1 00:01:55,824 --> 00:01:57,994 Torej ne želim iti na moj tek. 2 00:02:06,335 --> 00:02:07,585 Moramo se pogovoriti. 3 00:02:12,382 --> 00:02:13,592 ena. 4 00:02:14,593 --> 00:02:15,643 Dva. 5 00:02:16,929 --> 00:02:18,219 Tri! 6 00:02:27,481 --> 00:02:28,481 Kaj? 7 00:02:29,066 --> 00:02:30,856 Nam želite povedati, kaj je to? 8 00:02:33,195 --> 00:02:34,485 Vohljal si v moji sobi? 9 00:02:34,571 --> 00:02:37,201 bil sem. Ne tvoja mati. To ni bistvo. 10 00:02:38,575 --> 00:02:40,485 Samo nekaj imam. Ni nič hudega. 11 00:02:40,577 --> 00:02:41,747 Ni nič hudega? 12 00:02:41,828 --> 00:02:43,208 Zakaj nam potem nisi povedal? 13 00:02:43,288 --> 00:02:45,208 Skril sem samo zato, ker Vedel sem, da boš znorel. 14 00:02:45,290 --> 00:02:46,500 Ta del imaš prav. 15 00:02:46,583 --> 00:02:47,793 Ste ga kupili prek spleta? 16 00:02:50,003 --> 00:02:52,173 Ne, v vojaško-mornariški trgovini v mestu. 17 00:02:53,674 --> 00:02:55,684 Mimogrede sem ga plačal, z mojim denarjem. 18 00:02:55,759 --> 00:02:56,759 Samo pravim. 19 00:02:57,469 --> 00:02:58,469 Kdaj je bilo to? 20 00:02:58,554 --> 00:03:00,644 ne vem Pred nekaj meseci. 21 00:03:00,722 --> 00:03:01,812 Ga kdaj prineseš v šolo? 22 00:03:02,683 --> 00:03:04,393 Samo enkrat, da pokažem nekaterim ljudem. 23 00:03:04,476 --> 00:03:05,476 WHO? 24 00:03:06,436 --> 00:03:10,566 Derek, Dylan. Rekel sem si, "Hej, poglej to." 25 00:03:13,443 --> 00:03:14,703 Ste ga kdaj uporabili? 26 00:03:15,112 --> 00:03:16,112 Na primer za kaj? 27 00:03:16,196 --> 00:03:18,156 Za karkoli že uporabljate nož. 28 00:03:22,035 --> 00:03:23,535 Ste prebrali Derekovo objavo, kajne? 29 00:03:23,620 --> 00:03:26,540 - Zakaj bi to napisal? - Ker je kreten. zato. 30 00:03:26,623 --> 00:03:28,793 Nisi odgovoril na moje vprašanje. Ste ga kdaj uporabili? 31 00:03:28,876 --> 00:03:30,126 Radi koga zabodete? 32 00:03:31,628 --> 00:03:33,508 Ne. Kako si me sploh lahko to vprašal? 33 00:03:33,589 --> 00:03:34,839 Ker moram. 34 00:03:34,923 --> 00:03:36,803 Ker moram vedeti s popolno gotovostjo 35 00:03:36,884 --> 00:03:39,144 da to ni nož iščejo. 36 00:03:40,596 --> 00:03:42,926 - No? - Andy, pravkar ti je povedal. 37 00:03:43,265 --> 00:03:45,975 Ne morem verjeti, da sploh misliš tako o meni. 38 00:03:46,059 --> 00:03:47,579 - Seveda ne. - Ja, karkoli. 39 00:03:47,603 --> 00:03:50,563 hej hej Glej, verjamemo vsaki tvoji besedi. 40 00:03:50,647 --> 00:03:52,817 Samo vedeti hočemo zakaj Derek je napisal, kar je napisal. 41 00:03:52,900 --> 00:03:54,530 Mislili smo, da je vaš prijatelj. 42 00:03:54,610 --> 00:03:55,610 On je. 43 00:03:56,236 --> 00:03:58,196 - Ni nič hudega. - Ni nič hudega? 44 00:03:58,280 --> 00:04:00,740 Jake, obtožil te je umora v javnem forumu. 45 00:04:00,824 --> 00:04:02,624 Nihče ne misli tega, kar tam piše. 46 00:04:02,701 --> 00:04:06,041 To počnejo otroci, samo govorijo bedarije in poskušajo zveneti kul. 47 00:04:06,121 --> 00:04:07,121 To je vse. 48 00:04:09,374 --> 00:04:11,754 Torej vas sploh ne moti po tem, kar je napisal? 49 00:04:12,294 --> 00:04:17,344 Mislim ... Ja, sem, malo, ampak bil je samo kurac. 50 00:04:18,841 --> 00:04:20,301 Nihče tega ne jemlje resno. 51 00:04:21,428 --> 00:04:22,428 Pošten. 52 00:04:26,266 --> 00:04:28,886 Oprosti, ker ti nisem povedal glede noža, prav? 53 00:04:32,606 --> 00:04:33,766 Ali ga lahko zdaj dobim nazaj? 54 00:04:34,358 --> 00:04:35,978 To ni niti malo smešno. 55 00:04:36,068 --> 00:04:38,068 No... Kupil sem ga. to je moje. 56 00:04:38,153 --> 00:04:39,153 Ne več. 57 00:04:42,991 --> 00:04:44,451 Zamujal bom v šolo. 58 00:04:45,577 --> 00:04:47,827 No, lahko te vozim, če želite počakati nekaj. 59 00:04:48,121 --> 00:04:49,291 Ne, v redu je. hodil bom. 60 00:04:49,373 --> 00:04:50,673 Ob kateri uri boš doma? 61 00:04:51,083 --> 00:04:53,503 ne vem Mogoče bi ostal pri matematiki. 62 00:04:54,002 --> 00:04:55,002 pridi sem 63 00:04:56,213 --> 00:04:57,593 Ljubim te, v redu? 64 00:04:58,507 --> 00:04:59,677 Ljubim te tudi. 65 00:04:59,758 --> 00:05:00,758 hej 66 00:05:06,682 --> 00:05:07,852 Ne bi smel kričati. 67 00:05:18,485 --> 00:05:22,815 Bog. Prekleti Derek. Kakšen idiot to piše na spletu? 68 00:05:24,950 --> 00:05:26,200 Torej, kaj bomo zdaj? 69 00:05:26,285 --> 00:05:27,445 Ali ga moramo prijaviti? 70 00:05:27,536 --> 00:05:30,076 Ne, Bog, ne. Kaj je treba prijaviti? 71 00:05:30,163 --> 00:05:32,503 Samo obtožen je bil in vemo za to. 72 00:05:32,583 --> 00:05:34,923 Ni kot policija tako ali tako ne bodo izvedeli. 73 00:05:35,002 --> 00:05:37,362 - Tam je na spletu. - To ni verodostojna obtožba. 74 00:05:37,421 --> 00:05:40,051 Ni razloga, da bi ga prinesli ves svet na Jakobovi glavi. 75 00:05:40,132 --> 00:05:43,892 Verjemite mi, bolje je pustiti to. 76 00:05:47,598 --> 00:05:48,678 Kaj naredimo z njim? 77 00:05:48,765 --> 00:05:51,475 ne vem Nekam ga bom dal. 78 00:05:51,560 --> 00:05:52,560 Ste prepričani? 79 00:05:53,729 --> 00:05:57,769 Draga, ni zločin imeti nož ali biti neumen najstnik. 80 00:06:01,987 --> 00:06:04,197 Hvala Bogu. Polovico bi jih morali zapreti. 81 00:06:17,711 --> 00:06:18,881 In izvolite. 82 00:06:19,630 --> 00:06:20,630 zdravo 83 00:06:20,714 --> 00:06:22,554 - Vam lahko pomagam? - Vsekakor upam. 84 00:06:23,383 --> 00:06:26,263 In želela je ta predmet, ki ga mi nismo imeli. 85 00:06:27,054 --> 00:06:29,144 Zato poskušam razložiti, da ga nimamo. 86 00:06:29,223 --> 00:06:32,603 Ampak morala bi ga dobiti, tako da začne zmešati. 87 00:06:33,393 --> 00:06:36,313 In potem je začela kričati name, metanje jeze. 88 00:06:36,396 --> 00:06:38,066 Postajal sem živčen. 89 00:06:38,148 --> 00:06:41,778 Ker mi je prihajala za vrat, tako da sem na koncu poklical varnostnika. 90 00:06:41,860 --> 00:06:44,240 Prišel je stražar in se jo lotil. 91 00:06:47,157 --> 00:06:48,597 Od kdaj sploh imamo varnost? 92 00:06:49,618 --> 00:06:53,038 Izkazalo se je, da imamo. In tudi precej dobri so. 93 00:06:53,121 --> 00:06:54,121 Prepričan sem, da je. 94 00:07:02,130 --> 00:07:03,340 Leonard Patz. 95 00:07:03,799 --> 00:07:07,089 Detektiv Peterson. Policijska uprava Newton. 96 00:07:07,177 --> 00:07:09,097 Rad bi vam postavil nekaj vprašanj, gospod. 97 00:08:43,690 --> 00:08:45,150 - Hej. - Hej. 98 00:08:45,984 --> 00:08:47,324 Ne morem nehati razmišljati o tem. 99 00:08:47,903 --> 00:08:50,993 Predvidevam, da vsak otrok v šoli je videl te objave. 100 00:08:51,073 --> 00:08:53,033 Verjetno tudi njihovi starši. 101 00:08:53,116 --> 00:08:55,486 Cara me je takole pogledala danes zjutraj, ko sem prišel. 102 00:08:55,577 --> 00:08:57,447 Njena hči je študentka drugega letnika na srednji šoli. 103 00:08:57,538 --> 00:09:00,578 Draga, če ljudje želijo ogovarjati, bodo ogovarjali. 104 00:09:00,666 --> 00:09:01,916 Nič ne pomeni. 105 00:09:02,000 --> 00:09:04,550 - Mislil sem, da bi moral poklicati Dino. - WHO? 106 00:09:04,628 --> 00:09:08,258 Dina Yoo. Mogoče ima kakšen vpogled v to, kar se dogaja s fanti. 107 00:09:08,340 --> 00:09:10,510 Vsaj vprašal bi jo lahko govoriti z Derekom. 108 00:09:10,592 --> 00:09:12,972 Reci mu, naj ne objavlja več teh nepremišljenih komentarjev. 109 00:09:13,053 --> 00:09:16,133 Mislim, da je to napaka. Moj občutek pravi če Jacoba to ne vznemirja, potem... 110 00:09:16,181 --> 00:09:18,731 Pravi, da ni bil razburjen. To ne pomeni, da ni. 111 00:09:19,518 --> 00:09:21,598 Draga, moram skočiti. Na postaji sem. 112 00:09:21,687 --> 00:09:23,517 Morda je prišlo do prekinitve zadeve. 113 00:09:23,605 --> 00:09:25,565 - res? - Ja, tam je fant, ki nam je všeč zaradi tega. 114 00:09:25,649 --> 00:09:27,989 Policisti so ga pravkar prijeli, tako da moram priti tja. 115 00:09:28,068 --> 00:09:29,108 v redu 116 00:09:29,194 --> 00:09:31,914 Upam, da je nekaj. Me boš poklical kasneje? 117 00:09:32,322 --> 00:09:33,532 seveda adijo 118 00:09:33,615 --> 00:09:34,615 adijo 119 00:09:49,882 --> 00:09:52,182 Isti tip otroka ste že pokazali zanimanje za. 120 00:09:52,676 --> 00:09:54,086 - jutro. - Hej, jutro. 121 00:09:54,595 --> 00:09:55,595 kako gre 122 00:09:55,679 --> 00:09:58,429 Pa so ga prepričali, da je priznal biti zjutraj v parku. 123 00:09:58,515 --> 00:09:59,515 In to je to zaenkrat. 124 00:10:00,809 --> 00:10:03,689 - Kaj, imaš ga v omari za metle? - To je preoblikovanje. 125 00:10:04,396 --> 00:10:07,186 Soba za zaslišanje je edina soba, ki je ne uporabljamo toliko. 126 00:10:07,274 --> 00:10:08,534 Je moj odvetnik že tukaj? 127 00:10:10,652 --> 00:10:12,152 Rekli ste, da bo prišel moj odvetnik. 128 00:10:13,655 --> 00:10:14,695 Na poti je. 129 00:10:18,577 --> 00:10:20,657 Poglej, nikoli nisem nikogar poškodoval, prav? 130 00:10:21,788 --> 00:10:24,918 - Samo poglejte mojo datoteko. Boste videli. - To nima nobene zveze z vašo datoteko. 131 00:10:25,000 --> 00:10:27,562 Samo poskušamo dobiti jasno sliko dogajanja v parku. 132 00:10:27,586 --> 00:10:29,456 Lahko razumete, zakaj bi bili radovedni. 133 00:10:29,546 --> 00:10:31,966 Isti tip otroka, za katerim si šel zadnjič. Isti tip. 134 00:10:33,091 --> 00:10:35,641 Ne počutim se dobro. 135 00:10:41,934 --> 00:10:43,854 Želite nekaj od strojev? 136 00:10:44,603 --> 00:10:45,773 Ne, hvala. 137 00:11:12,923 --> 00:11:14,303 Scamo v veter. 138 00:11:14,633 --> 00:11:16,933 - Kako dolgo si bil pri njem? - Zdaj že skoraj eno uro. 139 00:11:17,177 --> 00:11:18,637 Dobro, naj sedi. Spodbudi ga k razmišljanju. 140 00:11:18,720 --> 00:11:20,824 Nimamo toliko časa. Njegov odvetnik je na poti. 141 00:11:20,848 --> 00:11:22,268 To me je skrbelo. 142 00:11:22,349 --> 00:11:23,769 - Teci še enkrat proti njemu. - Andy. 143 00:11:23,851 --> 00:11:26,211 Povej mu, da si našel nož. Poglej, če ti bo to kaj prineslo. 144 00:11:29,731 --> 00:11:30,731 Kaj? 145 00:11:30,816 --> 00:11:32,566 Mislim, da ni naš tip. 146 00:11:32,860 --> 00:11:34,700 Ne morem določiti. To je samo slutnja. 147 00:11:36,113 --> 00:11:37,993 sem na ograji, ampak tudi jaz tega ne čutim. 148 00:11:38,073 --> 00:11:39,203 To je naša edina sled. 149 00:11:39,283 --> 00:11:41,344 Iz moje pisarne sem pod pritiskom, iz skupnosti. 150 00:11:41,368 --> 00:11:44,288 Se ti ne zdi, da tudi jaz tega čutim? To je vse, o čemer slišim. 151 00:11:46,832 --> 00:11:48,632 - Če želite, da poskusimo znova ... - Sem. 152 00:11:49,793 --> 00:11:50,963 Ti si šef. 153 00:12:04,016 --> 00:12:07,016 imam glavobol Lahko prosim grem? 154 00:12:07,686 --> 00:12:10,396 Leonard, poskušamo te izključiti tukaj. 155 00:12:10,480 --> 00:12:11,610 Želimo te izključiti. 156 00:12:12,191 --> 00:12:13,191 v redu 157 00:12:13,650 --> 00:12:14,900 No, saj sem ti rekel. 158 00:12:16,278 --> 00:12:18,988 Bil sem v parku ker vsako jutro hodim tja. 159 00:12:19,990 --> 00:12:24,040 In nisem bil nikjer blizu kjer je bil otrok ubit. 160 00:12:24,786 --> 00:12:27,246 Nikoli ne grem tako. Kdaj. 161 00:12:28,832 --> 00:12:32,092 Mislim, sploh ne vem, kdo je otrok. 162 00:12:33,128 --> 00:12:35,628 Veš, nikoli ga nisem videl. Nikoli slišal zanj. 163 00:12:37,132 --> 00:12:38,222 Veš. 164 00:12:39,009 --> 00:12:40,089 Kaj pa nož? 165 00:12:43,305 --> 00:12:44,555 Kakšen nož? 166 00:12:44,640 --> 00:12:45,850 Ali imate nož? 167 00:12:47,267 --> 00:12:49,977 Mislim, ja, imam nekaj za kuhanje. 168 00:12:50,062 --> 00:12:51,312 Koliko bi rekli? 169 00:12:51,396 --> 00:12:53,066 - Si rekel 207? - Ja, tako je. 170 00:12:53,148 --> 00:12:54,318 v redu Hvala. 171 00:12:54,650 --> 00:12:55,780 ne vem 172 00:12:58,153 --> 00:13:00,783 Andy, ne povej mi ta podvig je bil tvoj zalogaj. 173 00:13:00,864 --> 00:13:02,534 Joanna. Patz je tvoj? 174 00:13:02,616 --> 00:13:05,366 Ne. Samo pokrivam prijatelja. 175 00:13:05,452 --> 00:13:07,202 Lahko vidim g. Patza, prosim? 176 00:13:07,287 --> 00:13:09,367 Tukaj je samo kot potencialna priča, ni osumljenec. 177 00:13:09,456 --> 00:13:11,496 prav, pravkar so me naborili Celticsi. 178 00:13:11,583 --> 00:13:12,753 Moraš biti čist. 179 00:13:13,126 --> 00:13:14,416 Tukaj imaš pravo vrhunsko predstavo. 180 00:13:14,503 --> 00:13:17,383 Si prebral njegovo kartoteko? povem ti, Ne vem, kako vam to včasih uspe. 181 00:13:17,464 --> 00:13:20,224 To je zdaj škoda, ker bi bil dober v tem. 182 00:13:20,300 --> 00:13:21,470 Zaupaj mi glede tega. 183 00:13:21,552 --> 00:13:23,696 Seveda se boste izklopili kamero in mikrofon. 184 00:13:23,720 --> 00:13:24,720 Ja, seveda. 185 00:13:24,805 --> 00:13:26,565 Dali vam bomo drugo sobo, če ga želiš. 186 00:13:26,598 --> 00:13:28,768 To ni potrebno. Ne bomo dolgo tukaj. 187 00:13:29,643 --> 00:13:30,943 Poleg tega ti zaupam. 188 00:13:31,019 --> 00:13:32,689 Dovolj, da ga lahko še naprej sprašujem? 189 00:13:32,771 --> 00:13:34,861 Ne. Za to ti preveč zaupam. 190 00:13:35,399 --> 00:13:36,399 Detektivi. 191 00:13:38,694 --> 00:13:40,784 G. Patz, jaz sem Joanna Klein. 192 00:13:40,863 --> 00:13:41,993 Ti si moj odvetnik? 193 00:13:42,364 --> 00:13:43,494 Samo za danes. 194 00:13:43,574 --> 00:13:47,454 Gospa Cronin je obtičala na sodišču. Prosila me je, da jo nadomestim. 195 00:13:47,786 --> 00:13:48,786 v redu 196 00:14:00,382 --> 00:14:04,552 Končni odgovor je torej 5X. 197 00:14:06,388 --> 00:14:09,018 - Si videl, kaj je napisal? - Ne morem ... 198 00:14:09,099 --> 00:14:11,849 Če imaš 2X... 199 00:14:15,856 --> 00:14:17,356 Derek vedno govori sranje. 200 00:14:21,111 --> 00:14:24,321 Prosim za pozornost. To je opomnik študentom, ki so se prijavili 201 00:14:24,406 --> 00:14:26,406 pomagati policiji iskanje Cold Spring Park. 202 00:14:26,491 --> 00:14:29,701 Zbirali se bomo v spodnjem gimnazije ob 2.45 danes popoldne 203 00:14:29,786 --> 00:14:31,746 in se kot skupina sprehodili v park. 204 00:14:32,956 --> 00:14:35,666 - Oprosti, oprosti. Moja napaka. - Moja krivda. 205 00:14:38,712 --> 00:14:41,052 V redu, se vidiva. 206 00:14:43,008 --> 00:14:44,218 jaz... 207 00:14:45,344 --> 00:14:48,764 Mislim, da bi moral vedeti Derek govori nekaj sranja o tebi. 208 00:14:49,223 --> 00:14:51,023 Res slabo. 209 00:14:52,851 --> 00:14:55,941 Ja, ja, ja. Videla sem, kaj je rekel na spletu. 210 00:14:56,021 --> 00:14:57,941 Ne samo tiste stvari, ki jih je povedal na spletu. 211 00:14:59,733 --> 00:15:01,153 Obstajajo tudi druge stvari. 212 00:15:03,570 --> 00:15:04,570 Sarah! 213 00:15:06,114 --> 00:15:07,124 Sarah! 214 00:15:07,199 --> 00:15:08,949 Morda bi se morali pogovoriti pozneje, v redu? 215 00:15:10,118 --> 00:15:11,328 ja v redu 216 00:15:15,832 --> 00:15:17,252 Ste dobili globalno nalogo? 217 00:15:17,334 --> 00:15:19,714 To jutro sem zamudil za neumnega ortodonta. 218 00:15:19,795 --> 00:15:20,795 Ja, seveda. 219 00:15:27,261 --> 00:15:30,181 Prosimo, da se javite vodjem skupin ste bili dodeljeni. 220 00:15:31,056 --> 00:15:34,976 Če nimate naloge, mize tukaj imajo prostovoljce. 221 00:15:35,060 --> 00:15:37,560 Z veseljem bodo dodelili vodja skupine za vas. 222 00:15:43,026 --> 00:15:46,816 Še enkrat, prosim, javite se skupini ste bili dodeljeni. 223 00:15:46,905 --> 00:15:48,655 Če nimate naloge, 224 00:15:48,740 --> 00:15:52,240 prostovoljci za katero koli od teh miz vam lahko dodeli vodjo skupine. 225 00:16:15,475 --> 00:16:16,475 G. brivec. 226 00:16:16,560 --> 00:16:17,640 Ste imeli srečo do zdaj? 227 00:16:17,728 --> 00:16:20,898 Ne, ne še, ampak še vedno imamo še nekaj ur dnevne svetlobe. 228 00:16:21,648 --> 00:16:22,898 V redu, če ostanem tukaj? 229 00:16:22,983 --> 00:16:24,283 Seveda, kjer koli želite. 230 00:16:29,489 --> 00:16:32,869 Pol mesta je prišlo v park za iskanje pogrešanega noža. 231 00:16:32,951 --> 00:16:35,121 Niste sodelovali v tem iskanju, kajne? 232 00:16:35,746 --> 00:16:36,826 nisem. 233 00:16:38,248 --> 00:16:39,328 Zakaj je bilo tako? 234 00:16:40,918 --> 00:16:44,418 Tožilec nikoli ne sodeluje v takem iskanju in to veste. 235 00:16:44,505 --> 00:16:47,005 Tvegate, da postanete priča v svojem primeru. 236 00:16:47,090 --> 00:16:51,010 Ali pa je mogoče, da ste to vedeli nož, ki so ga iskali 237 00:16:51,094 --> 00:16:52,804 že našli in odstranili? 238 00:16:52,888 --> 00:16:56,138 Jezus Kristus, moraš se hecati. Kaj je to, Perry Mason? 239 00:17:00,103 --> 00:17:04,823 Ste ali niste našli nož v sinovi sobi? 240 00:17:05,233 --> 00:17:08,243 Veš, da sem. Jacob je to sam povedal detektivom. 241 00:17:08,319 --> 00:17:09,699 In kje je zdaj ta nož? 242 00:17:09,780 --> 00:17:13,030 - Zabredel sem v plevel, Neal. - Naj me skrbi plevel, Andy. 243 00:17:14,535 --> 00:17:16,155 Jakobovega noža niso nikoli našli. 244 00:17:17,746 --> 00:17:18,826 Kaj se mu je zgodilo? 245 00:17:20,958 --> 00:17:21,958 Andy? 246 00:17:26,380 --> 00:17:28,920 - Vrgel sem ga stran. - Misliš, da si se ga znebil. 247 00:17:29,007 --> 00:17:32,387 Ne, mislim, vrgel sem ga stran. Enako kot bi vsak starš. 248 00:17:32,469 --> 00:17:33,929 Ampak nisi bil kateri koli starš. 249 00:17:34,012 --> 00:17:36,432 Ščitil sem ga iz lastne neumnosti. 250 00:17:38,433 --> 00:17:39,523 Bil sem oče. 251 00:17:40,102 --> 00:17:43,482 Hočeš mi povedati, da nisi vas najmanj skrbijo vaša dejanja? 252 00:17:44,773 --> 00:17:47,823 tudi zdaj, po vsem kar se je zgodilo? 253 00:17:47,901 --> 00:17:49,441 Ne. Bil je napačen nož. 254 00:17:49,528 --> 00:17:51,238 Toda kako bi lahko to vedeli? 255 00:17:52,114 --> 00:17:55,744 Nikoli ga nisi oddal forenziku testiranje na sledi krvi ali vlaken. 256 00:17:55,826 --> 00:17:57,866 Nisem rabil testiranja. Poznal sem svojega sina. 257 00:17:57,953 --> 00:17:59,913 To je to? Je to tvoja utemeljitev? 258 00:18:01,915 --> 00:18:03,035 "Poznal sem svojega sina"? 259 00:18:09,756 --> 00:18:10,796 Poznal sem svojega sina. 260 00:18:11,800 --> 00:18:13,930 Dispečer, tukaj 1-Baker-1. 261 00:18:14,011 --> 00:18:15,261 - Hvala, Dave. - Lahko stavite. 262 00:18:15,345 --> 00:18:17,385 Dve enoti gresta proti vogalu. 263 00:18:17,472 --> 00:18:19,522 Želite, da so objavljeni tam zgoraj, kajne? 264 00:18:19,600 --> 00:18:21,600 Tako je, 1-Baker-1. 265 00:18:23,478 --> 00:18:28,438 624. Smo na Beechwood Road. 266 00:18:28,525 --> 00:18:30,735 To področje imamo pokrito. 267 00:18:34,156 --> 00:18:35,156 Dan? 268 00:18:35,240 --> 00:18:37,950 Nekdo mi je rekel, da te je videl. Kaj za vraga počneš tukaj? 269 00:18:38,035 --> 00:18:39,035 Kje drugje bi bil? 270 00:18:39,119 --> 00:18:41,659 sem mu rekel. Rekel sem, da hočem drugega tožilca. 271 00:18:42,247 --> 00:18:44,367 Nekdo, ki ne bo kar tako sedi mu na rokah. 272 00:18:46,335 --> 00:18:48,021 Dan, ne vem kaj sem naredil, da sem te razjezil. 273 00:18:48,045 --> 00:18:50,455 Ni važno. Odvzamejo te s primera. 274 00:18:50,923 --> 00:18:52,173 Oprostite? 275 00:18:52,257 --> 00:18:54,717 mi ne verjameš? Pokliči svojega šefa. Kar naprej. 276 00:18:56,178 --> 00:18:57,178 Si govoril z Lynn? 277 00:18:57,262 --> 00:18:58,562 Izginil si, Andy. 278 00:18:59,181 --> 00:19:00,601 Hvala bogu. 279 00:19:02,226 --> 00:19:03,846 Dan. Dan! 280 00:19:11,735 --> 00:19:12,985 Pisarna Lynn Canavan. 281 00:19:13,278 --> 00:19:15,698 - To je Andy Barber. - Da. Samo trenutek. 282 00:19:18,617 --> 00:19:20,137 - Živjo, Andy. - Lynn, živjo. Poslušaj, jaz... 283 00:19:20,202 --> 00:19:22,082 Takoj moraš priti sem. 284 00:19:24,915 --> 00:19:25,915 Je kaj narobe? 285 00:19:25,999 --> 00:19:28,959 Samo pridi nazaj v pisarno. v redu prosim 286 00:19:29,419 --> 00:19:31,049 Moramo se pogovoriti iz oči v oči. 287 00:19:31,129 --> 00:19:32,129 Ja, v redu. 288 00:19:57,072 --> 00:19:58,532 Kopiraj to. 289 00:20:20,846 --> 00:20:21,846 G. brivec. 290 00:20:23,599 --> 00:20:25,389 Tožilec nas je prosil, da vas pospremimo. 291 00:20:27,269 --> 00:20:28,769 - Si resen? - Ja. 292 00:20:32,149 --> 00:20:33,939 Jezus Kristus. 293 00:20:39,907 --> 00:20:43,237 - Kako si, Kingston? - Drži se, g. Brivec. Si dobro? 294 00:20:45,913 --> 00:20:47,503 Mislim, da ne, ne. 295 00:21:02,262 --> 00:21:03,662 Si res potrebovala vse to, Lynn? 296 00:21:03,722 --> 00:21:06,142 Kaj misliš, da bom naredil, skočiti skozi okno? 297 00:21:06,225 --> 00:21:07,555 To je preprosto protokol. 298 00:21:07,851 --> 00:21:09,811 - Me odpuščaš? - Nihče ne bo odpuščen. 299 00:21:09,895 --> 00:21:12,225 Reiko Ishida poznate iz javnih zadev. 300 00:21:12,314 --> 00:21:13,524 G. brivec. 301 00:21:13,607 --> 00:21:14,687 Usedi se, Andy. 302 00:21:27,412 --> 00:21:30,082 Imamo slabe novice o primeru Rifkin. 303 00:21:31,041 --> 00:21:34,091 Odtis, ki smo ga dvignili iz žrtvinega trenirka... 304 00:21:35,879 --> 00:21:37,299 od tvojega sina je. 305 00:21:38,006 --> 00:21:39,006 Počakaj. Kaj? 306 00:21:39,716 --> 00:21:42,386 Ujema se z njegovim desnim kazalcem. 307 00:21:45,722 --> 00:21:48,062 Iz kota, mislijo, da je morda segel čez 308 00:21:48,141 --> 00:21:50,021 in žrtev zgrabil za trenirko, 309 00:21:50,102 --> 00:21:51,272 pusti odtis na etiketi. 310 00:21:51,353 --> 00:21:53,733 - Mora obstajati razlaga. - Prepričan sem, da obstaja. 311 00:21:53,814 --> 00:21:55,734 Hodita v isto šolo. Jacob je v svojem razredu. 312 00:21:55,774 --> 00:21:56,784 Ja, to vemo. 313 00:21:56,859 --> 00:21:58,899 - To ne pomeni ničesar. - Vemo, Andy. 314 00:22:03,323 --> 00:22:04,663 Ste ga aretirali? 315 00:22:05,284 --> 00:22:07,544 - Lynn, si aretirala mojega sina? - Ne še, ne. 316 00:22:07,995 --> 00:22:09,075 Ampak boš? 317 00:22:09,162 --> 00:22:10,765 Glede na okoliščine nimamo druge izbire. 318 00:22:10,789 --> 00:22:13,039 - Ali imate nalog? - Zdaj ga dobivamo. 319 00:22:13,125 --> 00:22:15,415 Lynn, dajem ti besedo, sam se bo predal. 320 00:22:15,502 --> 00:22:16,712 Ni ti ga treba aretirati. 321 00:22:16,795 --> 00:22:18,690 Ne sodi v zapor. Niti za eno noč. 322 00:22:18,714 --> 00:22:21,474 On ni nevarnost bega. On je moj sin. 323 00:22:22,134 --> 00:22:23,844 Prosim, ne aretirajte ga. 324 00:22:23,927 --> 00:22:24,967 - Andy... - Prosim! 325 00:22:25,053 --> 00:22:27,013 To ni niti blizu. Veš to. 326 00:22:27,097 --> 00:22:29,467 Zakaj? Zaradi prstnega odtisa? En prstni odtis? 327 00:22:29,558 --> 00:22:31,308 Za Jacoba moraš najti odvetnika. 328 00:22:36,315 --> 00:22:38,355 Uničuješ mu življenje, veš? 329 00:22:38,734 --> 00:22:40,034 Uničil ga boš. 330 00:22:43,488 --> 00:22:45,658 Sledim dokazom. To je moje delo. 331 00:22:46,158 --> 00:22:48,658 Poglej, moram ga pogledati kot bi vsak drug osumljenec 332 00:22:48,744 --> 00:22:50,754 ali pa bo dišalo po prednostni obravnavi. 333 00:22:51,872 --> 00:22:53,832 Ta odločitev je bila sprejeta, Andy. 334 00:22:53,916 --> 00:22:56,536 Čakaj, čakaj, čakaj. Kaj pa Leonard Patz? 335 00:22:56,627 --> 00:22:59,314 Pravkar smo ga začeli iskati. Pogovori se s Pam Duffy. Lahko razloži. 336 00:22:59,338 --> 00:23:00,628 Smo. 337 00:23:00,714 --> 00:23:02,844 Tukaj se dogaja več kot se zavedaš. 338 00:23:02,925 --> 00:23:04,425 Več kot kaj? Prstni odtis? 339 00:23:04,510 --> 00:23:06,050 Povej mi, prekleto! 340 00:23:09,014 --> 00:23:11,854 oprosti. hej To je bilo ... 341 00:23:15,312 --> 00:23:18,862 Prosim te za uslugo meni in moji družini. Prosim, ne počni tega. 342 00:23:18,941 --> 00:23:21,111 Damo te na plačan dopust, velja takoj. 343 00:23:21,193 --> 00:23:22,903 Kaj naj povem Laurie? 344 00:23:23,487 --> 00:23:24,777 Andy, oprosti. 345 00:23:27,407 --> 00:23:28,527 rotim te. 346 00:23:31,537 --> 00:23:33,287 Glej, hočem, da me poslušaš. 347 00:23:33,872 --> 00:23:37,962 Vse nas skrbi zate. zelo mi je mar. 348 00:23:38,335 --> 00:23:40,415 Karkoli že je vaš sin naredil, 349 00:23:40,504 --> 00:23:43,134 Tukaj sem, da vam pomagam pri tem, v redu 350 00:23:48,762 --> 00:23:49,762 Andy? 351 00:23:51,390 --> 00:23:52,390 Andy? 352 00:23:56,812 --> 00:23:57,982 Kdo dobi ta primer? 353 00:23:59,815 --> 00:24:00,815 Neal. 354 00:24:06,697 --> 00:24:07,777 Smo končali? 355 00:24:16,373 --> 00:24:18,333 Jacob, očka je. Vedeti moram, kje si. 356 00:24:18,417 --> 00:24:19,997 Pokliči me takoj, ko to dobiš. 357 00:24:20,085 --> 00:24:22,245 Zelena luč. Rdeča luč. 358 00:24:23,881 --> 00:24:25,341 Pojdi nazaj. Pojdi nazaj. 359 00:24:33,432 --> 00:24:36,352 Daj no, Laurie. Poberi, poberi, poberi. 360 00:24:36,435 --> 00:24:38,225 Zelena luč. Rdeča luč. 361 00:24:46,403 --> 00:24:48,363 Daj no, Laurie. Dvignite slušalko. 362 00:24:48,447 --> 00:24:49,867 zdravo Dobili ste Laurie Barber. 363 00:24:49,948 --> 00:24:51,448 Prekleto. 364 00:24:52,492 --> 00:24:55,752 Zelena luč. Rdeča luč. Vsi ste me dobili! 365 00:24:56,872 --> 00:24:58,212 v redu Pojdi nazaj. Pojdi nazaj. 366 00:25:01,126 --> 00:25:02,126 Oh, v redu. 367 00:25:02,961 --> 00:25:04,251 Bi prevzeli? 368 00:25:10,636 --> 00:25:12,596 - Laurie. Kaj je narobe? Je Jacob v redu? 369 00:25:12,679 --> 00:25:14,491 on je v redu Potrebujem, da takoj prideš domov. 370 00:25:14,515 --> 00:25:16,034 Vse lahko razložim ko prideš tja. 371 00:25:16,058 --> 00:25:17,058 Ne, povej mi zdaj. 372 00:25:17,142 --> 00:25:18,142 Samo prosim pridi domov. 373 00:25:18,227 --> 00:25:20,937 Duffy je na poti tja in ima nalog za preiskavo. 374 00:25:21,021 --> 00:25:23,651 - Rad bi le poskusil priti tja, preden... - Nalog za preiskavo? 375 00:25:24,691 --> 00:25:26,821 Oh, moj bog. To je zaradi noža, kajne? 376 00:25:26,902 --> 00:25:31,282 Ne. To... Takoj pridi domov. Vse lahko razložim. obljubim 377 00:25:31,365 --> 00:25:32,365 v redu 378 00:25:33,617 --> 00:25:34,617 Oh, moj bog. 379 00:25:53,053 --> 00:25:54,143 Gospod brivec! 380 00:25:54,847 --> 00:25:57,427 Gospod! Veš, da je hiša zamrznjena. 381 00:25:57,516 --> 00:25:59,846 Ali že imate nalog? Ja, nisem mislil tako. 382 00:25:59,935 --> 00:26:02,015 To je moja hiša. Imam pravico iti notri. 383 00:26:03,313 --> 00:26:04,403 Andy! 384 00:26:16,034 --> 00:26:17,294 Res mi je žal, Andy. 385 00:26:18,245 --> 00:26:19,325 Je Jacob tukaj? 386 00:26:22,207 --> 00:26:23,287 Mislim, da ne. 387 00:26:24,168 --> 00:26:25,588 Imate kakšno idejo, kje bi bil? 388 00:26:27,713 --> 00:26:29,053 Ste poskusili njegov telefon? 389 00:26:29,131 --> 00:26:32,011 Verjetno ga je ugasnil. To verjetno že veste. 390 00:26:35,429 --> 00:26:38,179 Poslušaj, potreboval te bom počakati zunaj. Saj poznate vajo. 391 00:26:47,441 --> 00:26:51,151 Ne zajebi tega, Pam. Resno mislim. Opravi svoje delo. 392 00:26:51,653 --> 00:26:52,653 ne bom 393 00:27:06,376 --> 00:27:07,376 gospod 394 00:28:12,025 --> 00:28:13,605 kaj se dogaja Kje je Jake? 395 00:29:14,046 --> 00:29:15,376 Ne vem, koga naj še pokličem. 396 00:29:15,464 --> 00:29:17,804 Prišel bo. Prepričan sem, da ga je samo strah. 397 00:29:34,024 --> 00:29:35,034 Vrgel sem ga stran. 398 00:29:37,486 --> 00:29:39,146 Nož. Njegov nož. 399 00:29:40,239 --> 00:29:42,909 Kaj? Zakaj bi to naredil? 400 00:29:43,408 --> 00:29:45,158 Ste ga želeli obdržati v hiši? 401 00:29:46,620 --> 00:29:50,790 Oh, moj bog. Vedel si, da se bo to zgodilo, kajne? Da je bil Jacob osumljenec. 402 00:29:50,874 --> 00:29:53,004 Ne. Ne, bil sem tako zaslepljen kot ti. 403 00:29:53,085 --> 00:29:56,005 Samo želela sem ga ven iz hiše. Nisem vedel, da se bo kaj od tega zgodilo. 404 00:30:01,677 --> 00:30:03,177 v redu Mislim, da smo končali. 405 00:30:04,888 --> 00:30:05,888 Laurie. 406 00:30:07,099 --> 00:30:08,179 Je kaj sporočil Jacob? 407 00:30:08,851 --> 00:30:09,941 Poklicali smo vse. 408 00:30:11,144 --> 00:30:12,864 Državni in lokalni ga iščejo. 409 00:30:12,938 --> 00:30:14,308 Gotovo se skriva. 410 00:30:14,898 --> 00:30:16,108 Ali to zagotovo veš? 411 00:30:16,191 --> 00:30:20,611 Ne. Mislim, da je pravkar videl policija zunaj in se prestrašila. 412 00:30:21,238 --> 00:30:23,238 Zakaj bi domneval da so bili tukaj zaradi njega? 413 00:30:23,323 --> 00:30:25,163 Ne odgovarjamo nocoj več vprašanj, 414 00:30:25,200 --> 00:30:28,370 in to vključuje Jacoba, ko se pojavi. Nočem, da ga kdo peče na žaru. 415 00:30:28,453 --> 00:30:30,306 Je mladoleten, ima pravico do prisotnosti staršev. 416 00:30:30,330 --> 00:30:31,432 Zato ne poskušajte ničesar potegniti. 417 00:30:31,456 --> 00:30:33,601 Gospod, Andy, nihče ne bo narediti karkoli brez tebe. 418 00:30:33,625 --> 00:30:36,035 vem vem Samo... ne. 419 00:30:36,962 --> 00:30:38,092 Lahko bi mu pomagalo. 420 00:30:38,839 --> 00:30:41,049 pridi no s kom se pogovarjaš 421 00:30:45,387 --> 00:30:47,057 Res mi je žal za vse to. 422 00:30:48,265 --> 00:30:49,345 Vem, da si. 423 00:30:50,100 --> 00:30:52,140 V redu, no, počakal bom spredaj. 424 00:30:55,731 --> 00:30:58,401 Samo da veš, morda so našli nož. 425 00:31:00,611 --> 00:31:01,701 res? kje 426 00:31:01,778 --> 00:31:03,198 nisem prepričan Pravkar sem izvedel. 427 00:31:08,243 --> 00:31:09,453 On tega ni storil, Pam. 428 00:31:10,829 --> 00:31:12,640 Poznam te in ne po tem bom veliko govoril, 429 00:31:12,664 --> 00:31:14,584 zato sem samo hotel, da to slišiš od mene. 430 00:31:15,083 --> 00:31:16,883 On tega ni naredil. 431 00:31:19,296 --> 00:31:20,626 Vas bom obveščal. 432 00:32:50,804 --> 00:32:52,764 Veliko ljudi te išče, veš 433 00:32:56,101 --> 00:32:57,191 Jaz tega nisem naredil. 434 00:32:57,519 --> 00:32:58,849 narediti kaj? 435 00:33:02,274 --> 00:33:03,444 Ubij ga. 436 00:33:04,902 --> 00:33:05,902 nisem... 437 00:33:11,533 --> 00:33:12,663 Pravkar sem ga našel. 438 00:33:18,749 --> 00:33:21,169 Samo ležal je tam na tleh in... 439 00:33:23,253 --> 00:33:27,933 Mislil sem, da je morda poškodovan ali kaj podobnega, zato sem šel pomagat... da ga poberem. 440 00:33:29,092 --> 00:33:34,182 Potem... sem videl kri na njem in videla sem, da ima odprte oči, 441 00:33:34,848 --> 00:33:36,518 in vedel sem, da je mrtev. 442 00:33:39,603 --> 00:33:41,773 Zato sem se prestrašil in sem zbežal. 443 00:33:42,940 --> 00:33:44,440 Si komu povedal? 444 00:33:48,445 --> 00:33:49,445 Zakaj ne? 445 00:33:53,450 --> 00:33:57,200 v redu No, spravil te bom dol zdaj na policijsko postajo. 446 00:33:59,039 --> 00:34:00,119 Hočem svojega očeta. 447 00:34:03,460 --> 00:34:05,130 Prosim, res si želim svojega očeta. 448 00:34:26,315 --> 00:34:27,395 kaj razmišljaš 449 00:34:28,652 --> 00:34:29,652 nič. 450 00:34:29,735 --> 00:34:30,735 ne. 451 00:34:32,030 --> 00:34:33,870 Ne drzni si me zapreti. Ne zdaj. 452 00:34:34,324 --> 00:34:36,454 Ne glede na najslabše možne scenarije razmišljaš, 453 00:34:36,534 --> 00:34:38,179 Moram vedeti s čim imamo opravka tukaj. 454 00:34:38,203 --> 00:34:40,043 Ne vem še, s čim imamo opravka. 455 00:34:44,208 --> 00:34:45,708 Samo razmišljam o Jakobu. 456 00:35:32,049 --> 00:35:33,339 Oh, moj bog. 457 00:35:40,516 --> 00:35:41,886 Ste v redu? 458 00:35:42,476 --> 00:35:43,686 hej 459 00:35:46,355 --> 00:35:47,895 Res mislijo, da sem ubil Bena. 460 00:35:47,981 --> 00:35:50,691 To je napaka. Ugotovili bomo. Ne skrbi. 461 00:35:51,151 --> 00:35:52,571 Kako se to sploh dogaja? 462 00:35:53,028 --> 00:35:55,698 ne vem ne vem, ampak bomo razčistili. 463 00:35:57,032 --> 00:35:59,412 Ljubica, vemo, da te je strah. Vsi smo. 464 00:35:59,743 --> 00:36:00,953 Rekli so, da ne morem domov. 465 00:36:01,662 --> 00:36:04,822 Ne nocoj ne. Ampak tam bo obtožba prva stvar zjutraj. 466 00:36:06,291 --> 00:36:09,001 - Sploh ne vem, kaj je to. - To je samo postopek. 467 00:36:09,086 --> 00:36:11,189 Prebrali bodo obtožbo, določili bodo varščino, 468 00:36:11,213 --> 00:36:12,803 potem te odpeljemo takoj domov. 469 00:36:13,215 --> 00:36:14,215 Ste prepričani? 470 00:36:14,591 --> 00:36:17,891 Vsekakor. Do večerje boš doma. dajem vam besedo. 471 00:36:22,015 --> 00:36:23,015 Koliko znaša varščina? 472 00:36:24,226 --> 00:36:25,976 ne vem To bomo izvedeli jutri. 473 00:36:27,187 --> 00:36:29,227 Kaj pa, če si tega ne moremo privoščiti? Kaj se potem zgodi z mano? 474 00:36:29,273 --> 00:36:32,113 - Našli bomo denar. V redu je. - Imamo prihranke. Hiša ... 475 00:36:32,192 --> 00:36:35,402 - Ja, ampak kaj če ... - Hej. Hej, to naj nas skrbi. v redu 476 00:36:45,664 --> 00:36:50,004 Tako mi je... Tako mi je žal. Nisem... Nisem naredil tega. 477 00:36:50,085 --> 00:36:51,875 prisežem Jaz tega nisem naredil. 478 00:36:52,421 --> 00:36:53,461 Verjamemo ti. 479 00:37:00,429 --> 00:37:01,429 nisem... 480 00:37:01,513 --> 00:37:06,193 Vem, da nisem popoln otrok ali karkoli, vendar tega nisem naredil. 481 00:37:06,268 --> 00:37:07,688 Popolna si, srček. 482 00:37:07,769 --> 00:37:10,689 Bena sploh nisem poznal. Bil je samo ta otrok iz šole. 483 00:37:10,772 --> 00:37:13,362 Zakaj bi ga ubil? Zakaj? Zakaj bi to mislili? 484 00:37:15,444 --> 00:37:17,494 Je to zaradi tega, kar je rekel Derek? 485 00:37:18,363 --> 00:37:21,123 - Ne vem. - Kaj misliš s tem? To je vaš primer. 486 00:37:29,499 --> 00:37:32,959 Jake, si povedal policistu, ki je aretiral da si našel Benovo truplo? 487 00:37:33,837 --> 00:37:34,837 Je to res? 488 00:37:34,922 --> 00:37:37,972 In nam nisi povedal? Dragi, kako nam nisi mogel tega povedati? 489 00:37:39,635 --> 00:37:40,925 Nikomur nisem povedal. 490 00:37:43,096 --> 00:37:44,766 Mislil sem, veš ... 491 00:37:46,850 --> 00:37:48,190 da bi me krivili za to. 492 00:37:49,728 --> 00:37:52,228 Vem, da je bilo to res neumno od mene. 493 00:37:54,942 --> 00:37:56,942 Vem to. Želim si, da bi imel. jaz samo... 494 00:38:01,990 --> 00:38:03,740 Prestrašil sem se in zdaj... 495 00:38:07,329 --> 00:38:09,459 Mami, prosim ne jokaj. 496 00:38:12,251 --> 00:38:15,381 Jake, potrebujem te da me zelo pozorno poslušaš, prav? 497 00:38:15,838 --> 00:38:18,918 Ne reci ničesar še komu o tem. 498 00:38:19,508 --> 00:38:22,088 Ali razumeš, kaj govorim? To je zelo pomembno. 499 00:38:22,177 --> 00:38:23,887 - Da. - Resno mislim. Niti ene besede. 500 00:38:23,971 --> 00:38:27,011 Ko prideva domov, se lahko pogovarjava vse to, do takrat pa ne... 501 00:38:30,769 --> 00:38:33,059 odhajaš? Vam ne bodo dovolili ostati? 502 00:38:33,146 --> 00:38:35,416 Dobimo se ob zjutraj zjutraj. 503 00:38:35,440 --> 00:38:38,040 - Imeli bomo odvetnika. Imeli bomo... - Zakaj ne moreš biti moj odvetnik? 504 00:38:38,443 --> 00:38:39,743 Ne, ne morem. 505 00:38:39,820 --> 00:38:41,320 Zakaj ne? hočem te 506 00:38:41,405 --> 00:38:43,815 Ne morem iz več razlogov. To je slaba ideja. 507 00:38:50,914 --> 00:38:52,294 v redu 508 00:38:53,375 --> 00:38:54,375 jaz... 509 00:39:00,674 --> 00:39:04,604 Zelo te imamo radi. Veš to? Veste, kako zelo vas imamo radi? 510 00:39:04,678 --> 00:39:05,928 vem 511 00:39:06,597 --> 00:39:08,017 Bodi močan, v redu, prijatelj? 512 00:39:30,579 --> 00:39:34,209 Živjo, fantje. Torej vem Že nekaj časa nisem objavil, ampak... 513 00:39:35,709 --> 00:39:38,209 Zadnje čase je bilo težko, in jaz samo... 514 00:39:39,338 --> 00:39:40,958 Mislim, da sem bil dobre volje, tako da... 515 00:39:41,465 --> 00:39:43,505 To je pesem, ki mi jo je pel oče. 516 00:39:43,592 --> 00:39:47,262 Danes mi je bilo v glavi, tako da ... Lahko komentirate, če vam je všeč. 517 00:39:47,346 --> 00:39:49,216 Ali pa ne. Ali karkoli drugega. 518 00:39:59,775 --> 00:40:02,185 Vse je kul. 519 00:40:03,987 --> 00:40:05,947 Vse je v redu. 520 00:40:07,991 --> 00:40:10,621 Toda tik pred prejšnjim božičem. 521 00:40:11,912 --> 00:40:13,712 Moj otrok je odšel. 522 00:40:16,041 --> 00:40:18,631 Čez morje na otok. 523 00:40:18,710 --> 00:40:19,840 Izvedli smo aretacijo. 524 00:40:20,254 --> 00:40:21,534 Medtem ko mostovi svetlo gorijo. 525 00:40:21,588 --> 00:40:25,928 Verjamemo, da je odgovorna oseba za Benova smrt je njegov sošolec Jacob Barber. 526 00:40:26,009 --> 00:40:30,929 Tako daleč od moje zemlje Dolina brezskrbnih. 527 00:40:32,975 --> 00:40:35,885 Hodil sem po cesti, človek. 528 00:40:36,270 --> 00:40:38,770 zdravo Kaj? 529 00:40:38,856 --> 00:40:40,146 Samo strmim v svoje čevlje. 530 00:40:41,650 --> 00:40:48,030 Ko mi je Bog poslal angela Samo da preženem svoj blues. 531 00:40:49,700 --> 00:40:53,000 Videl sto tisoč kosov. 532 00:40:54,288 --> 00:40:56,918 Samo letenje po nebu. 533 00:40:58,417 --> 00:41:01,497 In zdelo se je, da tvorijo solzo. 534 00:41:02,671 --> 00:41:04,881 Iz črnolasega angelskega očesa. 535 00:41:06,592 --> 00:41:09,552 Ta solza je padla vse okoli mene. 536 00:41:11,054 --> 00:41:13,474 In to je opralo moje grehe. 537 00:41:15,434 --> 00:41:21,574 Zdaj je vse kul Vse je v redu. 538 00:41:23,692 --> 00:41:26,282 Zdaj je vse kul. 539 00:41:27,905 --> 00:41:29,655 Vse je ... 540 00:41:59,603 --> 00:42:00,603 Laurie. 541 00:42:03,232 --> 00:42:04,232 Kaj? 542 00:42:11,114 --> 00:42:12,124 Kaj? 543 00:42:18,664 --> 00:42:19,674 nič. 544 00:42:21,041 --> 00:42:22,841 žal mi je Moja glava je vsepovsod. 545 00:42:26,421 --> 00:42:28,011 Poskusiti bi morali zaspati. 546 00:42:57,286 --> 00:42:58,576 Dobiš še kaj? 547 00:42:59,621 --> 00:43:00,831 jaz sem v redu Hvala. 548 00:43:03,625 --> 00:43:05,955 Samo da veste, kmalu zapiramo.