1
00:00:22,700 --> 00:00:24,220
خلاصه اولیه:

2
00:00:25,490 --> 00:00:27,520
باید فوراً از شر کوین خلاص شوم

3
00:00:28,210 --> 00:00:31,130
جادوی آمبروز مال من است

4
00:00:31,770 --> 00:00:33,230
لعنتی داری چیکار میکنی؟

5
00:00:34,920 --> 00:00:38,200
ازت میخوام هر چی میدونی بهم بگی
درباره جادوی انتقال قدرت که روی من ریخته شده است

6
00:00:38,490 --> 00:00:39,700
میخوام ببرمت یه جایی

7
00:00:40,030 --> 00:00:41,820
به این به عنوان یک "ایستگاه شارژ" فکر کنید

8
00:00:42,190 --> 00:00:44,900
بیش از حد جذب کنید و می توانید برای همیشه به این منابع انرژی آسیب بزنید.

9
00:00:45,200 --> 00:00:46,940
متاهل نیستی، نه؟

10
00:00:47,740 --> 00:00:50,540
یعنی حاضرم برای تو بجنگم.
اما شما باید به من اطلاع دهید که حریف من کیست

11
00:00:50,770 --> 00:00:52,440
من باید بدانم "قدیس" را کجا پیدا کنم

12
00:00:52,700 --> 00:00:54,820
چرا به Den Club نمیری؟
آنها آن را در حیاط خلوت پرورش می دهند

13
00:00:58,110 --> 00:00:58,860
احساس می کنم خراب شده ام

14
00:00:59,120 --> 00:01:00,970
ما عالی پیش می رویم چرا این کار را می کنی؟

15
00:01:01,250 --> 00:01:05,150
-تا بتونم قدرت تاریک رو پیدا کنم...
-چرا با من اینکارو میکنی؟

16
00:01:05,800 --> 00:01:06,680
به ما بپیوندید

17
00:01:07,600 --> 00:01:08,840
کاخ سایه ها

18
00:01:09,110 --> 00:01:11,280
آنچه می بینید اتفاقی خواهد افتاد

19
00:01:11,810 --> 00:01:12,580
آدم!

20
00:01:12,910 --> 00:01:15,880
تجربه شما با گیاهان مقدس به شما توانایی پیش بینی داده است

21
00:01:16,250 --> 00:01:18,940
درباره ما؟ بهتره درست نباشه

22
00:01:19,180 --> 00:01:20,880
من این جعبه عجیب و غریب را زیر آب پیدا کردم

23
00:01:21,090 --> 00:01:23,840
برخی از نمادها مانند هنر باستانی دروید

24
00:01:24,040 --> 00:01:25,580
اگر مایلید دیدگاه من را به اشتراک بگذارید

25
00:01:25,920 --> 00:01:27,730
قسم می خورم که به تو وفادار باشم

26
00:01:29,330 --> 00:01:32,330
به عنوان شاگرد شما

27
00:01:32,840 --> 00:01:36,690
قدرت آمبروز در من جاری می شود

28
00:01:38,170 --> 00:01:39,480
من آزادم!

29
00:01:40,610 --> 00:01:48,430
~تولید شده توسط وب سایت چینی برای همجنسگرایان و فانی ها~
www.qafcn.org

30
00:01:50,480 --> 00:01:52,670
Love in Dante's Cove فصل 3 قسمت 4

31
00:02:54,130 --> 00:02:56,490
جدول زمانی: شاهین
ترجمه شنیداری: شاهین
تصحیح: شاهین

32
00:02:57,260 --> 00:02:59,230
باید قدرتت را به من پس بدهی

33
00:03:00,010 --> 00:03:03,020
من و شما هر دو می دانیم که دستورات کمیته کاری جادو قانون است.

34
00:03:03,370 --> 00:03:06,330
نمیفهمی نباید اینجوری باشه

35
00:03:06,560 --> 00:03:08,680
دیانا تمام شد

36
00:03:08,890 --> 00:03:12,150
حالا بس کن وگرنه اوضاع بدتر خواهد شد، به من اعتماد کن!

37
00:03:12,490 --> 00:03:17,500
به همین دلیل باید به من اجازه داده شود که این اشتباهات را اصلاح کنم. من زندگی ام را وقف جادوگری کردم.

38
00:03:17,780 --> 00:03:19,050
پاسخ همیشه منفی است!

39
00:03:24,200 --> 00:03:25,260
تو واقعا نباید اینجا باشی

40
00:03:26,390 --> 00:03:27,610
من باید با شما باشم

41
00:03:28,810 --> 00:03:32,460
بیا برید، فقط اینجا می توانیم با هم باشیم

42
00:03:33,290 --> 00:03:36,740
اوضاع بین من و آلینا خیلی خوب پیش می رود
من نمی خواهم با احساسات قدیمی آشفته شوم

43
00:03:36,960 --> 00:03:38,450
آیا منظور من برای شما این است؟

44
00:03:45,190 --> 00:03:45,690
متاسفم!

45
00:03:48,810 --> 00:03:50,630
نه، نه، این من هستم که متاسفم

46
00:03:52,150 --> 00:03:55,070
این منم که نباید اینجا باشم
حتی نمی دانم به چه فکر می کنم!

47
00:03:57,920 --> 00:04:00,740
وقتی پدر و مادرم فوت کردند، فکر می‌کردم حمایتی داشته باشم

48
00:04:01,830 --> 00:04:06,030
من می توانم از شما حمایت کنم. تو دوست من میشل هستی

49
00:04:06,610 --> 00:04:07,890
پس به من کمک می کنی؟

50
00:04:08,360 --> 00:04:09,800
البته من خواهم کرد

51
00:04:11,920 --> 00:04:16,320
به من گوش کن، من چند طلسم جادوگری پیدا کردم
می تواند حقیقت گذشته را آشکار کند

52
00:04:16,620 --> 00:04:20,000
شاید بتواند به من کمک کند تا بفهمم پدر و مادرم چگونه مردند.

53
00:04:21,180 --> 00:04:22,980
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
کسی که بتواند این کار را با من انجام دهد، برید.

54
00:04:23,260 --> 00:04:28,870
وای من یک دانشمندم
علاقه ای به این چیزهای بدیل جهان ندارم

55
00:04:29,050 --> 00:04:30,410
گفتی کمکت میکنی

56
00:04:30,890 --> 00:04:32,410
جادوگری فقط می تواند دردسر بیاورد

57
00:04:33,350 --> 00:04:35,920
بله من هم همین را به وان گفتم

58
00:04:36,670 --> 00:04:39,280
اما وقتی همه عزیزان خود را از دست می دهید
همه افکار تغییر خواهند کرد

59
00:04:40,590 --> 00:04:42,310
فقط صبر کن متوجه میشی

60
00:04:42,550 --> 00:04:44,210
منظور شما از آن چیست؟

61
00:04:46,460 --> 00:04:49,370
هیچی من...نمیدونم

62
00:04:52,590 --> 00:04:53,570
فقط...

63
00:04:55,950 --> 00:04:59,270
من هم به این فکر کردم که از شما کمک بخواهم
اما به نظر می رسد که جادو تنها امید است

64
00:05:00,830 --> 00:05:06,420
نه دقیقا. راه دیگری پیدا خواهیم کرد، باشه؟

65
00:05:09,900 --> 00:05:15,890
در برابر شما و اجداد ما زانو بزنید
من هاله ام را در قدرت جادوگری می ریزم

66
00:05:16,200 --> 00:05:23,130
در برابر شما و اجداد ما زانو بزنید
من هاله ام را در قدرت جادوگری می ریزم

67
00:05:44,840 --> 00:05:51,160
من با کمیته کاری سوگند بیعت می کنم
و اراده مربی من گریفین.

68
00:05:51,610 --> 00:05:57,170
من با کمیته کاری سوگند بیعت می کنم
و اراده مربی من گریفین.

69
00:06:18,240 --> 00:06:21,350
آفرین گریس من به تو افتخار می کنم.

70
00:06:26,780 --> 00:06:29,710
هنوز تمام نشده است! من هنوز به شما خدمت نکردم!

71
00:06:31,350 --> 00:06:33,590
گریس نویل به هیچ کس خدمت نمی کند

72
00:06:40,880 --> 00:06:47,820
-اما من شاگرد شما هستم
-بله، اما شاگردها هم همکار هستند

73
00:06:48,640 --> 00:06:53,880
-همکار (یعنی شریک بودن)؟ کدام جنبه؟
-هر جنبه ای

74
00:07:04,900 --> 00:07:08,130
آیا این همان چیزی است که کمیته کاری جادو آن را سوگند کارآموزی می نامد؟

75
00:07:08,700 --> 00:07:14,850
می دانم که این بخشی از مراسم تحلیف نیست
باید ساکت میشدم!

76
00:08:45,710 --> 00:08:48,610
-میدونی من هیچوقت...
-مطمئنی میخوای...

77
00:08:51,520 --> 00:08:54,960
به هر چیزی در زندگی
هیچ وقت اینقدر مطمئن نبودم...

78
00:09:39,410 --> 00:09:42,800
توبی توبی! من آن را انجام دادم

79
00:09:43,400 --> 00:09:44,510
برنامه من کامل شد!

80
00:09:45,970 --> 00:09:47,910
چه کار کردی؟ نقشه چی بود؟

81
00:09:48,160 --> 00:09:51,810
من و داداش کارمون تموم شد
اون حرومزاده حتی رفتن من رو ندید!

82
00:09:52,450 --> 00:09:54,170
به من گفتی خوشحالی و من هم دیدم

83
00:09:54,830 --> 00:09:58,640
اون موقع مجبور شدم بگم چون اون دستبند الان رفته!

84
00:09:58,960 --> 00:10:00,560
وقتی با تو آشنا شدم بهت گفتم!

85
00:10:00,830 --> 00:10:05,550
-تا حالا من رو ندیدی
-یادته؟ صندلی سالن بیرون بود.

86
00:10:07,150 --> 00:10:09,270
حمام؟ نمی خواستی... آیا همه چیز را فراموش نمی کردی؟

87
00:10:09,580 --> 00:10:12,020
نه، نه، اینها همه رویا هستند

88
00:10:12,660 --> 00:10:16,150
توبی، این یک رویا نیست. جادوگری را یاد گرفتم.

89
00:10:16,980 --> 00:10:18,630
من از طریق "Star Projection" به سراغ شما آمدم

90
00:10:18,880 --> 00:10:21,090
جادوگری؟ کوین داری در مورد چی حرف میزنی؟

91
00:10:22,580 --> 00:10:26,410
هر روز با کشیدن کمی از مانای Bro's نیرو جمع می کنم

92
00:10:27,530 --> 00:10:32,140
من این کار را برای ما و شما انجام می دهم!

93
00:10:41,340 --> 00:10:49,680
کوین

94
00:11:06,070 --> 00:11:12,150
قدرت خورشید، چشمانت را به من قرض بده تا کوین را پیدا کنم

95
00:11:14,950 --> 00:11:17,320
او را به من نشان بده

96
00:11:32,810 --> 00:11:36,110
ببخشید که خیلی تنها هستید
من مجبور شدم این کار را انجام دهم تا شما را به دست بیاورم

97
00:11:37,980 --> 00:11:42,360
اول تو رو گرفتم

98
00:11:46,510 --> 00:11:48,510
شما چیزی برای پشیمانی ندارید

99
00:11:49,800 --> 00:11:54,790
امیدم را از دست داده بودم
اما قرن ها انتظار بالاخره ارزشش را دارد

100
00:11:58,480 --> 00:12:01,750
واقعا باعث افتخارم

101
00:12:03,630 --> 00:12:06,270
حالا قبول داری فانتزی سایه ای که میبینم رو به اشتراک بذاری؟

102
00:12:08,850 --> 00:12:13,560
خیلی جدیده شاگرد به مربی دستور می دهد.

103
00:12:21,930 --> 00:12:26,090
سازمان بهداشت جهانی؟ عروس؟ آیا شما هستید؟

104
00:12:41,270 --> 00:12:43,130
اوه خدای من!

105
00:12:57,600 --> 00:13:01,870
چه کسی آنجاست؟ چه کسی آنجاست؟

106
00:13:24,820 --> 00:13:26,320
-صبر کن!
-اوه خدای من!

107
00:13:26,850 --> 00:13:28,240
-خوبی؟
-اوه خدای من!

108
00:13:28,650 --> 00:13:31,540
خدا رو شکر که تو هستی دیدی؟ یه چیزی داره تعقیبم میکنه!

109
00:13:33,200 --> 00:13:35,250
اینجا کسی جز من نیست

110
00:13:41,590 --> 00:13:42,830
این شما هستید!

111
00:13:55,830 --> 00:13:57,550
آلینا من برگشتم

112
00:14:07,360 --> 00:14:09,370
سلام عزیزم من برگشتم

113
00:14:11,460 --> 00:14:12,860
آلینا؟

114
00:14:14,220 --> 00:14:16,250
آلینا! خدایا!

115
00:14:21,760 --> 00:14:23,280
یکی بیاد کمک کنه!

116
00:14:24,670 --> 00:14:28,440
توبی! آدم! گریس بیا اینجا!

117
00:14:30,090 --> 00:14:31,990
حرامزاده!

118
00:14:33,460 --> 00:14:35,810
-چی شده؟
-از کجا بدونم؟ 911 را شماره گیری کنید.

119
00:14:37,680 --> 00:14:40,050
اوه خدای من! شماره گیری سریع!

120
00:14:41,150 --> 00:14:43,610
-چی شده؟ چه اتفاقی افتاد؟
-نمیدونم وقتی وارد شدم اینجوری بود

121
00:14:43,800 --> 00:14:45,040
-باشه باشه آروم باش!
- لعنتی! لعنتی!

122
00:14:45,380 --> 00:14:45,990
مشغول

123
00:14:46,240 --> 00:14:48,120
-لعنتی مشغوله
-دوباره شماره گیری کن

124
00:14:50,480 --> 00:14:53,780
باشه آروم باش کمک خواهیم یافت درست میشه

125
00:14:54,150 --> 00:14:56,400
هنوز نتونستم بگذریم، خودمون ببریمش بیمارستان!

126
00:14:56,630 --> 00:15:01,410
برای بردن او به بیمارستان خیلی دیر شده است
او در راه فوت کرد. ما باید کاری کنیم.

127
00:15:01,680 --> 00:15:05,240
صبر کن، من می توانم یک طلسم شفا بدهم. در کتاب برادر آمده است.

128
00:15:05,450 --> 00:15:07,490
- تو داری دیوونه ای
-آنچه می توانم بکنم می دانم که می توانم!

129
00:15:07,850 --> 00:15:09,020
درست است. قبلا کار کرده است.

130
00:15:10,480 --> 00:15:13,000
فقط باید به برادر برگردم و کتاب را پس بگیرم.

131
00:15:13,590 --> 00:15:16,010
اگر جادو می خواهید، گریس اینجاست.

132
00:15:16,280 --> 00:15:18,530
ما به یک دکتر واقعی نیاز داریم نه یک دکتر جادوگر

133
00:15:18,840 --> 00:15:22,610
عروس این تنها شانس ماست
کوین، سریع کتاب را بیاور. من برم گریس رو پیدا کنم

134
00:15:22,620 --> 00:15:24,530
با من بمون عزیزم
تو خوب میشی تو خوب میشی

135
00:15:24,920 --> 00:15:27,520
خدایا نمیری لطفا نمرد!

136
00:15:29,200 --> 00:15:34,910
میدونی چی خنده داره احساس می کنم قدرتم در حال تثبیت است.

137
00:15:36,770 --> 00:15:38,420
گریس اونجا هستی؟

138
00:15:38,880 --> 00:15:40,430
او نمی تواند شما را اینجا ببیند

139
00:15:41,190 --> 00:15:42,780
گریس، من توبی هستم، اجازه بده وارد شوم!

140
00:15:44,180 --> 00:15:46,030
ترجیحاً موضوع مرگ و زندگی باشد

141
00:15:46,150 --> 00:15:49,320
بله، این گریس است!

142
00:15:52,580 --> 00:15:55,160
جادوگر برمی گردد!

143
00:16:00,030 --> 00:16:03,750
آه، تو دوباره برمی گردی!
فکر میکنی تنبیهت نمیکنم؟

144
00:16:06,890 --> 00:16:07,880
کتاب خورشید کجاست؟

145
00:16:16,040 --> 00:16:18,580
من با تو مثل یک شاهزاده رفتار می کنم و اینگونه جواب من را می دهی؟

146
00:16:19,190 --> 00:16:21,680
اگر می دانید کتاب کجاست، بهتر است فوراً به من بگویید!

147
00:16:22,200 --> 00:16:25,620
-چرا اینکارو کردی؟
-این به تو ربطی نداره

148
00:16:26,190 --> 00:16:30,710
-تو برای همیشه مال منی...
-خدایا! به خودت نگاه کن

149
00:16:31,090 --> 00:16:33,800
-تو خیلی رقت انگیزی!
-ولی من دوستت دارم

150
00:16:34,090 --> 00:16:38,130
مالکیت مساوی عشق نیست برادر
شما نمی توانید کسی را مجبور کنید که شما را دوست داشته باشد

151
00:16:49,440 --> 00:16:53,830
-چه خبره؟
-آلینا احمقانه قربانی کاخ سایه ها شد

152
00:16:54,430 --> 00:16:59,100
-در مورد چی حرف میزنی؟
-به قضاوت از روی زخم، سایه میزبان انسانی یافته است.

153
00:16:59,390 --> 00:17:03,080
اما چرا آلینا؟
چه ربطی به سایه داره؟

154
00:17:03,600 --> 00:17:10,100
نمی دانم، اما می دانم که قدرت سایه ها بیشتر خواهد شد
یا ما را بکش یا در نهایت کنترلمان کن

155
00:17:10,290 --> 00:17:13,680
خوب، فعلاً در مورد این هیولاها صحبت نکنیم.
بیایید آلینا را سریع به بیمارستان برسانیم!

156
00:17:13,920 --> 00:17:16,700
پزشکان فانی نمی توانند کمک کنند، اما لطفاً به یاد داشته باشید

157
00:17:17,670 --> 00:17:19,880
معنای این زخم بسیار بیشتر از آن چیزی است که به چشم می آید

158
00:17:21,900 --> 00:17:24,000
شاید جادو به تنهایی کافی نباشد

159
00:17:31,870 --> 00:17:35,860
-سلام چی میخوای؟
-ودکا روی صخره ها

160
00:17:36,510 --> 00:17:41,360
-سلام رئیس!
-من میرم دفتر تا یه سری کار انجام بدم. اجازه ندهید کسی وارد شود

161
00:17:42,030 --> 00:17:43,010
باشه

162
00:17:44,420 --> 00:17:46,330
-چی شده براش؟
-نمیدونم

163
00:17:46,980 --> 00:17:50,290
کوین قبلا اینجا بود
در دفتر برادر به دنبال چه هستید؟

164
00:18:18,370 --> 00:18:21,710
کوین، تو آنقدرها که فکر می کنی باهوش نیستی!

165
00:18:24,600 --> 00:18:26,650
آب بهبودی در سرتاسرم جاری است

166
00:18:27,370 --> 00:18:30,390
قدرت اقیانوس زخم ها را التیام می بخشد

167
00:18:34,180 --> 00:18:35,280
او خوب است؟

168
00:18:38,710 --> 00:18:40,020
در حال حاضر هست

169
00:18:41,510 --> 00:18:44,250
جادوی من او را تثبیت کرده است، اما هنوز باید کتاب ماه را پیدا کنم.

170
00:18:44,820 --> 00:18:47,230
زخم آلینا به طلسم خاصی نیاز دارد

171
00:18:47,820 --> 00:18:50,800
کوین برای گرفتن کتاب خورشید به برادر رفت
فقط آن را دریافت کنید، درست است؟

172
00:18:51,290 --> 00:18:55,380
به این سادگی نیست
من جادوگر ماه هستم و نمی توانم کتاب خورشید را بخوانم

173
00:18:55,640 --> 00:19:00,300
-کوین می تواند آن را برای شما بخواند
-کوین یک تازه کار است و با جادو مسموم شده است.

174
00:19:00,780 --> 00:19:03,940
به یک نفر آشنا و با تجربه در زمینه جادوگری نیازمندیم

175
00:19:04,660 --> 00:19:06,590
من اتفاقی کسی را می شناسم

176
00:19:14,980 --> 00:19:18,260
شعله سوز، ذهن متصل است

177
00:19:18,650 --> 00:19:23,860
وفاداری شاگرد در شعله های آتش دوباره متولد می شود

178
00:19:25,710 --> 00:19:29,800
شعله شعله سوزاندن

179
00:19:30,130 --> 00:19:34,950
همانطور که گفتم اسم من کوین است

180
00:19:56,850 --> 00:19:58,810
اینجا یه نوشیدنی دیگه بخور

181
00:20:03,170 --> 00:20:05,240
صبر کن با من یه نوشیدنی بخور

182
00:20:05,550 --> 00:20:10,090
ببخشید وقت نیست
من باید قدرت بیشتری بگیرم تا کوین را برگردانم

183
00:20:10,720 --> 00:20:12,640
نگفتی "اگر کسی را دوست داری به او آزادی بده"؟

184
00:20:13,120 --> 00:20:21,960
او حتی به من فرصتی نداد تا او را آزاد کنم
حتی اگر بازویش را بگیرم، او را به عقب می کشانم.

185
00:20:27,080 --> 00:20:32,770
در اینجا شما بروید، من ممکن است شغل جدیدی را به عنوان یک بارمن شروع کنم.
اما من می توانم از ترفندهای کوچک شما استفاده کنم

186
00:20:33,570 --> 00:20:34,800
برای کسی تخت ذخیره کردی؟

187
00:20:36,740 --> 00:20:39,470
نه من نیستم من در آن کار (فاحشه مرد) نیستم.

188
00:20:43,960 --> 00:20:46,560
ببینید؟ او یکی است

189
00:20:47,120 --> 00:20:48,990
همانطور که شما گفتید

190
00:21:47,490 --> 00:21:49,270
میشه اول حرف بزنیم؟

191
00:21:52,780 --> 00:21:54,860
من هرگز با مردم صحبت نمی کنم، فقط با آنها لعنت می کنم

192
00:21:59,080 --> 00:22:04,640
ببخشید دفعه بعد!

193
00:22:42,630 --> 00:22:44,070
وارد شوید

194
00:23:02,970 --> 00:23:04,790
صبر کن چیزی شنیدی؟

195
00:23:11,860 --> 00:23:13,290
مهم نیست

196
00:23:37,800 --> 00:23:40,630
گریفین اینجاست؟
من باید فورا با او صحبت کنم

197
00:23:41,510 --> 00:23:43,130
از کائو کائو صحبت کنید، کائو کائو اینجاست! (از شیطان صحبت کن)

198
00:23:43,630 --> 00:23:45,080
اینجا یک مکان عمومی است، درست است؟

199
00:23:45,460 --> 00:23:46,480
متاسفم

200
00:23:47,830 --> 00:23:51,140
-لطفا دنبالم کن
-بریم!

201
00:24:07,990 --> 00:24:11,090
او زشت به نظر می رسد، شما هم همینطور

202
00:24:13,750 --> 00:24:19,960
شاید من نیاز به یک تونیک داشته باشم و از شما استفاده کنم!

203
00:24:24,600 --> 00:24:26,600
تظاهرات مشترک شروع می شود!

204
00:24:26,830 --> 00:24:28,830
چشم و گوشمان را به هم وصل کنیم

205
00:24:42,520 --> 00:24:43,990
این قصر سایه هاست

206
00:24:49,290 --> 00:24:54,910
میشل است. او انگل سایه است.

207
00:24:55,150 --> 00:24:57,680
معکوس شدن زمان او در یک آیین جادویی
این ورودی سایه هاست (فصل 2 را ببینید)

208
00:25:19,640 --> 00:25:23,630
-توبی؟ توبی؟
-اوه لعنتی، این میشل است.

209
00:25:23,820 --> 00:25:28,170
-صحت داره؟ شنیدم آلینا کشته شده
او مورد حمله قرار گرفت اما هنوز زنده است

210
00:25:28,370 --> 00:25:34,260
-اوه خدای من! آیا او موفق خواهد شد؟
-من هنوز نمی دانم که گریس برای کمک به کسی رفته است.

211
00:25:34,880 --> 00:25:37,100
خدایا، برید باید نگران بیمار باشد. آنها کجا هستند؟

212
00:25:37,300 --> 00:25:40,360
آنها در اتاق خواب طبقه بالا هستند
من به گاراژ می روم تا جعبه کمک های اولیه را پیدا کنم.

213
00:25:40,610 --> 00:25:42,130
باشه

214
00:25:47,020 --> 00:25:49,670
ما هنوز به آمبروسیوس نیاز داریم، امیدوارم این فقط موقتی باشد

215
00:25:49,940 --> 00:25:53,250
-برادر احتمالاً مشغول چیزهای دیگری است
-الان دیگه هیچی مهم نیست

216
00:25:53,740 --> 00:25:55,000
من می دانم او کجاست و او را پیدا خواهم کرد

217
00:25:55,340 --> 00:25:56,200
چه اضطراری؟

218
00:25:56,470 --> 00:26:01,560
یک شیطان وحشتناک وارد خلیج دانته شده است
شما آن را دیده اید! از توهم شما

219
00:26:02,030 --> 00:26:04,050
-این درسته؟
-واقعیت نداره!

220
00:26:04,650 --> 00:26:07,910
دوستان شما آلینا و مارکو اولین قربانیان آن هستند

221
00:26:08,690 --> 00:26:10,830
با من بیا برای یافتن آمبروسیوس به کمک شما نیاز دارم.

222
00:26:12,200 --> 00:26:13,680
من یک نفر را پیدا می کنم که اول از من مراقبت کند.

223
00:26:15,430 --> 00:26:17,940
شما اینجا بمانید، دور از شاخ

224
00:26:18,260 --> 00:26:22,550
اوه نه، من باید به آلینا برگردم
قول بده که اجازه نده کسی به او نزدیک شود

225
00:26:22,750 --> 00:26:25,410
به عنوان مربی شما اصرار دارم که بمانید...

226
00:26:28,340 --> 00:26:31,270
شما واقعا فکر نمی کنید
من به آن سوگند احمقانه مقید هستم، درست است؟

227
00:26:31,500 --> 00:26:34,360
البته قسم خوردی
او نشان خانوادگی من (مدال) را نیز پذیرفت.

228
00:26:42,730 --> 00:26:44,580
نشان خانواده ام را باز کردی

229
00:26:44,780 --> 00:26:47,230
آنچه در مراسم گفتم ...

230
00:26:48,530 --> 00:26:49,870
معنی ندارد!

231
00:26:50,290 --> 00:26:51,890
بعدش چی گفتی؟

232
00:26:54,070 --> 00:26:57,000
این حرفا... عزیزم...

233
00:26:59,620 --> 00:27:01,320
اینها کاملاً درست است!

234
00:27:10,730 --> 00:27:14,820
اما گریس نویل به عنوان شاگرد کسی خدمت نمی کند

235
00:27:16,520 --> 00:27:18,570
من خوبم کسی زمام امور را به دست گرفته است. برویم!

236
00:27:22,280 --> 00:27:24,170
برویم!

237
00:27:35,990 --> 00:27:38,500
عروس آلینا چطوره؟

238
00:27:39,590 --> 00:27:40,820
تا اینجا

239
00:27:44,460 --> 00:27:46,170
فکر کردم شاید به کمک نیاز داشته باشی

240
00:27:53,690 --> 00:27:57,170
اشکالی نداره من اینجام

241
00:28:34,690 --> 00:28:36,750
سلام؟ چه خبره لعنتی؟

242
00:28:43,420 --> 00:28:45,950
این جلال توست (قدرتت را به من بده)

243
00:28:52,780 --> 00:28:55,080
دارم سعی میکنم دلیل آلینا رو بفهمم

244
00:28:56,440 --> 00:29:01,110
شاید آلینا سر راه "سایه" قرار گرفت یا شاید مجبور شد بمیرد

245
00:29:01,290 --> 00:29:03,060
اون هنوز نمرده اینو نگو!

246
00:29:06,250 --> 00:29:07,720
اگر او رفت چه کار کنم؟

247
00:29:08,690 --> 00:29:09,780
به درد خواهد خورد

248
00:29:10,750 --> 00:29:13,230
اما شوخی
این چیزی است که شما باید از آن عبور کنید، درست مانند آنچه من تجربه کردم

249
00:29:13,880 --> 00:29:15,440
تو اینجایی تا به من آرامش بدهی!

250
00:29:18,780 --> 00:29:21,350
متاسفم! این فقط...

251
00:29:22,780 --> 00:29:25,240
می دانم از دست دادن عزیزی چقدر دردناک است

252
00:29:28,580 --> 00:29:30,010
من یک ایده دارم

253
00:29:30,960 --> 00:29:33,630
-اون چیه؟
-کتاب ماه جادوگری

254
00:29:34,220 --> 00:29:35,490
با این چیکار میکنی؟

255
00:29:37,140 --> 00:29:38,740
این تنها یادگار وان است

256
00:29:39,090 --> 00:29:42,030
خدایا هیچوقت فکر نمیکردم با این چیز ارتباط داشته باشی

257
00:29:43,420 --> 00:29:45,480
فکر می کنم طلسمی پیدا کردم که به آلینا کمک می کند

258
00:29:45,780 --> 00:29:49,570
-گریس قبلاً چند طلسم مزخرف را امتحان کرده بود و کار نکرد
-مطمئنی او این کار را نکرده است؟

259
00:29:50,560 --> 00:29:53,440
چرا اینطوری میگی؟ چیزی میدونی؟

260
00:29:54,470 --> 00:29:59,750
اگر من جای تو بودم
من سرنوشت آلینا را به دست خودم خواهم گرفت، نه گریس

261
00:30:09,030 --> 00:30:11,850
-چه اتفاقی برات افتاده؟
-حالش خوب میشه

262
00:30:12,850 --> 00:30:16,140
آمبروسیوس آمبروسیوس دیوانه شد...

263
00:30:16,480 --> 00:30:17,480
او کجاست؟

264
00:30:17,970 --> 00:30:20,110
او در حمام است ...

265
00:30:24,420 --> 00:30:27,450
-آمبروسیوس لعنتی با تراور چه کردی؟
-برنده من هستم!

266
00:30:27,690 --> 00:30:28,860
برو کنار

267
00:30:33,680 --> 00:30:34,980
منبع انرژی جدید!

268
00:30:35,440 --> 00:30:39,650
نباید اینقدر از آدم انرژی بگیری
صدمات دائمی ایجاد خواهید کرد. میخوای بکشیش

269
00:30:39,860 --> 00:30:40,320
لعنت به

270
00:30:40,620 --> 00:30:44,590
-نمیخوای کوین از توبی عزیزت دور بمونه؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

271
00:30:44,830 --> 00:30:49,310
بس کن هردوتون
اتفاقات مهمتری از کوین و توبی در قصر سایه ها رخ می دهد...

272
00:30:49,500 --> 00:30:55,870
می دانم که عهد رازداری گریس شکسته شده است
آفرین گریفین، اما من برنامه های دیگری دارم.

273
00:31:09,030 --> 00:31:13,740
بیا! طلسم می گوید ابتدا باید کتاب را لمس کنید

274
00:31:15,380 --> 00:31:21,960
اشکالی نداره برید فقط دست راست خود را روی کتاب ماه بگذارید.

275
00:31:26,230 --> 00:31:28,780
-نه!
-نمیخوای به آلینا کمک کنی؟

276
00:31:29,300 --> 00:31:31,730
آیا شما او را دوست ندارید؟ اگر دوستش داری، انجامش بده!

277
00:31:40,850 --> 00:31:42,120
عروس نه!

278
00:31:43,780 --> 00:31:45,240
او را باور نکن تقصیر اونه

279
00:31:45,540 --> 00:31:48,660
میشل انگل سایه است. او کسی بود که به آلینا حمله کرد.

280
00:31:50,760 --> 00:31:53,700
سایه، لطفا شکل واقعی خود را آشکار کنید

281
00:32:04,020 --> 00:32:05,510
عوضی، بگذار بروم!

282
00:32:29,360 --> 00:32:31,200
کتاب گریس، همین الان آن را بگیرید

283
00:32:42,750 --> 00:32:45,660
- باید بریم دنبالش
-اول بذار بره

284
00:32:46,300 --> 00:32:48,690
-توبی من نمی توانم کتاب خورشید را پیدا کنم
- لعنتی!

285
00:32:50,950 --> 00:32:51,500
میشل؟

286
00:32:52,020 --> 00:32:53,240
چه خبر است؟

287
00:32:57,060 --> 00:33:01,730
-چطور میشل تونست همچین کاری کنه؟
-ما هم اگر از سایه بودن استفاده کنیم

288
00:33:03,050 --> 00:33:04,740
چه اتفاقی افتاد؟
چرا میشل فرار کرد؟

289
00:33:05,810 --> 00:33:07,020
چگونه او این را دریافت کرد؟

290
00:33:28,420 --> 00:33:29,700
چه اشکالی دارد؟ چی دیدی؟

291
00:33:32,290 --> 00:33:38,170
این میشل است، او توسط سایه ها برای کشتن وان استفاده شد!

292
00:33:38,630 --> 00:33:41,100
نه، میشل هرگز این کار را نمی کند.

293
00:33:41,700 --> 00:33:44,280
آن موجود دیگر میشل نیست

294
00:33:51,750 --> 00:33:54,120
فضل شما تمام روز این کار را انجام داده اید

295
00:33:54,820 --> 00:34:01,620
من هرگز نتوانستم بفهمم کاخ سایه ها چگونه فرار کرد
این تنها راهی است که میشل را مجبور به توقف کشتن می کند

296
00:34:02,960 --> 00:34:04,760
من هرگز باور نمی کردم که وان به مرگ طبیعی مرده باشد

297
00:34:05,650 --> 00:34:08,180
اما چطور ممکن است میشل او را کشته باشد؟
کاملا غیر ممکن است

298
00:34:09,060 --> 00:34:12,610
این همه تقصیر من است
من نباید اجازه می دادم میشل به زندگی من برگردد

299
00:34:13,370 --> 00:34:16,530
نه عزیزم، خیلی بیشتر از این مقصر است.

300
00:34:17,550 --> 00:34:20,330
مسئولیت خود وان به مراتب بیشتر از مسئولیت شماست.

301
00:34:20,730 --> 00:34:22,630
تو فقط مثل وان استفاده شدی

302
00:34:22,940 --> 00:34:28,530
اوه اینجا رو نگاه کن
در یک زندان چوبی غوطه ور در آب نمک مهر و موم شده بود

303
00:34:30,190 --> 00:34:31,660
باشه یعنی چی؟

304
00:34:33,100 --> 00:34:35,590
نشانه ای از قدرت باستانی وجود دارد

305
00:34:36,020 --> 00:34:39,080
هی، آن عکس، آن یک مرجان شاخ است.

306
00:34:39,870 --> 00:34:43,990
منقرض شده است، اما زمانی که جزر و مد بزرگ بگذرد
اسکلت آن را می توان در امتداد خط ساحلی محلی نیز یافت.

307
00:34:44,970 --> 00:34:50,040
ببین اینجا میگه سایه ها، کشور شاخ را خانه می نامند.

308
00:34:52,300 --> 00:34:53,690
جعبه!

309
00:34:55,170 --> 00:34:59,770
من روی تاج اعماق دریای داخلی هستم
یک جعبه چوبی قدیمی پیدا کردم

310
00:35:01,260 --> 00:35:03,800
زندان چوبی غوطه ور در آب نمک

311
00:35:06,150 --> 00:35:07,970
جعبه در طبقه پایین کامیون من است.

312
00:35:14,850 --> 00:35:17,630
قرار بود آن را برای آزمایش به انجمن نقشه برداری دریایی بفرستم

313
00:35:24,960 --> 00:35:28,810
این همان است، زندان برای زندانی کردن کاخ سایه ها استفاده می شود.

314
00:35:29,030 --> 00:35:30,070
شما از کجا می دانید؟

315
00:35:31,180 --> 00:35:35,880
این علامت را وقتی دیدم که رویای آدم را به اشتراک گذاشتم

316
00:35:36,380 --> 00:35:37,980
منظورت فلش فانتومش هست؟

317
00:35:38,300 --> 00:35:43,620
این چیزی است که شما به آن می گویید اما ... به دلایلی
تجربه آدام با ستاره گل به او توانایی پیش بینی داد

318
00:35:44,110 --> 00:35:47,940
-لعنتی! دارو رو بهش دادی
-من فقط کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم

319
00:35:48,670 --> 00:35:49,960
من باید او را باور کنم

320
00:35:50,210 --> 00:35:54,430
فعلا نگران این نباش آنچه در حال حاضر مهم است این است
چگونه سایه را در این جعبه قرار دهیم؟

321
00:35:54,590 --> 00:35:55,230
من می توانم کمک کنم

322
00:35:55,650 --> 00:36:00,000
آخرین باری که به آزمایشگاه برید رفتم
من به طور تصادفی جعبه را لمس کردم و در واقع درخشید.

323
00:36:00,020 --> 00:36:01,190
از نزدیک نگاه کنید

324
00:36:06,280 --> 00:36:07,630
واقعا جالبه عزیزم

325
00:36:08,560 --> 00:36:13,290
چرا الان کار مفیدی انجام نمی دهید؟
به توبی کمک کنید جعبه ها را به خانه من منتقل کند

326
00:36:20,990 --> 00:36:21,900
خیلی خوشحالم که شما را اینجا پیدا کردم

327
00:36:22,250 --> 00:36:25,010
-الان زمان خوبی نیست دیانا
-می دانم که گریفین همه اتفاقات را به من گفت

328
00:36:25,410 --> 00:36:27,570
Shadow من اینجا هستم برای این می خواهم کمک کنم

329
00:36:29,130 --> 00:36:30,610
آیا به اندازه کافی انجام نداده اید؟

330
00:36:30,990 --> 00:36:35,190
اگر تو نبودی که زمان را به عقب برمی گردی
ما دیگر مجبور نیستیم این درد ابدی را تحمل کنیم.

331
00:36:35,400 --> 00:36:39,770
گریس، اجازه دهید این بار به شما کمک کنم
این تنها شانس من است

332
00:36:40,470 --> 00:36:42,470
پس چگونه می توانید کمک کنید؟

333
00:36:43,110 --> 00:36:44,810
شما حتی دیگر قدرت ندارید

334
00:36:45,160 --> 00:36:50,060
من دانش دارم، می دانم چگونه میشل را پیدا کنم
چگونه سایه را از بدن او بیرون کنیم

335
00:36:52,300 --> 00:36:55,480
بیا، او مغرور است. باید عجله کنیم.

336
00:37:09,610 --> 00:37:13,100
توبی، امشب با من بیا و برو.

337
00:37:13,200 --> 00:37:16,650
اگر عجله دارید می توانید آخرین قطار را بگیرید و حرکت کنید.
دیگر از سایه های مزخرف خبری نیست

338
00:37:16,980 --> 00:37:19,840
یکی داره میمیره کوین، ما باید کمک کنیم.

339
00:37:22,030 --> 00:37:24,680
آدام و تراور چه شد!

340
00:37:30,280 --> 00:37:33,000
آدام تراور شما دوتا خوب هستید؟

341
00:37:34,910 --> 00:37:38,290
مرد شما یک قهرمان است
او زندگی من را نجات داد

342
00:37:39,390 --> 00:37:41,070
برادر در کلاب دن دیوونه شد

343
00:37:41,560 --> 00:37:43,160
داداش چیکار کرد؟ او خوب است؟

344
00:37:43,640 --> 00:37:44,980
من نمی دانم. او رفت.

345
00:37:46,170 --> 00:37:48,830
چه روش جادویی برای جذب ستاره ها ذکر کرد؟
او می خواهد از آن برای بازگرداندن شما استفاده کند

346
00:37:50,370 --> 00:37:52,110
-اون گفت؟
-بله

347
00:38:00,220 --> 00:38:04,290
گریس به من گفت که او مسئول این وضعیت است.
ببخشید نباید بهت شک میکردم

348
00:38:05,370 --> 00:38:09,980
این بهتر است، درست است؟
منظورم این است که شما می توانید دوباره به کوین برگردید.

349
00:38:10,860 --> 00:38:11,900
آیا شما همیشه نمی خواستید این کار را انجام دهید؟

350
00:38:13,340 --> 00:38:15,300
نیازی نیست به من بگویی که می خواهم با چه کسی باشم

351
00:38:18,920 --> 00:38:21,930
شعله، معشوقه ام را به سوی من برگردان

352
00:38:25,460 --> 00:38:27,140
لعنتی داری چیکار میکنی؟

353
00:38:28,570 --> 00:38:31,090
از او دور باش ای معتاد!

354
00:38:31,340 --> 00:38:33,210
-توبی الان با منه
-نه من ندارم

355
00:38:34,370 --> 00:38:38,710
اما من همه این کارها را برای شما انجام دادم
من جادو بلدم من می توانم آنچه را که می خواهی به تو بدهم.

356
00:38:38,920 --> 00:38:40,640
چیزی که من می خواهم آدم است

357
00:38:42,560 --> 00:38:45,090
او جادو را نمی فهمد. حالا من مسئولم!

358
00:38:47,400 --> 00:38:52,180
مشکل کیو همینه
وقتی با هم بودیم، همیشه در مورد اینکه چه کسی در قدرت است بحث می‌کردیم.

359
00:38:52,500 --> 00:38:56,440
در مورد آدم اینطور نیست.
بودن با او حالم را بهتر می کند.

360
00:38:57,040 --> 00:38:59,810
من از او مراقبت می کنم و او از من مراقبت می کند. ما برابریم.

361
00:39:01,340 --> 00:39:03,350
میتونم مجبورت کنم با من باشی

362
00:39:04,170 --> 00:39:07,140
بله اما نخواهید کرد

363
00:39:07,320 --> 00:39:09,720
مالکیت برابر با عشق نیست، کوین، این را می دانی.

364
00:39:15,640 --> 00:39:16,730
صبر کن کجا میری؟

365
00:39:17,380 --> 00:39:19,400
این مکان آشفته است و ما به کمک شما نیاز داریم کوین

366
00:39:20,730 --> 00:39:24,980
راست میگه چیزی مهمتر از ما هست

367
00:39:25,920 --> 00:39:28,250
ما باید متحد شویم!

368
00:39:28,760 --> 00:39:31,290
-بیا بیا داخل...
-همه برید جهنم!

369
00:39:32,240 --> 00:39:33,720
کوین، تو جای دیگری برای رفتن نداری.

370
00:39:34,060 --> 00:39:39,990
توبی، نگران من نباش. یه جایی تو شهر پیدا میکنم

371
00:39:44,970 --> 00:39:50,140
-حالا چیکار کنیم؟
-کاش میدونستم

372
00:39:51,990 --> 00:39:56,540
دیانا به کمک شما نیاز داریم

373
00:39:57,110 --> 00:40:03,790
دیانا، وقت نیست. من مانا شما را بازیابی می کنم.

374
00:40:53,680 --> 00:40:57,500
گریس اونجا هستی؟

375
00:40:57,610 --> 00:41:01,180
هی آروم باش
او به دیدن میشل و دیانا رفت

376
00:41:01,640 --> 00:41:03,000
دیانا؟ قراره چیکار کنی؟

377
00:41:03,560 --> 00:41:05,610
آنها می خواهند سعی کنند سایه را از بدن میشل بیرون کنند

378
00:41:32,570 --> 00:41:35,300
خدایا! خانه او از خانه من آشفته تر است.

379
00:41:35,640 --> 00:41:38,320
-میشل؟
-فکر نمیکنم اون اینجا باشه

380
00:41:46,780 --> 00:41:49,100
ادامه دارد…

381
00:41:49,360 --> 00:41:51,970
تو قدرت داری و من راه را بلدم
با هم می توانیم او را شکست دهیم!

382
00:41:52,200 --> 00:41:54,620
او به من و تو نگاه می کند

383
00:41:54,960 --> 00:41:57,730
این دشمن درست زیر دماغ ما خواهد بود
قتل عام بدون تردید

384
00:41:58,690 --> 00:42:00,210
آدم!

385
00:42:00,490 --> 00:42:02,720
لحظه ای که آدم آلوده شد، دیگر خودش نبود.

386
00:42:03,020 --> 00:42:04,270
ما راهی برای برگرداندن او پیدا خواهیم کرد

387
00:42:04,700 --> 00:42:08,890
سلام دیدی اونجا چی شد؟
تمام شهر دیوانه شد

388
00:42:13,910 --> 00:42:15,670
از بدنم برو بیرون!

389
00:42:15,870 --> 00:42:17,640
سعی می کند او را کنترل کند
-او به کمک نیاز دارد!

390
00:42:17,990 --> 00:42:19,920
ما نمی توانیم هیچ شانسی داشته باشیم. کشتنش بهتره

391
00:42:20,140 --> 00:42:22,270
ما نمی دانیم چگونه قصر سایه ها را کنترل کنیم

392
00:42:22,460 --> 00:42:23,610
من جادوگری می دانم و می توانم کمک کنم.

393
00:42:23,820 --> 00:42:26,270
این زمان برای خودنمایی نیست. ما یک خطر مرگ یا زندگی داریم.

394
00:42:26,810 --> 00:42:29,370
-برید ولش کن!
-نه، سایه داخل است.

395
00:42:30,750 --> 00:42:33,210
~پایان این قسمت~

396
00:42:34,480 --> 00:42:40,290
~تولید شده توسط وب سایت چینی برای همجنسگرایان و فانی ها~
www.qafcn.org

397
00:42:41,100 --> 00:42:49,420
جدول زمانی: شاهین
ترجمه شنیداری: شاهین
تصحیح: شاهین

398
00:42:50,820 --> 00:45:13,380
☆★از تماشای شما متشکرم ★☆

399
00:00:22,500 --> 00:00:22,500


400
00:00:22,500 --> 00:00:22,500



