00:19:43,680 --> 00:19:46,240
يجب عليك بلطف
تثبيطه.
211
00:19:46,360 --> 00:19:48,157
لكني أحبه.
212
00:19:48,600 --> 00:19:50,750
انا اعرف...
213
00:19:51,040 --> 00:19:54,749
لكنك مربك
أنواع مختلفة من الحب.
214
00:19:54,920 --> 00:19:56,956
يجب أن أعطيه
إجابة غدا.
215
00:19:59,280 --> 00:20:05,310
الوضع
يتطلب اهتمامًا كبيرًا
216
00:20:05,960 --> 00:20:10,351
الأطفال لا يتزوجون
والديهم، طفلي
217
00:20:10,720 --> 00:20:13,473
أنت تحب والدك
وأنا أفهم
218
00:20:14,000 --> 00:20:18,596
لكن مهما كانت أسبابك
أو قد تكون المشاعر
219
00:20:19,000 --> 00:20:23,869
الأولاد لا يتزوجون
أمهاتهم، يا طفلي
220
00:20:24,080 --> 00:20:27,311
وهذا هو التقليد
221
00:20:27,480 --> 00:20:29,311
في كل الأحوال
222
00:20:29,480 --> 00:20:32,313
ليقوم المشرعون بإصدار مرسوم
223
00:20:32,680 --> 00:20:38,630
تلك الفتيات
لا يتزوجون آباءهم
224
00:20:39,040 --> 00:20:43,716
أمير مع راعية
قد تجد الفرح
225
00:20:44,240 --> 00:20:47,357
لكن فتاة مع والدها
226
00:20:47,680 --> 00:20:52,629
لا يمكن أن أتوقع أي شيء
ولكن ذرية ملوثة
227
00:20:52,880 --> 00:20:57,510
يا طفلي، عليك أن تنسى
بدون ندم
228
00:20:57,840 --> 00:21:01,150
هذه الأوهام الفاسدة
229
00:21:01,360 --> 00:21:04,591
وسوف تواجه
قطعة راغاموفين ساحرة
230
00:21:04,760 --> 00:21:06,512
أو ربما أمير متسول
231
00:21:06,680 --> 00:21:08,910
لكن تنكر بلطف
232
00:21:09,120 --> 00:21:12,669
هذا الاتحاد غير طاهر
233
00:21:13,080 --> 00:21:17,551
ستقدم لك الحياة الهدايا
طفلي
234
00:21:18,080 --> 00:21:21,038
ولكن يجب عليك أولاً
235
00:21:21,400 --> 00:21:23,152
التوافق مع الخطة
236
00:21:23,360 --> 00:21:26,397
لقد أعددت لك
237
00:21:26,600 --> 00:21:31,230
لا تخف من الضياع
238
00:21:31,640 --> 00:21:34,757
سوف أنيرك
بأي ثمن
239
00:21:35,040 --> 00:21:38,077
سأحميك
وأريك الطريق
240
00:21:38,200 --> 00:21:40,714
التي تتبعتها
بدون تأخير
241
00:21:40,880 --> 00:21:43,075
كن سعيدًا
242
00:21:43,280 --> 00:21:46,511
لقد رتبت كل شيء،
عزيزي
243
00:21:47,560 --> 00:21:50,279
لا تقلق.
لن يحدث لك شيء سيء
244
00:21:50,400 --> 00:21:52,231
إذا اتبعت نصيحتي.
245
00:21:52,360 --> 00:21:53,315
هل أنت متأكد؟
246
00:21:55,080 --> 00:21:57,230
الجنيات دائما على حق.
247
00:21:58,120 --> 00:22:00,873
يجب علينا تعيين والدك
تحديا مستحيلا.
248
00:22:01,040 --> 00:22:04,237
يجب أن تخبره
لديك نزوة ل-
249
00:22:04,360 --> 00:22:06,749
أوه، أنا لا أعرف -
250
00:22:06,880 --> 00:22:09,394
فستان من لون...
الطقس.
251
00:22:09,920 --> 00:22:11,148
الطقس؟
252
00:22:11,440 --> 00:22:14,637
إنه أمر معقد للغاية
ومكلفة.
253
00:22:16,720 --> 00:22:21,236
حتى بكل قواه..
لن يتمكن من إدارته أبدًا.
254
00:22:23,320 --> 00:22:26,915
فستان بلون الطقس –
هل هذا شرط؟
255
00:22:28,320 --> 00:22:30,072
أشبه نزوة.
256
00:22:30,480 --> 00:22:32,277
وبعد ذلك سوف تتزوجني؟
257
00:22:32,880 --> 00:22:33,915
نعم يا أبتاه.
258
00:22:34,600 --> 00:22:36,158
الشيطان يأخذني!
259
00:22:36,600 --> 00:22:39,034
الطقس الجيد؟
طقس سيء؟
260
00:22:39,320 --> 00:22:40,958
طقس جيد يا أبي.
261
00:22:42,760 --> 00:22:45,354
أي نوع من الطقس؟
262
00:22:45,560 --> 00:22:48,074
الطقس الجيد بالطبع!
263
00:22:48,800 --> 00:22:50,791
وأنا في حاجة إليها بحلول الغد.
264
00:22:51,640 --> 00:22:53,756
لن نتمكن من تحقيق ذلك في الوقت المناسب أبدًا.
265
00:22:54,040 --> 00:22:57,157
لون الطقس!
ريش الحصان!
266
00:23:51,280 --> 00:23:53,350
لقد نجح!
كم هو مروع!
267
00:23:53,840 --> 00:23:56,195
دعني أنظر إليك.
268
00:24:03,200 --> 00:24:05,191
إنه رائع.
269
00:24:05,600 --> 00:24:07,830
لم يكن لدي أي شيء مثل ذلك.
270
00:24:09,560 --> 00:24:12,552
بصراحة لم أفكر
كان من الممكن.
271
00:24:14,280 --> 00:24:17,875
يجب أن يحبك
كثيرا حقا.
272
00:24:18,040 --> 00:24:19,871
ماذا نفعل الآن؟
273
00:24:20,520 --> 00:24:24,559
يجب أن نكون كذلك
غير معقول تماما.
274
00:24:24,880 --> 00:24:26,757
اطلب فستانا
275
00:24:26,880 --> 00:24:30,395
وهذا أكثر تألقاً،
أقل شيوعا.
276
00:24:32,440 --> 00:24:35,159
فستان بلون القمر .
277
00:24:35,400 --> 00:24:36,992
اذهب في وقت واحد.
278
00:24:47,360 --> 00:24:49,032
لون القمر ؟
279
00:24:49,160 --> 00:24:50,798
نعم يا أبتاه.
280
00:24:50,920 --> 00:24:53,514
أكثر تألقاً
وأقل شيوعا.
281
00:24:54,240 --> 00:24:56,390
ولكن هذا واحد
يناسبك تماما.
282
00:24:56,840 --> 00:25:00,594
أجده... عادياً جداً.
283
00:25:00,760 --> 00:25:03,194
لن أزعجك.
284
00:25:03,400 --> 00:25:05,436
لون القمر ؟
285
00:25:06,240 --> 00:25:08,435
نعم يا أبتاه.
286
00:25:09,440 --> 00:25:10,919
لون القمر ؟
287
00:25:11,040 --> 00:25:14,316
حتى أكثر لامعة
من الجرم السماوي ليلا.
288
00:25:18,400 --> 00:25:20,630
والآن يسأل
للقمر!
289
00:25:39,840 --> 00:25:43,071
يا له من فستان جميل!
والدي لطيف جدا.
290
00:25:43,200 --> 00:25:45,919
أنا مليء بالحب
ومستعدة للزواج منه.
291
00:25:46,040 --> 00:25:48,110
- لا يمكنك.
- لكنه لطيف جدا.
292
00:25:48,800 --> 00:25:50,472
مستحيل.
293
00:25:51,440 --> 00:25:53,670
لقد مزقت فستاني مرة أخرى.
294
00:25:53,800 --> 00:25:56,712
- كم هو حزين.
- ربما، ولكن هذه هي الحياة.
295
00:25:56,880 --> 00:25:58,950
ولكن هناك شيئا خاطئا.
296
00:25:59,160 --> 00:26:02,470
تعويذتي السحرية لا تعمل.
هل يمكن تهالكها؟
297
00:26:02,600 --> 00:26:04,795
يمكن تعويذة تبلى
مثل اللباس؟
298
00:26:04,920 --> 00:26:07,832
لا، ولكن يمكن أن تصبح ضعيفة
مثل البطارية.
299
00:26:08,040 --> 00:26:10,395
بطارية؟ ما هذا؟
300
00:26:10,640 --> 00:26:13,313
لا شئ. لقد تقدمت في السن.
301
00:26:13,440 --> 00:26:15,396
لكن الجنيات لا تتقدم في السن.
302
00:26:15,520 --> 00:26:17,829
أنت على حق. لقد نسيت.
303
00:26:18,040 --> 00:26:21,396
لا تزال قوتي على الرجال
ينمو ضعيفا.
304
00:26:21,760 --> 00:26:25,389
تعويذتي لا تعمل
على والدك بعد الآن.
305
00:26:26,720 --> 00:26:29,917
يجب أن أعترف أنني أشعر
حنان كبير له.
306
00:26:30,040 --> 00:26:31,951
لو سمحت!
307
00:26:32,120 --> 00:26:35,749
سوف ننتصر
هذا الشغف غير الصحي.
308
00:26:35,880 --> 00:26:37,871
اهدأ الآن.
309
00:26:38,000 --> 00:26:39,672
سنكون ببساطة بغيضين.
310
00:26:39,840 --> 00:26:42,718
أخبره أنك تريد
فستان بلون الشمس .
311
00:26:42,840 --> 00:26:45,912
- سوف يعطيني إياها.
- ثم سنرى.
312
00:26:46,360 --> 00:26:49,033
على أية حال،
لدي فكرة أخرى أيضا.
313
00:26:49,200 --> 00:26:51,953
أعتقد أنه سوف يفاجأ
314
00:26:52,120 --> 00:26:54,509
حسب الطلب
أنصحك أن تفعل.
315
00:26:54,640 --> 00:26:56,517
ماذا الآن؟
316
00:26:56,640 --> 00:26:58,358
يستمع.
317
00:27:01,440 --> 00:27:03,078
لا، ليس هذا!
318
00:27:03,280 --> 00:27:05,555
هذا فظيع!
لن أجرؤ أبدًا!
319
00:27:05,720 --> 00:27:08,996
أفضل أن أتزوجه!
- ليس لديك خيار.
320
00:27:16,040 --> 00:27:17,553
هل أنت راض؟
321
00:27:18,840 --> 00:27:22,071
بصراحة، أود أن
فستان أكثر إبهاراً..
322
00:27:22,240 --> 00:27:23,673
لون الشمس.
323
00:27:23,800 --> 00:27:27,713
هل هذا واحد
لا المبهر بما فيه الكفاية؟
324
00:27:28,160 --> 00:27:30,674
يمكن صنعه
من الذهب والماس.
325
00:27:31,240 --> 00:27:33,117
هل أنت عبث يا عزيزي؟
326
00:27:33,280 --> 00:27:35,077
ليس حقيقيًا.
327
00:27:35,840 --> 00:27:38,559
لماذا تعبث معي؟
328
00:27:39,040 --> 00:27:42,350
يجب أن يكون لديك اللباس الخاص بك
إذا كنت تؤكد لي
329
00:27:42,480 --> 00:27:45,392
إنه تعهد بالحب
وليس مجرد نزوة.
330
00:27:48,120 --> 00:27:50,270
إنها ليست نزوة يا أبي.
331
00:28:12,760 --> 00:28:16,116
استمر.
اسأله ماذا قلت لك.
332
00:28:16,240 --> 00:28:17,798
لا أستطبع!
333
00:28:17,960 --> 00:28:20,428
استمر.
أنا آمرك.
334
00:28:37,040 --> 00:28:38,951
كم هو مبهر!
335
00:28:39,320 --> 00:28:42,232
لم أر قط
أي شيء مشع جدا!
336
00:28:42,480 --> 00:28:44,789
أنت جميلة يا ابنة!
337
00:28:45,160 --> 00:28:46,479
هل أنت سعيد؟
338
00:28:46,960 --> 00:28:48,393
أنا يا أبي.
339
00:28:49,320 --> 00:28:52,790
أنا مملوء بالفرح.
هل هذا هو طلبك الأخير؟
340
00:28:53,120 --> 00:28:55,475
أو قبل زواجنا
341
00:28:55,640 --> 00:28:58,313
هل لديك بعض الرغبة الأخرى
يمكنني تلبية؟
342
00:28:59,240 --> 00:29:01,310
نعم، ولكنني أتردد.
343
00:29:01,960 --> 00:29:03,473
أخبرني.
344
00:29:04,680 --> 00:29:08,468
أريد الجلد
من ذلك الحمار القديم في إسطبلاتك.
345
00:29:08,840 --> 00:29:10,956
مصرفي؟
346
00:29:11,080 --> 00:29:12,308
نعم يا أبتاه.
347
00:29:12,520 --> 00:29:16,433
أنت تفاجئني
بهذا الطلب الغريب.
348
00:29:17,520 --> 00:29:20,637
وضع شخص ما
هذه الفكرة الوحشية في رأسك،
349
00:29:20,760 --> 00:29:24,469
ربما عرابتك الجنية،
الذي يحتقرني منذ ذلك الحين -
350
00:29:24,600 --> 00:29:26,989
- منذ متى؟
- هذا ليس مهما.
351
00:29:27,200 --> 00:29:30,237
علاوة على ذلك، أنا لا أهتم
ماذا تعتقد الجنيات,
352
00:29:30,360 --> 00:29:32,510
خصوصا هذا واحد.
353
00:29:32,680 --> 00:29:37,231
حسنًا، إذا كان هذا هو طلبك الأخير
قبل زواجنا،
354
00:29:37,400 --> 00:29:39,118
سيتم منحه.
355
00:29:39,240 --> 00:29:42,596
سيكون لديك جلد هذا الحمار
هذه الليلة بالذات.
356
00:31:30,640 --> 00:31:34,030
- أوقفي هذه الطفولية!
- لا أستطيع أن أتهرب منه.
357
00:31:34,240 --> 00:31:37,630
إنها قاسية
لجعله يعاني.
358
00:31:37,760 --> 00:31:40,228
إنه يخطط بالفعل
الزفاف.
359
00:31:40,440 --> 00:31:41,634
هذا سيء للغاية.
360
00:31:41,800 --> 00:31:45,759
لماذا يجب أن أرفض حبه؟
ماذا لديك ضد والدي؟
361
00:31:45,960 --> 00:31:47,996
أنا مدين لك بأي تفسيرات.
362
00:31:48,760 --> 00:31:51,718
لقد تصرف والدك بشكل سيء
363
00:31:51,920 --> 00:31:55,151
في أمر يهم
هو وأنا وحدنا.
364
00:31:56,000 --> 00:31:59,276
الجنيات، مثل النساء،
عقد الضغينة.
365
00:31:59,920 --> 00:32:01,717
تعال الآن، لا تبكي!
366
00:32:01,840 --> 00:32:05,196
إذا كان والدي يحبني،
لماذا لا يفعل ما يريد؟
367
00:32:05,360 --> 00:32:06,793
لماذا الهروب منه؟
368
00:32:06,920 --> 00:32:09,832
إنه الفخر فقط.
أنا مدين له بحياتي، بعد كل شيء.
369
00:32:10,360 --> 00:32:15,195
وهذا يبين مدى النقص المحزن
لقد كان تعليمك.
370
00:32:16,200 --> 00:32:17,838
ماذا تنصح؟
371
00:32:18,200 --> 00:32:19,918
يجب أن تغادر في الحال.
372
00:32:20,200 --> 00:32:22,509
سيجدني أينما ذهبت.
373
00:32:23,680 --> 00:32:25,193
سوف تكون مقنعا.
374
00:32:26,040 --> 00:32:27,871
لديك أغرب الأفكار.
375
00:32:28,480 --> 00:32:30,232
اسرع الآن.
376
00:32:36,880 --> 00:32:39,189
لف هذا الجلد حولك.
- أهوال!
377
00:32:39,360 --> 00:32:42,158
افعل كما أقول.
لقد خططت لكل شيء.
378
00:32:45,760 --> 00:32:47,591
أين عصاي؟
379
00:32:54,400 --> 00:32:57,870
وهنا الجذع
لفساتينك، ومرآتك،
380
00:32:58,080 --> 00:32:59,718
الماس والياقوت الخاص بك.
381
00:33:00,400 --> 00:33:02,675
خذ عصاي أيضا.
382
00:33:05,240 --> 00:33:07,754
- ولكن ماذا عنك؟
- لدي آخر في المنزل.
383
00:33:07,920 --> 00:33:09,911
اضرب الأرض
بهذه العصا
384
00:33:10,120 --> 00:33:13,715
وسيظهر صندوقك
كلما كنت في حاجة إليها.
385
00:33:15,320 --> 00:33:16,992
يأتي.
- لماذا؟
386
00:33:17,560 --> 00:33:19,232
تعال الى هنا.
387
00:33:21,560 --> 00:33:23,676
لا ينبغي لأحد أن يتعرف عليك.
388
00:33:36,440 --> 00:33:39,273
أنت تستمتع
يجعلني أبدو بشعة!
389
00:33:39,400 --> 00:33:43,996
لا تكن سخيفا. أنا أساعدك.
هذه ستكون محنة
390
00:33:44,120 --> 00:33:46,554
الحياة ليست بهذه السهولة
كما تعتقد،
391
00:33:46,680 --> 00:33:49,035
حتى بالنسبة للابنة
من الملك.
392
00:33:49,720 --> 00:33:53,235
والآن هناك عربة تنتظر
عند البوابة
393
00:33:53,360 --> 00:33:56,432
ليأخذك إلى بر الأمان
وراء البحار.
394
00:33:56,600 --> 00:33:58,431
حظا سعيدا يا طفلي.
395
00:34:01,800 --> 00:34:04,189
أعيرني عصاي
للوصول إلى المنزل.
396
00:38:12,360 --> 00:38:15,557
ادخل يا جلد الحمار.
لقد كنت أتوقع منك.
397
00:38:20,520 --> 00:38:22,988
أحتاج إلى خادمة المغسلة
لغسل الخرق.
398
00:38:23,160 --> 00:38:23,990
نعم سيدتي.
399
00:38:24,160 --> 00:38:27,789
اتصل بي "امرأة عجوز" -
أو لا تخاطبني على الإطلاق.
400
00:38:28,240 --> 00:38:30,390
ستبدأ غدا.
401
00:38:31,560 --> 00:38:33,073
الجميع نائمون اليوم.
402
00:38:34,240 --> 00:38:37,198
أنت أكثر قذارة
مما كنت أتوقع.
403
00:38:37,560 --> 00:38:40,074
خادمات المغسلة دائما قذرات.
404
00:38:40,520 --> 00:38:42,556
أنت تفكر كثيرًا.
405
00:38:44,280 --> 00:38:47,192
اذهب لتنظيف حوض الخنزير.
- نعم أيتها العجوز.
406
00:38:47,400 --> 00:38:50,039
لقد تعبت من رحلتي الطويلة.
أين يمكنني أن أرتاح؟
407
00:38:50,160 --> 00:38:53,755
هناك كوخ في الغابة.
قبالة معك.
408
00:40:08,480 --> 00:40:12,075
كم هو بائس!
أين أبدأ؟
409
00:40:14,240 --> 00:40:15,673
السرير.
410
00:40:21,560 --> 00:40:22,993
كرسي.
411
00:40:26,440 --> 00:40:27,759
الطاولة.
412
00:40:32,400 --> 00:40:33,753
زجاج يبحث.
413
00:40:38,680 --> 00:40:40,033
الشموع.
414
00:40:45,960 --> 00:40:47,154
وجذعتي.
415
00:41:17,880 --> 00:41:21,589
أحبك، أحبك كثيرًا
416
00:41:21,840 --> 00:41:24,559
أحبك كثيرًا
417
00:41:28,520 --> 00:41:30,238
الأميرة
لا يمكن العثور عليه.
418
00:41:30,400 --> 00:41:33,233
ابحث في الاسطبلات
حظيرة الغنم، والأقبية.
419
00:41:33,400 --> 00:41:35,038
لقد بحثنا
في كل مكان.
420
00:41:35,160 --> 00:41:38,197
كانت نائمة
في غرفة نومها الليلة الماضية.
421
00:41:38,320 --> 00:41:41,710
بعض مرور روميو
ربما يكون قد نفذها.
422
00:41:41,840 --> 00:41:44,513
أنت تتحدث هراء!
423
00:41:45,080 --> 00:41:47,230
أنا مجنون!
424
00:41:47,920 --> 00:41:51,071
إرسال 100 رسول
و1000 فارس.
425
00:41:51,440 --> 00:41:54,318
ابحث في كل قرية،
كل كرم،
426
00:41:54,480 --> 00:41:57,597
وكل مرج –
ولكن ارجعها!
427
00:41:57,760 --> 00:42:00,593
- ميت أم حي؟
- حي أيها الأحمق!
428
00:42:01,160 --> 00:42:03,435
هذا كثير جدًا لتحمله!
429
00:42:03,760 --> 00:42:05,716
ماذا عن الزفاف؟
430
00:42:05,840 --> 00:42:07,273
تأجيل ذلك.
431
00:42:07,680 --> 00:42:11,719
لا عرس ولا وليمة
لا زينة ولا كعكة ولا أجراس!
432
00:42:11,880 --> 00:42:13,518
أتركوني بسلام،
433
00:42:13,680 --> 00:42:17,514
ولا تزعجني مرة أخرى
حتى تجدها.
434
00:42:18,520 --> 00:42:20,795
لن أرتاح...
435
00:42:22,000 --> 00:42:23,956
إلا بحضورها.
436
00:42:25,800 --> 00:42:26,994
اذهب!
437
00:42:32,440 --> 00:42:34,112
أوه، إنها مقرفة!
438
00:42:34,320 --> 00:42:36,276
أوه، إنها قذرة!
439
00:42:36,440 --> 00:42:38,556
أوه، إنها قذرة!
440
00:43:06,400 --> 00:43:07,992
الشيء المسكين
441
00:43:08,160 --> 00:43:09,673
لا بد أنها مريضة
442
00:43:09,800 --> 00:43:12,519
يقولون بشرتها
يخفي بعض الأمراض
443
00:43:13,000 --> 00:43:14,558
ربما الجرب
444
00:43:14,680 --> 00:43:16,033
مجرد إلقاء نظرة عليها
445
00:43:16,160 --> 00:43:19,709
لا يمكنك معرفة يديها
من وجهها
446
00:43:19,960 --> 00:43:23,111
مع هذا الشعر في كل مكان
كم هو مقرف
447
00:43:23,240 --> 00:43:26,437
لن تتاح لها الفرصة
لرؤية الأمير
448
00:43:26,680 --> 00:43:29,513
قبل تقبيلها
عليه أن يغسلها
449
00:43:29,680 --> 00:43:33,753
يجب أن تكون رائحتها كريهة
من الرأس إلى أخمص القدمين
450
00:43:35,200 --> 00:43:38,351
قالت المرأة العجوز
يجب عليك التنظيف
451
00:43:38,520 --> 00:43:41,159
الإسطبلات والحظيرة
452
00:43:41,800 --> 00:43:44,792
- هل تعرف لماذا؟
- كيف لي أن أعرف؟
453
00:43:44,920 --> 00:43:48,356
أميرنا سيأتي يوم الأحد
454
00:43:48,560 --> 00:43:51,791
إنه متمسك
من أجل النظافة
455
00:43:51,960 --> 00:43:54,872
- ليس مثلها
- إنها مقرفة
456
00:43:55,200 --> 00:43:56,758
دعونا نبتعد من هنا
457
00:43:56,920 --> 00:43:58,512
إنها تغزو الهواء
458
00:43:58,640 --> 00:44:01,359
يقولون إنها شريرة
459
00:44:08,560 --> 00:44:10,118
من الأفضل أن تختبئ
460
00:44:10,280 --> 00:44:14,478
إذا رآك الأمير
ربما قام بطردك
461
00:44:15,240 --> 00:44:18,232
لن يُسمح لك
في العيد
462
00:44:18,400 --> 00:44:21,870
جنود الملك
قد يأخذك إلى وحش
463
00:44:22,000 --> 00:44:23,752
وأقتلك
464
00:44:25,120 --> 00:44:28,396
لن أشغل مساحة كبيرة
ولا يصدر أي ضجيج
465
00:44:28,600 --> 00:44:31,353
لكنني أريد أن أرى
مر الأمير
466
00:44:31,840 --> 00:44:33,432
ثم سأغادر
467
00:44:33,560 --> 00:44:35,278
إنها تريد رؤية الأمير!
468
00:44:35,520 --> 00:44:38,876
سيقومون جميعًا بالرحلة
في مثل هذا المنظر
469
00:44:43,920 --> 00:44:46,912
ما اسمك
سيدة نبيلة؟
470
00:44:47,160 --> 00:44:50,436
يطلقون علي اسم "جلد الحمار"
471
00:44:50,600 --> 00:44:53,637
- هل بشرتك هي التي كريهة الرائحة؟
- أعتقد أنه جسدها
472
00:44:53,760 --> 00:44:57,389
لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء بشع
473
00:45:10,920 --> 00:45:14,799
هل أنا مذنب حقًا؟
ما هي الجريمة التي ارتكبتها؟
474
00:45:14,960 --> 00:45:18,396
أنا لا أستحق
هذه الحياة البائسة
475
00:45:18,720 --> 00:45:22,030
ما لم يكن الأمير الساحر
يأتي من أجلي
476
00:45:22,320 --> 00:45:27,440
أقسم هنا والآن
للخروج والعثور عليه
477
00:45:44,440 --> 00:45:45,839
هل نحن على وشك الوصول؟
478
00:45:46,000 --> 00:45:47,797
تقريبا يا سيدي.
479
00:46:35,880 --> 00:46:37,871
أنت لم تأكل شيئا يا سيدي.
480
00:46:38,520 --> 00:46:39,873
أنا لست جائعا.
481
00:46:40,120 --> 00:46:42,190
هل هناك شيء يزعجك؟
482
00:46:42,520 --> 00:46:44,954
كنت أفكر
كم هو غريب العالم.
483
00:46:45,200 --> 00:46:47,395
يقولون
قد يتوقف عن الدوران.
484
00:46:47,560 --> 00:46:49,835
الجنيات
سوف يبدأ تشغيله مرة أخرى.
485
00:46:49,960 --> 00:46:53,316
- أنا لا أؤمن بهم.
- أفعل.
486
00:46:53,920 --> 00:46:55,876
الجنيات هي قوة غير مرئية
487
00:46:56,080 --> 00:46:58,674
التي تدفعنا
للعمل من أجل الخير... أو الشر.
488
00:46:59,640 --> 00:47:01,039
اعذرني.
489
00:47:02,600 --> 00:47:04,272
أحتاج إلى السلام والهدوء.
490
00:47:04,400 --> 00:47:07,358
- سأذهب معك.
- لم أقل أنني بحاجة إلى صحبة.
491
00:47:26,600 --> 00:47:30,593
الحب يختبئ داخل القلب
492
00:47:30,720 --> 00:47:33,598
مثل اللص
493
00:47:33,960 --> 00:47:37,748
ويخطط سرًا
494
00:47:38,160 --> 00:47:40,594
سقوط القلب
495
00:47:40,960 --> 00:47:44,077
مثل دودة داخل ثمرة الكرز
496
00:47:44,440 --> 00:47:47,955
استذكار الأيام السعيدة
497
00:48:01,280 --> 00:48:02,952
هل مللت أيها الأمير؟
498
00:48:03,280 --> 00:48:05,748
أبداً يا روز
499
00:48:06,320 --> 00:48:08,197
هناك الكثير للقيام به،
500
00:48:08,680 --> 00:48:11,114
لاكتشاف، لفهم.
501
00:48:11,320 --> 00:48:13,595
لقد غنيت الحب.
هل هو الحب الذي تسعى إليه؟
502
00:48:14,400 --> 00:48:17,312
بالطبع... مثل أي شخص آخر.
503
00:48:17,520 --> 00:48:20,956
ثم اتبع المسار.
تحتاج فقط إلى الثقة.
504
00:48:21,560 --> 00:48:22,993
شكرا لك روز.
505
00:48:27,120 --> 00:48:31,477
أحبك، أحبك كثيرًا
506
00:49:41,680 --> 00:49:45,229
أحبك، أحبك كثيرًا
507
00:49:48,920 --> 00:49:55,473
لماذا تطرق
في مثل هذا الوقت؟
508
00:49:55,720 --> 00:49:58,757
لقد انتظرت طويلاً
509
00:49:58,960 --> 00:50:02,748
لك أن تحضرني
السعادة
510
00:50:55,920 --> 00:50:59,959
أحبك، أحبك كثيرًا
511
00:51:03,160 --> 00:51:06,550
أخبريني يا امرأة
من هي تلك الأميرة في الغابة؟
512
00:51:06,720 --> 00:51:11,316
- أميرة؟ هذه خادمة المغسلة، سيدي.
- لديها أجمل وجه.
513
00:51:11,440 --> 00:51:14,318
ذات الرداء الأحمر، ربما!
514
00:51:15,560 --> 00:51:17,437
إنها خادمة متواضعة.
515
00:51:17,600 --> 00:51:20,831
يسمونها جلد الحمار
بسبب تلك الذبيحة على ظهرها.
516
00:51:21,640 --> 00:51:24,393
- حمار الخطيئة؟
- الحمار الجلد!
517
00:51:24,800 --> 00:51:28,031
جلد الحمار.
يا له من اسم جميل!
518
00:51:28,360 --> 00:51:29,793
سيدي الكريم...
519
00:51:29,920 --> 00:51:33,515
النبيذ والشمس هنا
لقد شوشت حواسك
520
00:51:33,640 --> 00:51:35,676
ولم أذق نبيذك
521
00:51:36,000 --> 00:51:38,833
وأشرقت الشمس
فقط لتقودني إليها.
522
00:51:47,240 --> 00:51:49,879
لديك
تعبير غامض يا سيدي.
523
00:51:50,040 --> 00:51:53,794
- لقد رأيت للتو ملاكا.
- الخير لي!
524
00:51:53,960 --> 00:51:57,555
دعهم يشنقوني
525
00:51:57,880 --> 00:52:00,348
إذا لم أحلم به
526
00:52:00,560 --> 00:52:03,711
أتساءل
527
00:52:04,320 --> 00:52:06,754
إذا لم أجد
528
00:52:06,960 --> 00:52:10,350
الحب في طريقي
529
00:52:10,560 --> 00:52:14,553
الحب الذي يصنع
يصاب أحكم الرجال بالجنون
530
00:52:14,880 --> 00:52:17,713
يبدو أنني أدركت
531
00:52:18,120 --> 00:52:20,918
مميزات الحب
532
00:52:22,520 --> 00:52:25,637
مثل هؤلاء الشباب
533
00:52:26,080 --> 00:52:29,072
هذه النعمة، مثل هذا الجمال
534
00:52:29,280 --> 00:52:32,556
هذا الحنان
535
00:52:33,240 --> 00:52:35,549
مثل هذا الصفاء
536
00:52:35,720 --> 00:52:39,235
حياتي تعتمد عليها
537
00:52:39,400 --> 00:52:42,836
سأعيش لها وحدها
538
00:52:43,080 --> 00:52:46,277
حبها
539
00:52:46,640 --> 00:52:50,030
يجب أن ينتمي إلي
540
00:52:51,080 --> 00:52:54,959
لقد فقدت الأمل
541
00:52:55,240 --> 00:52:57,435
لقد كنت مدفوعًا إلى اليأس
542
00:52:57,600 --> 00:53:01,149
لقد واصلت العيش بلا فرح
543
00:53:01,400 --> 00:53:03,755
ثم ظهرت
544
00:53:03,880 --> 00:53:07,236
أجمل من الملاك
545
00:53:07,360 --> 00:53:09,954
انزل بيننا أيها الرجال
546
00:53:10,280 --> 00:53:15,195
سأبذل حياتي من أجلها
547
00:53:16,040 --> 00:53:19,794
حتى لو تم شنقي
548
00:53:21,440 --> 00:53:25,479
يجب أن أراها مرة أخرى
549
00:53:25,880 --> 00:53:29,031
لا أرغب في الموت
550
00:53:29,160 --> 00:53:32,755
الحب
551
00:53:34,720 --> 00:53:37,996
- أنت ترتجف يا سيدي.
- هناك تعويذة عليه.
552
00:53:38,120 --> 00:53:40,759
نعم... ويا لها من فرحة!
553
00:53:40,880 --> 00:53:43,553
تحضير الخيول.
نحن نغادر.
554
00:55:23,360 --> 00:55:25,078
هل كنت نائما؟
555
00:55:25,920 --> 00:55:28,639
اعتقدت أنني سمعت
الأصوات من غرفتك.
556
00:55:29,480 --> 00:55:31,710
لم نكن نتوقعك
حتى الغد.
557
00:55:31,840 --> 00:55:33,592
وهذا ليس توبيخًا،
558
00:55:33,760 --> 00:55:36,957
لكنك تعرف كم أنا قلقة
عندما تكون على الطريق.
559
00:55:37,800 --> 00:55:39,836
هل حظيت برحلة جيدة؟
560
00:55:42,440 --> 00:55:44,556
ماذا يعني ذلك؟
561
00:55:45,480 --> 00:55:49,678
وهذا يعني أن الأب يجب أن يفعل
شيئا عن مملكته.
562
00:55:52,960 --> 00:55:55,952
لا تزال هناك خادمات المغسلة
الذين يعيشون في أكواخ.
563
00:55:56,160 --> 00:55:58,310
خذ هذا
مع والدك.
564
00:55:58,560 --> 00:56:01,279
تبدو مضطربا.
هل أنت مريض؟
565
00:56:02,520 --> 00:56:05,273
ركبت 50 فرسخ.
أنا متعب.
566
00:56:06,160 --> 00:56:08,390
- أنت تحترق.
- أنا مرهق.
567
00:56:08,560 --> 00:56:11,279
أنت تركض مثل المجنون.
لديك حمى.
568
00:56:11,520 --> 00:56:13,192
هل أنت مريض؟
569
00:56:13,800 --> 00:56:15,438
فقط حظي.
570
00:56:15,640 --> 00:56:19,758
لعودتك، لقد رتبت
كرة القطط والطيور.
571
00:56:19,880 --> 00:56:22,030
ماركيز كاراباس
سوف يحضر.
572
00:56:22,240 --> 00:56:25,277
كل أميرة ستكون كذلك
التسرع هنا لرؤيتك.
573
00:56:25,560 --> 00:56:28,120
هل تسمعني؟
هل يجب أن أتصل بالطبيب؟
574
00:56:28,320 --> 00:56:29,799
لا! شكرًا لك.
575
00:56:29,960 --> 00:56:32,190
اتركني الآن.
انا بحاجة للراحة.
576
00:57:21,920 --> 00:57:25,549
أين ابنك هذا؟
هل يجب أن نتوسل إليه أن يظهر؟
577
00:57:25,720 --> 00:57:27,676
لقد أرسلت من أجله
ثلاث مرات.
578
00:57:27,840 --> 00:57:30,308
هل يعلم
هذه الكرة على شرفه؟
579
00:57:30,440 --> 00:57:32,431
نعم. يقول
إنه لا يشعر بخير.
580
00:57:32,560 --> 00:57:35,279
- أين هو؟
- يرفض الخروج من غرفته.
581
00:57:35,480 --> 00:57:37,516
هذا ليس مثله.
582
00:57:37,840 --> 00:57:39,831
هل لديه سر ما؟
583
00:57:39,960 --> 00:57:41,837
ليس هذا ما أعرفه.
584
00:57:42,200 --> 00:57:45,749
- هل أكل؟
- لم يلمس طعامه.
585
00:57:45,880 --> 00:57:48,838
- سأذهب لإحضاره.
- لا، سأذهب.
586
00:57:59,800 --> 00:58:02,189
مدموزيل دي سيجور
لقد استفسر عنك.
587
00:58:02,400 --> 00:58:05,073
مدموزيل دي كليف
سافر أربعة أيام.
588
00:58:05,240 --> 00:58:07,754
كلهم يطالبون
لرؤيتك.
589
00:58:07,920 --> 00:58:11,833
أنا لا أهتم بتلك العاهرات السخيفات.
أتمنى فقط أن أرى تلك الفتاة.
590
00:58:12,240 --> 00:58:14,356
لا بد لي من الزواج منها.
591
00:58:14,480 --> 00:58:16,914
أنا أؤكد لك
إنها خادمة حجرة غسل الأطباق.
592
00:58:17,320 --> 00:58:19,629
وأنا أؤكد لك
إنها جميلة جدًا.
593
00:58:19,760 --> 00:58:22,832
غيابك بالفعل
سبب كثرة الشائعات
594
00:58:22,960 --> 00:58:26,350
إذا قلت لهم أنك ترغب في ذلك
للزواج من خادمة مغسلة،
595
00:58:26,560 --> 00:58:28,437
سوف يحبسونك.
596
00:58:28,640 --> 00:58:30,198
أنت على حق.
597
00:58:31,000 --> 00:58:33,309
ولكن يجب أن أجد
طريقة لرؤيتها.
598
00:58:33,640 --> 00:58:36,996
وأنا لن أترك هذه الغرفة
حتى أفعل.
599
00:58:37,200 --> 00:58:39,156
سأستلقي مريضا في السرير.
600
00:58:39,760 --> 00:58:41,432
لقد تحدثت.
601
00:58:43,320 --> 00:58:44,912
ماذا قلت؟
602
00:58:45,080 --> 00:58:46,354
صاحب الجلالة.
603
00:58:46,800 --> 00:58:48,597
إتركنا يا جودفروي.
604
00:58:48,960 --> 00:58:52,157
الملك قلق عليك.
- لا يجب أن يكون.
605
00:58:52,280 --> 00:58:55,556
- أنت لم تأكل لقمة.
- ليس لدي شهية.
606
00:58:55,760 --> 00:58:59,309
لقد تركت الصيد مبكراً
لن تحضر المسرحية
607
00:58:59,520 --> 00:59:01,954
والآن ترفض
ليأتي إلى الكرة.
608
00:59:02,080 --> 00:59:04,275
يبدو كل شيء
لتحمل وإزعاجك.
609
00:59:04,760 --> 00:59:09,276
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
لرفع معنوياتك؟
610
00:59:11,480 --> 00:59:14,756
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
هناك شيء واحد فقط
611
00:59:15,000 --> 00:59:16,956
يمكن أن يرفع معنوياتي.
612
00:59:17,840 --> 00:59:20,877
فقط قم بتسميتها.
أنت تعرف أنني لا أستطيع الرفض.
613
00:59:23,320 --> 00:59:25,470
كعكة مصنوعة
بواسطة جلد الحمار.
614
00:59:25,880 --> 00:59:26,995
من؟
615
00:59:28,240 --> 00:59:30,470
جلد الحمار.
أنت لا تعرفها.
616
00:59:31,040 --> 00:59:33,315
لكنك لست جائعاً حتى!
617
00:59:33,760 --> 00:59:36,991
لا تجادل.
إنه الشيء الوحيد الذي أريده حقًا.
618
00:59:38,000 --> 00:59:41,993
قد تبدو أمنيتي مبتذلة،
لكنها جيدة مثل أي شيء آخر.
619
00:59:42,360 --> 00:59:43,873
كعكة؟
620
00:59:44,880 --> 00:59:47,440
هل تقول جلد الحمار؟
- نعم.
621
00:59:48,000 --> 00:59:49,558
جلد الحمار.
622
00:59:51,960 --> 00:59:53,951
احصل على قسط من الراحة، يا طفلي.
623
01:00:01,640 --> 01:00:05,838
ثيبود، أتمنى ذلك
لأطرح عليك سؤالا.
624
01:00:06,000 --> 01:00:08,560
- لغز؟
- قلت سؤالا.
625
01:00:12,360 --> 01:00:14,351
هل تعرف جلد الحمار؟
626
01:00:14,480 --> 01:00:18,917
صاحب الجلالة، هناك
لا يوجد مخلوق أقبح في العالم
627
01:00:19,040 --> 01:00:21,793
وهي كريهة الرائحة
إلى السماء العالية!
628
01:00:21,920 --> 01:00:23,353
من هي؟
629
01:00:23,520 --> 01:00:27,069
شيء قذر يعيش
في إحدى مزارعك
630
01:00:27,240 --> 01:00:29,196
ويحافظ على الخنازير.
631
01:00:29,360 --> 01:00:31,476
قذرة أم لا، اذهب في وقت واحد.
632
01:00:31,600 --> 01:00:33,909
الأمير يطالب
لقد صنعت له كعكة.
633
01:00:34,040 --> 01:00:36,156
لن أصل إلى هناك
قبل الفجر.
634
01:00:36,360 --> 01:00:38,032
وهذا سبب إضافي للاستعجال.
635
01:00:38,200 --> 01:00:41,510
أسرع... نعم... صحيح.
636
01:00:41,880 --> 01:00:44,474
يجب أن تكون هذه الفتاة
طباخًا تمامًا!
637
01:00:59,440 --> 01:01:01,078
نحن هنا.
638
01:01:09,640 --> 01:01:12,074
- هل أنت حمار الجلد؟
- نعم يا سيدي.
639
01:01:12,200 --> 01:01:14,589
أنا المشرف على الملكة.
640
01:01:14,760 --> 01:01:16,990
الأمير,
الذي يجب أن يكون مريضا،
641
01:01:17,120 --> 01:01:20,795
يطلب زلزالا –
أعني، كعكة من صنعك.
642
01:01:20,920 --> 01:01:23,514
هل لديك كل ما تحتاجه؟
- نعم يا سيدي.
643
01:01:23,640 --> 01:01:25,596
إذن أسرعي يا وينش.
644
01:01:25,720 --> 01:01:27,438
سنكون في الانتظار.
645
01:01:31,640 --> 01:01:34,359
آمل
تغسل يديها.
646
01:01:39,000 --> 01:01:41,036
كعكة للأمير.
647
01:01:41,160 --> 01:01:42,639
كتاب الطبخ الخاص بي!
648
01:01:55,360 --> 01:01:58,477
التفاح السافارين، معجنات الروم،
649
01:01:58,640 --> 01:02:01,473
فرحة الجوز,
نفث كريم الملكي - لا.
650
01:02:02,560 --> 01:02:05,632
الإسكافي المشمش,
سوفليه البرقوق...
651
01:02:05,760 --> 01:02:09,275
كيكة الفراولة,
شارلوت الأناناس.
652
01:02:09,400 --> 01:02:12,551
آه... كعكة الحب!
653
01:02:13,600 --> 01:02:15,989
فستاني لون الشمس!
654
01:02:39,680 --> 01:02:42,114
التحضير...
655
01:02:42,440 --> 01:02:44,112
قم بتحضير العجينة
656
01:02:44,680 --> 01:02:47,319
في منطقة ضحلة...
657
01:02:47,440 --> 01:02:49,351
في وعاء ضحل
658
01:02:49,720 --> 01:02:55,795
وبدون مزيد من اللغط
659
01:02:56,360 --> 01:02:59,033
أشعل الفرن
660
01:03:06,200 --> 01:03:08,714
ثم خذ...
661
01:03:08,920 --> 01:03:10,831
ثم خذ بعض الدقيق
662
01:03:11,200 --> 01:03:13,430
واسكبه...
663
01:03:13,880 --> 01:03:15,950
واسكبه في الوعاء
664
01:03:16,200 --> 01:03:19,556
أربع حفنات سخية
665
01:03:19,920 --> 01:03:22,388
<ط> وجعل قليلا. . .
666
01:03:22,840 --> 01:03:25,479
بئر صغير في المركز
667
01:03:25,600 --> 01:03:27,556
ثم اختر أربعة. . .
668
01:03:28,200 --> 01:03:30,236
اختر أربع بيضات طازجة
669
01:03:30,720 --> 01:03:32,836
وضع هذا جدا. . .
670
01:03:33,160 --> 01:03:35,230
وضعت في هذا الصباح
671
01:03:35,560 --> 01:03:38,836
لأنه بعد 20 يومًا
672
01:03:39,240 --> 01:03:41,708
الفرخ مقيد. . .
673
01:03:42,080 --> 01:03:44,150
لا بد أن يظهر الفرخ
674
01:03:52,160 --> 01:03:54,310
وعاء كامل. . .
675
01:03:54,840 --> 01:03:56,876
وعاء كامل من الحليب
676
01:03:57,000 --> 01:03:59,594
لطيف ودسم. . .
677
01:03:59,720 --> 01:04:01,870
لطيف وكريمي
إذا سمحت
678
01:04:02,080 --> 01:04:05,629
يرش بالسكر
679
01:04:05,760 --> 01:04:08,274
ثم قم بالخلط. . .
680
01:04:08,760 --> 01:04:11,069
ثم امزجه جيدًا
681
01:04:11,600 --> 01:04:16,276
حفنة من الزبدة الحلوة
682
01:04:16,400 --> 01:04:18,436
<ط> قليل من. . .
683
01:04:19,040 --> 01:04:21,235
قليل من الخميرة
684
01:04:21,440 --> 01:04:25,069
قطرة عسل
685
01:04:25,200 --> 01:04:27,589
<ط> واندفاعة من. . .
686
01:04:28,080 --> 01:04:30,719
وقليل من الملح
687
01:04:37,880 --> 01:04:42,590
والآن حان الوقت
688
01:04:42,720 --> 01:04:47,236
أثناء عجن العجين
689
01:04:47,720 --> 01:04:51,554
للحصول على هدية
690
01:04:51,680 --> 01:04:54,194
<ط> ليكون الخاص بك. . .
691
01:04:54,320 --> 01:04:56,959
لخطيبتك
692
01:04:57,320 --> 01:05:01,996
تحقيق رغبة الحبيب
693
01:05:02,160 --> 01:05:06,676
أثناء استراحة العجينة
694
01:05:07,080 --> 01:05:10,470
دهن الطبق بالزبدة
695
01:05:10,880 --> 01:05:13,553
ودعها تخبز. . .
696
01:05:13,960 --> 01:05:18,158
واتركها تخبز لمدة ساعة
697
01:06:00,880 --> 01:06:02,552
جلد الحمار!
698
01:06:12,400 --> 01:06:14,356
انهضوا أيها الكسالى.
699
01:06:20,440 --> 01:06:23,352
استيقظ. لا يجب عليك الاحتفاظ
الأمير ينتظر.
700
01:06:23,480 --> 01:06:25,118
اسرع.
701
01:06:50,440 --> 01:06:52,590
- كيف هو؟
- من المستحيل أن أقول.
702
01:06:52,720 --> 01:06:55,075
وهو مذعور،
ومع ذلك فهو لا يعاني من الحمى.
703
01:06:55,280 --> 01:06:57,271
ألا يوجد جنيات حولك؟
704
01:06:57,440 --> 01:06:59,908
كلهم مشغولون.
إنه البدر.
705
01:07:00,040 --> 01:07:01,712
ولكنكم رجال علم!
706
01:07:01,840 --> 01:07:04,912
لم نر حالة قط
مثل هذا في المدرسة.
707
01:07:05,280 --> 01:07:07,555
الكعكة يا صاحب الجلالة.
708
01:07:13,200 --> 01:07:16,431
- ماذا تعتقد؟
- تعلمين أنني لا أحب الكعكة.
709
01:07:16,560 --> 01:07:18,152
ماذا تعتقد؟
710
01:07:18,280 --> 01:07:21,477
رائحتها مثل الزبدة الجيدة.
711
01:07:24,000 --> 01:07:25,433
ممتاز.
712
01:07:29,880 --> 01:07:31,438
هنا يا طفلي.
713
01:07:31,760 --> 01:07:34,479
تذوقه
عندما تكون جيدًا وجاهزًا.
714
01:07:34,600 --> 01:07:36,477
أنا لست جائعا جدا.
715
01:07:43,160 --> 01:07:45,310
لا ينبغي له ذلك
ابتلعها هكذا.
716
01:07:45,440 --> 01:07:47,715
سوف يحصل على الهواء في دمه.
717
01:07:49,160 --> 01:07:50,718
انه يختنق!
718
01:07:50,920 --> 01:07:54,071
افعل شيئا!
لقد تم تسميمه!
719
01:07:54,720 --> 01:07:57,154
لم يأكل
في ثلاثة أيام.
720
01:07:57,320 --> 01:07:59,470
أحضر له بعض الماء.
721
01:08:02,080 --> 01:08:04,355
شكرا لكم جميعا.
722
01:08:04,720 --> 01:08:08,190
الكعكة كانت لذيذة.
أشعر بتحسن كبير.
723
01:08:08,680 --> 01:08:11,638
أود أن أنام الآن.
يمكنك الذهاب.
724
01:08:20,720 --> 01:08:23,234
يجب ألا نزعجه.
725
01:08:23,360 --> 01:08:27,717
يبدو أن مرضه الغامض واضح
بالتقلبات المستمرة.
726
01:08:27,840 --> 01:08:30,354
وسوف يهدأ سعاله قريبا.
727
01:09:29,600 --> 01:09:33,957
لم أكن أعلم
أنك أحببتني
728
01:09:34,240 --> 01:09:38,836
هل أنت متأكد من ذلك الآن؟
729
01:09:39,000 --> 01:09:42,993
أخبرني خاتم ذهبي بذلك
730
01:09:43,160 --> 01:09:47,278
يجب أن تكون هناك تعويذة علينا
731
01:09:47,600 --> 01:09:51,912
ولكن ماذا سنفعل
مع الكثير من السعادة؟
732
01:09:52,320 --> 01:09:57,440
أظهره للعالم
أو إخفاءه؟
733
01:10:18,600 --> 01:10:22,798
سوف نبني حياة معًا
734
01:10:23,040 --> 01:10:27,591
لم يقم الآخرون ببنائه على الإطلاق
735
01:10:27,760 --> 01:10:31,719
سيكون حبنا أسطورة
736
01:10:31,880 --> 01:10:35,759
وسوف نعيش طويلا
في الذاكرة
737
01:10:35,960 --> 01:10:40,158
ولكن ماذا سنفعل
مع الكثير من الحب ?
738
01:10:40,520 --> 01:10:45,640
أظهره للعالم
أو إخفاءه؟
739
01:10:46,320 --> 01:10:50,836
سنفعل
كل ما هو ممنوع
740
01:10:51,080 --> 01:10:55,790
سنذهب معًا
إلى مطعم الوجبات الخفيفة
741
01:10:55,960 --> 01:11:00,431
سندخن الغليون
سرًا
742
01:11:00,560 --> 01:11:04,348
سوف نحشو أنفسنا
على الكعكة
743
01:11:04,520 --> 01:11:08,877
ولكن ماذا سنفعل
مع الكثير من الفرح؟
744
01:11:09,320 --> 01:11:14,952
هذا العالم
يفيض به
745
01:11:59,720 --> 01:12:03,838
سنفعل
كل ما هو ممنوع
746
01:12:04,160 --> 01:12:08,438
سنذهب معًا
إلى مطعم الوجبات الخفيفة
747
01:12:08,600 --> 01:12:13,037
سوف ندخن
أنبوب في السر
748
01:12:13,200 --> 01:12:17,273
سوف نحشو أنفسنا
على الكعكة
749
01:12:39,320 --> 01:12:44,110
ولكن ماذا سنفعل
مع الكثير من الفرح؟
750
01:12:44,360 --> 01:12:50,071
هذا العالم
يفيض به
751
01:12:50,800 --> 01:12:55,396
سيكون لدينا
عدد كبير جدًا من الأطفال
752
01:12:55,520 --> 01:12:58,193
وحياتنا معًا ستكون
753
01:12:58,320 --> 01:13:02,677
حكاية خرافية مسحورة
754
01:13:17,360 --> 01:13:19,157
الأطباء الملكيين!
755
01:13:30,360 --> 01:13:32,476
هل راجعت كتبك؟
756
01:13:32,600 --> 01:13:34,033
نعم يا صاحب الجلالة،
757
01:13:34,160 --> 01:13:37,596
ونحن جميعا نتفق
على التشخيص.
758
01:13:37,720 --> 01:13:38,835
أخبرنا.
759
01:13:39,280 --> 01:13:41,748
الأمير يموت من الحب.
760
01:13:43,000 --> 01:13:45,195
- حب؟
- كنت أعرف.
761
01:13:45,680 --> 01:13:47,352
ماذا تنصح؟
762
01:13:47,560 --> 01:13:49,596
الزواج يا صاحب الجلالة.
763
01:13:49,800 --> 01:13:51,791
هل هو أمر ملح؟
764
01:13:53,480 --> 01:13:55,357
كلما كان ذلك أفضل.
765
01:13:56,840 --> 01:13:59,308
شكرا لك
لنصيحتك الحكيمة.
766
01:13:59,720 --> 01:14:01,551
سوف نفكر في الأمر.
767
01:14:06,120 --> 01:14:09,510
أنا أرفض التعامل مع هذا الأمر.
يجب عليك أن تفعل ذلك.
768
01:14:09,920 --> 01:14:11,399
كما تريد.
769
01:14:11,880 --> 01:14:14,314
انتظر. سأذهب معك.
770
01:14:30,520 --> 01:14:32,829
ابني العزيز!
771
01:14:33,000 --> 01:14:34,399
طفلي العزيز!
772
01:14:34,560 --> 01:14:37,677
- نحن نعرف كل شيء.
- أنت محظوظ.
773
01:14:37,800 --> 01:14:41,156
عليك بها،
مهما كانت بشعة أو غبية.
774
01:14:41,280 --> 01:14:44,397
- دعونا لا ننجرف.
- لقد وعدت.
775
01:14:44,560 --> 01:14:46,391
أخبرنا باسمها.
776
01:14:46,560 --> 01:14:49,393
لا أريد أن أزعجك،
777
01:14:49,560 --> 01:14:51,994
لكنني لا أستطيع حتى
أقول لك اسمها.
778
01:14:52,120 --> 01:14:53,473
ينظر.
779
01:14:53,600 --> 01:14:56,751
سأتزوج الفتاة
من يستطيع ارتداء هذا الخاتم
780
01:14:56,920 --> 01:14:58,512
ما هذا الخاتم؟
781
01:14:58,680 --> 01:15:01,148
من أعطاها لك؟
- لا، لا أسئلة.
782
01:15:01,280 --> 01:15:03,350
- ولكن يمكننا -
- لا، أنا أعرفك!
783
01:15:03,480 --> 01:15:07,234
إذا قلت لك هذا كثيرًا ،
سوف تريد نسبها كله.
784
01:15:07,960 --> 01:15:11,430
ثم سأأمر
جميع السيدات القادمة -
785
01:15:11,600 --> 01:15:13,511
لتجربة الحلبة.
786
01:15:14,600 --> 01:15:16,079
شكرًا لك.
787
01:15:37,880 --> 01:15:40,678
"بأمر الملك!
788
01:15:41,120 --> 01:15:45,238
جميع العذارى
يجب أن يأتي إلى القصر
789
01:15:45,440 --> 01:15:47,670
لمحاولة على الحلبة.
790
01:15:47,840 --> 01:15:51,435
لكن لاحظ جيدًا:
عوانس فقط!
791
01:15:51,960 --> 01:15:55,077
الذي الخاتم
يناسب تماما
792
01:15:55,200 --> 01:15:59,478
سوف يتزوج الأمير
وريث العرش.
793
01:15:59,720 --> 01:16:02,359
اعرف المزيد
794
01:16:02,600 --> 01:16:05,239
قال هذا الخاتم صغير جدا
795
01:16:05,400 --> 01:16:08,551
والإصبع المعني
يجب أن تكون نحيلة."
796
01:16:14,920 --> 01:16:17,275
تعالوا هنا يا سيدات
797
01:16:17,600 --> 01:16:22,071
إكسير حليب الغزال هذا
سيجعل إصبعك نحيفًا جدًا
798
01:16:22,240 --> 01:16:25,152
أنك سوف تتزوجين الأمير
799
01:16:26,000 --> 01:16:28,389
بهذه الطريقة يا جميلاتي
800
01:16:28,840 --> 01:16:33,277
سأجعل إصبعك نحيفًا
وأنعم من البرقوق
801
01:16:33,480 --> 01:16:36,870
والأمير
سوف يسقط رأسًا على عقب
802
01:16:39,520 --> 01:16:42,557
لدي مرهم معجزة
803
01:16:42,840 --> 01:16:45,035
لجعل أصابعنا نحيلة
804
01:16:45,280 --> 01:16:47,271
بسرعة، لنفتحه
805
01:16:47,400 --> 01:16:51,439
وافركه جيدًا
806
01:16:54,040 --> 01:16:56,679
ادفع بقوة أكبر أيها الكسالى!
807
01:16:56,880 --> 01:16:59,155
أخشى أن أؤذيك
808
01:16:59,280 --> 01:17:01,714
هل أنت غبي
أو مجرد التظاهر؟
809
01:17:01,840 --> 01:17:05,196
تشديد
حتى أطلب منك التوقف!
810
01:17:08,160 --> 01:17:10,435
أمي، أسرعي
811
01:17:11,040 --> 01:17:13,190
الأمير ينتظر
812
01:17:13,360 --> 01:17:15,476
أصبح إصبعي أرق
813
01:17:15,680 --> 01:17:18,831
سوف يتناسب خاتمي مع الخاتم الذهبي
814
01:17:19,040 --> 01:17:21,600
تقشر بشرتي!
815
01:17:22,240 --> 01:17:24,435
الأعمال المتعلقة بالألغام وصلت إلى العظم!
816
01:17:24,640 --> 01:17:26,756
يخدمك بشكل صحيح
817
01:17:26,920 --> 01:17:30,071
أنت من أصحاب العقول الريشية!
818
01:17:30,600 --> 01:17:33,160
<ط> وهمية! الدجال!
819
01:17:33,560 --> 01:17:35,869
مجرد إلقاء نظرة على إصبعي!
820
01:17:36,000 --> 01:17:37,911
يبدو الأمر فظيعًا
821
01:17:38,080 --> 01:17:41,914
أنظر إلي
إنها ضعف نسبة الدهون التي كانت عليها
822
01:17:44,160 --> 01:17:47,118
- إنهم سخيفون للغاية!
- إنه غيور
823
01:17:47,600 --> 01:17:49,830
كل ذلك
فقط من أجل الزواج من أمير!
824
01:17:50,000 --> 01:17:52,070
أنت مجرد محتال قاس
825
01:17:52,200 --> 01:17:55,476
أوه!
أنت تقرصني!
826
01:17:55,600 --> 01:17:58,717
- مساعدة!
- ما الأمر يا أستير؟
827
01:17:58,960 --> 01:18:01,076
- لقد جرحت نفسي
- يخدم حقها
828
01:18:01,280 --> 01:18:03,157
اجعله يرحل!
829
01:18:03,360 --> 01:18:06,875
الجمال له ثمنه
830
01:18:29,840 --> 01:18:33,276
الاميرات أولا...
831
01:18:33,440 --> 01:18:36,876
ثم الدوقات البور -
يعني اتبع -
832
01:18:37,000 --> 01:18:39,116
ثم المسيرات.
833
01:18:42,400 --> 01:18:43,879
يا له من حشد!
834
01:18:44,000 --> 01:18:46,116
ماذا لو كان مناسبا
العديد منهم؟
835
01:18:46,320 --> 01:18:48,038
لا فرصة لذلك.
836
01:18:50,400 --> 01:18:52,072
ولكن ماذا لو حدث ذلك؟
837
01:18:52,760 --> 01:18:55,672
هذا صحيح.
لم أفكر في ذلك.
838
01:19:00,880 --> 01:19:04,634
اهدأ! لا يوجد هاجس -
أعني، لا تتعجل.
839
01:19:04,840 --> 01:19:06,796
ومن فضلك لا تدفع!
840
01:19:08,680 --> 01:19:11,399
قلت الكونتيسات ،
ومن ثم وراء -
841
01:19:11,520 --> 01:19:14,512
أعني، البارونات -
خلفهم.
842
01:19:50,880 --> 01:19:51,869
آسف.
843
01:19:52,000 --> 01:19:55,037
ومن المعروف لدي
أنحف إصبع في المقاطعة.
844
01:19:58,040 --> 01:19:59,519
التالي.
845
01:20:13,840 --> 01:20:15,637
أعود في غضون سنوات قليلة.
846
01:20:15,760 --> 01:20:17,796
بكل سرور،
صاحب السمو.
847
01:20:36,960 --> 01:20:38,916
تقريبا، ولكن ليس تماما.
848
01:21:52,840 --> 01:21:55,991
الخادمات وخادمات الغرف أولاً،
ثم يطبخ.
849
01:21:56,200 --> 01:21:59,033
أيدي المطبخ
وحراس الديك الرومي أخيرًا.
850
01:22:01,760 --> 01:22:05,639
توقف عن طقطقة -
أقصد ثرثرتك!
851
01:22:10,560 --> 01:22:13,552
الآنسة غوتييه،
خادم في القلعة.
852
01:22:21,640 --> 01:22:24,438
آنسة نيكوليت، طباخة.
853
01:22:37,720 --> 01:22:40,871
سيدة الملح والفلفل،
حارس تركيا.
854
01:22:56,400 --> 01:22:59,392
الآنسة جلومكيكس،
لا مهنة.
855
01:23:05,440 --> 01:23:08,034
أشك في أنه حتى
يستحق المحاولة يا سيدي
856
01:23:08,400 --> 01:23:09,958
أعطني يدك.
857
01:23:10,160 --> 01:23:12,310
لا، الآخر.
858
01:23:17,200 --> 01:23:19,111
قلت لك ذلك.
859
01:23:20,880 --> 01:23:22,598
ألا يوجد أحد آخر؟
860
01:23:26,840 --> 01:23:28,637
لا يا صاحب السمو.
861
01:23:38,240 --> 01:23:40,470
لا يوجد أحد آخر،
صاحب الجلالة.
862
01:23:41,720 --> 01:23:43,597
طفلي العزيز...
863
01:23:43,720 --> 01:23:47,429
كل سيدة في المملكة
أجبت على دعوتك.
864
01:23:47,800 --> 01:23:50,360
لا أحد يستطيع أن يرتدي الخاتم.
865
01:23:50,760 --> 01:23:52,751
أنا آسف جدا.
866
01:23:53,160 --> 01:23:55,594
أنا مندهش تمامًا،
867
01:23:55,800 --> 01:23:58,234
لأن هذا الخاتم
يجب أن تنتمي إلى شخص ما.
868
01:23:58,720 --> 01:24:02,872
تعال للتفكير في الأمر،
لا أعتقد أنني رأيت جلد الحمار،
869
01:24:03,000 --> 01:24:05,275
الفتاة التي جعلتني
الكعكة.
870
01:24:06,240 --> 01:24:08,470
ألم يخبر أحد الفتاة؟
871
01:24:08,640 --> 01:24:10,949
لا أعلم يا صاحب الجلالة.
872
01:24:11,120 --> 01:24:13,111
أرسل لها على الفور.
873
01:24:16,800 --> 01:24:18,472
ها هي يا صاحب الجلالة.
874
01:24:18,600 --> 01:24:19,953
جلد الحمار!
875
01:24:34,840 --> 01:24:38,150
هل تعيش في المزرعة الثالثة
على الطريق؟
876
01:24:38,320 --> 01:24:39,833
نعم يا صاحب السمو.
877
01:24:40,000 --> 01:24:41,797
أرني يدك.
878
01:26:57,280 --> 01:27:00,113
كل شيء مرتب.
أنا أتزوج والدك.
879
01:27:00,280 --> 01:27:02,316
حاول أن تبدو سعيدًا.
880
01:27:03,520 --> 01:27:05,112
ابنتي.
881
01:27:05,560 --> 01:27:08,199
ابنتي العزيزة،
هنا أنت.
882
01:27:08,320 --> 01:27:10,436
لن نفترق مرة أخرى أبدًا.
883
01:27:25,160 --> 01:27:26,798
الاحتفالات
884
01:27:26,920 --> 01:27:29,639
استمرت ما يقرب من ثلاثة أشهر.
885
01:27:29,760 --> 01:27:31,751
جاء ملوك من كل أرض:
886
01:27:32,160 --> 01:27:36,153
ملك الهند مع فيله
ملك أفريقيا مع جمله
887
01:27:36,280 --> 01:27:40,478
ملك سيام مع قططه
الحافلات، وكراسي السيدان.
888
01:27:41,680 --> 01:27:45,195
يقولون حب الزوجين
سوف يستمر حتى الآن
889
01:27:45,360 --> 01:27:48,079
إذا لم يموتوا
بعد مائة عام.
890
01:27:49,040 --> 01:27:52,237
ربما تكون قصتنا
صعب التصديق...
891
01:27:53,200 --> 01:27:57,990
لكن طالما هناك أطفال
والأمهات والجدات
892
01:27:58,720 --> 01:28:01,188
سوف تظل خالدة في الذاكرة.