1 00:00:21.619 --> 00:00:23.120 Sogeza... tafadhali. 2 00:00:23.203 --> 00:00:24.747 Matty. 3 00:00:24.830 --> 00:00:27.249 Ondoka kwangu! Ondoka kwangu! 4 00:00:27.333 --> 00:00:29.840 Usisogee. Msaada unakuja, mtoto. 5 00:00:29.167 --> 00:00:31.754 Huyo ni kijana wangu. Huyo ni kijana wangu. 6 00:00:31.837 --> 00:00:33.880 - Matty! Matty! - Baba. 7 00:00:33.171 --> 00:00:34.965 Matty! Matty! Usifanye, usisogee, sawa? 8 00:00:35.480 --> 00:00:36.675 Hapana, hapana, hapana! Tu... Usisogee. 9 00:00:36.759 --> 00:00:38.176 Mtu atusaidie! 10 00:00:38.260 --> 00:00:39.887 - Baba, nini kilitokea? - Matty, itakuwa sawa. 11 00:00:39.970 --> 00:00:42.500 - Usisogee tu. Usisogee, sawa? - Nini kilitokea? 12 00:00:46.180 --> 00:00:47.310 Chukua rahisi. 13 00:00:49.355 --> 00:00:52.900 Kijana wako... Alinisukuma nje ya njia. 14 00:00:54.443 --> 00:00:55.611 Aliokoa maisha yangu. 15 00:00:56.529 --> 00:00:59.310 Oh, Baba! Lo, inawaka! 16 00:01:05.328 --> 00:01:06.497 Ee Yesu! 17 00:01:08.248 --> 00:01:10.420 Funga macho yako, Matty. 18 00:01:10.125 --> 00:01:11.544 - Baba! - Funga macho yako. 19 00:01:11.627 --> 00:01:13.128 - Baba! Baba! - Funga macho yako. 20 00:01:13.211 --> 00:01:14.713 Baba. Baba. Baba. 21 00:01:15.714 --> 00:01:18.910 siwezi kuona. 22 00:01:19.301 --> 00:01:21.929 siwezi kuona. Sioni! 23 00:01:22.120 --> 00:01:23.597 Sioni! 24 00:01:26.266 --> 00:01:28.436 Sioni! 25 00:01:28.519 --> 00:01:30.479 Sioni! 26 00:01:32.272 --> 00:01:34.858 Nibariki, Baba, kwa kuwa nimetenda dhambi. 27 00:01:34.942 --> 00:01:36.359 Imekuwa, uh... 28 00:01:38.111 --> 00:01:40.363 Imekuwa ndefu sana tangu kukiri kwangu mara ya mwisho. 29 00:01:41.281 --> 00:01:44.743 Baba yangu, alikuwa akija katika kanisa hili nyuma nilipokuwa mtoto. 30 00:01:44.827 --> 00:01:48.800 Alikuwa mpiganaji. Shule ya zamani. Bondia. 31 00:01:49.164 --> 00:01:53.586 Amepoteza zaidi ya alivyoshinda. Alikuwa na rekodi ya 24-31 kabla yake, uh... 32 00:01:59.257 --> 00:02:01.802 Lakini angeweza kuchukua punch. 33 00:02:01.885 --> 00:02:04.304 - Yesu, angeweza kuchukua ngumi. - Lugha. 34 00:02:05.220 --> 00:02:06.524 Pole, Baba. 35 00:02:08.809 --> 00:02:12.145 Ndio, watu alienda kinyume walikuwa wanasema ni kama kupiga mwaloni. 36 00:02:13.188 --> 00:02:15.232 Na nyakati za usiku alipotoweka. 37 00:02:15.315 --> 00:02:18.276 mkakati wa baba yangu ulikuwa kuwaacha wampige mpaka wakavunjika mikono. 38 00:02:21.530 --> 00:02:24.450 Hajawahi kupigwa, baba yangu. 39 00:02:24.533 --> 00:02:28.746 Imepigwa chini, hakika. Lakini yeye, uh, daima alisimama. 40 00:02:30.831 --> 00:02:32.625 Alikuwa daima kwa miguu yake wakati alipoteza. 41 00:02:34.292 --> 00:02:36.504 Kila mara, ingawa, uh ... 42 00:02:41.299 --> 00:02:43.636 Kila mara, alipigwa na ... 43 00:02:46.680 --> 00:02:48.849 kitu ndani yake kingeweza snap. 44 00:02:50.308 --> 00:02:53.771 Bibi yangu, alikuwa Mkatoliki halisi. 45 00:02:53.854 --> 00:02:56.690 Hofu ya Mungu ilizidi sana. Ungempenda. 46 00:02:59.317 --> 00:03:01.904 Alikuwa akisema, "Kuwa makini na wavulana wa Murdock. 47 00:03:01.987 --> 00:03:04.489 Walimtia shetani ndani yao." 48 00:03:07.576 --> 00:03:09.662 Na ungeiona wakati mwingine ... 49 00:03:11.539 --> 00:03:12.956 katika pete. 50 00:03:16.501 --> 00:03:18.420 Macho yake yatakufa ... 51 00:03:20.673 --> 00:03:23.466 na akaanza kwenda mbele polepole kweli... 52 00:03:26.940 --> 00:03:28.764 mikono pembeni yake, kana kwamba haogopi chochote. 53 00:03:32.170 --> 00:03:36.479 Na yule jamaa mwingine, angeona sura hiyo, na angejaribu kujiepusha naye. 54 00:03:38.231 --> 00:03:39.567 Nah. 55 00:03:39.650 --> 00:03:43.612 Baba yangu, angemshika na ... kumtega kwenye kona. 56 00:03:50.493 --> 00:03:52.162 Mwache shetani atoke. 57 00:03:54.414 --> 00:03:55.541 Ndiyo. 58 00:03:57.209 --> 00:03:59.837 Sasa, sikuelewa, unajua? 59 00:04:00.879 --> 00:04:04.466 Alichokuwa akikihisi ndani kabisa, Sikuelewa. 60 00:04:12.683 --> 00:04:14.184 Si nyuma basi. 61 00:04:16.562 --> 00:04:19.220 Lakini unaelewa sasa? 62 00:04:20.440 --> 00:04:24.236 Labda hii itakuwa rahisi zaidi ukiniambia umefanya nini. 63 00:04:30.659 --> 00:04:33.411 Sitafuti toba kwa yale niliyofanya, Baba. 64 00:04:34.788 --> 00:04:36.624 naomba msamaha... 65 00:04:37.750 --> 00:04:39.585 kwa kile ninachokaribia kufanya. 66 00:04:40.127 --> 00:04:42.212 Hiyo sio jinsi hii inavyofanya kazi. 67 00:04:44.547 --> 00:04:47.509 Utafanya nini hasa? 68 00:04:49.177 --> 00:04:50.262 Msaada! 69 00:04:50.345 --> 00:04:51.847 Msaada! Nisaidie! 70 00:04:52.931 --> 00:04:54.850 Msaada! Nisaidie! 71 00:04:58.436 --> 00:05:00.188 Habari! Habari! 72 00:05:00.272 --> 00:05:01.732 Mwanaume, nyamaza. 73 00:05:01.815 --> 00:05:05.360 Ninapata $1,000 kwa kila mtu. 74 00:05:05.443 --> 00:05:07.946 Kwa hivyo, kaa kimya ... 75 00:05:08.864 --> 00:05:11.366 Nimekuachia ndoo. 76 00:05:11.449 --> 00:05:12.868 Wewe hu... 77 00:05:20.583 --> 00:05:22.502 Hapana! 78 00:05:23.545 --> 00:05:25.547 Hapana. Tafadhali, hapana. 79 00:05:25.631 --> 00:05:27.299 Piga kelele unachotaka. 80 00:05:27.382 --> 00:05:28.967 Njoo, nikusikie ukipiga kelele. 81 00:05:29.510 --> 00:05:30.260 Piga kelele kwa sauti kubwa. 82 00:05:30.343 --> 00:05:33.180 - Ni sawa. - Hakuna mtu anayetoa shit hapa chini. 83 00:07:05.220 --> 00:07:08.942 Kuelekea 48. Kaa kwenye taa. Tia alama chini afisa wa kwanza unayemwona. 84 00:07:10.680 --> 00:07:11.569 Sasa! 85 00:07:32.215 --> 00:07:34.217 Usawazishaji na masahihisho na Elderfel www.addic7ed.com 86 00:08:38.866 --> 00:08:42.369 Ukungu, ukungu, ukungu. 87 00:08:42.452 --> 00:08:44.790 - Ndio, ndio. - Ukungu. 88 00:08:45.663 --> 00:08:46.706 Habari. 89 00:08:46.789 --> 00:08:48.791 Habari za asubuhi, jua! 90 00:08:48.876 --> 00:08:51.336 - Ni saa ngapi? - Nusu iliyopita pata kuzimu. 91 00:08:51.419 --> 00:08:52.880 Twende zetu. Tunapaswa kukutana 92 00:08:52.963 --> 00:08:55.480 wakala wa mali isiyohamishika mnamo 45. 93 00:08:55.132 --> 00:08:57.342 Hiyo ilikuwa nini? Je, huo ulikuwa ni uchungu? 94 00:08:57.425 --> 00:08:59.177 Je! una mtu kitandani nawe? 95 00:08:59.261 --> 00:09:02.550 Mwanasheria? Je, ni parameta saa... 96 00:09:02.139 --> 00:09:03.740 Usijali, sitaki kusikia juu yake. 97 00:09:03.765 --> 00:09:06.351 Hapana, nataka kusikia juu yake! Alikuwaje? 98 00:09:07.895 --> 00:09:09.146 Vurugu. 99 00:09:09.229 --> 00:09:11.940 Lazima nifanye jambo la kipofu liende. Ni haki. 100 00:09:12.240 --> 00:09:15.110 Oh, hujambo! Wakala wa mali isiyohamishika, sio aina yako. 101 00:09:15.193 --> 00:09:18.280 Nyumbani sana. Inaweza kuwa ya maumbile. Hakuna haja ya kuwa haiba. 102 00:09:18.363 --> 00:09:21.241 Na yeye kinda aliniambia anafikiri vipofu ni "kosa la Mungu." 103 00:09:22.450 --> 00:09:24.770 Hilo ni jambo la kutisha kusema, Foggy. 104 00:09:24.161 --> 00:09:26.329 Najua! Katika siku na zama hizi? 105 00:09:26.413 --> 00:09:28.623 Vema, mtikisike. Lazima niende kumhonga askari. 106 00:09:28.706 --> 00:09:29.791 Ah, ukungu. 107 00:09:29.875 --> 00:09:31.960 Kidding, NSA, ikiwa unasikiliza. 108 00:09:32.440 --> 00:09:35.172 Lakini kwa umakini, ndio, Lazima niende kumhonga askari. 109 00:09:44.932 --> 00:09:47.559 Afisa wa sheria. 110 00:09:47.642 --> 00:09:50.812 Wakili wa utetezi. Tunapaswa kuwa maadui. 111 00:09:51.479 --> 00:09:54.149 Kwanza, tumekuwa maadui kwa kuwa tulikuwa wanne, Brett, 112 00:09:54.232 --> 00:09:56.359 kwa hivyo tusilaumu kwenye chaguzi za kazi. 113 00:09:56.443 --> 00:10:00.720 Pili, mimi si wakili mzuri wa utetezi, 114 00:10:00.155 --> 00:10:02.449 kwa hivyo kunisaidia ni sawa na kujisaidia. 115 00:10:02.532 --> 00:10:05.368 Na mwishowe, hizi ni za Bess. 116 00:10:10.400 --> 00:10:11.791 Tafadhali acha kumpa mama yangu sigara, Foggy. 117 00:10:11.874 --> 00:10:13.793 Je! Atatuzidi sisi sote. 118 00:10:13.876 --> 00:10:16.460 Angalia, sikuulizi kufanya jambo lolote la uasherati. 119 00:10:16.129 --> 00:10:17.339 Nipe tu vichwa juu 120 00:10:17.422 --> 00:10:20.800 kama kitu, unajua, kuvutia hutembea kupitia mlango. 121 00:10:21.426 --> 00:10:23.929 Uko sahihi. Sio taaluma. 122 00:10:25.130 --> 00:10:26.514 Asante, rafiki! 123 00:10:31.686 --> 00:10:35.315 Una eneo la mapokezi, chumba cha mikutano na ofisi mbili. 124 00:10:35.398 --> 00:10:37.442 Chumba cha kona kina mwonekano wa Hudson. 125 00:10:37.525 --> 00:10:39.285 Unaweza kugeuza sarafu na mwenzako kwa hilo. 126 00:10:39.361 --> 00:10:40.695 Lo, anaweza kuwa na mtazamo. 127 00:10:43.310 --> 00:10:44.950 samahani sana. sikukusudia... 128 00:10:45.330 --> 00:10:46.201 Bila shaka sivyo. 129 00:10:47.785 --> 00:10:50.830 Susan Harris. Suluhisho la Mali ya Midtown. 130 00:10:50.913 --> 00:10:52.415 Matt Murdock. 131 00:10:55.460 --> 00:10:57.795 Yeye tu curtsid. Ilikuwa ya kupendeza. 132 00:10:57.879 --> 00:11:00.715 Naam, ni vizuri kujua uungwana haujafa. 133 00:11:00.798 --> 00:11:03.593 Susan, unaweza kujali kunitembeza kuzunguka nafasi? 134 00:11:03.676 --> 00:11:06.138 Bila shaka. Furaha yangu. 135 00:11:06.221 --> 00:11:08.431 Nilipokuwa nikimwambia mwenzako, 136 00:11:08.515 --> 00:11:11.101 ofisi hii haikuguswa sana kwa tukio hilo, 137 00:11:11.184 --> 00:11:13.145 ndio maana tayari iko sokoni. 138 00:11:13.228 --> 00:11:14.937 Majirani hawakuwa na bahati sana. 139 00:11:15.220 --> 00:11:18.108 "Tukio"? Je, ndivyo tunavyoiita sasa? 140 00:11:18.191 --> 00:11:20.110 Naam, inaonekana bora zaidi kuliko 141 00:11:20.193 --> 00:11:21.944 "kifo na uharibifu mvua kutoka mbinguni, 142 00:11:22.290 --> 00:11:23.821 karibu kufuta Jiko la Kuzimu kwenye ramani." 143 00:11:23.905 --> 00:11:25.198 Mfupi, pia. 144 00:11:25.282 --> 00:11:29.411 Mmiliki akifikiria katika mtazamo wa kupendeza ya korongo na kiunzi? 145 00:11:29.494 --> 00:11:31.538 Inahisi kama tunapata bei za kabla ya tukio. 146 00:11:31.621 --> 00:11:33.873 Wao ni robo ya walivyokuwa. 147 00:11:33.956 --> 00:11:35.833 Jiko la Hell's juu ya kurudi tena, Bw. Nelson, 148 00:11:35.917 --> 00:11:37.169 na katika miezi 18, 149 00:11:37.252 --> 00:11:39.652 hutaweza kukodisha kabati la ufagio kwa bei hii. 150 00:11:39.671 --> 00:11:40.922 Tutachukua. 151 00:11:42.299 --> 00:11:44.426 Tutazungumza juu yake. 152 00:11:44.509 --> 00:11:47.595 Kwa sababu hatuna uhakika tunaweza kumudu hata jumba hili, 153 00:11:47.679 --> 00:11:50.598 isipokuwa tufanye mabadiliko fulani kwa sera zetu za sasa za wateja. 154 00:11:50.682 --> 00:11:52.392 Mwenzangu na mimi wana kutoelewana 155 00:11:52.475 --> 00:11:54.227 juu ya mwelekeo wa Nelson na Murdock. 156 00:11:54.311 --> 00:11:56.310 Naamini tuko hapa kuwatetea wasio na hatia. 157 00:11:56.630 --> 00:11:59.524 Na ninaamini wasio na hatia ni pamoja na kila mtu bado hajapatikana na hatia ya uhalifu. 158 00:11:59.607 --> 00:12:01.401 Unajua, kama sheria inavyosema. 159 00:12:01.484 --> 00:12:03.445 Ana mwelekeo wa kutumia istilahi za dhana. 160 00:12:03.528 --> 00:12:07.310 Na mwenzangu anashindwa kutambua kwamba, kama mawakili wa utetezi, 161 00:12:07.115 --> 00:12:08.866 hatutaweza kamwe kuweka taa, 162 00:12:08.950 --> 00:12:12.912 wakingojea kundi la watu wasio na hatia kujikwaa katika mikono yetu ya upendo. 163 00:12:12.995 --> 00:12:15.665 Kwa wakati huu, ningetulia kwa moja tu. 164 00:12:29.471 --> 00:12:30.680 Achia kisu! 165 00:12:30.763 --> 00:12:32.682 - Hapana, hapana, sikufanya ... - Achia! 166 00:12:32.765 --> 00:12:34.934 Sikufanya hivi! Siku... Sikufanya hivi! 167 00:12:35.170 --> 00:12:36.686 - Nenda ardhini! - Sikufanya hivi! 168 00:12:36.769 --> 00:12:38.230 - Sasa! - Ah, Mungu! 169 00:12:38.313 --> 00:12:39.647 Ee Mungu! 170 00:12:40.940 --> 00:12:42.192 Hapana, sikufanya hivi. 171 00:12:43.110 --> 00:12:45.237 Ee Mungu! Sikufanya hivi! 172 00:12:45.320 --> 00:12:46.363 Lo, hapana! 173 00:12:48.198 --> 00:12:50.320 Sikufanya hivi! 174 00:13:02.629 --> 00:13:04.381 - Halo, rafiki. - Mauaji. 175 00:13:04.464 --> 00:13:08.676 Mshukiwa wa kike alipatikana eneo la tukio. Hakika inahitimu kuwa ya kuvutia. 176 00:13:09.344 --> 00:13:10.720 Je, ameshtakiwa bado? 177 00:13:10.803 --> 00:13:12.805 Mratibu wa DA bado hajapiga simu. 178 00:13:12.889 --> 00:13:14.307 Je! una jina kwa mtuhumiwa? 179 00:13:14.391 --> 00:13:16.559 Ndiyo. Ukurasa. 180 00:13:16.643 --> 00:13:18.353 Ukurasa wa Karen. 181 00:13:22.899 --> 00:13:26.236 Sawa, tafadhali naomba tuvue pingu mwanamke wa pauni 110? 182 00:13:26.319 --> 00:13:29.447 Miss Page, unaweza kuniambia wanaume hawa ni akina nani? 183 00:13:29.531 --> 00:13:30.782 Sisi ni mawakili wake. 184 00:13:30.865 --> 00:13:32.706 Fungua mteja wetu na utupe chumba, tafadhali. 185 00:13:42.335 --> 00:13:44.128 Asante, Detective. 186 00:13:53.388 --> 00:13:57.225 Miss Page, jina langu ni Matt Murdock. Huyu ni mshiriki wangu, Foggy Nelson. 187 00:13:57.309 --> 00:13:58.726 Unajali tukikaa chini? 188 00:14:00.895 --> 00:14:03.773 Yeye alitoa mabega utata. Nasema twende nayo. 189 00:14:05.692 --> 00:14:08.861 Tunaelewa kuwa uko katika matatizo. 190 00:14:08.945 --> 00:14:10.905 Sisi, uh, tunaweza kusaidia. 191 00:14:10.988 --> 00:14:13.241 Unaweza kutuambia nini kilitokea? 192 00:14:16.869 --> 00:14:18.788 Kwa nini tusianze na kile tunachojua, basi? 193 00:14:20.665 --> 00:14:24.169 Ulipatikana katika nyumba yako akiwa na Daniel Fisher. 194 00:14:24.252 --> 00:14:26.629 Nani anaonekana mwathirika wa mauaji, 195 00:14:26.713 --> 00:14:28.506 na kwa sasa, wewe ni mtuhumiwa pekee, Miss Page. 196 00:14:28.590 --> 00:14:30.490 nyie ni nani jamani? 197 00:14:30.132 --> 00:14:31.926 Mimi ni Matt. Yeye ni Foggy. 198 00:14:33.220 --> 00:14:34.304 Nani alikutuma? 199 00:14:34.387 --> 00:14:36.970 Hakuna aliyetutuma. 200 00:14:37.140 --> 00:14:39.726 Kwa hiyo, je! Wewe ni Wasamaria Wema tu? 201 00:14:41.143 --> 00:14:42.854 Je, leo ni siku yangu ya bahati tu? 202 00:14:42.937 --> 00:14:46.274 Nilimhonga sajenti wa dawati akiwa na sanduku la sigara kwa mama yake. 203 00:14:46.358 --> 00:14:48.109 Mazoezi yetu ni changa, Miss Page, 204 00:14:48.193 --> 00:14:50.487 na tunafuatilia kwa ukali wateja wapya. 205 00:14:50.570 --> 00:14:51.946 Lazima uache kutoa sigara za Bess. 206 00:14:52.290 --> 00:14:54.657 Anapenda kuvuta sigara, Mat. Ni nchi huru. 207 00:14:54.741 --> 00:14:57.869 Kwa hiyo umekuwa ukitekeleza sheria kwa muda gani? 208 00:14:59.371 --> 00:15:00.663 Ni saa ngapi? 209 00:15:00.747 --> 00:15:02.790 Ni saa 12:22 asubuhi 210 00:15:02.874 --> 00:15:04.166 Saa saba hivi. 211 00:15:05.377 --> 00:15:06.753 Naam, ikiwa unatoka tulipopita baa... 212 00:15:06.836 --> 00:15:08.870 Nilikuwa nikitoka wakati tulipata madawati yetu wenyewe. 213 00:15:08.170 --> 00:15:10.382 Oh, basi, yeah. Saa saba. 214 00:15:11.841 --> 00:15:13.551 Hujawahi kufanya hivi kabla? 215 00:15:13.635 --> 00:15:17.472 Ikiwa ungetuajiri, basi, ndio, ungekuwa mteja wetu wa kwanza. 216 00:15:17.555 --> 00:15:18.931 Kitaalam. Ndiyo. 217 00:15:21.183 --> 00:15:22.894 Naam, si... Sina pesa. 218 00:15:23.853 --> 00:15:26.398 Kweli, ilikuwa nzuri kukutana nawe, Miss Page. 219 00:15:29.510 --> 00:15:31.212 Huna pesa na hatuna wateja wowote. 220 00:15:31.236 --> 00:15:33.613 Labda tunaweza kusaidiana. 221 00:15:33.696 --> 00:15:35.448 Niambie, ulijuaje Bw. Fisher? 222 00:15:37.659 --> 00:15:38.868 Tulifanya kazi pamoja. 223 00:15:43.790 --> 00:15:45.124 Na mahali pako pa kazi? 224 00:15:45.207 --> 00:15:48.461 Ujenzi wa Muungano wa Muungano. 225 00:15:50.400 --> 00:15:51.589 Mimi ni katibu. 226 00:15:53.258 --> 00:15:55.677 Daniel alifanya kazi chini ya Legal. 227 00:15:56.303 --> 00:16:00.348 Sikumfahamu vizuri. Lakini alikuwa mzuri kila wakati, unajua? 228 00:16:01.349 --> 00:16:03.435 Lakini ni ngumu kukutana na watu jijini, 229 00:16:03.518 --> 00:16:05.728 hivyo nikamuuliza kama angekunywa na mimi. 230 00:16:05.812 --> 00:16:07.397 Ulimuuliza? 231 00:16:07.939 --> 00:16:10.567 Kama nilivyosema, alikuwa mtu mzuri. 232 00:16:13.270 --> 00:16:16.406 Tulikutana kwenye baa ya Barabara Tatu, kwenye Barabara ya 49. 233 00:16:16.489 --> 00:16:18.991 Tulikuwa na vinywaji vichache, na jambo linalofuata ninakumbuka 234 00:16:19.750 --> 00:16:22.620 inaamka kwenye sakafu ya nyumba yangu kufunikwa na damu. 235 00:16:22.704 --> 00:16:23.871 Damu yake. 236 00:16:25.332 --> 00:16:27.959 Hapana, mimi si mjinga. Najua jinsi hiyo inasikika. 237 00:16:29.168 --> 00:16:32.464 Lakini nakuambia tulikutana kwenye baa. Tulikuwa na vinywaji vichache. 238 00:16:32.547 --> 00:16:35.383 Na sijui nini kilitokea baada ya hapo. 239 00:16:36.968 --> 00:16:38.177 Haikuwa mimi. 240 00:16:38.803 --> 00:16:40.120 Tafadhali. 241 00:16:41.973 --> 00:16:44.934 Tafadhali, inabidi uniamini. 242 00:16:45.170 --> 00:16:47.190 Sikumuua. 243 00:16:50.607 --> 00:16:52.650 Ninakuamini, Miss Page. 244 00:17:14.589 --> 00:17:16.430 Kuna nafasi nyingi huko. Unajali? 245 00:17:16.841 --> 00:17:20.302 28,957. 246 00:17:22.930 --> 00:17:24.724 Mwambie Rigoletto atapata pesa zake. 247 00:17:24.807 --> 00:17:26.768 Bwana Rigoletto amestaafu. 248 00:17:26.851 --> 00:17:29.687 Vitabu vyake vimepatikana na mwajiri wangu. 249 00:17:29.771 --> 00:17:32.399 Ah. Vema, mwambie vivyo hivyo. 250 00:17:33.650 --> 00:17:35.402 Ningependa kukuonyesha kitu. 251 00:17:37.779 --> 00:17:39.406 Je, una muda? 252 00:17:55.212 --> 00:17:58.925 Ni nini kuhusu wasichana wa chuo kikuu na T-shirt za Monet? 253 00:17:59.842 --> 00:18:02.387 Fungua utungaji na kutafakari kwa hiari 254 00:18:02.470 --> 00:18:05.765 wakati huu wa mabadiliko katika maisha yao, labda? 255 00:18:06.891 --> 00:18:09.602 Au labda wao tu kama rangi ya bluu. 256 00:18:10.562 --> 00:18:11.854 mpigie simu. 257 00:18:25.535 --> 00:18:26.661 Halo, baba, kuna nini? 258 00:18:26.744 --> 00:18:28.621 Habari, mtoto, ninaingia tu. 259 00:18:29.956 --> 00:18:31.373 Unahitaji chochote? 260 00:18:32.208 --> 00:18:35.169 Uh, ndio, Kwa kweli nina tani ya nguo. 261 00:18:35.252 --> 00:18:37.839 Nilikuwa nikicheza wikendi hii na kutumia mashine. 262 00:18:37.922 --> 00:18:40.842 Na kisha, labda tunaweza kupata filamu baada ya zamu yako? 263 00:18:40.925 --> 00:18:43.302 Ndio, ndio. Hiyo itakuwa nzuri. 264 00:18:43.385 --> 00:18:45.137 Lo, angalia... 265 00:18:45.221 --> 00:18:48.140 Mtoto, nimepata... Lazima niende. Ninakupenda, mtoto. 266 00:18:48.224 --> 00:18:50.184 Nakupenda pia. Kwaheri, Baba. 267 00:18:54.814 --> 00:18:56.691 Sasa, unaona mtu huyu hapa? 268 00:18:57.484 --> 00:19:00.690 Ikiwa sisi ni waaminifu na kila mmoja, Bw. Farnum, 269 00:19:00.152 --> 00:19:03.114 Naona mbinu zake hazifurahishi. 270 00:19:05.533 --> 00:19:07.952 Lakini hizi ndizo nyakati tunazoishi. 271 00:19:09.496 --> 00:19:11.623 Tupe mkono bwana Rance. 272 00:19:17.128 --> 00:19:20.798 Nilikuambia kuwa nitakupatia pesa. 273 00:19:20.882 --> 00:19:24.594 Kiasi kidogo kama hicho haina faida kidogo kwa mwajiri wangu. 274 00:19:24.677 --> 00:19:28.305 Msimamo wako, hata hivyo, hilo ni jambo ambalo tunaweza kufanya kazi nalo. 275 00:19:36.230 --> 00:19:38.274 Unataka nifanye nini? 276 00:19:41.694 --> 00:19:44.196 Mimi ni marafiki na Gary Feinstein katika ofisi ya DA. 277 00:19:44.280 --> 00:19:45.406 Nitampa simu jambo la kwanza asubuhi, 278 00:19:45.490 --> 00:19:46.658 tazama vichwa vyao vilipo. 279 00:19:47.292 --> 00:19:49.520 Nadhani watapiga vifua vyao, 280 00:19:49.760 --> 00:19:51.328 lakini wanapaswa kujua kwamba mauaji ya watu wawili ni hatari. 281 00:19:51.412 --> 00:19:53.623 Tunaishia kwenye mauaji, tunapata hakimu sahihi, 282 00:19:53.706 --> 00:19:55.625 - labda ametoka katika tano hadi 10 ... - Hatuchukui mpango. 283 00:19:55.708 --> 00:19:57.840 Hapana, hii ndiyo sababu wana mikataba, Mt. 284 00:19:57.168 --> 00:19:59.128 Hivyo kesi moja kwa moja usipoteze muda wa kila mtu. 285 00:19:59.211 --> 00:20:00.505 Sidhani alifanya hivyo. 286 00:20:00.588 --> 00:20:05.426 Yeye ndiye mtuhumiwa pekee, alikutwa eneo la tukio akiwa ametapakaa damu, 287 00:20:05.510 --> 00:20:09.263 na silaha ya mauaji na hakuna majeraha ya kujihami. 288 00:20:09.346 --> 00:20:12.600 Ikiwa watatoa chochote, itakuwa zawadi, na tutachukua zawadi hiyo. 289 00:20:12.684 --> 00:20:14.310 Hatutaki hii iende mahakamani. 290 00:20:14.393 --> 00:20:15.436 Hawataki hii kwenda mahakamani, ama. 291 00:20:15.520 --> 00:20:16.800 Kwa nini bado hajafunguliwa mashtaka? 292 00:20:16.854 --> 00:20:19.356 Wana masaa 24. Na ni wikendi. 293 00:20:19.440 --> 00:20:20.567 Watachukua kila sekunde ya mwisho 294 00:20:20.650 --> 00:20:21.859 kukusanya ushahidi kabla hawajahama. 295 00:20:21.943 --> 00:20:24.236 Wana ushahidi. Umejiweka tu. 296 00:20:24.320 --> 00:20:26.155 Hii ni kukamatwa nzuri, Foggy. 297 00:20:26.238 --> 00:20:29.330 Tunapaswa tayari soma habari zake kwenye magazeti. 298 00:20:29.116 --> 00:20:31.436 Kuna kitu si sawa kuhusu kesi hii. Naweza kuhisi. 299 00:20:32.537 --> 00:20:33.621 Unaweza kuhisi? 300 00:20:33.705 --> 00:20:37.291 Sawa, nitasema hivi mara moja tu, na tunaweza kuendelea. 301 00:20:38.417 --> 00:20:40.377 Huna lazima onyesha hukumu bora 302 00:20:40.461 --> 00:20:41.838 wanawake warembo wanapohusika, Mt. 303 00:20:41.921 --> 00:20:43.172 Ningejuaje hata kama yeye ni mwanamke mzuri? 304 00:20:43.255 --> 00:20:45.758 sijui. Ni kinda spooky, kwa kweli. 305 00:20:45.842 --> 00:20:49.530 Lakini ikiwa kuna mwanamke mzuri na tabia mbaya katika chumba, 306 00:20:49.136 --> 00:20:51.973 Matt Murdock atampata na Foggy Nelson atateseka. 307 00:20:52.560 --> 00:20:55.170 Sawa, sikubaliani na chochote unachosema. 308 00:20:55.101 --> 00:20:58.145 - Asante. - Lakini ninahitaji uniunga mkono, hata hivyo. 309 00:21:00.982 --> 00:21:04.276 Sawa. Sawa. Hebu tuanze na dhahiri, basi. 310 00:21:05.194 --> 00:21:06.613 Ikiwa hakufanya, ni nani aliyefanya? 311 00:21:06.696 --> 00:21:09.281 Tumekufa ndani ya maji tusipowapa njia mbadala. 312 00:21:09.365 --> 00:21:10.575 Imekubali. 313 00:21:11.533 --> 00:21:14.370 Tunahitaji kuchukua mwingine kukimbia kwa mteja wetu. 314 00:21:15.412 --> 00:21:18.457 Anaweza kuwa hana hatia, Matt, 315 00:21:18.540 --> 00:21:20.710 lakini hiyo haimaanishi Miss Page anasema ukweli. 316 00:21:53.450 --> 00:21:54.619 samahani. 317 00:21:54.702 --> 00:21:56.871 samahani... samahani. 318 00:22:20.269 --> 00:22:22.313 Nitafanya hili rahisi, Wapelelezi. 319 00:22:22.396 --> 00:22:24.190 Pata ADA hapa kuachilia Miss Page 320 00:22:24.273 --> 00:22:27.651 na tutapendekeza kwa mteja wetu anayevutia, anayefaa kwa media 321 00:22:27.735 --> 00:22:30.988 kwamba yeye si plaster mawimbi ya hewa na jinsi alivyokaribia kuuawa chini ya ulinzi wako. 322 00:22:31.720 --> 00:22:33.825 Nami nitakubali kutopiga kelele kwa muda uliosalia wa mkutano huu 323 00:22:33.908 --> 00:22:36.149 nikifikiria kesi ya madai tuliyo nayo mikononi mwetu. 324 00:22:36.202 --> 00:22:37.536 Unajuaje kuwa hawamtozi? 325 00:22:37.619 --> 00:22:40.456 Mbali na ukweli kwamba ulihitajika kufanya hivyo saa nne zilizopita... 326 00:22:40.539 --> 00:22:42.583 kama ungefanya kabisa? 327 00:22:42.666 --> 00:22:44.460 Hilo ni swali zuri sana. 328 00:22:44.543 --> 00:22:47.103 Pamoja na jinsi kamera za usalama kwenye eneo la kizuizini la Miss Page 329 00:22:47.129 --> 00:22:48.809 akaenda kwenye fritz kabla ya shambulio hilo. 330 00:22:48.840 --> 00:22:51.561 Ndiyo, tungependa kuzungumza na Bw. Farnum kuhusu hilo, na vile vile... 331 00:22:51.633 --> 00:22:53.219 Ingia kwenye mstari. Atafikishwa mahakamani asubuhi. 332 00:22:53.302 --> 00:22:55.471 Acha mteja wangu aachiliwe. Usinifanye niulize tena. 333 00:23:03.479 --> 00:23:05.397 Nitaita ADA. 334 00:23:06.315 --> 00:23:09.235 Lakini chukua sauti hiyo nami tena, Sijali kama wewe ni kipofu, 335 00:23:09.318 --> 00:23:11.738 Nitakuondolea uchafu. 336 00:23:11.821 --> 00:23:13.865 Kweli? Tunakwenda huko? 337 00:23:19.161 --> 00:23:21.122 Hiyo ilikuwa ya kupendeza. 338 00:23:21.205 --> 00:23:23.624 Haileti maana yoyote. 339 00:23:23.707 --> 00:23:26.850 ADA walikuwa na kila kitu walichohitaji. 340 00:23:27.419 --> 00:23:28.670 Isipokuwa walikuwa na mengi sana. 341 00:23:29.713 --> 00:23:31.173 Je! Ninakosa nini? 342 00:23:32.111 --> 00:23:34.111 Labda mtu mwingine alikuwa katika nyumba yake usiku huo. 343 00:23:34.135 --> 00:23:35.386 Labda wana ushahidi. 344 00:23:35.469 --> 00:23:37.263 Hiyo ni nyenzo ya Brady. Wangelazimika kugeuza hilo. 345 00:23:37.346 --> 00:23:38.722 Ikiwa tu angeshtakiwa. 346 00:23:38.806 --> 00:23:42.180 Anajinyonga kwenye seli yake, haya yote yanapita. 347 00:23:43.110 --> 00:23:44.830 Hebu tumpatie nguo 348 00:23:44.854 --> 00:23:46.105 na kupata kuzimu kutoka hapa. 349 00:23:53.445 --> 00:23:56.908 Haikuweza kupata maziwa yoyote. Natumai ni sawa. 350 00:23:56.991 --> 00:23:58.159 Tuna chai sasa? 351 00:23:58.242 --> 00:24:00.661 Niliiba kutoka ofisi ya fedha jirani. 352 00:24:06.420 --> 00:24:07.251 Unashikiliaje? 353 00:24:07.334 --> 00:24:08.544 Bora zaidi. 354 00:24:10.337 --> 00:24:11.755 Asante kwa kunitoa nje. 355 00:24:11.839 --> 00:24:13.700 Usitushukuru bado. 356 00:24:13.900 --> 00:24:14.290 Kwa sababu tu walikufungua 357 00:24:14.300 --> 00:24:15.885 haimaanishi hatimaye hawataleta mashtaka. 358 00:24:15.968 --> 00:24:17.761 Ambayo ina maana ni muhimu huongei na mtu yeyote 359 00:24:17.845 --> 00:24:20.722 zaidi ya sisi wawili kuhusu kilichotokea. 360 00:24:22.558 --> 00:24:24.518 Sina mtu wa kuzungumza naye, hata hivyo. 361 00:24:25.660 --> 00:24:26.746 Je, una mahali fulani unaweza kukaa usiku wa leo? 362 00:24:26.770 --> 00:24:28.815 Ghorofa yangu si mbali. 363 00:24:28.898 --> 00:24:31.275 Huwezi kurudi huko. 364 00:24:31.358 --> 00:24:35.237 Miss Page, kipaumbele chetu cha haraka ni kukuweka salama. 365 00:24:35.321 --> 00:24:38.240 Na ili kufanya hivyo, tutahitaji kuwa na majadiliano ya wazi. 366 00:24:41.770 --> 00:24:42.161 Sawa. 367 00:24:42.703 --> 00:24:44.288 Je! unajua ni nani anayejaribu kukuua? 368 00:24:45.622 --> 00:24:46.748 Hapana. 369 00:24:46.833 --> 00:24:49.376 Je, unajua kwa nini wanajaribu kukuua? 370 00:24:55.299 --> 00:24:56.633 Ndiyo. 371 00:24:57.634 --> 00:24:59.971 Mimi, uh, kazi ... 372 00:25:01.222 --> 00:25:05.559 Alifanya kazi katika idara ya fedha katika Muungano wa Muungano. 373 00:25:06.768 --> 00:25:09.438 Wanasimamia sehemu kubwa ya mikataba ya serikali 374 00:25:09.521 --> 00:25:11.230 kwa ujenzi wa Upande wa Magharibi. 375 00:25:11.107 --> 00:25:13.317 Nimeona ishara zao kote Kuzimu Jikoni. 376 00:25:14.986 --> 00:25:18.239 Miaka miwili iliyopita wamebadilisha biashara. 377 00:25:18.322 --> 00:25:21.408 Kuna wamiliki wapya, ruzuku mpya, mikataba mipya. 378 00:25:21.492 --> 00:25:24.620 Ndio, ulimwengu ulitazama nusu ya New York itaharibiwa. 379 00:25:24.703 --> 00:25:26.380 Hiyo ni huruma nyingi. 380 00:25:26.122 --> 00:25:30.126 Na Muungano wa Muungano ulifaidika kutoka kwa kila dola yake. 381 00:25:31.418 --> 00:25:34.922 Nilikuwa katibu kwa mhasibu mkuu. 382 00:25:36.966 --> 00:25:38.634 Na moja ya kazi yangu ... 383 00:25:40.219 --> 00:25:43.597 ilikuwa kuratibu madai ya pensheni kwa kampuni. 384 00:25:45.516 --> 00:25:50.229 Takriban wiki moja iliyopita, nilitumiwa faili kwa barua pepe inayoitwa, "Pension Master." 385 00:25:53.149 --> 00:25:56.860 Lazima ilikusudiwa bosi wangu, lakini nilifanya makosa kuifungua. 386 00:25:56.944 --> 00:25:58.779 Nadhani haikuwa mfuko wa pensheni. 387 00:26:01.198 --> 00:26:04.350 Haikuwa saizi ya mfuko wa pensheni. 388 00:26:06.245 --> 00:26:08.539 Sikuamini namba. 389 00:26:09.790 --> 00:26:13.335 Lakini bado ilikuwa inateuliwa kama pensheni ya kampuni. 390 00:26:13.419 --> 00:26:17.298 Na mara kwa mara ilirekebishwa. Pesa inaingia na pesa inatoka. 391 00:26:17.381 --> 00:26:19.910 - Kwenda wapi? - Sijui. 392 00:26:19.175 --> 00:26:23.720 Ilikuwa na nambari za uelekezaji, lakini tunazungumza pesa nyingi. 393 00:26:23.804 --> 00:26:25.847 Ulifanya nini na faili? 394 00:26:27.141 --> 00:26:32.146 Vema, nilimwambia bosi wangu, Bw. McClintock, kuhusu hilo, na akacheka. 395 00:26:33.147 --> 00:26:38.270 Alisema kuwa ni mfano wa kinadharia walichokuwa wakicheza nacho. 396 00:26:38.110 --> 00:26:40.654 Nilijua kuna kitu kibaya. 397 00:26:42.323 --> 00:26:46.350 Nili... nilifikiri labda ni yeye tu, unajua? 398 00:26:46.118 --> 00:26:48.370 Ubadhirifu au vyovyote vile. 399 00:26:50.331 --> 00:26:53.840 Hivyo, jinsi gani Daniel Fisher kufikiri katika hili? 400 00:26:53.167 --> 00:26:55.752 Danny alifanya kazi katika idara ya sheria. 401 00:26:58.339 --> 00:27:00.757 Na sikumfahamu vizuri. 402 00:27:00.841 --> 00:27:04.428 Lakini alikuwa mzuri, hivyo nikamwomba tukutane baada ya kazi. 403 00:27:05.887 --> 00:27:07.974 Sijui walijuaje. 404 00:27:09.433 --> 00:27:11.852 Lazima wawe na watu wanaonitazama. 405 00:27:11.935 --> 00:27:14.730 Lazima wawe na watu kila mahali. 406 00:27:15.814 --> 00:27:18.234 Nilichokifanya ni kumuomba kinywaji. 407 00:27:19.485 --> 00:27:22.654 Na ninaanza kumwambia kuhusu nilichopata 408 00:27:22.738 --> 00:27:24.365 na mambo yakawa hayaeleweki. 409 00:27:24.448 --> 00:27:26.158 Kama vile nilikuwa na madawa ya kulevya. 410 00:27:27.284 --> 00:27:31.288 Na jambo linalofuata najua, Ninaamka ... kurudi kwenye nyumba yangu, 411 00:27:31.372 --> 00:27:32.831 kufunikwa na damu. 412 00:27:37.836 --> 00:27:39.380 Walimuua... 413 00:27:42.910 --> 00:27:43.800 kwa sababu yangu. 414 00:27:45.386 --> 00:27:46.970 Na alikuwa na familia. 415 00:27:49.306 --> 00:27:50.891 Mvulana mdogo. 416 00:27:54.954 --> 00:27:57.874 - Ninahitaji kutoka hapa. samahani. - Hatuwezi kushauri hilo, Miss Page. 417 00:27:57.898 --> 00:28:01.270 Hapana, huelewi. Labda uko nao au haupo. 418 00:28:01.110 --> 00:28:02.778 Na ikiwa uko pamoja nao, basi nimekufa tayari. 419 00:28:02.861 --> 00:28:06.240 Na ikiwa sio, basi siwezi mtu mwingine yeyote afe kwa sababu yangu. 420 00:28:06.323 --> 00:28:08.742 - Tunaweza kujilinda, Miss Page. - Hapana, huwezi. Sio kutoka kwao. 421 00:28:08.825 --> 00:28:09.826 - Miss Page... - Hapana. 422 00:28:09.910 --> 00:28:11.787 - Hatuwezi kukuruhusu uende nyumbani. - Tafadhali, tu ... 423 00:28:20.754 --> 00:28:21.922 Anaweza kukaa nami. 424 00:28:22.500 --> 00:28:24.466 Kwa usiku wa leo tu, mpaka tujue kitu. 425 00:28:27.530 --> 00:28:28.845 Nitakuweka salama, Karen. 426 00:28:37.210 --> 00:28:40.691 Sina chakula kingi, lakini kuna sehemu ya Thai kwenye kona. 427 00:28:41.925 --> 00:28:45.500 Tukiagiza sasa, inapaswa kufika hapa wakati nitakutengenezea chumba cha kulala. 428 00:28:45.290 --> 00:28:46.988 Kuna giza kidogo humu. 429 00:28:47.730 --> 00:28:48.407 Sijawahi... 430 00:28:48.490 --> 00:28:51.243 Lo, swichi ya mwanga iko kwenye ukuta upande wako wa kushoto. 431 00:28:52.161 --> 00:28:54.163 Kwa hivyo, uh, unataka chakula? 432 00:28:54.246 --> 00:28:55.747 Lo, hapana, mimi si... 433 00:28:57.458 --> 00:28:59.626 Je! ungekuwa na shati Ningeweza kukopa, labda? 434 00:28:59.710 --> 00:29:02.838 Huyu amelowa kidogo, na mimi ni shabiki wa Hellions. 435 00:29:02.921 --> 00:29:05.341 Kisha usimwambie Foggy. 436 00:29:05.424 --> 00:29:08.940 Acha nikuchukulie kitu. 437 00:29:08.177 --> 00:29:09.928 Na, kwa kweli, Siwezi kukutoa nje ya chumba chako cha kulala. 438 00:29:10.110 --> 00:29:11.555 Nitakuwa sawa kwenye kochi. 439 00:29:11.638 --> 00:29:15.590 Kutokana na kile ninachoelewa kuhusu sebule yangu, 440 00:29:15.142 --> 00:29:17.610 hiyo inaweza isiwe kweli. 441 00:29:28.322 --> 00:29:29.740 Shit mtakatifu! 442 00:29:29.823 --> 00:29:30.991 Ilipanda mwaka mmoja uliopita. 443 00:29:32.993 --> 00:29:35.329 Nimeambiwa muungano ulikaribia kufanya ghasia, 444 00:29:35.412 --> 00:29:38.415 uangalizi fulani kutoka makubaliano ya msanidi programu. 445 00:29:40.584 --> 00:29:41.793 Upande wa juu ni kwamba, hakuna mtu alitaka 446 00:29:41.877 --> 00:29:44.880 na nikapata ghorofa ya kona kwa punguzo kubwa. 447 00:29:50.344 --> 00:29:51.553 Asante. 448 00:30:04.441 --> 00:30:06.693 Je, ninaweza kuuliza swali la kibinafsi? 449 00:30:09.238 --> 00:30:11.720 Siku zote sijawa kipofu. 450 00:30:11.157 --> 00:30:14.243 Nadhani ndivyo kila mtu anataka kujua. 451 00:30:14.326 --> 00:30:16.953 Hiyo au, "Unachanganyaje nywele zako?" 452 00:30:17.370 --> 00:30:18.955 Je, unachanaje nywele zako? 453 00:30:19.998 --> 00:30:22.420 Kwa uaminifu, wewe tu ... Unatarajia bora. 454 00:30:23.752 --> 00:30:25.860 Asante. 455 00:30:28.924 --> 00:30:30.426 Unataka kukaa? 456 00:30:32.719 --> 00:30:34.388 Ilifanyikaje? 457 00:30:36.265 --> 00:30:37.724 Ajali ya gari. 458 00:30:38.642 --> 00:30:40.144 Nilipokuwa na miaka tisa. 459 00:30:40.227 --> 00:30:41.687 Lazima ilikuwa mbaya. 460 00:30:41.770 --> 00:30:44.398 Hapana. Nilifanikiwa. 461 00:30:45.899 --> 00:30:49.736 Unakumbuka ilikuwaje... 462 00:30:49.820 --> 00:30:51.905 Kwa... Kuona? 463 00:30:53.532 --> 00:30:54.616 Mimi, um... 464 00:30:56.340 --> 00:30:57.661 Ndiyo, nakumbuka. 465 00:30:58.329 --> 00:31:00.997 Siwezi kufikiria ni lazima iweje. 466 00:31:04.751 --> 00:31:07.754 Unajua, Napaswa kusema siikosi. 467 00:31:09.423 --> 00:31:11.383 Ndivyo wanavyokufundisha katika kupona kiwewe. 468 00:31:11.467 --> 00:31:13.844 Jitambulishe kwa kile ulichonacho, 469 00:31:13.927 --> 00:31:17.598 thamini tofauti, usiombe msamaha kwa ulichokosa. 470 00:31:19.766 --> 00:31:22.353 Na yote ni kweli, kwa sehemu kubwa ... 471 00:31:26.732 --> 00:31:29.150 lakini haibadilishi ukweli kwamba mimi... 472 00:31:30.680 --> 00:31:33.113 Ningetoa chochote kuona mbingu kwa mara nyingine. 473 00:31:40.120 --> 00:31:42.998 Je, unajali kama nitakuuliza maswali sasa? 474 00:31:49.796 --> 00:31:50.839 Lo... 475 00:31:50.922 --> 00:31:52.362 - Nenda mbele. - Umetikisa kichwa tu, sawa? 476 00:31:54.260 --> 00:31:55.844 Lo, ndio. 477 00:31:55.927 --> 00:31:57.530 Sawa. 478 00:31:59.931 --> 00:32:02.226 Hapa ndio sielewi. 479 00:32:05.729 --> 00:32:08.690 Mimi ndiye msimamizi wa mifuko ya pensheni 480 00:32:08.774 --> 00:32:13.695 na nikampata mmoja wa makatibu wangu amegundua shughuli yangu haramu. 481 00:32:13.779 --> 00:32:14.863 Ili kufanya mambo kuwa mabaya zaidi, 482 00:32:14.946 --> 00:32:17.408 sasa anawaambia watu kuhusu shughuli hiyo. 483 00:32:17.491 --> 00:32:19.410 Ambayo, ni wazi, siwezi kuwa nayo. 484 00:32:19.493 --> 00:32:22.120 Kwa hiyo naamua kuchukua hatua. 485 00:32:24.706 --> 00:32:26.166 Lakini kwa nini nisikuue? 486 00:32:27.293 --> 00:32:28.419 Walijaribu. 487 00:32:29.440 --> 00:32:30.962 Ndio, mara ya pili. Katika jela. 488 00:32:31.460 --> 00:32:34.700 Lakini mara ya kwanza, walikuacha hai. Kwa nini? 489 00:32:36.260 --> 00:32:38.679 Walikuwa wanajaribu kufanya nini? Sura wewe? 490 00:32:40.550 --> 00:32:43.684 Sasa, mara ya pili, labda hiyo ni mabadiliko ya mpango. 491 00:32:43.767 --> 00:32:47.563 Kitu hakiendi kwa njia yao, kitu kizembe katika eneo la uhalifu. 492 00:32:47.646 --> 00:32:50.649 Wanasheria wawili wanajitokeza nje ya buluu kabla watu wao hawajafika kwako. 493 00:32:52.192 --> 00:32:55.280 Kwa hivyo wanafikiria, sawa, labda Karen anajinyonga kwenye seli yake, 494 00:32:55.111 --> 00:32:57.197 na jambo hili linafagiliwa chini ya zulia. 495 00:32:58.114 --> 00:32:59.908 Lakini mara ya kwanza ... 496 00:33:01.379 --> 00:33:03.220 Mara ya kwanza, hawajaribu kukuua. 497 00:33:03.244 --> 00:33:05.997 Wanajaribu kukudharau. Wanajaribu kukutisha. 498 00:33:06.810 --> 00:33:08.917 Na sababu pekee kwamba wangefanya hivyo... 499 00:33:09.876 --> 00:33:12.629 ni kama una kitu ambacho wanataka. 500 00:33:16.910 --> 00:33:18.259 Kwa hivyo, nimekuwa nikijaribu kufikiria hiyo inaweza kuwa nini, 501 00:33:18.344 --> 00:33:20.929 na jambo pekee ambalo nimekuja nalo... 502 00:33:22.931 --> 00:33:25.309 ni faili ya pensheni ya Muungano wa Washirika. 503 00:33:29.313 --> 00:33:31.147 Je, ulihifadhi faili, Karen? 504 00:33:35.680 --> 00:33:36.528 Hapana. 505 00:33:39.573 --> 00:33:42.534 Mara tu nilipomuuliza bosi wangu kuhusu hilo, aliiondoa kwangu. 506 00:33:44.911 --> 00:33:48.624 Vijana wa IT, walikuja na wakafuta kompyuta. 507 00:33:49.333 --> 00:33:54.129 Niamini, sehemu yangu inatamani Nimejitengenezea nakala... 508 00:33:56.256 --> 00:33:58.425 lakini nadhani sina akili kiasi hicho. 509 00:34:00.511 --> 00:34:02.888 Ah, kumbe, lilikuwa ni wazo tu. 510 00:34:20.906 --> 00:34:23.617 Inaganda juu sana. 511 00:34:23.700 --> 00:34:25.744 Wakati ujao tutakutana Per Se. 512 00:34:26.953 --> 00:34:28.872 Nitawalea nyinyi wavulana bado. 513 00:34:28.955 --> 00:34:32.830 Hii itakuwa siku tulivu yupo Samara, Leland. 514 00:34:32.167 --> 00:34:36.922 Ndiyo, ni utekaji nyara kamili wa Wachechnya- hali ya hewa ya shule ya mapema, Vladimir. 515 00:34:41.900 --> 00:34:44.930 Je, unaweza angalau kujifanya kuwa baridi? Inasikitisha. 516 00:34:54.856 --> 00:34:56.692 Je, kuna mtu yeyote hapa anayezungumza Kichina? 517 00:34:58.276 --> 00:34:59.736 Nobu? 518 00:35:00.862 --> 00:35:02.531 Mtu huyo ni Mjapani. 519 00:35:02.614 --> 00:35:05.116 Najua, najua. Nilidhani tu kwamba... 520 00:35:06.340 --> 00:35:07.202 Sahau. 521 00:35:15.126 --> 00:35:17.671 Lo, tafadhali niambie yuko nyuma yako. 522 00:35:17.754 --> 00:35:21.216 Kwa bahati mbaya, mwajiri wangu inashughulikia mambo mengine. 523 00:35:21.299 --> 00:35:25.136 Anakuomba msamaha hasa, Madame Gao. 524 00:35:27.556 --> 00:35:29.725 Hatushughuliki na mbwa wa paja. 525 00:35:29.808 --> 00:35:31.101 Mwambie bwana... 526 00:35:31.184 --> 00:35:33.812 Hatusemi jina lake. 527 00:35:37.232 --> 00:35:38.399 Woof, woof. 528 00:35:38.984 --> 00:35:42.654 Angependa kujua mbona umepungukiwa na jumla ya mizigo. 529 00:35:46.742 --> 00:35:48.827 Kulikuwa na tatizo kwenye kizimbani. 530 00:35:49.953 --> 00:35:54.583 Barrett na wanaume wetu walishambuliwa. Baadhi ya moodak katika mask nyeusi. 531 00:35:54.666 --> 00:35:56.627 Na ulinunua hiyo? 532 00:35:56.710 --> 00:35:59.450 Sawa, tulia. 533 00:35:59.129 --> 00:36:02.340 Sawa, tutaenda na hadithi ya mtu-mweusi. 534 00:36:02.423 --> 00:36:05.426 Wanaume wetu hawatasema uwongo. 535 00:36:05.511 --> 00:36:07.220 Nilisema niko kwenye meli. 536 00:36:09.264 --> 00:36:12.476 Nimefurahi kusikia kuna damu mpya kukimbia huko nje. 537 00:36:12.559 --> 00:36:18.148 Mashujaa na matokeo yao ndio maana tuna nafasi zetu za sasa. 538 00:36:19.650 --> 00:36:21.943 Sasa tunaweza kukagua nambari za hivi karibuni na ... 539 00:36:22.270 --> 00:36:24.530 Niambie zaidi kuhusu mtu huyu. 540 00:36:24.613 --> 00:36:28.492 Alichukua Barrett na watu wetu nje wakati wanapakia kontena. 541 00:36:40.336 --> 00:36:43.507 Anataka kujua kama mwanaume huyu aliiba shehena kwa ajili yake mwenyewe. 542 00:36:44.424 --> 00:36:45.466 Hapana. 543 00:36:46.885 --> 00:36:48.428 Akawaacha wanawake waende zao. 544 00:36:49.763 --> 00:36:52.473 Aliwatoa wanaume wako. Jinsi gani? 545 00:36:53.141 --> 00:36:54.309 Akawapata kwa mshangao. 546 00:36:55.226 --> 00:36:56.227 Wapige. 547 00:36:56.895 --> 00:36:59.606 - Kwa mikono yake wazi. - Wanaume wanne na mikono yake wazi? 548 00:36:59.690 --> 00:37:02.317 Ndivyo tulivyoambiwa. 549 00:37:02.818 --> 00:37:05.320 Labda unapaswa umekuwa huko mwenyewe. 550 00:37:05.403 --> 00:37:09.658 Tena sina budi kuuliza, kwa nini tunajali? 551 00:37:09.741 --> 00:37:12.703 Kila wakati mmoja wa watu hawa humpiga mtu ngumi kupitia jengo, 552 00:37:12.786 --> 00:37:14.746 viwango vyetu vinapanda kwa 3%. 553 00:37:14.830 --> 00:37:15.872 Tunapaswa kusherehekea. 554 00:37:15.956 --> 00:37:17.165 Hii ni tofauti. 555 00:37:17.248 --> 00:37:18.959 Mwajiri wangu atakuwa... 556 00:37:20.126 --> 00:37:21.252 hasira... 557 00:37:22.170 --> 00:37:25.215 tunapata usumbufu kwa macho pekee. 558 00:37:25.298 --> 00:37:27.551 Kisha aniambie usoni mwangu. 559 00:37:29.595 --> 00:37:32.806 Hii ni juu yako. Shughulika nayo. Kimya kimya. 560 00:37:32.889 --> 00:37:35.580 Lazima tuwe kimya, ndio. 561 00:37:36.590 --> 00:37:39.980 Tusingependa mwingine Hali ya Muungano wa Muungano, je! 562 00:37:40.630 --> 00:37:43.233 Maswali makubwa, makubwa, mengi. 563 00:37:43.316 --> 00:37:44.568 Tunaishughulikia. 564 00:37:44.651 --> 00:37:47.278 Kama unavyoendelea kusema unashughulikia Prohaszka? 565 00:37:47.362 --> 00:37:49.364 Tuko kwenye mazungumzo akiwa na Bw. Prohaszka. 566 00:37:49.447 --> 00:37:51.320 Kujadiliana? 567 00:37:51.116 --> 00:37:53.744 Labda tunashughulikia shida zetu kwa njia ile ile. 568 00:37:53.827 --> 00:37:56.204 Keti na mtu huyu aliyevaa nguo nyeusi, kuvunja mkate. 569 00:37:56.287 --> 00:38:01.292 Nadhani Anatoly anajaribu kusema nini ni kwamba itakuwa kwa manufaa yetu 570 00:38:01.376 --> 00:38:06.131 ili Muungano wa Muungano ufanyike vizuri kwa haraka iwezekanavyo. 571 00:38:06.214 --> 00:38:07.924 Kama nilivyosema... 572 00:38:10.594 --> 00:38:12.262 tunaishughulikia. 573 00:40:26.620 --> 00:40:27.188 Ahhh! 574 00:41:28.959 --> 00:41:30.460 Inuka, Matty. 575 00:41:31.294 --> 00:41:32.420 Habari. 576 00:41:33.129 --> 00:41:34.881 Twende, tumalize. 577 00:41:41.554 --> 00:41:43.980 Nimechoka, Baba. 578 00:41:45.100 --> 00:41:48.769 Halo, sitaki ufanye hivyo kuishia kama mzee wako. 579 00:41:51.640 --> 00:41:52.648 Sijawahi kusoma. 580 00:41:54.650 --> 00:41:56.444 Angalia imenifikisha wapi. 581 00:42:35.275 --> 00:42:39.290 Njoo, Matty. Nenda kazini. 582 00:43:50.976 --> 00:43:53.610 Ahhh! 583 00:44:44.700 --> 00:44:45.363 Nani... 584 00:44:50.160 --> 00:44:51.827 Kuzimu nini? 585 00:44:52.953 --> 00:44:55.498 Nitaipata hii kwenye mikono ya kulia. 586 00:44:55.581 --> 00:44:57.420 Hapana, huwezi. 587 00:44:58.430 --> 00:45:01.587 Huwezi kuipeleka polisi. Huwezi kumwamini mtu yeyote. 588 00:45:03.589 --> 00:45:05.341 Kisha tunawaambia kila mtu. 589 00:45:19.897 --> 00:45:22.942 ushahidi wa DNA itamweka Rance kwenye eneo la mauaji. 590 00:45:23.250 --> 00:45:26.487 B na E walienda kando, rekodi zake zilibadilishwa kwa msaada. 591 00:45:26.571 --> 00:45:30.825 Dhamana ya Bw. Farnum imepangwa kupitia chaneli za kawaida. 592 00:45:30.908 --> 00:45:33.369 Leland ya kufunika mfiduo wetu juu ya fedha 593 00:45:33.453 --> 00:45:35.913 na McClintock anachukua anguko kwa Muungano wa Muungano. 594 00:45:35.996 --> 00:45:39.250 Hatuwezi kuwa na McClintock akizungumza na mamlaka. 595 00:45:39.334 --> 00:45:40.710 Vidonge. 596 00:45:40.793 --> 00:45:44.400 Alizidisha kipimo chini ya saa moja iliyopita. 597 00:45:44.890 --> 00:45:46.591 Wasiwasi uliobaki itashughulikiwa hivi karibuni. 598 00:45:46.674 --> 00:45:49.635 Rance alikuwa mtaalamu. Alitiishwa vipi? 599 00:45:51.804 --> 00:45:53.181 Mimi nina kuangalia ndani yake. 600 00:45:53.264 --> 00:45:55.641 Vipi kuhusu msichana huyo? 601 00:45:55.725 --> 00:45:58.728 Je, nifanye mipango ifaayo kwa ajili yake, pamoja na wengine? 602 00:45:58.811 --> 00:46:02.107 Hapana. Kila kitu anajua tayari iko kwenye magazeti. 603 00:46:02.190 --> 00:46:05.235 Mawakili wake, Nelson na Murdock. 604 00:46:05.318 --> 00:46:08.154 Wakimbiza gari la wagonjwa. Wao ni safi. 605 00:46:08.238 --> 00:46:10.490 Anzisha faili. Wanaweza kuwa na matumizi. 606 00:46:11.574 --> 00:46:12.950 Kueleweka. 607 00:46:14.452 --> 00:46:16.530 Haya basi. 608 00:46:16.255 --> 00:46:18.560 - Kwa hivyo najua sio sana ... - Hmm. 609 00:46:18.800 --> 00:46:19.165 katika njia ya ulipaji. 610 00:46:19.249 --> 00:46:21.751 Lakini ni, um, mapishi ya bibi yangu, 611 00:46:21.834 --> 00:46:25.296 na akaniahidi tu kumtumikia mume wangu mtarajiwa. 612 00:46:26.589 --> 00:46:29.134 Unajua, ni kama, kujazwa na wema au kitu. 613 00:46:29.217 --> 00:46:32.178 Nilidhani nimegundua mlio wa fadhila mle ndani. 614 00:46:32.262 --> 00:46:33.638 Sio kwamba ninalalamika, 615 00:46:33.721 --> 00:46:35.640 lakini kwa kweli unapaswa kuwa kushukuru nut katika mask. 616 00:46:35.723 --> 00:46:37.990 Yeye si nati. 617 00:46:38.110 --> 00:46:40.871 - Namaanisha, yeye ni wa kushangaza kidogo, labda ... - Tunafurahi kuwa uko sawa. 618 00:46:40.895 --> 00:46:42.104 Sikia, sikia! 619 00:46:43.273 --> 00:46:46.484 Naam, kama si nyinyi wawili, Bado ningekuwa kwenye seli hiyo. 620 00:46:46.567 --> 00:46:47.818 Hmm. 621 00:46:47.902 --> 00:46:52.490 Kazi ni rahisi wakati mteja wako hana hatia. Ulichofanya ni kusema ukweli. 622 00:46:53.991 --> 00:46:55.576 Ndio, lakini ulisikiliza. 623 00:47:00.415 --> 00:47:03.959 Lo, na usitudanganye, bado tutakulipia. 624 00:47:04.430 --> 00:47:06.796 Mara tu tunapogundua jinsi ya kufanya bili. 625 00:47:07.963 --> 00:47:10.508 Niligundua kuwa unaweza tumia msaada hapa. 626 00:47:10.591 --> 00:47:12.968 Na nina deni kwako. 627 00:47:13.520 --> 00:47:15.540 Labda ningeweza kusafisha mahali hapo kidogo. 628 00:47:16.264 --> 00:47:17.515 Je, mahali hapa pana pabaya? 629 00:47:18.433 --> 00:47:22.190 Kampuni yetu ni ya kifahari sana na mwenye utambuzi, Miss Page. 630 00:47:22.102 --> 00:47:23.688 Je, una uzoefu wowote wa awali 631 00:47:23.771 --> 00:47:27.400 kuficha kamba za umeme juu kwenye vigae vya dari? 632 00:47:27.483 --> 00:47:28.901 Ah, hapana, lakini ... 633 00:47:29.819 --> 00:47:31.237 Nitafanya kazi bure. 634 00:47:32.375 --> 00:47:34.216 Ndio, umeajiriwa. 635 00:47:34.240 --> 00:47:35.950 Umeajiriwa hivi punde! 636 00:47:47.670 --> 00:47:49.880 Unaweza kuacha taa zimezimwa. 637 00:50:33.711 --> 00:50:34.795 Habari! Haya! 638 00:50:46.306 --> 00:50:47.725 Ah! Baba! 639 00:50:47.808 --> 00:50:48.934 Baba! 640 00:50:50.102 --> 00:50:51.646 Hapana! Baba! 641 00:51:19.173 --> 00:51:20.466 Baba! 642 00:51:21.258 --> 00:51:22.510 Msaada! 643 00:51:22.593 --> 00:51:23.969 Baba! 644 00:51:28.433 --> 00:51:30.335 Usawazishaji na masahihisho na Elderfel www.addic7ed.com