1
00:00:05,000 --> 00:00:11,272
ဤဇာတ်ကားကို TheMoviesBoss မှ ဆုတ်ဖြဲထားသည်
themoviesboss.bz ဝဘ်ဆိုဒ်ကို ဝင်ကြည့်ပါ။
Telegram @themoviesbossall သို့ ဆက်သွယ်ပါ
2
00:00:28,958 --> 00:00:30,541
အမျိုးကောင်းသမီးများ
3
00:02:03,250 --> 00:02:04,083
မန္တလေး အားကစားရုံ
4
00:02:37,250 --> 00:02:38,666
-မင်္ဂလာပါ နည်းပြဆရာ။
-ဘိုင်။
5
00:02:42,125 --> 00:02:43,875
-မင်္ဂလာပါဆရာ။
-Sir!
6
00:02:45,375 --> 00:02:47,041
- မနက်ဖြန် အချိန်မှန်ပါစေ။
-ဟုတ်ပါတယ်။
7
00:02:48,416 --> 00:02:51,291
ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားလွန်းနေသလား
ငါတို့လို နည်းပြကို
8
00:02:51,833 --> 00:02:54,500
အဖေက တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
ဘယ်သူ့ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ဖို့၊
9
00:02:55,250 --> 00:02:58,291
နည်းပြက စိတ်မဆိုးရင်
မင်းဘာကြီးလဲ
10
00:03:26,333 --> 00:03:27,166
အန်ဂျလီ
11
00:03:29,625 --> 00:03:31,708
ငါနှင့်အတူ တစ်ကြိမ်သာ ဆုတောင်းပါ။
12
00:03:32,750 --> 00:03:33,625
အန်ဂျလီ
13
00:03:33,750 --> 00:03:35,541
မေမေ၊ ငါ ဘူတာကို အချိန်မှန်ရောက်ရမယ်။
14
00:03:37,416 --> 00:03:41,083
မန္တလေး ရဲစခန်း
15
00:03:50,750 --> 00:03:53,875
Thakurs က တိုင်ကြားထားပါတယ်။
သူတို့သမီးလေး ခိုးယူခံရတယ်။
16
00:03:54,125 --> 00:03:54,958
Thakurs?
17
00:03:55,041 --> 00:03:57,833
ကောင်လေးက မွတ်စလင်ပါ။
သူတို့သမီးက Rajni Thakur ပါ။
18
00:03:58,250 --> 00:04:00,833
ကောင်လေးရဲ့ မိသားစုက အပေါ်ထပ်မှာ။
သူတို့ဘာပြောမလဲ ကြည့်ရအောင်။
19
00:04:10,541 --> 00:04:11,833
သူတို့သည် သူငယ်ချင်းကောင်းများဖြစ်ကြသည် ခင်ဗျာ။
20
00:04:12,875 --> 00:04:16,125
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တကယ်ချစ်ကြတယ်။
21
00:04:16,333 --> 00:04:18,500
Rajni ၏မိဘများ
သူ့ကိုလက်ထပ်ခိုင်းတယ်...
22
00:04:18,583 --> 00:04:20,250
အရူးတွေအတွက် ငါတို့ကို ခေါ်သွားမလား?
23
00:04:21,250 --> 00:04:22,583
Thakurs နင်မသိဘူးလား။
24
00:04:23,166 --> 00:04:25,875
သူတို့သမီး သတ္တိရှိလား။
မွတ်ဆလင်တွေနဲ့ ရှုပ်နေတာလား။
25
00:04:26,125 --> 00:04:29,458
ငါ Altaf ကို သတိပေးခဲ့တယ်။
ငါက "သူမနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။
26
00:04:30,583 --> 00:04:34,083
မင်း ဒုက္ခကို ဖိတ်ခေါ်နေတာ။"
ဒါပေမယ့် သူပြောတာကို နားမထောင်ဘူး သခင်။
27
00:04:34,458 --> 00:04:36,750
Altaf ကိုယ်တိုင်က မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။
သူတို့ရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းအကြောင်း
28
00:04:37,458 --> 00:04:39,208
တစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး သခင်။
29
00:04:39,791 --> 00:04:41,916
လျှို့ဝှက်စွာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြဖူးသည်။
သူငယ်ချင်းအိမ်မှာ။
30
00:04:42,416 --> 00:04:45,000
ဆန့်ကျင်ဘက် နေထိုင်တဲ့ သူငယ်ချင်းက ပြောပြတယ်။
31
00:04:45,791 --> 00:04:47,166
ငါ Altaf ကိုတောင် ရင်ဆိုင်ခဲ့တယ်။
32
00:04:47,416 --> 00:04:50,958
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ကလေးတွေ သိလား၊
ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းတယ်။
33
00:04:51,125 --> 00:04:53,708
သူ့ကို ကူညီနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သူ၏လေ့လာမှုများနှင့်။
34
00:04:54,083 --> 00:04:55,500
သူ ဘာပြောသေးလဲ။
35
00:04:55,791 --> 00:04:57,416
မင်း ဘာကြားလိုက်တာလဲ။
36
00:04:58,291 --> 00:04:59,791
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။
37
00:05:00,416 --> 00:05:02,541
အဲဒါနဲ့ ထွက်လာတယ်။ အခုက စကားပြောရမယ့်အချိန်။
38
00:05:04,833 --> 00:05:08,416
သခင်က သူ့သူငယ်ချင်းတွေပြောတယ်။
လက်ထပ်ဖို့ ကြံစည်ကြတယ်။
39
00:05:08,750 --> 00:05:10,541
- မှတ်ပုံတင်လက်ထပ်ရန် လျှောက်ထားကြသည်။
- အဲဒါက ပိုတူတယ်။
40
00:05:11,166 --> 00:05:13,166
ပြီးတော့ မင်းအမေကို စောင့်ရှောက်တယ်။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုအကြောင်း
41
00:05:15,208 --> 00:05:18,208
-သူ့သူငယ်ချင်းနာမည်တွေလား။
- Danish နှင့် Sharad ။
42
00:05:18,708 --> 00:05:20,375
- သင့်တွင် Altaf ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိပါသလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
43
00:05:23,875 --> 00:05:24,958
ဒီမှာ။ ညာဘက်တွင်။
44
00:05:29,458 --> 00:05:33,083
သူ ပျောက်ပြီး ငါတို့ကို ထားသွားပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏လည်ပင်းတစ်ဝိုက်တွင် ကြိုးကွင်းတစ်ခုရှိသည်။
45
00:05:34,166 --> 00:05:36,833
Rajni ၏မိသားစုသည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုအသက်ရှင်စေလိမ့်မည်။
46
00:05:37,750 --> 00:05:39,583
ရွာကို ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ထားခဲ့ပါ။
47
00:05:41,875 --> 00:05:45,625
Parghi၊ သူတို့ရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်တွေကို လျှော့လိုက်ပါ။
ပြီးရင် သူတို့ကို Sikar ကို ခေါ်သွားပါ။
48
00:05:45,833 --> 00:05:47,541
-ဆရာ။
- Jhunjhunu မှတ်ပုံတင်အရာရှိထံသွားပါ။
49
00:05:47,625 --> 00:05:50,125
မေးကြ ီး
လက်ထပ်ခွင့်လျှောက်လွှာအတွက်။
50
00:05:51,208 --> 00:05:52,583
“သင်သည် ဆုတောင်းခြင်းနှင့်တူ၏။
51
00:05:53,666 --> 00:05:55,250
ငါက မီးသီးတစ်လုံးဖြစ်ပြီး မင်းဟာ ပြွန်မီးပါ။
52
00:05:56,291 --> 00:05:58,000
ငါမျက်ကွယ်မှာ မင်း တောက်ပနေတယ်။
53
00:05:59,041 --> 00:06:00,666
သင် သည် နှိုင်း ယှဉ် နိုင် သည် ။
54
00:06:01,750 --> 00:06:03,458
ငါက နည်းနည်းပါးပါးလေးနဲ့ သာမာန်ပဲ။
55
00:06:04,458 --> 00:06:06,000
ငါက ရိုးတယ် ငါက မိုက်တယ်။
56
00:06:07,500 --> 00:06:09,041
ကမ္ဘာကြီးက မင်းလက်ဖဝါးထဲမှာ။
57
00:06:09,958 --> 00:06:11,666
သူငယ်ချင်း၊ သူတို့မျက်မှောက်မှာ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
58
00:06:12,083 --> 00:06:14,541
ငါက မီးသီးတစ်လုံးဖြစ်ပြီး မင်းဟာ ပြွန်မီးပါ။
59
00:06:16,125 --> 00:06:17,750
ဗို့အားနည်းရင် မီးမလင်းဘူး။
60
00:06:18,583 --> 00:06:20,250
ဒါ ကျွန်တော် တောက်လျှောက် တောက်လောင်နေတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြိမ်ပါ။
61
00:06:21,166 --> 00:06:24,333
ငါ့ကိုကြည့်ဖို့ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒါ လူတိုင်းမြင်ချင်ကြပါတယ်။
62
00:06:25,916 --> 00:06:29,250
အရပ်အမောင်းက သေးသေးလေးရယ်။
မင်းက ခမ်းနားပြီး အရပ်ရှည်တယ်။
63
00:06:29,833 --> 00:06:30,708
ငါက မီးသီးတစ်လုံး၊
64
00:06:31,166 --> 00:06:32,375
ပြီးတော့ မင်းဟာ ဖန်ပြွန်မီးရောင်ပဲ"
65
00:06:35,083 --> 00:06:40,000
ယခုရှင်းပြပါမည်။
"မီးသီးနှင့် ပြွန်အလင်း" ကဗျာကို ကျွန်တော်တို.
66
00:06:43,625 --> 00:06:47,041
ကဗျာဆရာ Balkrishna Garg ရဲ့ ကဗျာ
သင်္ကေတတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
67
00:06:47,708 --> 00:06:51,583
ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်းပြောနေတာ
ယုတ်ညံ့တယ်လို့ ခံစားရတဲ့သူ
68
00:06:51,875 --> 00:06:54,625
ချောမောလှပသော မိန်းမနှင့် နှိုင်းစာလျှင်။
69
00:06:55,291 --> 00:06:59,333
ထို့ကြောင့် သူ့ကိုယ်သူ မီးသီးတစ်လုံးနှင့် နှိုင်းယှဉ်သည်။
သူ့ချစ်သူကို ဖန်ပြွန်မီးလင်းဖို.
70
00:06:59,916 --> 00:07:00,875
လုံးဝမှန်တယ်။
71
00:07:01,375 --> 00:07:04,375
ဒါပေမယ့် ဆရာကြီး၊ သူ့အယူအဆတွေ မှားနေတယ်။
72
00:07:05,708 --> 00:07:07,916
ကဗျာဆရာပြောတာမှားသလား။
73
00:07:08,083 --> 00:07:11,375
ကဗျာဆရာ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ သူ့ခံယူချက်။
74
00:07:12,250 --> 00:07:13,083
ရှင်းပြပါ။
75
00:07:13,875 --> 00:07:16,500
သခင်၊ မီးသီးသည် မီးသီးဖြစ်သည်။
Tube light သည် tube light ဖြစ်သည်။
76
00:07:17,083 --> 00:07:19,833
လူတိုင်းမှာ အားသာချက် အားနည်းချက်တွေ ရှိကြပါတယ်။
77
00:07:20,541 --> 00:07:24,583
အပြင်ပန်းသဏ္ဌာန်တော့ မပါဘူး။
လူတစ်ယောက်ရဲ့တန်ဖိုးကို အမြဲဖော်ပြတယ်။
78
00:07:25,000 --> 00:07:28,708
တစ်ယောက်ယောက်က လေးလေးနက်နက် ချစ်တတ်ရင်၊
သူတို့ ဘယ်လို ယုတ်ညံ့နိုင်မလဲ။
79
00:07:29,041 --> 00:07:30,958
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ဘယ်သောအခါမှ ယုတ်ညံ့မည်မဟုတ်ပေ။
80
00:07:34,000 --> 00:07:37,250
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်တယ်။
ကဗျာက အရမ်းကောင်းတယ်။
81
00:07:38,166 --> 00:07:39,000
မြတ်သော။
82
00:07:39,166 --> 00:07:40,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
83
00:07:45,083 --> 00:07:48,083
ကဗျာမှာ စာလုံး 500 ရေးပါ။
မနက်ဖြန် ယူလာပါ။
84
00:08:01,166 --> 00:08:02,583
နာဝါလဒီ
85
00:08:15,833 --> 00:08:16,666
ငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုမလား။
86
00:08:19,375 --> 00:08:20,666
ငါက မင်းအစ်ကို Monty ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။
87
00:08:20,750 --> 00:08:21,583
Vijju?
88
00:08:24,583 --> 00:08:25,416
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား?
89
00:08:28,791 --> 00:08:30,750
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ Monty's--
90
00:08:30,833 --> 00:08:34,916
မင်းကြည့်ရတာ Mahinder Sisodia နဲ့တူတယ်။
ညီမ စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
91
00:08:35,041 --> 00:08:35,875
ဆောရီး။
92
00:09:00,583 --> 00:09:03,208
ဖေဖေ ငါလုပ်ထားတဲ့ကားကို မင်းကြည့်ချင်လား။
93
00:09:03,291 --> 00:09:04,125
နောက်တော့.
94
00:09:11,416 --> 00:09:12,333
မင်းအိမ်စောစောရောက်တယ်။
95
00:09:13,208 --> 00:09:14,250
ငါအလုပ်မသွားဘူး။
96
00:09:15,333 --> 00:09:18,125
ဒီည ဟိုတယ်မှာ ပွဲရှိတယ်။
ငါ ညဆိုင်းအလုပ်လုပ်မယ်။
97
00:09:20,875 --> 00:09:22,625
ဆောရီး။ စီမံမှာလား။
98
00:09:24,041 --> 00:09:25,000
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောဖူးလား။
99
00:09:28,541 --> 00:09:32,166
အာနန်၊ ငါ Chanda ပြောဖူးတယ်။
ညစာအတွက် ဘာချက်ရမလဲ။
100
00:09:32,875 --> 00:09:33,708
အိုကေတယ်နော်။
101
00:09:37,750 --> 00:09:40,041
စာရွက်စာတန်းကို ကိုယ်တိုင်ပြင်ဆင်ပြီးပြီလား။
102
00:09:40,333 --> 00:09:43,125
ဟုတ်ကဲ့။ စာရွက်စာတမ်းတွေ ထပ်ကြည့်ချင်သေးတယ်။
ငါဖြစ်ကြောင်းသက်သေပြရန်။
103
00:09:44,916 --> 00:09:47,541
သေသေချာချာကြည့်။ ဒါ မိန်းကလေးလား။
ထိမ်းမြားလက်ထပ်ဖို့ ဘယ်သူက လာမှတ်ပုံတင်တာလဲ။
104
00:09:48,250 --> 00:09:49,166
သူမကတော့ တစ်ယောက်တည်း။
105
00:09:51,791 --> 00:09:53,375
စာရွက်တွေကို သူကိုယ်တိုင် လက်မှတ် ထိုးတယ်။
106
00:09:58,041 --> 00:10:00,125
Rajni က ကြောက်ရွံ့နေပုံပဲ၊
107
00:10:00,208 --> 00:10:02,250
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ တစ်ခြားရှိသေးလား?
108
00:10:02,458 --> 00:10:03,625
ကော်ပီလုပ်ပါ။
109
00:10:06,708 --> 00:10:07,958
စိတ်အေးအေးထားပါ!
110
00:10:08,041 --> 00:10:10,083
အဲဒါ မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။ ငါ မင်းကို မမေးဘူး။
မင်းရဲ့ဆန္ဒအရ ငါ့ကိုထည့်ဖို့။
111
00:10:15,458 --> 00:10:20,000
မန္တလေး ရဲစခန်း
112
00:10:20,291 --> 00:10:21,416
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
113
00:10:23,208 --> 00:10:27,333
အဲဒါက ကျွန်တော်တင်ပြတဲ့ အစီရင်ခံစာအကြောင်းပါ။
မင်းမှာ သတင်းရှိလား။
114
00:10:29,000 --> 00:10:33,500
Tetara ရွာကိစ္စ။
ငါ့ညီမ Krishna Chandal။
115
00:10:34,166 --> 00:10:35,500
သူမ ပျောက်နေတာ ရက်အတော်ကြာပြီ။
116
00:10:37,000 --> 00:10:38,083
ဟိုမှာရပ်ပါ။
117
00:10:39,125 --> 00:10:40,291
အပြင်မှာ!
118
00:10:40,375 --> 00:10:41,208
ခင်ဗျာ။
119
00:10:43,708 --> 00:10:45,791
- ဖိုင်နံပါတ်
-ဆရာ။
120
00:10:47,916 --> 00:10:50,041
နံပါတ်ကို သတင်းပို့မလား။ မင်းက အောက်တန်းကျတယ်။ ပြောပါ!
121
00:10:50,333 --> 00:10:51,166
RT...
122
00:10:53,875 --> 00:10:54,708
ဟုတ်လား?
123
00:10:54,833 --> 00:10:57,958
၄၊၄၊၅၊၀၊၂။
124
00:11:00,041 --> 00:11:01,000
နားထောင်ပါ။
125
00:11:02,291 --> 00:11:03,166
စုံစမ်းရေးက ပိတ်တယ်။
126
00:11:04,166 --> 00:11:08,333
သူ့ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒနဲ့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။
သတင်းရရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
127
00:11:08,791 --> 00:11:12,666
သခင်၊ ငါက သူ့အစ်ကို၊ သူက
ငါ့ကို တစ်ကြိမ်တောင် မခေါ်ဘူး။
128
00:11:13,083 --> 00:11:14,958
သူမ၏ မိုဘိုင်းဖုန်း ပိတ်ထားသည် ။
129
00:11:15,875 --> 00:11:19,083
ဒါဆို? ပျောက်ကွယ်သွားတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
မြေကြီးမျက်နှာမှ။
130
00:11:20,291 --> 00:11:23,125
သူမသာဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။
131
00:11:23,291 --> 00:11:24,958
-မဟုတ်ဘူး သခင်။
- အိမ်ပြန်ပါ။
132
00:11:25,250 --> 00:11:27,583
Hookah မီးခိုး။ စိတ်အေးအေးထားပါ။
133
00:11:27,916 --> 00:11:28,791
သွား!
134
00:11:29,625 --> 00:11:30,625
ထွက်သွားပါ!
135
00:11:31,083 --> 00:11:31,916
ခင်ဗျာ။
136
00:11:57,083 --> 00:11:57,916
Bhaati ခင်ဗျာ။
137
00:12:00,666 --> 00:12:01,791
- ဒါအကုန်ပဲလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
138
00:12:11,500 --> 00:12:15,083
ဆာ၊ Altaf ၏အစ်ကို၏ ဇာတ်လမ်းကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။
ဒါကတော့ လက်ထပ်ခွင့်လျှောက်လွှာ။
139
00:12:20,500 --> 00:12:23,083
Mahipal Singh က လုပ်ထားတာ
အကြောင်းပြချက်မရှိ ကြီးကြီးမားမား
140
00:12:23,166 --> 00:12:24,041
Mahipal? နိုင်ငံရေးသမားလား?
141
00:12:25,166 --> 00:12:27,000
အဲဒါကို နိုင်ငံရေးပြဿနာဖြစ်အောင် လုပ်ထားတယ်။
142
00:12:27,958 --> 00:12:30,041
Parghi က မေးခွန်းထုတ်ပြီးပြီလား
လင်မယားနှစ်ယောက်ရဲ့ သူငယ်ချင်းလား?
143
00:12:30,416 --> 00:12:32,291
ဘာမှ မလာဘူး။
144
00:12:32,791 --> 00:12:35,250
ဘာမှ မသိတာဘဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် စကားမပြောချင်ကြဘူး။
145
00:12:37,250 --> 00:12:40,500
Altaf နှင့် Rajni ကို ဆက်ရှာပါ။
အစီရင်ခံစာမတင်ရသေးဘူး။
146
00:12:40,583 --> 00:12:41,416
ဟုတ်ပါပြီခင်ဗျာ။
147
00:12:44,166 --> 00:12:46,166
ဆရာ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
148
00:12:46,375 --> 00:12:49,666
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပွဲရုံခန်းမမှာ အလွယ်တကူ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ဧည့်သည် 1500 ဆံ့သည်။
149
00:12:50,541 --> 00:12:52,833
အသေးစိတ်အချက်အလက်များအားလုံးကို ကျွန်ုပ်ထံ အီးမေးလ်ပို့နိုင်ပါသလား။
150
00:12:52,916 --> 00:12:53,750
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
151
00:12:53,833 --> 00:12:57,791
အားလုံးရပါလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန်မှာ သင်လိုအပ်ပါတယ်။
152
00:12:57,875 --> 00:12:59,625
-ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
153
00:13:00,750 --> 00:13:02,291
သူ့ကို စိတ်ချမ်းသာအောင်ထားပါ။
154
00:13:03,000 --> 00:13:04,166
သူ့ကုမ္ပဏီက ငါတို့ကို...
155
00:13:04,250 --> 00:13:06,791
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ ငါသိတယ်။
မစ္စတာ Saldanha သည် အရေးကြီးသော ဖောက်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
156
00:13:07,500 --> 00:13:08,333
ငါ သူ့ကို ကျက်သရေရှိမယ်။
157
00:13:08,708 --> 00:13:09,916
အဲဒါကို ကျွန်တော် သံသယမရှိပါဘူး။
158
00:13:10,833 --> 00:13:12,875
မင်းက ကျွမ်းကျင်တဲ့ ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုပါ။
159
00:13:51,625 --> 00:13:52,833
ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။
160
00:13:54,333 --> 00:13:58,291
သခင်၊ ငါ့ညီမ Krishna
အိမ်ပြန်မလာသေး။
161
00:13:59,708 --> 00:14:01,333
သူမမှာ ဘာလက္ခဏာမှ မရှိပါဘူး။
162
00:14:03,583 --> 00:14:05,708
ရဲတွေဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။
163
00:14:06,208 --> 00:14:07,708
သခင်၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ပဲ။
164
00:14:07,916 --> 00:14:09,708
သူမကိုမရှာရင် ဘယ်သူပါလိမ့်။
165
00:14:11,041 --> 00:14:13,375
ပျောက်ဆုံးနေသူတွေကို ရှာဖွေနေပါတယ်။
166
00:14:14,125 --> 00:14:16,125
မင်းညီမလေးက သူ့ချစ်သူနဲ့ ခိုးပြေးတာ။
167
00:14:16,541 --> 00:14:18,541
သူက မင်းကို စာတစ်စောင်တောင် ထားခဲ့တာ။
168
00:14:21,333 --> 00:14:23,833
ဒါပေမယ့် သခင်၊ အဲဒါ နှစ်လရှိပြီ။
169
00:14:24,541 --> 00:14:25,916
သူမ တစ်ကြိမ်မှ မခေါ်ခဲ့ပါ။
170
00:14:26,666 --> 00:14:29,583
သူမသည် သေးငယ်သော ကလေးမဟုတ်ပါ။
သူမသည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်သည်။
171
00:14:29,833 --> 00:14:31,416
သူမသည် သူ့သဘောအတိုင်း ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။
172
00:14:32,166 --> 00:14:34,541
ရဲတွေက မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
173
00:14:35,041 --> 00:14:35,875
သွား!
174
00:14:40,666 --> 00:14:41,583
ဆရာ…
175
00:15:20,958 --> 00:15:23,750
- တိတ်ဆိတ်ခြင်း၏ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု။
- ငါတို့ ငြင်းတယ်။ ငါတို့က ငြင်းတယ်။
176
00:15:23,833 --> 00:15:26,458
- ငါတို့သမီးတွေ...
- ငါတို့ရဲ့ဘ၀မှာနေပါ။
177
00:15:26,541 --> 00:15:29,250
- တိတ်ဆိတ်ခြင်း၏ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု။
- ငါတို့ ငြင်းတယ်။ ငါတို့က ငြင်းတယ်။
178
00:15:29,333 --> 00:15:32,291
- ငါတို့သမီးတွေ...
- ငါတို့ရဲ့ဘ၀မှာနေပါ။
179
00:15:32,375 --> 00:15:35,083
- တိတ်ဆိတ်ခြင်း၏ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု။
- ငါတို့ ငြင်းတယ်။ ငါတို့က ငြင်းတယ်။
180
00:15:35,166 --> 00:15:38,125
- ငါတို့သမီးတွေ...
- ငါတို့ရဲ့ဘ၀မှာနေပါ။
181
00:15:38,666 --> 00:15:42,625
နိုင်ငံရေးသမား Mahipal Singh ရောက်လာတယ်။
182
00:15:42,791 --> 00:15:44,583
သူ့ကို ကြိုဆိုကြပါစို့။
183
00:15:44,666 --> 00:15:46,291
-Mahipal သခင်။
-မင်္ဂလာပါ!
184
00:15:46,375 --> 00:15:48,000
-Mahipal သခင်။
-မင်္ဂလာပါ!
185
00:16:03,583 --> 00:16:06,708
-Mahipal သခင်။
-မင်္ဂလာပါ!
186
00:16:09,791 --> 00:16:14,541
ငါတို့သမီးတွေကို မြှူကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်များမှ၎င်းတို့ကိုပြောင်းလဲပါ။
187
00:16:14,791 --> 00:16:16,250
ငါတို့ သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး!
188
00:16:16,583 --> 00:16:19,916
ကာကွယ်ဖို့ ငါတို့ သွေးသွန်းမယ်။
ငါတို့၏သမီးများနှင့် ငါတို့၏ယုံကြည်ခြင်း
189
00:16:20,041 --> 00:16:22,833
- ငါတို့သမီးတွေ...
- ငါတို့ရဲ့ဘ၀မှာနေပါ။
190
00:16:23,000 --> 00:16:25,708
- ငါတို့သမီးတွေ...
- ငါတို့ရဲ့ဘ၀မှာနေပါ။
191
00:16:26,041 --> 00:16:28,916
ဒီအကောင်တွေ ဘယ်လိုမြင်လဲ။
အစီရင်ခံစာတင်နိုင်သည်။ ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
192
00:16:30,000 --> 00:16:32,625
YUVA MANDAL
193
00:16:33,833 --> 00:16:39,666
ရပ်! ဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။
194
00:16:39,750 --> 00:16:41,416
- မနက်ခင်းပါ သခင်။
- မင်းရဲ့အကြီးတန်းကိုယူပါ။
195
00:16:42,416 --> 00:16:43,666
သူ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
196
00:16:44,416 --> 00:16:45,958
သူက ကိုးနာရီမှာ စတယ်။
197
00:16:47,791 --> 00:16:48,666
လမ်းမှာ သူရှိရမယ်။
198
00:16:50,416 --> 00:16:52,833
နေပူထဲမှာ ဒီမှာမနေပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ဝင်ပါခင်ဗျာ။
199
00:16:54,708 --> 00:16:56,708
- ငါ့ကို မနက်စာ မှာခိုင်းပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။
200
00:16:57,291 --> 00:16:58,125
ငါ samosas ကို မှာရမလား။
201
00:17:46,250 --> 00:17:47,833
ငါတို့က ငြင်းတယ်။ ငါတို့က ငြင်းတယ်။
202
00:17:47,916 --> 00:17:50,541
- ငါတို့သမီးတွေ...
- ငါတို့ရဲ့ဘ၀မှာနေပါ။
203
00:17:50,625 --> 00:17:53,625
- တိတ်ဆိတ်ခြင်း၏ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု။
- ငါတို့ ငြင်းတယ်။ ငါတို့က ငြင်းတယ်။
204
00:17:53,708 --> 00:17:55,291
-Sir?
-သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
205
00:17:56,625 --> 00:17:58,041
ငါလည်း အမှုဖွင့်ထားတယ်။
206
00:17:58,708 --> 00:18:00,875
ဒါပေမယ့် ရဲတွေက ငါ့ကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
207
00:18:01,291 --> 00:18:02,125
ဒါဆို?
208
00:18:03,166 --> 00:18:06,708
သူတို့နဲ့ စကားပြောရင်၊
သူတို့သည် သင့်စကားကို နားထောင်ကြပေမည်။
209
00:18:07,041 --> 00:18:09,166
ငါတို့က ဘယ်လိုထင်လဲ။ ထွက်သွား!
210
00:18:09,458 --> 00:18:10,333
Fuck off!
211
00:18:12,416 --> 00:18:14,625
ညီမလည်း ထွက်ပြေးသွားပြီ
မွတ်စလင်ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့။
212
00:18:16,708 --> 00:18:17,541
ဒီကိုလာပါ။
213
00:18:17,625 --> 00:18:22,041
- ငါတို့သမီးတွေ...
- ငါတို့ရဲ့ဘ၀မှာနေပါ။
214
00:18:28,875 --> 00:18:29,875
Parghi၊ သူ့ကို သော့ခတ်ထားပါ။
215
00:18:32,291 --> 00:18:35,750
သခင်၊ သော့ခတ်မှု ပြည့်သွားပါပြီ။
မနေ့က မူးရင် သုံးယောက် ပစ်တယ်။
216
00:18:36,333 --> 00:18:37,875
၎င်းတို့၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဖယ်ရှားပါ။
အိမ်ပြန်ပို့ပါ။
217
00:18:37,958 --> 00:18:38,791
ဒါကို သော့ခတ်ထားပါ။
218
00:18:40,958 --> 00:18:41,791
သွားကြရအောင်။
219
00:18:41,875 --> 00:18:42,708
ခင်ဗျာ။
220
00:18:45,875 --> 00:18:48,458
Altaf အား အစီရင်ခံစာတင်ပါ။ ချက်ချင်း။
221
00:18:49,333 --> 00:18:53,208
အုပ်ကြီးနဲ့ စကားပြောမယ်။
ဒီကောင်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
222
00:18:54,333 --> 00:18:56,916
စိတ်မပူပါနဲ့။ လိုအပ်တာတွေ လုပ်မယ်။
223
00:18:57,250 --> 00:18:59,708
မင်းနေဖို့။ ကြည့်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့တိုင်ကြားချက်မှာ ထပ်ပြီး။
224
00:18:59,791 --> 00:19:00,625
ခင်ဗျာ။
225
00:19:02,416 --> 00:19:04,583
အဲဒီရက်ကက်ကို အပြင်မှာ ရပ်ထားနိုင်မလား။
226
00:19:05,625 --> 00:19:07,625
တိတ်ဆိတ်နေတဲ့အခါ အလုပ်လုပ်ရတာ ပိုလွယ်တယ်။
227
00:19:09,416 --> 00:19:10,250
Mahipal-ji?
228
00:19:10,625 --> 00:19:11,458
ဟုတ်လား?
229
00:19:12,166 --> 00:19:16,000
- သူတို့အားလုံးကို အိမ်ပြန်ခိုင်းပါ။
-ဆရာ။
230
00:19:19,500 --> 00:19:20,958
Krishna ငါ့ညီမ။
231
00:19:27,750 --> 00:19:28,708
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
232
00:19:29,083 --> 00:19:30,125
၂၈။
233
00:19:32,041 --> 00:19:34,041
သူ ထွက်ပြေးသွားတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့?
234
00:19:34,250 --> 00:19:35,791
သူက ငါတို့ကို စာတစ်စောင် ထားခဲ့တယ်၊
235
00:19:36,333 --> 00:19:38,416
ချစ်မိသွားပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။
236
00:19:39,000 --> 00:19:42,666
ဒါပေမယ့် သူ့မိသားစုက ခန်းဝင်ပစ္စည်းလိုချင်တယ်။
237
00:19:43,208 --> 00:19:45,750
ဒါကြောင့် ခိုးပြေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတာပါ။
238
00:19:46,458 --> 00:19:49,083
-သူ့စာဘယ်မှာလဲ
-ကျွန်တော်က မစ္စတာ Parghi ကို ပေးခဲ့တယ်။
239
00:19:49,875 --> 00:19:50,875
ဖိုင်ထဲမှာပါပါတယ်။
240
00:19:55,166 --> 00:19:57,916
ကောင်လေးက ကျွန်မကို လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လက ဖုန်းဆက်တယ်။
241
00:19:58,375 --> 00:19:59,833
အိမ်ထောင်ကျသွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။
242
00:20:00,458 --> 00:20:02,875
Krishna နဲ့ စကားပြောခိုင်းတဲ့အခါ၊
243
00:20:03,166 --> 00:20:04,958
သူလည်း ခံစားရတယ်လို့ ပြောပြတယ်။
ငါနဲ့စကားပြောရမှာရှက်တယ်။
244
00:20:05,541 --> 00:20:09,041
အတင်းပြောတဲ့အခါ၊
သူနဲ့မဆိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်၊
245
00:20:09,458 --> 00:20:11,333
ဒါပေမယ့် နောက်မှခေါ်ခိုင်းတယ်။
246
00:20:12,625 --> 00:20:14,291
ငါးဆယ့်ရှစ်ရက် ကုန်လွန်ခဲ့ပြီ။
247
00:20:15,666 --> 00:20:18,750
သူမကို ချစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့သလား
သူလက်ထပ်ချင်တာလား။
248
00:20:19,125 --> 00:20:21,666
မဟုတ်ဘူး၊ သူမကိုယ်တိုင်လည်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
249
00:20:22,041 --> 00:20:23,458
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလောက်ပဲ မှန်းထားတယ်။
250
00:20:24,250 --> 00:20:28,291
သူဖုန်းပြောနေတာ ကြားဖူးတယ်။
ညဘက်နာရီများ။
251
00:20:28,500 --> 00:20:31,375
ဒါဆို ဒီကောင်လေးကို မတွေ့ဖူးဘူးလား။
252
00:20:31,750 --> 00:20:34,000
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော် သူ့ကို မမြင်ဖူးဘူး။
253
00:20:35,500 --> 00:20:36,958
ဒါဆို သူက မွတ်စ်လင်မ်တစ်ယောက်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
254
00:20:38,416 --> 00:20:40,791
သူမပြောတာကို ငါကြားတယ်။
ဖုန်းထဲမှာ သူ့နာမည်။
255
00:20:41,750 --> 00:20:42,583
ဘာနာမည်လဲ?
256
00:20:43,791 --> 00:20:45,791
Imraan သူ့နာမည်က Imraan ပါ ခင်ဗျာ။
257
00:20:48,583 --> 00:20:51,208
မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။
အဲဒါ မင်းရဲ့အစီရင်ခံစာမှာလား။
258
00:20:51,958 --> 00:20:53,458
စိတ်တွေပျက်သွားတယ် ခင်ဗျာ။
259
00:20:55,375 --> 00:20:56,791
သူမနှင့် တစ်ခုခု ယူသွားသလား။
260
00:20:57,375 --> 00:20:58,916
သခင်၊ သူ့အဝတ်။
261
00:20:59,708 --> 00:21:03,875
လက်ဝတ်ရတနာအချို့နှင့် ရူပီး ၄၀၀၀၀၊
သူမ၏ ငွေစုဘဏ်မှ
262
00:21:04,625 --> 00:21:06,791
သူ့ဖုန်းနံပါတ်ကိုရေးထားပါ။
263
00:21:07,833 --> 00:21:09,750
ပြီးတော့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ နာမည်နဲ့ နံပါတ်တွေ။
264
00:21:22,916 --> 00:21:23,750
မျက်နှာကို ဆေးကြောပါ။
265
00:21:24,833 --> 00:21:28,833
အပြစ်ကင်းပါတယ် ခင်ဗျာ။
သူတို့သည် သူ့ဆန္ဒကို အတင်းအကြပ် တွန်းအားပေးနေကြသည်။
266
00:21:30,041 --> 00:21:33,416
Rajni က ကျွန်တော့်ကို လက်ထပ်ချင်ခဲ့တယ်။ သူမကိုမေးပါ။
267
00:21:33,875 --> 00:21:34,708
ကျွန်တော်သိသည်။
268
00:21:35,375 --> 00:21:37,625
သိရင် ဘာဖြစ်လဲ။
ငါ့ကို သော့ခတ်ထားသလား။
269
00:21:38,125 --> 00:21:40,791
သင့်အသားအရေကို ကယ်တင်ရန်။
အပြင်မှာစောင့်နေကြတယ်၊
270
00:21:40,875 --> 00:21:42,625
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးရန် ယားယံသည်။
271
00:21:43,500 --> 00:21:44,333
Rajni ကော။
272
00:21:46,958 --> 00:21:48,166
ငါ အခု သူမနဲ့ စကားပြောတော့မယ် ။
273
00:21:49,666 --> 00:21:52,458
နားထောင်ပါ။ သူ့ကိုစားစရာတစ်ခုခုပေးလိုက်ပါ။
274
00:21:52,583 --> 00:21:53,416
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
275
00:21:54,375 --> 00:21:55,250
မျက်နှာကို ဆေးကြောပါ။
276
00:22:25,375 --> 00:22:27,791
Bhaati၊ စကြရအောင်
Rajni Thakur ၏ ပြောကြားချက်။
277
00:22:28,125 --> 00:22:31,208
သခင်၊ ကျွန်တော် ဆိုင်ကယ်နဲ့ လိုက်ခဲ့မယ်။
လမ်းမှာ Krishna Chandal နားမှာ ရပ်လိုက်မယ်။
278
00:22:50,041 --> 00:22:50,875
ရဲ. ဖွင့်လိုက်ပါ။
279
00:22:55,125 --> 00:22:56,208
ဤတွင် ဗုံးခွံ ထွက်ပေါ်လာသည်။
280
00:22:57,750 --> 00:23:00,541
ငါ မင်းကို အရှင်လတ်လတ် သင်္ဂြိုဟ်လိုက်မယ် ၊
281
00:23:06,416 --> 00:23:07,750
သမီးကို မေးခွန်းထုတ်ရမယ်။
282
00:23:12,250 --> 00:23:13,541
ခဏလောက် ဝင်ပါ။
283
00:23:23,458 --> 00:23:27,208
သူက သမီးပဲ မဟုတ်လား။
ပြည်သူ့လုပ်ငန်းစစ်ဆေးရေးမှူး။
284
00:23:28,333 --> 00:23:29,708
အမရပူရမှာ နေထိုင်တဲ့ ကောင်လေး ?
285
00:23:31,750 --> 00:23:34,791
မင်းသူ့ကို ငါ့အိမ်ထဲကို ဘယ်လိုခေါ်လာတာလဲ။
286
00:23:35,375 --> 00:23:36,375
ဒီကိစ္စကို သူမ တာဝန်ယူတယ်။
287
00:23:36,875 --> 00:23:38,041
-သူမတာဝန်ရှိလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
288
00:23:40,083 --> 00:23:43,125
Mahipal သည် Rajni ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်မှာ အံ့သြစရာမရှိပါ။
ရဲမလုပ်ခင်။
289
00:23:44,833 --> 00:23:47,375
သင်၏အမည်ကိုပြောင်းလဲခြင်း။
မင်းရဲ့ဇာတ်ကို မပြောင်းဘူး။
290
00:23:49,041 --> 00:23:54,000
မစ္စတာ Thakur က ဥပဒေတွေရှိတယ်။
ဇာတ်ခွဲခြားမှုကို ဆန့်ကျင်သည်။
291
00:23:54,083 --> 00:23:55,375
အဲဒါကို သိသင့်တယ်။
292
00:23:55,541 --> 00:23:57,666
မင်းအစိုးရဟာ အဲဒီဥပဒေတွေကို ပြင်သင့်တယ်။
293
00:23:58,333 --> 00:24:00,375
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်ဥပဒေတွေရှိတယ်။
294
00:24:00,458 --> 00:24:03,375
ပြီးရင် မင်းသမီး လာရမယ်။
စစ်ဆေးမေးမြန်းရန် ဘူတာရုံသို့
295
00:24:03,583 --> 00:24:06,666
သူမသည် အခြေအနေမရှိပေ။
အခုပဲ ဘယ်ကိုမှ သွားပါ။
296
00:24:08,208 --> 00:24:11,625
သူမသည် အကျပ်အတည်းတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသည်။
သူမ အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။
297
00:24:11,708 --> 00:24:15,166
မစ္စတာ Thakur၊ ငါတို့ Rajni နဲ့ စကားပြောရမယ်။
298
00:24:15,250 --> 00:24:17,958
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ကျွန်တော်တို့က ဒီအမှုကို ဆက်မလုပ်နိုင်ဘူး။
299
00:24:18,583 --> 00:24:22,250
အဲဒါကြောင့် ပြောပြတာပါ။
သူမကို အရင်ကောင်းအောင် လုပ်ပါ။
300
00:24:22,333 --> 00:24:24,625
ရက်ပိုင်းအတွင်း သူမကို မင်းဆီ ခေါ်လာပေးမယ်။
301
00:24:25,958 --> 00:24:27,291
အဲဒါ မင်းအတွက် ပြဿနာဖြစ်ရင်၊
302
00:24:27,458 --> 00:24:30,125
Mahipal ကိုပြောပြမယ်။
သင်၏အထက်အရာရှိနှင့်စကားပြောရန်။
303
00:24:30,916 --> 00:24:31,750
အိုကေ?
304
00:24:41,083 --> 00:24:46,166
Rajni က စိတ်ဒဏ်ရာ ရနေတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ နောက်မှ ခေါ်လာလိမ့်မယ်။
305
00:24:46,958 --> 00:24:48,375
ဒါ သူပြောတာပဲလား။
306
00:24:52,583 --> 00:24:54,416
ဒီလူတွေ ဘယ်လောက် သဘောထားကြီးလဲ သိလား။
307
00:24:55,250 --> 00:24:56,083
ဆောရီး။
308
00:24:57,250 --> 00:24:58,500
ဘာကြောင့် ဝမ်းနည်းရမှာလဲ။
309
00:24:59,791 --> 00:25:01,750
ငါ့မျက်နှာမှာ တံခါးတွေ အများကြီးပိတ်ထားတယ်၊
310
00:25:02,583 --> 00:25:04,166
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတာ မရှိဘူး။
311
00:25:07,958 --> 00:25:14,125
ရဲဌာနချုပ်၊
JHUNJHUNU
312
00:25:23,916 --> 00:25:24,875
ဝင်လို့ရမလားခင်ဗျာ
313
00:25:29,000 --> 00:25:31,083
သူ့ဖုန်းမှတ်တမ်းအတွက် ဝရမ်းတစ်ခုလိုတယ်။
314
00:25:34,916 --> 00:25:39,791
ပျောက်နေတဲ့ မိန်းကလေး။ Krishna Chandal
သူ့ဖုန်းမှတ်တမ်းတွေလိုတယ်။
315
00:25:46,250 --> 00:25:49,083
သခင်၊ မင်းတစ်မိနစ်လောက်အချိန်ပေးနိုင်မလား။
တခြားတစ်ခုခုရှိသေးတယ် ဆရာ။
316
00:25:50,916 --> 00:25:54,083
အသျှင်ဒေဝီဆင်းသည် Bhaati ကိုပေးသည်။
အရေးကြီးလွန်းတယ်။
317
00:25:54,875 --> 00:25:56,666
သူမသည် သော့ကိစ္စအားလုံးကို ကိုင်တွယ်သည်။
318
00:25:57,750 --> 00:25:59,375
ဒါပေမယ့် ငါက သူမရဲ့ အကြီးတန်းပါ။
319
00:26:00,958 --> 00:26:04,000
မင်းရဲ့ ရာထူးကို ဖျက်လိုက်ပြီလား
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ထဲကလား။
320
00:26:04,583 --> 00:26:07,625
မင်းက သူမရဲ့ အကြီးတန်းပါ။ မဟုတ်တော့ပါဘူး။
321
00:26:07,916 --> 00:26:10,875
မင်း Mandawa ကို ပို့ခဲ့တာဆိုတော့
လာဘ်ယူလို့ အဖမ်းခံရတယ်။
322
00:26:12,083 --> 00:26:13,666
မင်းရဲ့ Devi Singh လား။
323
00:26:13,958 --> 00:26:17,125
Mandawa ကို ပို့တယ်။
လာဘ်မယူသောကြောင့်၊
324
00:26:17,916 --> 00:26:19,375
ကောင်းကင်ဘုံ၌ ပြုလုပ်ခဲ့သော ပွဲတစ်ပွဲ။
325
00:26:20,041 --> 00:26:21,375
ကဲ၊ အချင်းချင်း ညှိကြ။
326
00:26:22,916 --> 00:26:24,791
ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။
327
00:26:26,083 --> 00:26:27,791
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို လွှဲပြောင်းပေးနိုင်ပါသလား။
328
00:26:28,750 --> 00:26:31,333
ငါဒီမှာတင်လို့ရမလား။
329
00:26:32,333 --> 00:26:33,333
ယခုမဟုတ်ပါ။
330
00:26:34,000 --> 00:26:35,958
သင့်သူဌေးသည် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရမည့် အမျိုးအစားမဟုတ်ပါ။
331
00:26:36,541 --> 00:26:38,875
Yuva Mandal ယောက်ျားလေးတွေ
Mandawa မှာ အရမ်းတက်ကြွတယ်။
332
00:26:40,000 --> 00:26:41,750
ထိလွယ်ရှလွယ် ကိုင်တွယ်ရန် လိုအပ်သည်။
333
00:26:43,125 --> 00:26:45,000
ဟိုမှာယုံနိုင်တဲ့လူတစ်ယောက်လိုတယ်။
334
00:26:46,041 --> 00:26:46,875
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
335
00:26:47,125 --> 00:26:50,583
ပြောင်းရွှေ့ပြီး ရာထူးတိုးပေးမည်။
အချိန်ရောက်လာသောအခါ။
336
00:26:51,458 --> 00:26:52,333
ဟုတ်ပါပြီခင်ဗျာ။
337
00:26:53,375 --> 00:26:54,208
Jai Hind ခင်ဗျာ။
338
00:27:04,333 --> 00:27:07,416
ဟေ့ ဆိုင်ကယ်သမား။
တိတ်တိတ်လေး မောက်စ်။
339
00:27:11,458 --> 00:27:14,333
အမျိုးသမီးရဲ ရဲကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူးလား။ သွား!
340
00:27:17,375 --> 00:27:18,208
ဝင်ပါခင်ဗျာ။
341
00:27:18,916 --> 00:27:21,625
မယူပါနဲ့ အမေ
အရမ်းအလေးအနက်ပြောတာ။
342
00:27:22,208 --> 00:27:24,375
- သူက ကျွန်တော့်ကို ရဲကို မသွားစေချင်ဘူး။
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
343
00:27:24,708 --> 00:27:27,375
ငါ့သမီး ပြေးလာလို့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
သူ့သဘောနဲ့သူ။
344
00:27:27,916 --> 00:27:32,416
ငါတို့မှာ ဝှက်ထားတဲ့ ရတနာတစ်ခုမှ မရှိဘူး။
သူ့အတွက် ခန်းဝင်ပစ္စည်း ကြီးကြီးမားမား ပေးဖို့။
345
00:27:32,500 --> 00:27:35,375
လက်မထပ်ရသေးသော အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး
သူ့အိမ်မှာ အချိန်ကုန်နေတယ်။
346
00:27:35,541 --> 00:27:37,291
အစ်ကို့အတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
347
00:27:37,666 --> 00:27:41,625
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ဒီလူမိုက်လဲဆိုတာ ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
သူမကို စိုးရိမ်နေတုန်းပဲ။
348
00:27:41,916 --> 00:27:45,000
သူ ထွက်သွားပြီး ကျွန်တော်တို့ကို အရှက်တကွဲ ခိုးယူသွားတယ်။
349
00:27:45,083 --> 00:27:48,500
အခုတော့ သူက ကျွန်တော်တို့ကို ရယ်မောစေတယ်။
စတော့ခ် ရဲစခန်းကို တိုင်ကြားတယ်။
350
00:27:48,583 --> 00:27:52,875
မေမေ သိရမယ်။
သူမဘယ်မှာရှိသလဲ၊
351
00:27:52,958 --> 00:27:55,791
သူမ ဘယ်မှာရှိနေတာလဲ ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။ သူမကို ပုပ်ပါစေ!
352
00:27:57,500 --> 00:27:59,250
မင်းစိတ်မပူဘူးလား
ကိုယ့်သမီးအကြောင်း
353
00:27:59,458 --> 00:28:01,208
ဘာအချက်လဲ။
354
00:28:01,625 --> 00:28:04,208
သူက ကောင်လေးရဲ့ ပြဿနာပါ။
သူမနှင့်အတူထွက်ပြေးခဲ့သည်။
355
00:28:04,416 --> 00:28:07,291
သူမကို ရေတွင်းထဲခုန်ချပါစေ။
သူက ငါ့တာဝန်မဟုတ်တော့ဘူး!
356
00:28:07,708 --> 00:28:10,750
ဖြစ်နိုင်ရင် သူက မင်းတာဝန်မဟုတ်ဘူး၊
Krishna က ငါ့ညီမ။
357
00:28:11,791 --> 00:28:15,666
သူ့အခန်းကိုကြည့်လို့ရမလား
သူ့ပစ္စည်းတွေကို ကြည့်ချင်ပါတယ်။
358
00:28:15,791 --> 00:28:18,333
- သူတို့က မင်းကို ဘာပြောမလဲ။
-အန်တီ!
359
00:28:18,666 --> 00:28:21,000
ငါသူတို့ကို ကိုယ်တိုင်မြင်နိုင်မလား။
ငါ သဲလွန်စ ရှာလို့ ရတယ်။
360
00:28:21,458 --> 00:28:23,916
သခင်၊ အဲဒါ Krishna ရဲ့အခန်း။
361
00:28:41,750 --> 00:28:44,291
- နောက်ထပ် ဓာတ်ပုံ ဘယ်နှစ်ပုံ လိုချင်လဲ။
-လာပါ။
362
00:28:44,708 --> 00:28:46,833
-သူတို့က ငါ့ကို ဒီတစ်ခုထဲမှာ ပြင်လို့မရဘူးလား။
- ရှင်းရှင်းလင်းလင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
363
00:28:48,458 --> 00:28:51,208
သူတို့က မေးတယ်။
မင်းရဲ့ ခေါင်းမှ ခြေဖျားထိ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံအတွက်။
364
00:28:51,458 --> 00:28:52,916
ငါ့ခြေထောက်ကိုလည်း ဓာတ်ပုံရိုက်ရမလား။
365
00:28:53,416 --> 00:28:55,333
ဓာတ်ပုံတွေက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
366
00:28:55,625 --> 00:28:57,875
တခြားဘာလိုချင်လဲ ပြောပြပါဦး။
367
00:28:58,041 --> 00:29:01,541
ကောင်လေးအတွက် ဆိုင်ကယ်၊
ငွေသား 200,000 ရူပီး၊
368
00:29:01,708 --> 00:29:03,000
ရွှေတန်ချိန် ၂၀၊
369
00:29:03,208 --> 00:29:06,083
- ဆွေမျိုးသားချင်းများအတွက် လက်ဆောင်များ။
-ဒါက ငါတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ကျော်လွန်နေပြီ၊ သား။
370
00:29:07,041 --> 00:29:09,583
ကြိုးစားရင် ထိခိုက်မှုမရှိပါဘူး အမေ။
371
00:29:09,708 --> 00:29:11,500
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
372
00:29:11,666 --> 00:29:14,875
အဲဒီငွေ 200,000 က ထွက်လာမှာလား။
သူ့မျက်လုံးထဲက မျက်ရည်တွေလို?
373
00:29:21,541 --> 00:29:22,375
Krishna!
374
00:29:23,125 --> 00:29:24,458
မင်းဒါကို Jaipur ကိုယူလို့ရလား။
375
00:29:24,916 --> 00:29:25,750
အိုကေတယ်နော်။
376
00:29:26,916 --> 00:29:33,041
TETARA BUS Stand
377
00:29:41,958 --> 00:29:42,791
ငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုမလား။
378
00:29:46,916 --> 00:29:48,791
မင်းက Baldev ရဲ့ညီမ Tripti မဟုတ်လား။
379
00:29:50,208 --> 00:29:51,041
မရှိ
380
00:29:51,541 --> 00:29:52,375
အိုး.
381
00:29:54,000 --> 00:29:56,708
ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။ မင်းကြည့်ရတာ Tripti နဲ့တူတယ်။
382
00:29:57,208 --> 00:29:58,458
Jaipur ကို သွားမလား။
383
00:30:02,916 --> 00:30:04,250
အဲဒါ ငါသွားမယ်။
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားလို့ရမလား
384
00:30:05,125 --> 00:30:07,333
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။
385
00:30:09,375 --> 00:30:11,208
ဆောရီး။ ငါ မင်းကို Tripti လို့ အထင်မှားသွားတယ်။
386
00:30:11,625 --> 00:30:12,750
ငါ့အမှား။
387
00:30:14,041 --> 00:30:14,875
ရပါတယ်။
388
00:30:34,125 --> 00:30:38,166
သူမက "မင်းရဲ့ လိပ်တံကို ငှားပါ
ငါ့ယောက်ျား လာနေပြီ"
389
00:30:38,250 --> 00:30:42,291
အမျိုးသမီးက “မြန်မြန်ပြန်လာပါ။
ငါ့ယောက်ျားက အချိန်မရွေးပြန်လာလိမ့်မယ်။"
390
00:32:40,666 --> 00:32:42,041
-အန်ကယ်၊ ကားအသစ်။
- ကြည့်ကြည့်ပါ။
391
00:32:42,791 --> 00:32:43,833
အားလုံးအဆင်ပြေလား ချွေးမ
392
00:32:43,916 --> 00:32:46,166
ဘာကားလဲ Shiv။ ဂုဏ်ပြုပါသည်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
393
00:32:46,625 --> 00:32:48,416
အာနန္ဒာ၊
-သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။
394
00:32:49,250 --> 00:32:50,583
-မင်္ဂလာပါ ခဲအို။
-သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။
395
00:32:51,916 --> 00:32:52,791
ချစ်စရာကောင်းတယ်။
396
00:32:53,750 --> 00:32:54,583
ဘယ်လိုလဲ အစ်ကို။
397
00:32:55,625 --> 00:32:56,458
ကောင်းပါတယ်။
398
00:32:56,958 --> 00:33:00,416
သင့်အတွက် စဉ်းစားပါ။
သင်အလိုရှိသောအချိန်တိုင်းကားကိုသုံးပါ။
399
00:33:27,458 --> 00:33:31,583
အဘိုး၊ မင်း ငါ့ကို သင်ပေးမှာလား။
အန်ကယ်လို လက်ဝတ်ရတနာလုပ်မလား
400
00:33:32,208 --> 00:33:37,208
လာပါ။ ဟုတ်ပါတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော မြေးပဲ။
401
00:33:38,125 --> 00:33:41,458
ချစ်လှစွာသောကလေး၊ ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
မျိုးဆက်များအတွက် လက်ဝတ်ရတနာများ။
402
00:33:42,375 --> 00:33:46,750
ရှေးဦးစွာ သင်၏ အဘိုး၊
ပြီးတော့ ငါ့အဘိုး။
403
00:33:47,250 --> 00:33:48,500
လက်ဝတ်ရတနာအားလုံး။
404
00:33:50,708 --> 00:33:53,250
မင်းအဖေက အမိုက်စားပဲ။
405
00:33:54,875 --> 00:33:56,708
Bau-ji မင်းအခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
406
00:33:59,416 --> 00:34:02,791
ကြားပြီးရင် ဘယ်လိုနေကောင်းနေနိုင်မလဲ။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ၊
407
00:34:05,333 --> 00:34:08,416
လာပါ သား။ လှေကားထစ်လေးတွေ စားရအောင်။
408
00:34:13,541 --> 00:34:16,125
ငါ့ကားဟောင်းက နွားလှည်းစီးသလိုပဲ။
409
00:34:18,125 --> 00:34:19,416
၎င်းသည် ပိုးကဲ့သို့ ချောမွေ့သည်။
410
00:34:23,958 --> 00:34:25,458
IVF ကုသမှုအတွက် ကံကောင်းပါသလား။
411
00:34:28,416 --> 00:34:30,166
မရသေး။
412
00:34:34,291 --> 00:34:35,833
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဆက်ကြိုးစားပါ။
413
00:34:44,375 --> 00:34:47,166
မန္တလေး ရဲစခန်း
414
00:34:51,500 --> 00:34:52,375
Jai Hind ခင်ဗျာ။
415
00:34:52,708 --> 00:34:54,791
Mahipal က မင်းကိုတွေ့ဖို့လာနေတယ်။
416
00:34:55,041 --> 00:34:59,208
အဲဒါ Rajni Thakur ကိစ္စပါ။
သူ့အသံကို နားထောင်ပါ။
417
00:34:59,875 --> 00:35:01,541
အမှုကိုဖြေရှင်းပါ။
418
00:35:02,000 --> 00:35:06,291
သခင်တို့ရဲ့ အချက်အလက်တွေအရ၊
ခိုးယူသွားကြသည်။
419
00:35:06,375 --> 00:35:08,333
ပြန်ပေးဆွဲမှုလို့ ကျွန်တော်တို့ ပြောလို့မရပါဘူး။
420
00:35:08,541 --> 00:35:13,041
Mahipal က Rajni Thakur ၊
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်။
421
00:35:13,250 --> 00:35:15,958
မင်းသူမကို ရေးခိုင်းလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန်ထုတ်ပြန်ချက်။
422
00:35:16,416 --> 00:35:17,875
ဆရာ၊ ကောင်လေးက အပြစ်ကင်းတယ်။
423
00:35:17,958 --> 00:35:19,583
နားမလည်ဘူးလား?
424
00:35:20,458 --> 00:35:23,416
မင်း Mandawa မှာ ပိတ်မိနေတယ်၊
မင်းရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားကြောင့် ကျေးဇူးတင်တယ်။
425
00:35:23,750 --> 00:35:25,916
ဉာဏ်မမီသေးရင်၊
ထို့နောက် ချက်ချင်းနုတ်ထွက်ပါ။
426
00:35:26,708 --> 00:35:28,583
FIR အစီရင်ခံစာကို စတင်လုပ်ဆောင်ပါ။
427
00:35:29,041 --> 00:35:31,875
မတတ်နိုင်ရင်ပြောပါ
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က လုပ်မှာ။
428
00:35:32,208 --> 00:35:33,500
ငါရှင်းရဲ့လား
429
00:35:33,833 --> 00:35:35,250
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
-ကောင်းတယ်။
430
00:35:35,708 --> 00:35:39,541
မနက်ဖြန်ကျရင် အဖွဲ့လိုက်ပို့ပေးမယ်။
Altaf ကို Jhunjhunu ထံသို့ ယူဆောင်လာရန်။
431
00:35:40,500 --> 00:35:42,416
- သူ့ကို လက်လွှဲလိုက်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
432
00:35:55,500 --> 00:35:57,916
မင်းရဲ့ သူဌေးက မင်းကို မျှော်လင့်တယ်။
အရာအားလုံးက မင်းအတွက် ရှင်းနေတာလား။
433
00:36:04,125 --> 00:36:05,041
Jai Ram-ji!
434
00:36:24,541 --> 00:36:26,333
ဒီနေ့ ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ဘုန်းကြီးနဲ့တွေ့တယ်။
435
00:36:27,500 --> 00:36:28,666
ဘုန်းကြီးလား? ဘုရားကျောင်းမှာလား?
436
00:36:29,250 --> 00:36:30,666
ထူးထူးခြားခြား။
437
00:36:31,083 --> 00:36:32,041
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
438
00:36:34,166 --> 00:36:36,916
မင်းအတွက် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးကို သူရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
439
00:36:37,416 --> 00:36:41,000
သူက ကျွန်မကို သူ့မိသားစုနဲ့ စကားပြောခိုင်းတယ်။
ဖုန်းပေါ်မှာ။
440
00:36:43,125 --> 00:36:46,750
သူတို့က တနင်္လာနေ့မှာ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီကိုလာမယ်။
441
00:36:47,708 --> 00:36:50,583
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းပြောတာ မကြားချင်ဘူး။
442
00:36:50,875 --> 00:36:54,125
ငါခွင့်ပြုရင် မင်းကတိပေးတယ်။
ဆိုင်ကယ်ဝယ်၊
443
00:36:54,625 --> 00:36:55,833
လျှောက်ထားသူအနည်းငယ်နဲ့ သင်တွေ့ပါလိမ့်မယ်။
444
00:36:57,083 --> 00:36:59,333
ကောင်းမွန်တဲ့ အဆိုပြုချက်တစ်ခုပါပဲ--
445
00:37:01,458 --> 00:37:04,541
မင်းရဲ့သူဌေးခေါ်ရင်
မင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။
446
00:37:05,875 --> 00:37:09,833
သခင်! သခင်! အမြဲတမ်း "သခင်!"
မင်းကို ငြိမ်းချမ်းစွာ လက်ထပ်ခွင့်မပေးဘူး။
447
00:37:10,250 --> 00:37:11,166
Jai Hind ခင်ဗျာ။
448
00:37:11,833 --> 00:37:14,250
ငါ မနက်ဖြန် Altaf ကို ငွေသွင်းရမယ်။
449
00:37:15,708 --> 00:37:16,833
နားမလည်ဘူး သခင်။
450
00:37:17,166 --> 00:37:18,875
အုပ်ကြီးက ခေါ်တယ်။
451
00:37:18,958 --> 00:37:23,000
ငါသူ့ကို စွဲချက်တင်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ယောက်က လွှဲပြောင်းယူတယ်။
452
00:37:23,666 --> 00:37:26,000
သူတို့က Altaf ကိုယူဖို့စီစဉ်နေတယ်။
မနက်ဖြန် Jhunjhunu သို့။
453
00:37:26,750 --> 00:37:28,291
သူရောက်တာနဲ့၊
454
00:37:29,208 --> 00:37:31,833
- ငါတို့ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး Bhaati၊
- အခြားရွေးချယ်စရာရှိရမည်။
455
00:37:32,208 --> 00:37:33,625
တစ်ခုခုလုပ်လို့ရလား ဆရာ။
456
00:37:34,625 --> 00:37:36,250
မင်းရဲ့အစားအစာတွေ အေးလာပြီ။
457
00:37:38,708 --> 00:37:42,791
မင်း တစ်နေ့လုံး ဖုန်းပြောနေတယ်။
မင်းမိသားစုနဲ့ဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။
458
00:37:43,041 --> 00:37:44,583
"မင်း တစ်နေ့လုံး ဖုန်းနဲ့။
459
00:37:44,750 --> 00:37:46,916
မင်းမိသားစုနဲ့ဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။"
460
00:37:47,166 --> 00:37:48,250
ဟေ့ Papa!
461
00:37:48,958 --> 00:37:49,875
ကောင်းပြီ
462
00:37:52,791 --> 00:37:54,958
ketchup မရှိပါ။ လာ၊ ထမင်း။
463
00:37:56,041 --> 00:37:59,125
သား၊ အသီးအရွက်တွေ ပြီးအောင်၊
သို့မဟုတ် သင့်ဖုန်းကို ပြန်မရနိုင်ပါ။
464
00:40:03,666 --> 00:40:04,541
သင်ဘယ်သူလဲ?
465
00:40:06,083 --> 00:40:08,000
လွတ်ပါ။
466
00:40:13,625 --> 00:40:15,416
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
လွတ်ပါ။
467
00:40:36,333 --> 00:40:37,166
သင်ဘယ်သူလဲ?
468
00:40:37,666 --> 00:40:38,708
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
469
00:40:40,500 --> 00:40:41,833
တိတ်တိတ်!
470
00:40:55,500 --> 00:40:56,416
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
471
00:40:57,750 --> 00:41:00,583
ဒါကို ထိန်းထားပါ။ ထရပ်ကားသမား
Manali ကို ခေါ်သွားမယ်။
472
00:41:00,666 --> 00:41:03,875
အဲဒီမှာနေပါ။ အိပ်မက်တောင် မမက်ပါနဲ့။
ဒီကိုပြန်လာဖို့။
473
00:41:04,083 --> 00:41:05,583
Rajni နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။
474
00:41:06,125 --> 00:41:07,125
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ။
475
00:41:10,666 --> 00:41:11,500
ထွက်သွားပါ!
476
00:42:14,000 --> 00:42:19,166
လက်နက်ကိုင် နှစ်ဦးသည် နံရံပေါ်မှ ခုန်ဆင်းခဲ့သည်။
ခြံထဲကို Altaf နဲ့ ပြေးသွားတယ်။
477
00:42:19,750 --> 00:42:22,666
Constable Gurudev က သူတို့ကို တားဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
478
00:42:23,125 --> 00:42:27,916
ဒါပေမယ့် သူ နိုင်နင်းခဲ့တယ်။
လက်နက်ကိုင်တွေက အကျဉ်းသားတွေနဲ့အတူ ထွက်ပြေးတယ်။
479
00:42:28,583 --> 00:42:30,791
ကျွန်ုပ်တို့သည် နေရာတိုင်းတွင် လမ်းပိတ်ဆို့မှုများကို တပ်ဆင်ထားပါသည်။
480
00:42:30,875 --> 00:42:34,750
Altaf သည် မကြာမီ ကျွန်ုပ်တို့၏ အချုပ်ခန်းတွင် ပြန်လည်ရောက်ရှိတော့မည်ဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
481
00:42:34,833 --> 00:42:36,625
တစ်မိနစ် အုပ်ကြီး။
482
00:42:36,708 --> 00:42:38,541
စောင့်ပါ ခင်ဗျာ။
483
00:42:39,000 --> 00:42:41,291
မင်း မဟိပယ်လ်ကို ပေးလိုက်ပြီ။
လင်ပန်းပေါ်တွင် ခဲယမ်းများ။
484
00:42:41,791 --> 00:42:43,875
လနဲ့ချီပြီး ပြဿနာရှာလိမ့်မယ်။
485
00:42:45,541 --> 00:42:48,208
ဒေဝီဆင်းဂ်၊
486
00:42:49,375 --> 00:42:50,250
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
487
00:42:52,333 --> 00:42:54,791
Bhaati ပေးခဲ့တာလား။
Krishna Chandal ကိစ္စ
488
00:42:54,875 --> 00:42:55,708
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
489
00:42:56,625 --> 00:42:58,791
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး? တခြားဘယ်သူမှ အလကားမရခဲ့ဘူးလား?
490
00:42:59,041 --> 00:43:01,291
ဆရာ၊ Anjali Bhaati
အလွန်အရည်အချင်းရှိသော အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သည်။
491
00:43:02,750 --> 00:43:04,625
တော်တော်များများက လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။
492
00:43:06,458 --> 00:43:09,125
ဒါမှမဟုတ် သူမကို မျှဝေနေတာလား။
မင်းနဲ့အတူ ထူးထူးခြားခြား အရည်အချင်းတွေ ရှိလား။
493
00:43:10,666 --> 00:43:13,666
သခင်၊ ငါ Bhaati နှင့်ဆက်ဆံရေး
တင်းကြပ်စွာကျွမ်းကျင်သည်။
494
00:43:14,625 --> 00:43:15,875
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်?
495
00:43:17,041 --> 00:43:18,583
ဒါမှမဟုတ် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် မလုပ်တာလား။
496
00:43:23,375 --> 00:43:25,666
ငါ အဲဒါကို အကုန်သိတယ်။
497
00:43:27,500 --> 00:43:29,500
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ပေးလိုက်ပြီ။
Rajni Thakur ကိစ္စရော?
498
00:43:30,041 --> 00:43:30,875
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
499
00:43:31,458 --> 00:43:33,375
Parghi ကို Altaf ကိစ္စတွင်ရယူပါ။
500
00:43:34,416 --> 00:43:35,250
ဟုတ်ပါပြီခင်ဗျာ။
501
00:43:40,833 --> 00:43:42,166
-Pargi?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
502
00:43:42,250 --> 00:43:44,625
မွတ်ဆလင်ကောင်လေးရဲ့ ကိစ္စက မင်းအတွက်ပါ။
503
00:43:44,916 --> 00:43:45,750
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
504
00:43:45,833 --> 00:43:47,583
Altaf ကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားသူအား ရှာဖွေပါ။
505
00:43:47,916 --> 00:43:48,791
သခင်!
506
00:44:01,875 --> 00:44:04,458
ဆေးခန်းသွားမယ်။
လေးပတ်အတွင်း ပြေးသည်။
507
00:44:05,000 --> 00:44:07,625
လုပ်တဲ့အလုပ်က အရမ်းကျေနပ်စရာကောင်းတယ်။
508
00:44:08,041 --> 00:44:10,666
ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံးက စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်တယ်။
509
00:44:11,250 --> 00:44:13,166
ဤမျှ ကြီးမားသော အသိုင်းအဝန်းစိတ်ဓာတ် ရှိပါသည်။
510
00:44:15,875 --> 00:44:16,916
Richard ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
511
00:44:18,458 --> 00:44:19,625
ဒီနေ့ဘာလို့ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။
512
00:44:20,333 --> 00:44:21,291
အားလုံး အိုကေလား?
513
00:44:22,125 --> 00:44:23,875
တကယ်တော့ အလုပ်မှာ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
514
00:44:25,333 --> 00:44:27,583
သူမ တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။
မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်သွားတယ်။
515
00:44:28,666 --> 00:44:29,541
သူမဘာလုပ်နေလဲ?
516
00:44:31,166 --> 00:44:32,708
သူ့ခင်ပွန်းကို လှည့်စားနေတယ်။
517
00:44:33,125 --> 00:44:37,250
ခင်ပွန်းသည်က ကောလိပ်သူငယ်ချင်း။
518
00:44:38,583 --> 00:44:39,666
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
519
00:44:41,041 --> 00:44:42,916
အဲဒီအပေါ်မှာ နာကျင်စေတဲ့အချက်က ဘာလဲ။
520
00:44:43,458 --> 00:44:45,583
စကားပြောရန် လိုအပ်ကြောင်း သူမကို ပြောပါ။
521
00:44:45,916 --> 00:44:47,250
သူမနဲ့ စကားပြောရုံပါပဲ။
522
00:44:49,708 --> 00:44:50,583
သင်မှန်ပါတယ်။
523
00:44:51,666 --> 00:44:57,250
မင်းယောက်ျားတွေက အရိုးရှင်းဆုံးအရာတွေကို ရှုပ်ထွေးစေတယ်။
သင် လုံးလည်ချာလည်။
524
00:45:01,458 --> 00:45:03,666
ယောက်ျားတွေက မင်းမိန်းမတွေလောက် ဉာဏ်မမီဘူး။
525
00:45:04,291 --> 00:45:07,083
- ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဉာဏ်နည်းစေသည့်အတွက် တရားမျှတမှု မရှိခဲ့ပါ။
-မှန်ပါတယ်။
526
00:45:11,958 --> 00:45:14,291
အိုး. ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
527
00:45:14,375 --> 00:45:15,208
ဘယ်မှာလဲ။
528
00:45:15,916 --> 00:45:18,500
Richard က နေ့လည် 2 နာရီ။ ငါနောက်ကျနေပြီ
529
00:45:19,916 --> 00:45:21,833
အိုး အိုကေ။ အဲ့ဒီတော့
530
00:45:22,041 --> 00:45:23,666
အိုကေတယ်နော်။ အဲ့ဒီတော့
531
00:46:40,833 --> 00:46:42,750
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ Padma။
532
00:46:43,083 --> 00:46:43,958
Ramesh!
533
00:46:44,291 --> 00:46:46,791
Ramesh၊ ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်သတိပေးမယ်။
534
00:46:47,208 --> 00:46:51,291
မင်းငါ့ကိုပြန်ခေါ်ရင်
ငါ မင်းကို ရဲကို အကြောင်းကြားမယ်။
535
00:46:51,375 --> 00:46:54,250
မဟုတ်ဘူး! ရဲကို မသွားပါနဲ့ Padma
536
00:46:54,333 --> 00:46:57,208
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါပြန်မခေါ်ဘူး။
537
00:47:09,125 --> 00:47:10,708
Krishna ရဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းတွေကို ငါစစ်ဆေးပြီးပြီ။
538
00:47:10,875 --> 00:47:13,083
Mr. Kassim၊ ဒီတစ်ခုကိုကြည့်လို့ရလား။
539
00:47:13,583 --> 00:47:14,500
ဘယ်တစ်ခုလဲ?
540
00:47:14,583 --> 00:47:17,000
ဒီတစ်ခု။ ညကပြတယ်။
၉း၀၀ မှ ၁၂း၀၀ ထိ။
541
00:47:17,625 --> 00:47:19,541
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာကြည့်ရအောင်
နာရီပေါင်းများစွာ စကားပြောတယ်။
542
00:47:20,291 --> 00:47:22,375
သူမသည် အခြားနံပါတ်များကို နာရီပေါင်းများစွာ ဖုန်းခေါ်ဆိုခဲ့သည်။
543
00:47:22,458 --> 00:47:25,291
အဲဒါ အစ်ကို့နံပါတ်။
နောက်တစ်ခုက သူ့အလုပ်ရှင်ပါ။
544
00:47:25,500 --> 00:47:26,666
ဤနံပါတ်ကိုအာရုံစိုက်ပါ။
545
00:47:27,958 --> 00:47:28,833
အိုကေတယ်နော်။
546
00:47:38,125 --> 00:47:40,208
Javed Lohar Mukundgarh တွင်။
547
00:47:42,958 --> 00:47:46,208
မင်းသိလား
Krishna ရဲ့ ချစ်သူအကြောင်း
548
00:47:48,166 --> 00:47:50,291
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါပြောဖူးတယ်။
549
00:47:50,875 --> 00:47:52,500
သူ့ဖုန်းမြည်လာသောအခါတွင် ကျွန်တော်သည် သူ့အနီးတွင်ရှိနေသည်။
550
00:47:52,583 --> 00:47:55,416
Krishna က ကျွန်တော့်ကို ဖြေခိုင်းတယ်။
ငါသည် သူမဖြစ်ကြောင်း ဟန်ဆောင်လော့။
551
00:47:55,875 --> 00:47:57,791
ဒါကြောင့် "မင်္ဂလာပါ Vijay" လို့ပြောလိုက်တယ်။
552
00:47:57,958 --> 00:47:59,583
ငါ Krishna မဟုတ်ကြောင်း သူပြောနိုင်သည်။
553
00:47:59,916 --> 00:48:01,291
-Vijay?
-ဟုတ်ကဲ့။
554
00:48:01,750 --> 00:48:04,375
သူမရဲ့အစ်ကို Murli က ပြောပါတယ်။
မွတ်ဆလင်ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။
555
00:48:05,458 --> 00:48:08,333
အဲဒါတော့ မသိဘူး ဆရာမ၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်နဲ့စကားပြောခဲ့တဲ့ကောင်လေးကိုတော့ Vijay လို့ခေါ်ပါတယ်။
556
00:48:18,291 --> 00:48:20,833
Bhaati ခင်ဗျာ! လူယုတ်မာကို ငါတွေ့ပြီ။
557
00:48:21,583 --> 00:48:26,166
ညတိုင်း Krishna Chandal က စကားစမြည်ပြောသည်
Mukundgarh ရှိ Javed အချို့ကို
558
00:48:29,041 --> 00:48:30,125
shit!
559
00:48:30,208 --> 00:48:31,041
ဘာဖြစ်တာလဲ?
560
00:48:31,625 --> 00:48:34,458
သခင်၊ သူ့သူငယ်ချင်းတွေက အခိုင်အမာ
သူ့ရည်းစားနာမည်က ဗီဂျေ။
561
00:48:35,125 --> 00:48:37,583
သခင်၊ ငါတို့အားလုံးလက်ခံရမယ်။
ဒီကောင်မလေးတွေပြောတာလား?
562
00:48:38,250 --> 00:48:39,583
အထောက်အထားခက်သလား။
563
00:48:40,458 --> 00:48:43,083
သူ့အစ်ကိုက သူပဲတဲ့။
မွတ်စလင်တစ်ဦးနှင့် ပတ်သက်သည်။
564
00:48:43,166 --> 00:48:47,041
ကောင်လေးက Imraan လို့ခေါ်တယ်။
Javed ကိုဘယ်သူမှမဖော်ပြပါဘူး။
565
00:48:47,833 --> 00:48:49,666
ငါ့မှာ Krishna ရဲ့ ဖုန်းမှတ်တမ်းတွေရှိတယ်။
566
00:48:50,333 --> 00:48:51,958
သူတို့က ခိုင်လုံတဲ့သက်သေပါ။
567
00:48:52,875 --> 00:48:55,125
Javed ကိုတွေ့မယ်။ သူက ငါတို့ကို သူ့ဆီ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
568
00:49:01,958 --> 00:49:05,625
သွားပါ၊ သူ့အစ်ကို Murli နဲ့ စကားပြောပါ။
Imraan လား။ Javed? ဒါမှမဟုတ် Vijay?
569
00:49:05,750 --> 00:49:08,208
ကြားဖူးနားဝ နာမည်ဘယ်လိုရှိလဲလို့ မေးပါ။
570
00:49:08,291 --> 00:49:09,125
သွားတော့ သူ့ကိုမေးကြည့်။
571
00:49:23,791 --> 00:49:25,208
-မင်္ဂလာပါ?
- မနက်ခင်းပါ သခင်။
572
00:49:25,541 --> 00:49:26,375
ဟုတ်လား?
573
00:49:30,791 --> 00:49:31,625
ဆာလား?
574
00:49:31,916 --> 00:49:34,875
Murli၊ မင်းညီမကို ငါတွေ့ပြီ။
သူမသည် Mukundgarh တွင်ရှိသည်။
575
00:49:34,958 --> 00:49:37,000
ငါအဲဒီမှာလုပ်နေတယ်။
576
00:49:37,333 --> 00:49:41,083
ရဲတွေကို အားကိုးစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။
လုပ်ရင် တိုင်းပြည် နစ်မြုပ်မယ်။
577
00:49:42,375 --> 00:49:46,208
ငါ့ညီမ Mukundgarh မှာနေတာ သေချာလား။
578
00:49:46,500 --> 00:49:50,000
ဟုတ်ပါတယ်, ငါသေချာပါတယ်!
ငါက ကွက်လပ်တွေကို ပစ်တဲ့ အမျိုးအစားလို့ မင်းထင်လား။
579
00:49:50,875 --> 00:49:53,541
မင်းညီမလေးက နာရီပေါင်းများစွာ စကားစမြည်ပြောဖြစ်တယ်။
Mukundgarh ရှိ Javed နှင့်အတူ။
580
00:49:54,208 --> 00:49:59,208
လူယုတ်မာက သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲသွားရမယ်။
မင်း ငါတို့နဲ့ဘာလို့မလာတာလဲ။
581
00:50:01,375 --> 00:50:04,291
မင်းသွားပါ သခင်။
အမေနဲ့အတူ ဆေးရုံမှာနေတယ်။
582
00:50:10,041 --> 00:50:11,458
ဟေး! နားထောင်!
583
00:50:12,000 --> 00:50:12,833
ဆာလား?
584
00:50:13,083 --> 00:50:14,666
မင်းညီမကိုပြောတာ
Imraan တစ်ချို့ကို ဖုန်းဆက်ခဲ့ပါတယ်။
585
00:50:15,041 --> 00:50:17,541
Krishna ရဲ့ ဖုန်းမှတ်တမ်းတွေကို ဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။
သူမသည် Javed နှင့်စကားပြောနေသည်။
586
00:50:18,125 --> 00:50:20,625
ဒါပေမယ့် သူ့သူငယ်ချင်းတွေက သူမကို ချစ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က Vijay လို့ခေါ်တယ်။
587
00:50:21,208 --> 00:50:23,000
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ အဲဒါနဲ့ ထွက်သွား!
588
00:50:23,791 --> 00:50:25,666
ကျွန်တော်က သူ့အစ်ကိုပါ။
589
00:50:26,125 --> 00:50:30,125
ရဖို့ အသည်းအသန်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ရဲတွေက သူမကို ရှာတယ်။
590
00:50:30,375 --> 00:50:34,125
ဒါပေမယ့် မယူချင်ခဲ့ဘူး။
အပြစ်မဲ့သူ ဒုက္ခရောက်တယ်။
591
00:50:34,208 --> 00:50:35,333
အပြစ်ကင်းသူလား? ဒုက္ခရောက်မှာလား။
592
00:50:36,750 --> 00:50:37,583
ပြောပါ!
593
00:50:39,291 --> 00:50:40,583
မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
594
00:50:41,250 --> 00:50:44,708
ညီမလည်း ပါဝင်ခဲ့တယ်။
Vijay လို့ခေါ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့
595
00:50:45,208 --> 00:50:46,583
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
596
00:50:46,750 --> 00:50:50,125
အားလုံးက ငါ့ကို လျစ်လျူရှုကြတယ်။
အဲဒါကြောင့် လိမ်ခဲ့ရတာ။
597
00:50:52,541 --> 00:50:53,708
နောက်တစ်ခုက သခင်…
598
00:50:54,416 --> 00:50:56,041
Mahipal လို့ပဲ ခေါ်တယ်။
599
00:50:56,708 --> 00:50:59,041
သူနှင့် သူ့လူများ သွားလာနေကြသည်။
Mukundgarh သို့
600
00:50:59,333 --> 00:51:01,458
Javed အကြောင်းပြောနေတာရှိတယ်။
601
00:51:06,250 --> 00:51:07,083
ဟုတ်တယ် Bhaati?
602
00:51:07,166 --> 00:51:09,875
ဆရာ၊ တစ်ယောက်ယောက်က Javed ရဲ့ နာမည်ကို ပေါက်ကြားခဲ့ပါတယ်။
603
00:51:10,375 --> 00:51:12,500
Mahipal နှင့် သူ၏လူများဖြစ်ကြပါသည်။
Mukundgarh သို့ ဦးတည်သည်။
604
00:51:12,916 --> 00:51:15,125
Tetara ဖြတ်လမ်းကို ယူလိုက်မယ်။
605
00:51:15,416 --> 00:51:16,375
အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါမည်။
606
00:51:17,041 --> 00:51:18,166
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
607
00:51:21,208 --> 00:51:23,791
Mansoor၊ Sajjan၊ Kailash။
မြန်မြန် လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။
608
00:51:27,375 --> 00:51:28,583
မင်္ဂလာပါ Mukundgarh ရဲစခန်း။
609
00:51:28,916 --> 00:51:30,708
၎င်းသည် Mandawa မှ Inspector Devi Singh ဖြစ်သည်။
610
00:51:30,791 --> 00:51:33,916
ကျွန်ုပ်တို့၏သက်သေသည် သင့်တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်တွင်ရှိသည်။
သူ့အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်။
611
00:51:34,000 --> 00:51:37,333
သူ့ကိုရှာဖို့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ စေလွှတ်မှာလား။
612
00:51:37,666 --> 00:51:38,500
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
613
00:51:57,041 --> 00:51:57,958
မကြာခင် အိမ်ပြန်တော့မယ်။
614
00:52:06,708 --> 00:52:08,166
Javed Lohar?
-ဟုတ်ကဲ့။
615
00:52:11,166 --> 00:52:12,541
ဒါဘာလဲ သခင်။
616
00:52:17,708 --> 00:52:18,708
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
617
00:52:19,583 --> 00:52:21,708
-လွတ်ပါ!
- မင်း ငါ့ယောက်ျားကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။
618
00:52:21,791 --> 00:52:25,875
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
ငါဘာအမှားမှမလုပ်ဖူးဘူး။
619
00:52:30,041 --> 00:52:31,500
ငါ့ယောက်ျားကို သွားခွင့်ပြုပါ!
620
00:52:46,541 --> 00:52:49,166
Mukundgarh ရဲတွေ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
သူတို့ Javed ကို ယူသွားပါပြီ။
621
00:52:49,500 --> 00:52:52,458
-သင်ဘယ်မှာလဲ?
- ငါ ဘုရားကျောင်းကို ပြီးသွားပြီ။
622
00:52:52,666 --> 00:52:54,791
အဲဒီကနေ အဝေးပြေးလမ်းမကြီး 64 ကို ယူပါ။
623
00:52:54,916 --> 00:52:56,500
Mukundgarh အရာရှိက ပြောသည်။
624
00:52:56,583 --> 00:52:58,708
- သူတို့က Jaipur ကိုသွားနေတယ်။
-ဟုတ်ပါပြီ ဆရာ။
625
00:53:00,625 --> 00:53:04,291
- မင်း Mahipal လို့ခေါ်တယ်ဟုတ်လား။
- ငါဘယ်သူ့ကိုမှမခေါ်ဘူး သခင်။
626
00:53:04,375 --> 00:53:06,750
အပြစ်ကင်းသောလူ၏အသက်သည်
အန္တရာယ်ရှိ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
627
00:53:17,500 --> 00:53:19,500
လာ၊ လူယုတ်မာ။ ထွက်!
628
00:53:26,416 --> 00:53:27,291
ရွှေ့!
629
00:53:29,458 --> 00:53:30,833
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
630
00:53:31,333 --> 00:53:33,125
Mukundgarh ယူနစ်? ဝင်လာပါ။
631
00:53:34,416 --> 00:53:36,666
သူ့အတွက် ဘာလက္ခဏာမှ မရှိပါဘူး ခင်ဗျာ။
632
00:53:37,000 --> 00:53:38,583
ကူညီပါ!
633
00:53:38,666 --> 00:53:39,791
ကျေးဇူးပြု၍
634
00:53:39,875 --> 00:53:41,750
- ရထားဆိုက်ဖို့အချိန်ရှိပြီ။
-ကူညီကြပါ!
635
00:53:43,208 --> 00:53:44,416
ရပ်ပါ။
636
00:53:44,500 --> 00:53:48,291
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
မင်းသူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
637
00:53:48,416 --> 00:53:52,166
ဘယ်မိန်းကလေးမှ မသိဘူး။
ကျွန်တော်ဘာမှမလုပ်ပါဘူးခင်ဗျာ။
638
00:53:52,375 --> 00:53:53,791
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။
639
00:53:53,916 --> 00:53:56,375
ဒီအရေခွံထူတဲ့ လူယုတ်မာတွေ
ဘယ်တော့မှ သင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။
640
00:53:56,541 --> 00:53:57,666
ကယ်ပါဦး။
641
00:53:57,750 --> 00:53:58,583
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။
642
00:53:58,833 --> 00:53:59,666
ကူညီကြပါ!
643
00:54:02,125 --> 00:54:03,500
- ဆယ်လ်ဖီရိုက်ပါ။
-ဟုတ်တယ် အစ်ကို။
644
00:54:11,500 --> 00:54:12,333
ပြုံးပါ။
645
00:54:20,041 --> 00:54:21,208
ဆရာ၊ အဲဒါ ရဲဂျစ်ပါ။
646
00:54:23,333 --> 00:54:24,666
ငရဲကို ရုန်းထွက်ကြပါစို့။
647
00:54:27,791 --> 00:54:29,666
YUVA MANDAL