00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:15,868 --> 00:00:18,133 KAKO SE OSJEĆAŠ DANAS? 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,133 PUSTIŠ MI DA PUŠIM. 3 00:00:20,200 --> 00:00:23,000 ŠTO VIŠE MOGU TRAŽITI? 4 00:00:29,033 --> 00:00:30,868 VEĆINA PACIJENATA TEŠKO TI 5 00:00:30,934 --> 00:00:32,467 SUOČAVANJE SA NOVO OKRUŽENJE. 6 00:00:32,534 --> 00:00:34,267 VJEROJATNO VJERUJU ONI ĆE BITI OSLOBOĐENI. 7 00:00:34,334 --> 00:00:36,400 NISAM TAKO NAIVAN. 8 00:00:36,467 --> 00:00:38,300 NE VJERUJEŠ IZVIĆETE VAN? 9 00:00:38,367 --> 00:00:40,801 BISTE ME PUSTILI VAN? 10 00:00:42,567 --> 00:00:45,033 ŽELIO BI RAZGOVARATI O ADAMU. 11 00:00:46,701 --> 00:00:48,367 JOŠ GA NEMA. 12 00:00:49,868 --> 00:00:51,534 TAKO SAM ČUO. 13 00:00:51,601 --> 00:00:53,634 HOĆETE LI NAM POMOĆI PRONAĆI GA? 14 00:00:53,701 --> 00:00:55,434 NE. 15 00:00:55,501 --> 00:00:56,934 ZAŠTO NE? 16 00:00:57,000 --> 00:00:59,200 ŠTO VIŠE TREBATE LI SE SAKRITI? 17 00:00:59,267 --> 00:01:01,434 NIŠTA NE KRIJEM. 18 00:01:01,501 --> 00:01:04,033 A JA MISLIM TO BOLJE PITANJE BI BILO, 19 00:01:04,100 --> 00:01:05,634 ŠTO TRAŽITE... 20 00:01:05,701 --> 00:01:07,701 DR. REID? 21 00:01:11,400 --> 00:01:13,634 MISLIM DA ZNAŠ ŠTO JA TRAŽIM. 22 00:01:17,000 --> 00:01:19,200 ŽELIM TE ČUTI KAKO TO GOVORIŠ. 23 00:01:19,267 --> 00:01:22,334 TRAŽIM ADAMA. 24 00:01:22,400 --> 00:01:24,367 SAMO ZATO ŠTO SI ME UHVATIO 25 00:01:24,434 --> 00:01:26,801 NE ZNAČI DA ĆETE GA NAĆI. 26 00:01:26,868 --> 00:01:29,434 NISI TOLIKO PAMETAN. 27 00:01:29,501 --> 00:01:31,834 OVO SE NIJE O TOME BITI PAMETAN. 28 00:01:31,901 --> 00:01:34,367 RADI SE O TOME ČINITI PRAVU STVAR. 29 00:01:39,100 --> 00:01:41,267 UČINIO SAM PRAVU STVAR. 30 00:01:43,033 --> 00:01:46,467 [PUBLIKA NAVIJA, VIČE] 31 00:01:48,033 --> 00:01:51,334 [PJESMA SE SVIRA, NERAZGLEDNO] 32 00:02:13,801 --> 00:02:16,801 [SMIJEH I GLASNO BRAVLJANJE] 33 00:02:23,701 --> 00:02:26,300 [ZVUK] 34 00:02:34,868 --> 00:02:37,801 CHANDLER, IZGLEDA IPAK SAM DOBIO SLOBODNU VEČE. 35 00:02:37,868 --> 00:02:41,801 DA, ŠTO ONA NE ZNA JEDINO USPJEVA TAKO JE BOLJE. 36 00:02:41,868 --> 00:02:43,701 [SMIJEH] 37 00:02:43,767 --> 00:02:45,968 DA, ZVUČI KAO PLAN. 38 00:02:46,033 --> 00:02:47,400 PRAVO. 39 00:02:47,467 --> 00:02:49,300 PROMIJENIT ĆU SE A JA ĆU, UH... 40 00:02:49,367 --> 00:02:50,701 UZVRATIĆU TI. 41 00:03:00,534 --> 00:03:03,567 HEJ, VIDIO SAM TE RANIJE, ZAR NISAM? 42 00:03:03,634 --> 00:03:06,133 ZOVEM SE DAN. 43 00:03:20,000 --> 00:03:22,767 [TIHO SVIRA PJESMA] 44 00:03:27,200 --> 00:03:32,200 [GLASNA GLAZBA SVIRA] 45 00:03:36,167 --> 00:03:38,200 [prigušeno VRIŠTANJE] 46 00:03:41,934 --> 00:03:46,334 [VRIŠTANJE] 47 00:03:48,567 --> 00:03:50,734 [VRIŠTANJE] 48 00:03:59,033 --> 00:04:00,267 ADAM. 49 00:04:01,934 --> 00:04:02,868 ADAM! 50 00:04:08,033 --> 00:04:09,667 GDJE JE MADISON? MISLIO SAM DA SI KAO. 51 00:04:09,734 --> 00:04:11,567 OH, NIJE SE OSJEĆALA DOBRO, PA SAM JE POSLAO KUĆI. 52 00:04:11,634 --> 00:04:13,634 SLUŠAJTE, IMALI SMO JOŠ JEDNOG RANA ODJAVA, 53 00:04:13,701 --> 00:04:15,801 PA BI LI GA MOGAO OKRENUTI PRIJE NEGO ŠTO ISKLJUČITE? 54 00:04:15,868 --> 00:04:17,300 ŠTO, SAD SAM ČISTAČICA? 55 00:04:17,367 --> 00:04:18,934 JA SAM TVOJ ŠEF, I BIĆEŠ 56 00:04:19,000 --> 00:04:20,400 ŠTO GOD ŽELIM DA BUDEŠ. 57 00:04:20,467 --> 00:04:21,868 U REDU. KAKVA SOBA? 58 00:04:21,934 --> 00:04:23,000 319. 59 00:04:29,868 --> 00:04:31,701 [HEAVY METAL SVIRA] 60 00:04:52,367 --> 00:04:53,934 [DAHTA] 61 00:04:57,367 --> 00:04:59,234 DANIEL KELLER, 21, 62 00:04:59,300 --> 00:05:01,934 JUNIOR KOD BENJAMIN SVEUČILIŠTE FRANKLIN. 63 00:05:02,000 --> 00:05:04,501 SINOĆ JE UBIJEN DOK PUCA PROLJEĆE 64 00:05:04,567 --> 00:05:06,300 NA OTOKU SOUTH PADRE. 65 00:05:06,367 --> 00:05:07,801 BAKALAR. DUŠENJE. 66 00:05:07,868 --> 00:05:10,934 ON JE BIO DRUGA ŽRTVA DA BUDU TAMO UBIJENI U PROTEKLE 3 NOĆI. 67 00:05:11,000 --> 00:05:14,033 PRVI JE BIO WILLIAM BROWDER, TAKOĐER ZA PROLJETNE PRAZNIKE, 68 00:05:14,100 --> 00:05:15,734 BAKALAR. DUŠENJE. 69 00:05:15,801 --> 00:05:18,234 OBOJE SU BILI SEKSUALNI NAPADNUT PRIJE SMRTI. 70 00:05:18,300 --> 00:05:20,567 MUŠKARCI KOJI SU SILOVANI I UBIJENI NA PROLJETNIM PAZICIMA? 71 00:05:20,634 --> 00:05:21,901 DOBRO, TO JE PREOBRAT. 72 00:05:21,968 --> 00:05:24,434 DO SADA SU SMRTNI LOKALIZIRANI NA JEDAN HOTEL. 73 00:05:24,501 --> 00:05:25,801 HUDSON STREET HOTEL. 74 00:05:25,868 --> 00:05:27,767 U POČETKU HOTEL BILO JE POPUNJENO DO KAPACITETA 75 00:05:27,834 --> 00:05:30,601 ALI IZGUBIO JE 20% POPUŠTENOSTI PREKO NOĆI. 76 00:05:30,667 --> 00:05:32,100 TREBALI BI DOBITI POPIS SVIH KOJI TAMO RADE. 77 00:05:32,167 --> 00:05:33,734 POSTOJE DOBRE ŠANSE JEDAN OD NJIH JE UNSUB, 78 00:05:33,801 --> 00:05:35,234 U NAJMANJEM JE U INTERAKCIJI S NJIM. 79 00:05:35,300 --> 00:05:36,567 DA, GARCIA'S VEĆ NA TOME. 80 00:05:36,634 --> 00:05:39,234 OBJE ŽRTVE SU OTKRIVENE OD strane OSOBLJA HOTELA, 81 00:05:39,300 --> 00:05:43,334 POSLJEDNJI POSLIJE ONLINE NAVEDENA BLAGAJNA SOBA JE BILA ISPRAŽNJENA. 82 00:05:43,400 --> 00:05:46,434 PA JE HTIO TIJELA OTKRIVENO, I TO PRIJE RADIJE NEGO KASNIJE. 83 00:05:46,501 --> 00:05:47,901 Reid: POGLEDAJ PUT POZIRANI SU... 84 00:05:47,968 --> 00:05:50,767 GO, ZGRUŽEN U FETALNOM POLOŽAJU. 85 00:05:50,834 --> 00:05:53,434 ON ŠALJE PORUKU. NEŠTO O OVOME MU JE VAŽAN. 86 00:05:53,501 --> 00:05:55,801 SAMO MORAMO SHVATITI ŠTO. 87 00:05:55,868 --> 00:05:57,267 I TO MORAMO UČINITI USKORO. 88 00:05:57,334 --> 00:05:59,601 POLICIJA SUMNJA POČINJENIK MOGAO BITI DRUGI STUDENT NA ODMORU, 89 00:05:59,667 --> 00:06:01,501 IAKO NISAM VOLJNA ZA ISKLJUČIVANJE LOKALNOG UKLJUČENOST. 90 00:06:01,567 --> 00:06:03,868 IMA SMISLA. AKO UBOJICA STUDENT JE, 91 00:06:03,934 --> 00:06:06,934 MOGLI SU BITI NA POLA DIROM DRŽAVE DOK SMO NA NJIH. 92 00:06:07,000 --> 00:06:08,234 AKO JE LOKALAC, MOGLI BI GA IZGUBITI 93 00:06:08,300 --> 00:06:09,734 ČIM NJEGOVA BAZEN ZA ŽRTVE PRESUŠI. 94 00:06:09,801 --> 00:06:11,334 KAKO BILO, SKORO SMO IZVAN VREMENA. 95 00:06:11,400 --> 00:06:14,334 SOUTH PADRE PROLJETNI ODMOR SEZONA ZAVRŠAVA OVOG VIKENDA. 96 00:06:18,267 --> 00:06:21,133 [prigušeno VRIŠTANJE] 97 00:06:55,334 --> 00:06:57,901 Reid: "SVJETLO MISLI DA PUTUJE BRŽE OD SVEGA. 98 00:06:57,968 --> 00:06:59,434 „ALI TO JE KRIVO. 99 00:06:59,501 --> 00:07:02,067 „BEZ OBZIRA KAKO BRZO SVJETLO PUTUJE, 100 00:07:02,133 --> 00:07:05,701 „PRONALAZI TAMU UVIJEK JE STIGAO PRVI 101 00:07:05,767 --> 00:07:07,567 I ČEKA GA." 102 00:07:07,634 --> 00:07:09,767 TERRY PRATCHETT. 103 00:07:09,834 --> 00:07:11,267 NACIONALNI MEDIJI SU SE JAVILI NA OVOJ PRIČI. 104 00:07:11,334 --> 00:07:13,467 MORAT ĆEMO NAPRAVITI IZJAVA KADA Sletimo. 105 00:07:13,534 --> 00:07:15,067 ŽELIMO SVJEŠĆITI LJUDE 106 00:07:15,133 --> 00:07:16,400 BEZ OČITO IZAZIVANJE PANIKE. 107 00:07:16,467 --> 00:07:18,100 STRES HIPERGILANCIJA, CIJELI BUDDY SUSTAV, 108 00:07:18,167 --> 00:07:20,334 DA, SVEGA SAM PREŠIO. JEDNOSTAVNO NE MISLIM BILO ĆE SLUŠATI. 109 00:07:20,400 --> 00:07:21,767 KAKO MISLIŠ? 110 00:07:21,834 --> 00:07:24,267 HAJDE. PIJANI STUDENTI NE ŽELIM BAŠ ČUTI 111 00:07:24,334 --> 00:07:25,434 NE SMIJEJU PRIČATI STRANCIMA. 112 00:07:25,501 --> 00:07:26,434 TOČNO. 113 00:07:26,501 --> 00:07:28,601 JE LI BILO DNK OSTAVLJENI NA SCENI? 114 00:07:28,667 --> 00:07:30,601 UH, DA. PREVIŠE DNK. 115 00:07:30,667 --> 00:07:32,167 OVAJ DIO EMISIJE GARCIA DONIJET ĆE VAM 116 00:07:32,234 --> 00:07:33,968 SLOVOM "I" ZA ICKY. 117 00:07:34,033 --> 00:07:36,400 LABORATORIJ SE OPORAvio 118 00:07:36,467 --> 00:07:38,834 PREKO 100 RAZLIČITIH UZORCI U TRAGOVIMA, 119 00:07:38,901 --> 00:07:41,367 KAO VIŠE GOSTIJU STVORI GREBNICU DNK. 120 00:07:41,434 --> 00:07:44,467 TAKOĐER, NEMA NAČINA UTVRĐIVATI 121 00:07:44,534 --> 00:07:46,467 TOČNO VRIJEME "SEKRETIRANJA" 122 00:07:46,534 --> 00:07:49,067 ILI BILO KOGA ELIMINIRATI ZAPRAVO RADI U HOTELU. 123 00:07:49,133 --> 00:07:50,467 JESTE LI USPJELI PRONAĆI SVAKA VEZA IZMEĐU 124 00:07:50,534 --> 00:07:51,667 PRVE DVIJE ŽRTVE? 125 00:07:51,734 --> 00:07:53,267 NE. ODRASLI SU U RAZLIČITIM DRŽAVAMA, 126 00:07:53,334 --> 00:07:54,734 IŠLI SU NA FAKULTETE NA SUPROTNIM OBALAMA, 127 00:07:54,801 --> 00:07:56,234 NAPRAVIO SAM CIJELU REFERENCU KREDITNA KARTICA, 128 00:07:56,300 --> 00:07:57,367 NIJE SE MOGAO POVEZATI. 129 00:07:57,434 --> 00:07:59,400 PA HOTELSKI JEDINI ZAJEDNIČKI NAZIVNIK. 130 00:07:59,467 --> 00:08:01,601 DA. I TO TREBA PRIMJETITI DA PRVA ŽRTVA, WILLIAM BROWDER, 131 00:08:01,667 --> 00:08:03,100 NIJE BAŠ PRIJAVLJENI GOST. 132 00:08:03,167 --> 00:08:04,300 PA TO JE POPULARNO STVAR ZA UČINITI. 133 00:08:04,367 --> 00:08:06,300 MISLIM, MLADI TO RADE CIJELO VRIJEME. 134 00:08:06,367 --> 00:08:09,701 IZNAJMLJAJU SOBU, PAKIRU SE ŠTO VIŠE DJECE ZA UŠTEDU TROŠKOVA. 135 00:08:09,767 --> 00:08:11,968 MOGLI SMO SE POSLATI STOTINE NEPRIJAVLJENIH GOSTIJU. 136 00:08:12,033 --> 00:08:14,300 MORAMO PROVJERITI SVAKU GOST, BILO DA BILO U KNJIGAMA ILI NE. 137 00:08:14,367 --> 00:08:15,601 MUŠKARAC SILUJE MUŠKARCA. 138 00:08:15,667 --> 00:08:18,968 PRETPOSTAVLJAMO DA JE NAŠ UNSUB ILI BI ŽRTVE MOGLE BITI GAY? 139 00:08:19,033 --> 00:08:20,567 TO NIJE NUŽNO ISTINA. 140 00:08:20,634 --> 00:08:22,033 KOD SILOVANJA MUŠKARACA, SEKSUALNA PREFERENCIJA 141 00:08:22,100 --> 00:08:23,767 OBIČNO IMA MANJE POSLA SA ZLOČINOM 142 00:08:23,834 --> 00:08:26,200 NEGO MOĆ I DOMINACIJA NAPADAČ OSJEĆA OD SAMOG ČINA. 143 00:08:26,267 --> 00:08:28,701 IPAK TO JE PITANJE TREBA PITATI OBITELJI 144 00:08:28,767 --> 00:08:30,634 KADA IH INTERVJUIRAMO. TO NAM MOŽE POMOĆI 145 00:08:30,701 --> 00:08:32,300 ODREDITE KAKO POČINJENIK JE SREO ŽRTVE. 146 00:08:32,367 --> 00:08:33,868 IMAMO PUNO POSLA. 147 00:08:33,934 --> 00:08:35,968 EMILY, JJ I JA ĆEMO IĆI DO MJESNI P.D. 148 00:08:36,033 --> 00:08:37,133 I POKRENITE VIKTIMOLOGIJU. 149 00:08:37,200 --> 00:08:39,067 VI OSTALI, TU JE TVOJ NOVI DOM. 150 00:08:46,334 --> 00:08:48,834 TI SI SIGURNO FBI. 151 00:08:48,901 --> 00:08:49,968 DAVID ROSSI. 152 00:08:50,033 --> 00:08:52,000 OVO SU AGENTI Morgan I REID. 153 00:08:52,067 --> 00:08:53,334 JULIE RILEY. JA SAM MENADŽER. 154 00:08:53,400 --> 00:08:55,300 BILI STE DEŽURNI KADA OTKRIVENO NAJNOVIJE TIJELO? 155 00:08:55,367 --> 00:08:56,501 TAKO JE. 156 00:08:56,567 --> 00:08:59,033 JESTE LI SLUČAJNO PRIMIJETILI NETKO NEOBIČAN? 157 00:08:59,100 --> 00:09:00,367 BOJIM SE DA NE. 158 00:09:00,434 --> 00:09:02,100 VIDIŠ TOLIKO LICA TIJEKOM PROLJETNIH PRAZNIKA, 159 00:09:02,167 --> 00:09:04,167 USKORO SVI POČNI SE ZAMUĆIVATI. 160 00:09:04,234 --> 00:09:06,167 MORAMO DOGOVORITI RAZGOVORE S OSTATKOM VAŠEG OSOBLJA 161 00:09:06,234 --> 00:09:09,200 TAKOĐER ŠTO JE MOGUĆE RAZGOVARAJTE S GOSTIMA HOTELA. 162 00:09:09,267 --> 00:09:10,200 NARAVNO. 163 00:09:12,567 --> 00:09:14,701 KOLIKO KAMERA RADITE IMATI NA IMOVINI? 164 00:09:14,767 --> 00:09:15,701 NIJE DOVOLJNO. 165 00:09:15,767 --> 00:09:17,767 IMAMO SVE GLAVNE ULAZE 166 00:09:17,834 --> 00:09:19,200 I GARAŽA NATKRIVENA. 167 00:09:19,267 --> 00:09:21,567 ALI HODNICI I SERVISNE TUNELE NISU OPREMLJENI. 168 00:09:21,634 --> 00:09:24,033 MOŽETE LI NAM POKAZATI SOBU GDJE JE PRONAĐENO ZADNJE TIJELO? 169 00:09:30,667 --> 00:09:33,334 UM, POČET ĆU ZAOKRUŽIVATI OSTATAK OSOBLJA 170 00:09:33,400 --> 00:09:34,767 ZA TEBE ZA RAZGOVARANJE. 171 00:09:34,834 --> 00:09:35,901 HVALA. 172 00:09:35,968 --> 00:09:38,901 NEMA PRIJAVLJENIH ZNAKOVA BORBE. 173 00:09:38,968 --> 00:09:41,300 SVE SE ČINILO NORMALNIM KADA JE STIGLA KUĆANKA. 174 00:09:41,367 --> 00:09:42,400 POGLEDAJTE OVO. 175 00:09:42,467 --> 00:09:45,267 OTROŠTINE NA NOŽNICI. 176 00:09:45,334 --> 00:09:47,934 ŽRTVE SU BILE SVEZANE PRIJE POČETKA BORBE. 177 00:09:48,000 --> 00:09:49,701 DOBRO, TO BI IMALO SMISLA. 178 00:09:49,767 --> 00:09:50,968 OBJE ŽRTVE BILE U DOSTA DOBROM STANJU. 179 00:09:51,033 --> 00:09:53,300 VJEROJATNO IH JE TREBALO ZVEZANO KAKO BI IH KONTROLIRAO. 180 00:09:53,367 --> 00:09:55,968 PITANJE JE, JE LI TO BILO SPORAZUMNO 181 00:09:56,033 --> 00:09:58,601 ILI JE BILO PRISILNO? 182 00:10:02,667 --> 00:10:04,100 REESE EVANS. 183 00:10:04,167 --> 00:10:06,634 AGENT HOTCHNER. OVO SU AGENTI PRENTISS I JAREAU. 184 00:10:06,701 --> 00:10:07,634 ZDRAVO. 185 00:10:07,701 --> 00:10:08,701 PA, HVALA ZATO ŠTO STE OVDJE. 186 00:10:08,767 --> 00:10:10,467 AKO JE SVE U REDU S TEBI, 187 00:10:10,534 --> 00:10:12,434 ŽELJELI BI RAZGOVARATI S PRIJATELJI I OBITELJ ŽRTVE ŠTO JE MOGUĆE. 188 00:10:12,501 --> 00:10:13,767 NARAVNO. MICHAEL BROWDER, 189 00:10:13,834 --> 00:10:15,334 OTAC PRVE ŽRTVE 190 00:10:15,400 --> 00:10:17,000 UPRAVO JE STIGAO DA TRAŽI TIJELO SVOGA SINA. 191 00:10:17,067 --> 00:10:19,000 I DRUGE ŽRTVE DJEVOJKA BI TREBALA BITI OVDJE UNUTAR SATA. 192 00:10:19,067 --> 00:10:21,334 DOES, UH, MR. BROWDER UPOZNAJTE DETALJE 193 00:10:21,400 --> 00:10:22,601 UBOJSTVA SVOG SINA. 194 00:10:22,667 --> 00:10:24,300 NE SVE. Mislim, BILO JE ODREĐENIH STVARI 195 00:10:24,367 --> 00:10:25,868 NISAM HTIO ODGAJATI NA TELEFONU. 196 00:10:25,934 --> 00:10:27,267 AKO VAM NE SMETI, VOLJELI BIMO 197 00:10:27,334 --> 00:10:29,167 DA TO SAMI RIJEŠIMO. MORAT ĆEMO GA PITATI 198 00:10:29,234 --> 00:10:32,133 NEKOLIKO TEŠKIH PITANJA O SVOM SINU. 199 00:10:32,200 --> 00:10:33,834 ISKRENO, BIO SAM STRAŠI SE CIJELOG DANA. 200 00:10:33,901 --> 00:10:36,267 RAZGOVARAT ĆU S DJEVOJKOM. PRAVO OVAKO. 201 00:10:36,334 --> 00:10:37,834 PA AKO SAM JA POČINJENIK I NIJE BILO SPORAZUMNO, 202 00:10:37,901 --> 00:10:39,033 KAKO OVO RADI? 203 00:10:39,100 --> 00:10:40,601 MORAO BI IMATI ORUŽJE. 204 00:10:45,400 --> 00:10:47,334 PIŠTOLJ U LICE 205 00:10:47,400 --> 00:10:49,834 ZNAČI DA NE VRISTI. 206 00:10:49,901 --> 00:10:51,200 GLEDAJ NA DALJINU 207 00:10:51,267 --> 00:10:52,968 IZMEĐU GDJE SVAKI OD RUKA SU VEZANE. 208 00:10:53,033 --> 00:10:55,567 NEMA NAČINA MOGAO JE VEZATI SAM TAJ SECOND HAND. 209 00:10:55,634 --> 00:10:57,901 ŠTO ZNAČI UNSUB UČINIO TO ZA NJEGA. 210 00:10:57,968 --> 00:11:00,167 ŠTO BI BILO RIZIČNO, JER DA JE ZNAO BIO JE U OPASNOSTI 211 00:11:00,234 --> 00:11:02,934 I VIDIO JE PRILIKU, ON BI GA UZEO. 212 00:11:03,000 --> 00:11:05,300 ZAŠTO GA ONDA NE DROGIRAŠ I ONDA GA VEZATI? 213 00:11:05,367 --> 00:11:06,467 UKLONITE RIZIK. 214 00:11:06,534 --> 00:11:08,467 TOKSEKOLOŠKI EKRAN SE VRATIO NEGATIVNO. 215 00:11:08,534 --> 00:11:12,467 ZNAČI ILI JE SPORAZUMNO ILI IMA PARTNERA. 216 00:11:12,534 --> 00:11:13,801 TAKOĐER BRZO UČI. 217 00:11:13,868 --> 00:11:15,467 KAKO MISLIŠ? 218 00:11:20,033 --> 00:11:22,901 ON SKRIVA TIJELO U ORMARU 219 00:11:22,968 --> 00:11:26,267 A ZATIM OZNAČAVA DA SE GOST ODJAVIO. 220 00:11:26,334 --> 00:11:28,501 ŠTO ZNAČI KADA SE DOMAĆICA STIŽE OVDJE... 221 00:11:28,567 --> 00:11:32,000 Rossi: SVE IZGLEDA NORMALNO I ONA POČNE ČISTITI, 222 00:11:32,067 --> 00:11:34,167 BRISANJE SVEGA. 223 00:11:34,234 --> 00:11:36,734 BRISANJE SVIH OTISAKA PRSTIJU ILI DNK KOJI MOŽE IMATI OSTAVLJEN NA LJICU DOGAĐAJA. 224 00:11:36,801 --> 00:11:39,567 MORAMO RAZGOVARATI KOME god OČISTIO JE OVU SOBU. 225 00:11:39,634 --> 00:11:41,801 MOŽDA SU NEŠTO VIDJELI TO NAM MOŽE REĆI 226 00:11:41,868 --> 00:11:44,234 TKO JE BIO OVDJE S DANOM KELLEROM. 227 00:11:51,400 --> 00:11:55,067 GOSPOD. BROWDER, JE LI VAŠ SIN IMATE LI KAKVU POVIJEST ZLOUPORABE DROGA? 228 00:11:55,133 --> 00:11:57,501 MARIHUANA, METAMFETAMIN, BILO ŠTO? 229 00:11:57,567 --> 00:12:01,434 NIJEDAN. BIO JE SPORTAŠ U SREDNJOJ ŠKOLI I NA FAKULTETU. 230 00:12:01,501 --> 00:12:03,133 REDOVITO TESTIRANO. 231 00:12:03,200 --> 00:12:05,634 DA LI JE NEŠTO SPOMENUO O TOME DA SE OVDJE NAĐE NEKOGA 232 00:12:05,701 --> 00:12:07,067 U JUŽNOM PADREU? 233 00:12:07,133 --> 00:12:08,501 STARI ZNANICI? 234 00:12:08,567 --> 00:12:11,501 S NEKIM JE SIŠAO PRIJATELJI IZ NJEGOVE ŠKOLE. 235 00:12:11,567 --> 00:12:14,334 HTJELI SU SE ISPUHATI PARA PRIJE FINALA. 236 00:12:14,400 --> 00:12:16,834 GOSPOD. BROWDER, JE LI VAŠ SIN BIO GAY? 237 00:12:16,901 --> 00:12:19,067 IMAO JE SEKS S MUŠKARCEM PRIJE NEGO JE UMRO. 238 00:12:19,133 --> 00:12:21,434 ZNAJUĆI DA LI ILI NE BILO JE SPORAZUMNO 239 00:12:21,501 --> 00:12:24,000 POMOĆI ĆE NAM DA ODREDIMO KAKO JE BIO NA METI. 240 00:12:27,634 --> 00:12:29,534 ADAM JACKSON? 241 00:12:29,601 --> 00:12:32,167 VAŠ VODITELJ JE REKAO MOGLI BI VAS NAĆI OVDJE GORE. 242 00:12:32,234 --> 00:12:35,667 UH-JA--DOBIVAM MIGRENE. 243 00:12:35,734 --> 00:12:37,267 OTKRILI STE TIJELO SINOĆ? 244 00:12:37,334 --> 00:12:38,267 DA. 245 00:12:38,334 --> 00:12:39,334 IMAO TE IKAD JESTE GA VIDJELI VEĆ? 246 00:12:39,400 --> 00:12:41,734 ILI BILO KOGA PRIMIJETIO MOŽDA JE BIO SA? 247 00:12:41,801 --> 00:12:43,300 NIKADA GA NISAM VIDIO PRIJE U ŽIVOTU 248 00:12:43,367 --> 00:12:46,767 SVE DOK NISAM OTVORIO ORMAR, I NE MOGU GA IZBACITI IZ GLAVE. 249 00:12:46,834 --> 00:12:50,634 ADAM, ŠTO JE SA PRVIM ŽRTVA, WILLIAM BROWDER? 250 00:12:50,701 --> 00:12:53,300 JESTE LI GA IKAD VIDJELI PRIJE? 251 00:12:53,367 --> 00:12:55,334 NIKADA NISAM VIDIO NIJEDNO OD NJIH. 252 00:12:55,400 --> 00:12:56,834 DAJTE MI DA VAS PITAM OVO... IMA LI ŠTO 253 00:12:56,901 --> 00:13:00,901 SJEĆATE SE ZA SOBU PRIJE NEGO ŠTO STE OTKRILI TIJELO? Uh... 254 00:13:00,968 --> 00:13:02,801 MOŽDA SE NE ČINI PUNO, ALI NAJSITNIJI DETALJ 255 00:13:02,868 --> 00:13:04,167 MOGAO NAM STVARNO POMOĆI PUNO. 256 00:13:04,234 --> 00:13:05,934 IZGLEDALO JE PRILIČNO NORMALNO. 257 00:13:07,200 --> 00:13:09,968 MISLIM, DOK NISAM OTVORIO VRATA ORMARA. 258 00:13:10,033 --> 00:13:12,834 JE LI SE NEŠTO ISTAKLO O TIJELU? 259 00:13:12,901 --> 00:13:16,434 ILI, UH, što se toga tiče, BILO KOJI U HOTELU SINOĆ? 260 00:13:16,501 --> 00:13:19,634 NE, ČOVJEČE. VIDJELI STE JEDNO PIJANO BRATSTVO, VIDJELI STE IH SVE. 261 00:13:19,701 --> 00:13:21,534 ADAM, MISLIO SAM DA SI REKAO NISI GA PREPOZNAO. 262 00:13:21,601 --> 00:13:22,567 NISAM. 263 00:13:22,634 --> 00:13:25,434 SAMO SAM - ODRASLA U CORPUS CHRISTI 264 00:13:25,501 --> 00:13:27,634 PREKO MOSTA. ZNAM TIP. 265 00:13:27,701 --> 00:13:29,267 ŠETAJU ONI KAO ONI POSJEDUJU MJESTO, 266 00:13:29,334 --> 00:13:30,834 ZNATE LI? MISLE DA MOGU ŠTO HOĆE. 267 00:13:30,901 --> 00:13:32,601 Reid: DOKLE JESTE LI RADILI OVDJE? 268 00:13:32,667 --> 00:13:35,067 6 MJESECI, VALJDA. 269 00:13:36,400 --> 00:13:37,801 CIJENITE SVOJE VRIJEME. 270 00:13:37,868 --> 00:13:39,300 HVALA. 271 00:13:39,367 --> 00:13:41,334 MOGU LI VAM POSTAVITI PITANJE? 272 00:13:41,400 --> 00:13:43,000 DA. 273 00:13:44,267 --> 00:13:45,667 Uh... 274 00:13:45,734 --> 00:13:47,634 VIDIO SI LOŠE STVARI, TAKO? 275 00:13:49,067 --> 00:13:50,501 IMAM, DA. 276 00:13:50,567 --> 00:13:54,200 KOLIKO PRIJE MOŽEŠ ZATVORITI OČI BEZ DA JE TU? 277 00:13:56,901 --> 00:13:58,467 BOJIM SE I DALJE NE ZNAM. 278 00:14:04,868 --> 00:14:07,534 MORGAN I REID ZAVRŠAVAJU INTERVJU. 279 00:14:07,601 --> 00:14:09,234 ŠTO STE NAUČILI? 280 00:14:09,300 --> 00:14:10,634 NE IZGLEDA NI TO OD NAŠIH ŽRTAVA JE BIO GAY. 281 00:14:10,701 --> 00:14:12,367 DJEVOJKA DANA KELLERA OPISUJE GA 282 00:14:12,434 --> 00:14:15,000 KAO OTVORENO SEKSUALNO I AGRESIVAN PREMA ŽENAMA. 283 00:14:15,067 --> 00:14:18,033 UZROKOVAO JE NEKOLIKO PROBLEMI U NJIHOVOM ODNOS. 284 00:14:18,100 --> 00:14:20,133 A NJEGOVI PRIJATELJI REKLI SU BILI SU NA TULUMARU PRIJE SVOJE SMRTI, 285 00:14:20,200 --> 00:14:21,467 A SIGURNO JE BIO VOLJNI PREVIDJETI 286 00:14:21,534 --> 00:14:23,000 ČINJENICA DA JE IMAO DJEVOJKA. 287 00:14:23,067 --> 00:14:25,000 SLIKA LI SE TO S CIME STE SE NAĐLI NA MJESTU DOGAĐAJA? 288 00:14:25,067 --> 00:14:26,534 DA I NE. 289 00:14:26,601 --> 00:14:27,767 KAKO MISLIŠ? 290 00:14:27,834 --> 00:14:29,267 ŽRTVE OBA SU BILI VELIKI MOMCI, 291 00:14:29,334 --> 00:14:30,734 IPAK NIJE BILO NIKAKVIH ZNAKOVA BORBE. 292 00:14:30,801 --> 00:14:34,334 PROFILIRALI SMO GA KAO BILO BITI SPORAZUMNI ILI... 293 00:14:34,400 --> 00:14:36,100 POČINJENIK JE IMAO PARTNERA. 294 00:14:36,167 --> 00:14:38,334 ZVUČI TOČNO. ŠTO JE VAŠE OKVIJEVANJE? 295 00:14:38,400 --> 00:14:40,300 ŠTO DA JE OBOJE? 296 00:14:40,367 --> 00:14:42,000 KAKO TO? 297 00:14:42,067 --> 00:14:43,901 PA ČAK I DA JE SUOČENA S DVA MUŠKARCA, 298 00:14:43,968 --> 00:14:47,067 PRVA REAKCIJA ALFA MUŠKARCA BI SE BORITI. 299 00:14:47,133 --> 00:14:49,033 ALI NE DA SE RADI O ŽENI. 300 00:14:49,100 --> 00:14:50,434 PROLJETNI PRAZNICI SU. 301 00:14:50,501 --> 00:14:52,200 ONA MAMI ŽRTVU U NJENU HOTELSKU SOBU, 302 00:14:52,267 --> 00:14:54,534 ONDA GA VEŽI JEDNOM KADA BUDE POKOREN... 303 00:14:54,601 --> 00:14:56,334 STIŽE NJEZIN PARTNER. 304 00:14:56,400 --> 00:14:59,133 TO MOŽE OBJASNITI POZIRANJE I SILOVANJE. 305 00:14:59,200 --> 00:15:03,434 ŽRTVE SU ALFA MUŠKARCI S AGRESIVNIM SEKSUALNIM TENDENCIJE. 306 00:15:03,501 --> 00:15:07,400 POČINJENIK LIJEČI SVOJE ŽRTVE NAČIN KAKO SE TREŠE PREMA ŽENAMA. 307 00:15:07,467 --> 00:15:09,067 ZNAČI IMAMO TIM. 308 00:15:09,133 --> 00:15:11,767 ŽENA KOJA IH MAMI NATRAG U NJIHOVU HOTELSKU SOBU I VEŽE IH... 309 00:15:11,834 --> 00:15:14,400 I ČOVJEKA KOJI SILUJE I UBIJA IH. 310 00:15:14,467 --> 00:15:16,667 [GLAZBA SVIRA] 311 00:15:33,133 --> 00:15:34,601 HVALA, ČOVJEČE. 312 00:15:49,634 --> 00:15:51,767 OH, POGLEDAJTE TO. 313 00:15:51,834 --> 00:15:55,033 AU HO, KAMO IDEŠ? 314 00:15:55,100 --> 00:15:57,868 NE BRINI SE ZBOG TOGA. 315 00:16:30,234 --> 00:16:32,667 VAŠI UNSUBS PROMIJENILI SU HOTELE. 316 00:16:32,734 --> 00:16:34,267 ŠTO NAM MOŽETE REĆI? 317 00:16:34,334 --> 00:16:36,133 ŽRTVINO IME JE CARL CADE, JOŠ JEDAN PROLJETNI RAZBIJAČ. 318 00:16:36,200 --> 00:16:37,267 IMA LI SVJEDOKA? 319 00:16:37,334 --> 00:16:38,801 NJEGOVI PRIJATELJI SU GA VIDJELI SINOĆ NAPUSTI ZABAVKU 320 00:16:38,868 --> 00:16:41,100 SA CRNKOM U ZELENOJ HALJINI. 321 00:16:41,167 --> 00:16:43,133 OBA SU PILA VEĆIM DIJELOM DANA, 322 00:16:43,200 --> 00:16:46,100 A ON JE SAMO POGLEDAO OD DJEVOJKE PRIJE NAPUSTILI SU ZABAVKU. 323 00:16:46,167 --> 00:16:49,300 I NAŠAO JE TIJELO POZIRANO KAO I OSTALI. 324 00:16:51,634 --> 00:16:54,334 ZVUČI KAO NAŠA TEORIJA ŠTO SE TIČE PARTNERA BIO JE U PRAVU. 325 00:16:55,968 --> 00:16:58,100 ŽENA NAMAMI ŽRTVU NAZAD, 326 00:16:58,167 --> 00:17:01,400 ONA NUDI MALO KINK, ONDA GA VEŽE. 327 00:17:01,467 --> 00:17:03,934 SAMO OVAJ PUT UNSUBS IZLAZIO IZVAN NJIHOVA ZONA UDOBNOSTI. 328 00:17:04,000 --> 00:17:05,334 PROMIJENILI SU HOTELE. 329 00:17:05,400 --> 00:17:07,934 OK, PA ŠTO ON RADI, POSTAJU HRABRIJI ILI PAMETNIJI? 330 00:17:08,000 --> 00:17:10,601 PA, LOKALNA POLICIJA NA BAZI SU, FBI JE OVDJE. 331 00:17:10,667 --> 00:17:13,300 VJEROJATNO SU PROMIJENILI OBRAZAC KAKO BI IZBJEGLI DA BUDETE UHVATENI. 332 00:17:14,767 --> 00:17:17,701 ILI ZATO ŠTO SU NAS VIDJELI U DRUGOM HOTELU. 333 00:17:17,767 --> 00:17:19,968 MORAMO SE VRATITI DO HUDSON STREETA. 334 00:17:20,033 --> 00:17:21,934 MI BAREM VJERUJEMO JEDAN OD NAŠIH UNSUBS 335 00:17:22,000 --> 00:17:24,100 JE ILI GOST U HOTELU HUDSON STREET 336 00:17:24,167 --> 00:17:25,501 ILI EVENTUALNO TAMO DJELATNIK. 337 00:17:25,567 --> 00:17:28,167 IMAMO AGENTE U UNIFORMAMA REKANVACIRANJE CIJELO IMANJE. 338 00:17:28,234 --> 00:17:30,000 ALI SVI ZNAMO DJECA NA PROLJETNIM PAZICIMA. 339 00:17:30,067 --> 00:17:32,167 SELJAJU SE OD MJESTA DO MJESTA. 340 00:17:32,234 --> 00:17:34,868 NE MOŽEMO BITI SIGURNI DA JE UBOJICA JOŠ NA MJESTILU. 341 00:17:34,934 --> 00:17:37,400 ZBOG TOGA TE TREBAMMO DA KRUŽI OVAJ PROFIL. 342 00:17:37,467 --> 00:17:39,767 Hotch: VJERUJEMO DA TRAŽIMO ZA DOMINANTAN/POČINJEN TIM, 343 00:17:39,834 --> 00:17:42,067 MUŠKARAC I ŽENA VJEROJATNO U SVOJIM 20-IMA. 344 00:17:42,133 --> 00:17:44,200 TRAŽIMO HETEROSEKSUALNI MUŠKARAC 345 00:17:44,267 --> 00:17:46,467 TKO NAJVJEROJATNIJE POKOREN JE 346 00:17:46,534 --> 00:17:47,968 U NJEGOVOM SVAKODNEVNOM ŽIVOTU, 347 00:17:48,033 --> 00:17:49,868 SA SVIMA OSIM NJEGOVOG PARTNERA. 348 00:17:49,934 --> 00:17:52,000 NJOJ ON POSTAJE DOMINANTAN. 349 00:17:52,067 --> 00:17:53,634 Hotch: NJEGOVA POKORNA ŽENSKI PARTNER 350 00:17:53,701 --> 00:17:56,234 BIT ĆE DRUŠTVENO NEZGODNO, PROSJEČNE INTELIGENCIJE, 351 00:17:56,300 --> 00:17:58,033 I EMOCIONALNO NESTABILAN. 352 00:17:58,100 --> 00:17:59,868 POTRAŽITE ŽENE KOJI SU OTVORENI, 353 00:17:59,934 --> 00:18:02,100 IMATE PROBLEMA S VLASTOM, I NE MOŽE INTERAKCIJA 354 00:18:02,167 --> 00:18:03,534 S DOMINANTNIM LIČNOSTIMA. 355 00:18:03,601 --> 00:18:06,901 OVAJ OBLIK SILOVANJA MUŠKARACA JE O MOĆI I DOMINANCIJI. 356 00:18:06,968 --> 00:18:09,200 NE RADI SE O SEKSUALNA ORIJENTACIJA. 357 00:18:09,267 --> 00:18:11,234 PA JE VIKTIMOLOGIJA KLJUČNA. 358 00:18:11,300 --> 00:18:14,400 OVAJ TIM CILJA ALFA OSOBNOST MUŠKARCI 359 00:18:14,467 --> 00:18:17,467 KOJI MISLE DA ŽENE SU NJIHOVO PRAVO. 360 00:18:17,534 --> 00:18:19,434 DODAJTE DROGE ILI ALKOHOL JEDNADŽBI 361 00:18:19,501 --> 00:18:21,200 A SAD SE SVOJIMO S REVNIM ŽRTVAMA. 362 00:18:21,267 --> 00:18:22,868 ČAK I SA SPOMINJANJE SILOVANJA, 363 00:18:22,934 --> 00:18:25,601 ALFA OSOBNOST POKRIJEN OTROVANJEM 364 00:18:25,667 --> 00:18:27,434 VJERUJE DA MOŽE KONTROLIRAJ SITUACIJU 365 00:18:27,501 --> 00:18:29,067 I NA KRAJU DOBITI GORNJA RUKA. 366 00:18:29,133 --> 00:18:31,400 TREBAT ĆEMO POKRIVAČ PLAŽA SA LETAČIMA, 367 00:18:31,467 --> 00:18:33,534 RAZGOVARAJTE S DRUGIM HOTELIMA I BARMENE. 368 00:18:33,601 --> 00:18:36,567 IMAMO 2 DANA DO PROLJETNIH PUKA SEZONA ZAVRŠAVA, 369 00:18:36,634 --> 00:18:37,901 PA KRENIMO NA POSAO. 370 00:18:37,968 --> 00:18:39,801 HEJ, HOTCH, MISLIM DOBILI SMO NEŠTO. 371 00:18:39,868 --> 00:18:42,968 PROVJERITE OVO-- NEMA IZVJEŠTAJA O SILOVANJU MUŠKARACA BILO GDJE U OKRUŽENJU. 372 00:18:43,033 --> 00:18:44,367 NIJE IZNENAĐUJUĆE BUDUĆI DA JE KAO JEDAN OD 373 00:18:44,434 --> 00:18:46,734 NAJMANJE PRIJAVLJENIH ZLOČINA NA KNJIGAMA. 374 00:18:46,801 --> 00:18:48,067 TAKOĐER SAM POGLEDAO VIDEO NADZOR 375 00:18:48,133 --> 00:18:50,133 ZA HOTEL HUDSON STREET NA DANIMA 376 00:18:50,200 --> 00:18:51,601 OBA UBOJSTVA, I ZIP. 377 00:18:51,667 --> 00:18:53,567 RECI MI DA IMA DOLAZI "ALI". 378 00:18:53,634 --> 00:18:56,968 ALI, POGLEDAO SAM TAKOĐER U DANIMA VODEĆI SVE DO OBA UBOJSTVA, 379 00:18:57,033 --> 00:18:58,267 I ZAR NE BISTE ZNALI, 380 00:18:58,334 --> 00:19:00,601 JACKPOT NAD JACKPOTOVIMA, 381 00:19:00,667 --> 00:19:03,934 TO BI BIO WILLIAM BROWDER, AKA ŽRTVA BROJ JEDAN. 382 00:19:04,000 --> 00:19:05,634 HTJELA BIH NAZVATI GA SERBOM, 383 00:19:05,701 --> 00:19:08,667 NAIZGLED NAPREDUJE KOD DJEVICE U BIJESTI, 384 00:19:08,734 --> 00:19:11,634 AKA HOTELSKI DJELATNIK MADISON COOKE. 385 00:19:11,701 --> 00:19:14,467 VIDITE KADA JE ZGRABI DJEVOJU, 386 00:19:14,534 --> 00:19:16,267 VIDI ADAM JACKSON-- 387 00:19:16,334 --> 00:19:17,868 ZOVIMO GA BIJELI VITEZ - INTERVENIRATI. 388 00:19:17,934 --> 00:19:20,734 VIDJETI KRTENJA SRUŠI BIJELOG VITEZA. 389 00:19:20,801 --> 00:19:23,400 VIDI BIJELI VITEZ PAUZA. 390 00:19:23,467 --> 00:19:26,167 VIDJETI BIJELOG VITEZA IDE POŠTOM. 391 00:19:26,234 --> 00:19:27,834 NIJE LI ČOVJEK ZA ODRŽAVANJE PRONAĆI DRUGU ŽRTVU? 392 00:19:27,901 --> 00:19:28,968 DA. 393 00:19:29,033 --> 00:19:30,234 I REKAO JE REIDU I MORGANU 394 00:19:30,300 --> 00:19:31,734 DA NI ON NIKADA NIJE UPOZNAO OD PRVE DVIJE ŽRTVE? 395 00:19:31,801 --> 00:19:32,801 UH-HUH. PA ZAŠTO LAŽI? 396 00:19:32,868 --> 00:19:34,767 GARCIA, TREBAM SVE ŠTO MOŽETE NAĆI 397 00:19:34,834 --> 00:19:36,000 O ADAMU JACKSONU. 398 00:19:36,067 --> 00:19:37,267 VEĆ SAM NA TOME. 399 00:19:37,334 --> 00:19:38,734 DAVE, JESI LI JOŠ JE NA MJESTU DOGAĐAJA? 400 00:19:38,801 --> 00:19:40,267 DOBRO, IMAMO MOGUĆA. 401 00:19:46,133 --> 00:19:47,634 GDJE JE ADAM JACKSON? 402 00:19:47,701 --> 00:19:49,334 NE ZNAM. ŠTO SE DOGAĐA? 403 00:19:49,400 --> 00:19:50,767 DAN PRIJE PRVO UBISTVO, 404 00:19:50,834 --> 00:19:52,334 IMALI STE SVAĐU SA ŽRTVOM. 405 00:19:52,400 --> 00:19:54,467 PROLJETNI PRAZNICI SU. DOLAZI S TERITORIJEM. 406 00:19:54,534 --> 00:19:56,367 DA. ADAM JE UMEŠAO? 407 00:19:56,434 --> 00:19:58,701 ON ME NE UDARA KAO TIP ZA USTANJE NASIDNJU. 408 00:19:58,767 --> 00:20:00,767 TIP JE BIO KRETEN. ADAM SE SLUČAJNO NAŠAO ONDA. 409 00:20:00,834 --> 00:20:02,400 A NISI MISLIO BILO JE ČUDNO 410 00:20:02,467 --> 00:20:05,567 ONAJ ISTI KLINAC ZAVRŠIO MRTAV SLJEDEĆE VEČERI? 411 00:20:07,367 --> 00:20:08,667 TO NIJE BIO ADAM. 412 00:20:08,734 --> 00:20:10,434 ZAŠTO ONDA KRITI ČINJENICU DA SE POTUKAO 413 00:20:10,501 --> 00:20:11,501 S JEDNOM OD ŽRTAVA? 414 00:20:11,567 --> 00:20:13,167 JULIE NAM JE REKLA NEMOJMO. 415 00:20:13,234 --> 00:20:15,067 SAMO JE POKUŠAVALA DA NAS OBOJE ZAŠTITI. 416 00:20:15,133 --> 00:20:16,400 GDJE JE ADAM? 417 00:20:16,467 --> 00:20:18,367 NE ZNAM. ISKRENO. 418 00:20:18,434 --> 00:20:21,901 TREBA DA JE DEŽURAN, ALI ON PONEKAD NESTANE. 419 00:20:21,968 --> 00:20:24,300 MOŽDA JE NA KROVU. 420 00:20:26,033 --> 00:20:28,334 MORGANE, PROVJERITE KROV. 421 00:20:32,067 --> 00:20:35,634 ŽIVOT ADAMA JACKSONA ČITA SE KAO "KAKO NAPRAVITE UNSUB" PRIRUČNIK. 422 00:20:35,701 --> 00:20:38,901 ROĐEN U CORPUS CHRISTI, BIOLOŠKA MAJKA ROSEMARY JACKSON. 423 00:20:38,968 --> 00:20:43,000 U I IZVAN BOLNICA-- SLOMLJENA RUKA, SLOMLJENO REBRO, ISCRPLJENOST. 424 00:20:43,067 --> 00:20:45,434 ULJDAN NAČIN REKAVANJA BRAČNOG ZLOSTAVLJANJA. 425 00:20:45,501 --> 00:20:47,167 Garcia: TOČNO. A ONDA 426 00:20:47,234 --> 00:20:49,567 IZNENADA JE UMRLA KADA JE ADAM IMAO 5. 427 00:20:49,634 --> 00:20:52,100 OTAC NEPOZNATI. ADAM JE OSTAVLJEN U PRITVORU 428 00:20:52,167 --> 00:20:54,767 SVOG OČUHA, MARK HARRISON. 429 00:20:54,834 --> 00:20:58,701 ONDA JE TO POSTAO ADAM TKO JE ULAZIO I IZLAZIO HITNA SOBA. 430 00:20:58,767 --> 00:21:00,267 NA KRAJU JE BIO UDOMLJENI U DALLASU 431 00:21:00,334 --> 00:21:02,634 DOK MU NIJE DOBRO EMANCIPACIJA SA 16 GODINA. 432 00:21:02,701 --> 00:21:05,133 KLADIO BIH SE KAD BI MOGLI VIDJETI MARK HARRISON TADA, 433 00:21:05,200 --> 00:21:08,067 PODNOSIO BI ZAPADNITNA SLIČNOST NAŠIM ŽRTVAMA NEPOSTAVLJENIH. 434 00:21:08,133 --> 00:21:09,901 DOBAR RAD, GARCIA. NASTAVITE KOPATI. 435 00:21:12,534 --> 00:21:14,033 ADAM! 436 00:21:15,267 --> 00:21:17,067 DOĐI OVAMO. DOĐI OVAMO. 437 00:21:17,133 --> 00:21:18,501 ŠTO SE DOGAĐA? 438 00:21:18,567 --> 00:21:19,667 IDEŠ S NAMA. 439 00:21:19,734 --> 00:21:20,934 Ja... NE RAZUMIJEM. ŠTO SE DOGAĐA? 440 00:21:21,000 --> 00:21:21,968 IDEMO. 441 00:21:26,200 --> 00:21:29,133 ON UPRAVO NE IZGLEDA DOMINANTNI TIP PARTNERA, ZNA LI ON? 442 00:21:29,200 --> 00:21:30,167 NE. 443 00:21:33,200 --> 00:21:34,434 ON JE NAŠ ČOVJEK. 444 00:21:34,501 --> 00:21:35,667 ZAŠTO STE TAKO SIGURNI? 445 00:21:35,734 --> 00:21:37,467 TO JE KLASIČAN PROFIL. 446 00:21:37,534 --> 00:21:38,968 ON ODRASTA SA ZLOSTAVLJAČKI OČUH, 447 00:21:39,033 --> 00:21:40,567 NEKAKO USPJEVA POBJEĆI. 448 00:21:40,634 --> 00:21:42,400 IZNENADA SE NAĐE NAZAD NA POTPUNO ISTOM PODRUČJU 449 00:21:42,467 --> 00:21:43,767 GDJE ŽIVI NJEGOV ZLOSTAVLJAČ. 450 00:21:43,834 --> 00:21:45,934 OKRUŽEN JE NIŠTA OSIM HRPE ALFA MUŠKARACA 451 00:21:46,000 --> 00:21:47,400 TO OGLEDALO TAKAV TIP PONAŠANJA. 452 00:21:47,467 --> 00:21:48,801 ON PUCE. 453 00:21:48,868 --> 00:21:50,968 JE LI IMAO PROBLEMA SA VI KAO AUTORITET 454 00:21:51,033 --> 00:21:52,300 KADA STE GA RAZGOVORILI? 455 00:21:52,367 --> 00:21:54,234 UZMAKNUO JE KAO BIO JE MALO ŠTRLJIV. 456 00:21:54,300 --> 00:21:55,734 A REID? 457 00:21:55,801 --> 00:21:59,067 REID JE BIO MALO MANJE NAMEĆUJUĆI I OTVORIO SE O NJEGOVOM ŽIVOTU. 458 00:22:00,801 --> 00:22:02,133 GDJE JE JULIE? 459 00:22:02,200 --> 00:22:03,868 POKUŠAVAMO JE PRONAĆI. 460 00:22:03,934 --> 00:22:06,434 ONA ĆE POSTATI BALISTIČKA. 461 00:22:07,901 --> 00:22:09,934 U PUNO STE NEVOLJE, ADAME. 462 00:22:10,000 --> 00:22:12,133 ALI MISLIM ZNATE TO, ZAR NE? 463 00:22:15,167 --> 00:22:16,934 JEDINA STVAR DA SAM POGRIJEŠIO 464 00:22:17,000 --> 00:22:19,167 JE NAPUSTIO POSAO BEZ DA REKEM SVOM ŠEFU. 465 00:22:24,167 --> 00:22:26,501 MORAM RAZGOVARATI S JULIE. 466 00:22:30,167 --> 00:22:31,434 [PROČISTI GRLO] 467 00:22:32,734 --> 00:22:34,767 ADAM... 468 00:22:34,834 --> 00:22:38,400 ZAŠTO MI NE REČEŠ O BORBI KOJU SI VODIO S ONOM PRVOM ŽRTVOM? 469 00:22:42,133 --> 00:22:43,868 NE SJEĆAM SE. 470 00:22:48,133 --> 00:22:49,634 NE SJEĆATE SE? 471 00:22:52,634 --> 00:22:53,634 Uh... 472 00:22:57,000 --> 00:22:58,701 NE 473 00:23:00,234 --> 00:23:03,100 ADAM, STVARNO ŽELIM DA VAM POMOGNEMO, 474 00:23:03,167 --> 00:23:06,000 ALI MORAT ĆEŠ UČINITI PUNO BOLJE OD TOGA. 475 00:23:09,834 --> 00:23:12,767 MOLIM VAS... 476 00:23:12,834 --> 00:23:14,868 SAMO MORAM RAZGOVARATI ZA JULIE! 477 00:23:18,234 --> 00:23:20,067 VRUĆE. 478 00:23:21,133 --> 00:23:23,234 UPRAVO SAM ZAVRŠIO S GARCIOM. 479 00:23:23,300 --> 00:23:26,534 DAKLE, ADAM JACKSON NE ZNA SAMO RAD U HOTELU. 480 00:23:26,601 --> 00:23:27,601 I ON ŽIVI TAMO. 481 00:23:27,667 --> 00:23:28,601 ŠTO IMAMO? 482 00:23:28,667 --> 00:23:29,767 KADA JE ADAM IZBACEN JE IZ ŠKOLE 483 00:23:29,834 --> 00:23:31,434 ZA LOŠE OCJENE, POSJEDOVANJE DROGA, 484 00:23:31,501 --> 00:23:34,267 I SITNE KRAĐE, POČEO JE OSTATI U HOTELU. 485 00:23:34,334 --> 00:23:35,767 JULIE RILEY PLAĆA NJEGOVE RAČUNE. 486 00:23:35,834 --> 00:23:37,434 DA. MENADŽER? 487 00:23:37,501 --> 00:23:39,601 ONA GA JE IZVLAČILA IZ ZATVORA DVA PUTA U PROTEKLE 4 GODINE. 488 00:23:39,667 --> 00:23:41,133 I ONA JE TA TO JE REKLO MADISONU 489 00:23:41,200 --> 00:23:43,934 DA PRIKRIJE ČINJENICU DA SE ADAM POSVAĐAO S PRVOM ŽRTVOM. 490 00:23:44,000 --> 00:23:45,601 KAKVA JE VEZA IZMEĐU JULIE I ADAMA? 491 00:23:45,667 --> 00:23:48,901 UH, ISPALO JE KADA JE JULIE BILA NA FAKULTU 492 00:23:48,968 --> 00:23:50,968 DOBROVOLJNO SE JAVILA KOD UDOMITELJA 493 00:23:51,033 --> 00:23:53,834 ADAM JE ŽIVIO U IZMEĐU DOMOVA. 494 00:23:53,901 --> 00:23:55,601 ONA SE sprijateljila s NJIM 495 00:23:55,667 --> 00:23:58,567 I POSTALA SUROGAT ZA ODSUTNU MAJKU. 496 00:23:58,634 --> 00:24:01,033 A SAD MU JE ONA ŠEFICA. ON JOJ DUGUJE SVE. 497 00:24:01,100 --> 00:24:04,400 ADAM NIJE DOMINANTAN, JULIE JE. 498 00:24:04,467 --> 00:24:05,400 [LINIJA ZVONI] 499 00:24:05,467 --> 00:24:06,734 GARCIA. DA, GOSPODINE. 500 00:24:06,801 --> 00:24:09,267 TREBAM TE ZA PRATENJE SVAKI POKRET NA JULIE RILEY. 501 00:24:09,334 --> 00:24:11,534 MOBILNI TELEFON, KREDITNA KARTICA, PODIZANJE NA BANKOMATU. 502 00:24:11,601 --> 00:24:13,100 TREBA MI POSLJEDNJA POZNATA LOKACIJA. 503 00:24:13,167 --> 00:24:15,901 JULIE RILEY JE ISKORISTILA KREDITNA KARTICA PRIJE 15 MINUTA. 504 00:24:15,968 --> 00:24:19,901 VEZUJEM ADRESU NA VAŠ GPS... SADA. 505 00:24:19,968 --> 00:24:21,501 IDEMO. 506 00:24:21,567 --> 00:24:25,000 [GLAZBA SVIRA] 507 00:25:12,167 --> 00:25:16,634 VJERUJ MI DETE, OVO JE VAŠA SRETNA NOĆ. 508 00:25:23,100 --> 00:25:24,534 ♪ ŠEĆER ♪ 509 00:25:28,367 --> 00:25:31,334 IMATE LI KAJANJE ZA ONO ŠTO SI UČINIO? 510 00:25:31,400 --> 00:25:32,767 ZAŠTO BIH? 511 00:25:32,834 --> 00:25:35,100 DOBILI SU ŠTO SU ZASLUŽILI. 512 00:25:35,167 --> 00:25:36,534 ŠTO S ADAMOM? 513 00:25:36,601 --> 00:25:40,000 JE LI ADAM DOBIO ČIME JE ZASLUŽIO? 514 00:25:40,067 --> 00:25:42,267 ADAM JE BIO POSEBAN. 515 00:25:42,334 --> 00:25:45,100 PA, AKO JE TAKO POSEBAN, 516 00:25:45,167 --> 00:25:48,200 ZAŠTO MI NE REČEŠ KAKO GA NAĆI? 517 00:25:48,267 --> 00:25:49,801 JER... 518 00:25:49,868 --> 00:25:52,834 SADA JE NA BOLJEM MJESTU. 519 00:25:52,901 --> 00:25:54,434 TO NIJE ZA TEBE ODLUČITI. 520 00:25:54,501 --> 00:25:56,501 UPOZNAO SI ADAMA. RECI MI DA GRIŠIM. 521 00:26:00,501 --> 00:26:03,067 ADAM, RAZGOVARAJMO O BORBA KOJU SI VODIO 522 00:26:03,133 --> 00:26:06,100 S PRVOM ŽRTVOM, WILLIAM BROWDER. 523 00:26:06,167 --> 00:26:07,767 NEMA SE ŠTO ZA PRIČATI. 524 00:26:07,834 --> 00:26:10,567 ZGRABIO JE MADISON, POKUŠAO SAM GA ZAUSTAVITI. 525 00:26:10,634 --> 00:26:13,234 TAJ JE TIP BIO PRILIČNO VELIKI. 526 00:26:13,300 --> 00:26:14,901 TAKO? 527 00:26:14,968 --> 00:26:17,567 ADAM, MOMCI POPUT TI I JA NISU, UH, 528 00:26:17,634 --> 00:26:19,567 NISMO BAŠ BORBENI TIP. 529 00:26:19,634 --> 00:26:21,234 PA, MADISON'S DOBRA OSOBA. 530 00:26:21,300 --> 00:26:23,734 NIJE ZASLUŽILA DA SE TAKO TRETIRA. 531 00:26:23,801 --> 00:26:26,400 VIDIŠ, SAD SAM STVARNO ZBUNJENO, 532 00:26:26,467 --> 00:26:29,634 JER SI MI TO UPRAVO REKAO NE SJEĆAŠ SE BORBE. 533 00:26:29,701 --> 00:26:30,934 JA NEMAM. 534 00:26:31,000 --> 00:26:35,133 Mislim, ja-ja NE, ALI JA-JA ZNAM. 535 00:26:35,200 --> 00:26:36,801 NE ZNAŠ, ALI IMAŠ. 536 00:26:36,868 --> 00:26:39,868 MOŽETE--MOŽETE MI OBJASNITI KAKO TO RADI? 537 00:26:39,934 --> 00:26:43,133 SJEĆAM SE DA JE ZGRABIO U MADISONU, 538 00:26:43,200 --> 00:26:44,968 POKUŠAO SAM GA ZAUSTAVITI, 539 00:26:45,033 --> 00:26:48,534 SLJEDEĆE ŠTO SAM ZNAO, JULIE ME JE VUKALA IZ BAZENA. 540 00:26:53,467 --> 00:26:57,367 ZAŠTO STE REKLI SVOJIM ZAPOSLENIMA DA LAŽEM SVOJIM AGENTIMA? 541 00:26:57,434 --> 00:26:59,567 ADAM IMA DOSIJE. 542 00:26:59,634 --> 00:27:01,067 PRONAŠAO JE JEDNO OD TIJELA. 543 00:27:01,133 --> 00:27:02,901 NISAM TE HTJEO KRATITI LAKŠI IZLAZ 544 00:27:02,968 --> 00:27:04,567 I PRIKLONI UBOJSTVA NA NJEGA. 545 00:27:04,634 --> 00:27:07,067 ZAŠTO PAŽIŠ NA NJEGA? ZAŠTO SI GA DAO JAMČEVINU IZ ZATVORA, 546 00:27:07,133 --> 00:27:08,701 PLATI MU NAJAMNINU I SVI NJEGOVI RAČUNI? 547 00:27:08,767 --> 00:27:11,300 IMAO JE TEŠAK ŽIVOT. 548 00:27:11,367 --> 00:27:13,234 I ISKORISTITE LI OD TOGA? 549 00:27:13,300 --> 00:27:14,400 NE. 550 00:27:14,467 --> 00:27:16,767 SIGURNO REĆI UBIO BI ZA VAS? 551 00:27:16,834 --> 00:27:18,067 NE! 552 00:27:18,133 --> 00:27:19,567 ONDA MI TO OBJASNITE. 553 00:27:20,634 --> 00:27:23,667 ŠTO TOČNO JE LI VEZA? 554 00:27:26,801 --> 00:27:31,067 BILI SMO PRIJATELJI OTKADA SAM BIO SAMO DIJETE. 555 00:27:31,133 --> 00:27:32,100 JESTE LI LJUBAVNICI? 556 00:27:32,167 --> 00:27:33,367 [RUGA] NE. 557 00:27:34,634 --> 00:27:37,267 PA ZAŠTO ONDA RADI PLATITI SVE ŠTO IMATE? 558 00:27:37,334 --> 00:27:38,667 NIJE KAO DA JE DIJELJENJE. 559 00:27:38,734 --> 00:27:41,834 MISLIM... RADIM U HOTELU DA JOJ MOGU VRATITI. 560 00:27:41,901 --> 00:27:44,033 PLAĆA LI ONA TAKOĐER I DROGA? 561 00:27:47,234 --> 00:27:49,667 REKAO SAM TI, DOBIJAM MIGRENE. 562 00:27:49,734 --> 00:27:51,834 DAKLE, UZMITE RECEPT. 563 00:27:58,334 --> 00:28:00,033 MISLIO SAM DA SI DRUGAČIJA. 564 00:28:00,100 --> 00:28:02,434 ŠTO TO ZNAČI? 565 00:28:04,501 --> 00:28:06,300 VIDIŠ LI NEŠTO U ADAMOVOJ PROŠLOSTI 566 00:28:06,367 --> 00:28:07,734 TO VAS PODSJEĆA NA SEBE? 567 00:28:07,801 --> 00:28:10,367 NE ZNAM KAKO MISLIŠ. 568 00:28:10,434 --> 00:28:14,167 2003. STE PRIJAVILI SEKSUALNI NAPAD. 569 00:28:17,634 --> 00:28:19,634 I IZ IZGLEDA DATOTEKA, 570 00:28:19,701 --> 00:28:23,133 POLICIJA NIJE UČINILA VRLO TEMELJIT POSAO GLEDAJUĆI U TO. 571 00:28:23,200 --> 00:28:24,734 NE ŽELIM PRIČATI O TOME. 572 00:28:24,801 --> 00:28:26,367 PITAT ĆU TE JOŠ JEDNOM, 573 00:28:26,434 --> 00:28:27,868 BI LI ADAM UBIO ZA TEBE? 574 00:28:27,934 --> 00:28:29,300 NE. 575 00:28:29,367 --> 00:28:30,534 ONDA DOKAŽI. 576 00:28:37,834 --> 00:28:40,601 ZNATE POLIGRAF NIJE DOPUSTIVO. 577 00:28:40,667 --> 00:28:43,901 AKO IH UHVATIMO U LAŽI, TO NAM MOŽE POMOĆI PRIZNATI SE. 578 00:28:43,968 --> 00:28:47,734 I MI MIJENJAMO ISPITNIKE PA NE MOGU UĆI RITAM S NJIHOVIM ODGOVORIMA. 579 00:28:50,100 --> 00:28:52,200 NAVEDI SVOJE IME. 580 00:28:52,267 --> 00:28:54,033 JULIE RILEY. 581 00:28:54,100 --> 00:28:55,534 ADAM JACKSON. 582 00:28:55,601 --> 00:28:57,067 KOJE SU BOJE TVOJE OČI? 583 00:28:57,133 --> 00:28:58,534 PLAVA. 584 00:28:58,601 --> 00:29:01,667 GDJE SI BIO NOĆ CARL CADE JE UBIJEN? 585 00:29:01,734 --> 00:29:02,667 NA POSLU. 586 00:29:02,734 --> 00:29:04,167 KOD KUĆE. 587 00:29:04,234 --> 00:29:06,000 TKO JE SADAŠNJI PREDSJEDNIK SJEDINJENIH DRŽAVA? 588 00:29:06,067 --> 00:29:07,501 BARACK OBAMA. 589 00:29:07,567 --> 00:29:09,234 JESTE LI UBIO DANA KELLERA? 590 00:29:09,300 --> 00:29:11,000 DA LI SI UBIO WILLIAM BROWDER? 591 00:29:11,067 --> 00:29:12,300 NE. 592 00:29:12,367 --> 00:29:13,701 NE. 593 00:29:13,767 --> 00:29:15,601 KOLIKO JE 32 MINE 19? 594 00:29:15,667 --> 00:29:17,267 BISTE LI UBILI ZA JULIE? 595 00:29:17,334 --> 00:29:20,400 LAGALI STE O SVAĐI S WILLIAMOM BROWDEROM. 596 00:29:20,467 --> 00:29:21,734 IMA LI JOŠ ŠTO LAGALI STE? 597 00:29:21,801 --> 00:29:22,767 NE. 598 00:29:22,834 --> 00:29:23,868 NE. 599 00:29:23,934 --> 00:29:24,901 JESTE LI UBIO DANA KELLERA? 600 00:29:24,968 --> 00:29:25,901 U KOJE VRIJEME JESTE LI NAPUSTILI POSAO 601 00:29:25,968 --> 00:29:27,701 NOĆ WILLIAM BROWDER UBIJEN? 602 00:29:27,767 --> 00:29:29,067 Ja... NE SJEĆAM SE. 603 00:29:29,133 --> 00:29:31,367 JESTE LI IKAD IMALI SEKSUALNI ODNOS S JULIE RILEY? 604 00:29:31,434 --> 00:29:32,801 NE. JESTE LI LAGALI O NEČEMU DRUGOM? 605 00:29:32,868 --> 00:29:35,200 ON JE SAMO PRIJATELJ. DA LI SI UBIO CARL CADE? 606 00:29:35,267 --> 00:29:37,033 POMOĆU FORMULE Y JEDNAKO MX PLUS B, 607 00:29:37,100 --> 00:29:38,968 ŠTO B PREDSTAVLJA? 608 00:29:39,033 --> 00:29:40,434 NE. BI LI ADAM UBIO ZA TEBE? 609 00:29:40,501 --> 00:29:41,634 NE. DA LI SI UBIO CARL CADE? 610 00:29:41,701 --> 00:29:43,100 DA LI SI UBIO WILLIAM BROWDER? NE. 611 00:29:43,167 --> 00:29:44,467 APSOLUTNO NE. NE. 612 00:29:44,534 --> 00:29:45,734 NE. BISTE LI UBILI ZA JULIE? 613 00:29:45,801 --> 00:29:46,968 NE. NE. 614 00:29:47,033 --> 00:29:48,801 NE. NE. 615 00:29:52,868 --> 00:29:54,801 ŠTO GLEDAŠ? 616 00:29:54,868 --> 00:29:56,133 NISAM SIGURAN. 617 00:29:56,200 --> 00:29:58,033 PA OBOJICA SU PROŠLA. 618 00:29:58,100 --> 00:29:59,634 KAKO JE TO MOGUĆE? 619 00:29:59,701 --> 00:30:01,467 NE SAMO TO, PROŠLI SU S VRHUNSKIM BOJAMA. 620 00:30:01,534 --> 00:30:03,968 JEDINA ŠPIKA NAJELA SAM SE NA ADAMA BILO JE KONTROLNO PITANJE 621 00:30:04,033 --> 00:30:06,601 GLEDE GEOMETRIJSKOG JEDNADŽBE, ALI... 622 00:30:06,667 --> 00:30:08,834 ISKRENO, MISLIM SAMO SAM GA IZUZBUNIO. 623 00:30:08,901 --> 00:30:10,400 BILO KAKO, NISMO DOBILI NIŠTA. 624 00:30:39,067 --> 00:30:41,868 PA, MISLIM MOJ KAUČ ZOVE. 625 00:30:41,934 --> 00:30:43,734 SLATKI SNOVI. 626 00:30:43,801 --> 00:30:45,234 ŠTO JE SA VAMA? 627 00:30:45,300 --> 00:30:47,667 OČISTI BAZEN, PROMIJENITE A/C FILTER, 628 00:30:47,734 --> 00:30:49,667 POPRAVITE GRIJNE LAMPE DO VEČERAS. 629 00:30:49,734 --> 00:30:50,834 Shvatio sam. 630 00:30:50,901 --> 00:30:52,701 DA, HVALA. 631 00:31:03,667 --> 00:31:05,701 PA...GDJE SMO? 632 00:31:05,767 --> 00:31:07,467 ISKRENO? NIGDJE. 633 00:31:07,534 --> 00:31:10,167 UPRAVO SMO GLEDALI NAŠA DVOJICA NAJODGODNIJI OSUMNJIČENICI 634 00:31:10,234 --> 00:31:11,801 IZAĐI KROZ VRATA. 635 00:31:11,868 --> 00:31:13,467 AKO ADAM NIJE NAŠ POČINJENIK, 636 00:31:13,534 --> 00:31:16,133 ON IMA SVE PREDNOSTI DA TO POSTANETE JEDNOM. 637 00:31:16,200 --> 00:31:17,534 REID? 638 00:31:17,601 --> 00:31:19,434 RECI MI PITANJE ISPOD KOJE JE ZABACIO 639 00:31:19,501 --> 00:31:21,601 U POLIGRAFU. 640 00:31:21,667 --> 00:31:24,167 BILO JE TO KONTROLNO PITANJE ZA POSTAVLJANJE OSNOVNE LINIJE. 641 00:31:24,234 --> 00:31:25,634 BILA JE TO GEOMETRIJSKA JEDNADŽBA? 642 00:31:25,701 --> 00:31:28,167 REID, STVARNO MISLIM SAMO JE BIO ZASTRAŠEN. 643 00:31:28,234 --> 00:31:31,367 POKUŠAO JE, POGRIJEŠIO JE, ALI NIJE SMIO IPAK ZNATI ODGOVOR. 644 00:31:31,434 --> 00:31:32,834 ŠTO AKO JE LAGAO? 645 00:31:32,901 --> 00:31:35,133 ŠTO AKO--ŠTO AKO ON JE ZNAO ODGOVOR NA PITANJE 646 00:31:35,200 --> 00:31:37,300 ALI NAMJERNO POGREŠNO STE SHVATILI? 647 00:31:37,367 --> 00:31:38,701 Ja-ja NE ZNAM. 648 00:31:38,767 --> 00:31:40,434 ZAŠTO BI TO UČINIO? 649 00:31:40,501 --> 00:31:43,033 JER JE SHVATIO DA NE BI ZNAO TAJ ODGOVOR. 650 00:31:43,100 --> 00:31:44,701 GUBIŠ ME, MALO. 651 00:31:44,767 --> 00:31:46,334 ADAM, JESI LI OVDJE? 652 00:31:46,400 --> 00:31:48,067 Reid: ADAM JE REKAO DA NIJE ODMORITI SE. 653 00:31:48,133 --> 00:31:50,234 PODNEVNO DRIJEMA JER ON JE UVIJEK ISCRPLJEN. 654 00:31:50,300 --> 00:31:52,834 ON IMA POVIJEST ZAMRAČENJA, POTVRĐENO PONAŠANJE, 655 00:31:52,901 --> 00:31:55,434 PRODULJENO PONAVLJENO ZLOSTAVLJANJE STRADAO OD RUKA DOMINANTNOG MUŠKARCA 656 00:31:55,501 --> 00:31:57,767 KOJI JE PRENIO ZLOSTAVLJANJE OD NJEGOVE SUPRUGE 657 00:31:57,834 --> 00:31:59,868 SVOM DJETETU PRETPUBERTECENTA. 658 00:31:59,934 --> 00:32:01,434 KAMO IDEŠ S OVIM? 659 00:32:01,501 --> 00:32:03,868 ŠTO AKO NAŠ UNSUB PAR ZAR UOPĆE NIJE PAR? 660 00:32:03,934 --> 00:32:06,934 DISOCIJATIVNI POREMEĆAJ IDENTITETA. 661 00:32:07,000 --> 00:32:08,901 MISLIŠ ADAMOV VIŠESTRUKA LIČNOST? 662 00:32:08,968 --> 00:32:10,234 Prentiss: PA, ODGOVARA. 663 00:32:10,300 --> 00:32:11,968 PERIODIČNO FIZIČKO ZLOSTAVLJANJE, 664 00:32:12,033 --> 00:32:13,300 ZNANJE KOJE NE SMIJE IMATI. 665 00:32:13,367 --> 00:32:14,534 OVO SMO VIŠE VIDJELI. 666 00:32:14,601 --> 00:32:15,968 POGLEDAJTE OVO. 667 00:32:16,033 --> 00:32:17,300 U REDU? 668 00:32:17,367 --> 00:32:18,968 PRVA INTERVENCIJA JE PLAH. 669 00:32:19,033 --> 00:32:20,467 ZASTRAŠUJUĆE JE, ZAR NE? 670 00:32:20,534 --> 00:32:23,267 ALI ONDA BUDE RUŠEN... 671 00:32:23,334 --> 00:32:24,801 IMA TRENUTAK SMIRENJA, 672 00:32:24,868 --> 00:32:26,634 A ONDA CIJELI NJEGOV PROMJENE GOVORA TIJELA. 673 00:32:26,701 --> 00:32:29,467 VIDIO SAM OVO ISTO PREOBRAŽBA KADA JE ADAM NAPUSTIO POSTAJU, 674 00:32:29,534 --> 00:32:31,167 SAMO DA NIJE BIO BIJES, BILO JE, UH, 675 00:32:31,234 --> 00:32:34,300 AROGANTNOST. KAO ALTER EGO HTJEO DA ZNAM. 676 00:32:34,367 --> 00:32:35,667 NE ZNAM. ZAŠTO? 677 00:32:35,734 --> 00:32:37,000 SNAGA, KONTROLA. SVE ŠTO ZNAM JE OSOBA 678 00:32:37,067 --> 00:32:38,501 TO ME JE ZURILO DOLJE ONDA NIJE BILO ADAMA. 679 00:32:38,567 --> 00:32:39,701 ON NIJE ASERTIVAN TAKO. 680 00:32:39,767 --> 00:32:41,200 ON NE RADI KONTAKT OČIMA. 681 00:32:41,267 --> 00:32:43,167 PA VI MISLITE NA STRES ISPITIVANJA 682 00:32:43,234 --> 00:32:46,100 ZAMUTILA JE LINIJA IZMEĐU ADAMA I NJEGOVA PROMIJENJENA LIČNOST? 683 00:32:46,167 --> 00:32:48,334 Reid: MISLIM POČINJENIK ISPONIO NA POVRŠINU SAMO TRENUTAK. 684 00:32:48,400 --> 00:32:50,200 ZNALO SE ODGOVOR NA PITANJE, 685 00:32:50,267 --> 00:32:53,000 SHVATIO DA ADAM NEĆE, I LAGALI. 686 00:32:53,067 --> 00:32:55,934 DAKLE ADAM I ŽENA U ZELENOJ HALJINI JESU LI ISTA OSOBA? 687 00:32:56,000 --> 00:32:57,501 PROFILISALI SMO DUO TOČNO, 688 00:32:57,567 --> 00:33:00,267 SAMO DOMINANTNI OSOBNOSTI I ALTER SU UNUTAR ADAMA. 689 00:33:00,334 --> 00:33:02,434 A ADAM NEMA POJMA ON JE UBIO SVE TE LJUDE. 690 00:33:02,501 --> 00:33:04,267 MOŽETE SE SVAĐATI DA ADAM NIJE UBIO TE LJUDE. 691 00:33:04,334 --> 00:33:06,701 ZASEBNA OSOBA UNUTAR NJEGA DID. 692 00:33:06,767 --> 00:33:08,467 NE ZNAM NI ŠTO RADIMO S OVIM. 693 00:33:08,534 --> 00:33:10,567 PRIVODIMO GA, PUŠTAMO SUDOVI DA ODLUČE. 694 00:33:17,634 --> 00:33:19,033 MISLIO SAM DA JESTE KRETANJE KUĆI. 695 00:33:21,701 --> 00:33:24,100 PRONAŠAO SAM OVO U TVOJOJ SOBI. 696 00:33:24,167 --> 00:33:25,801 IŠAO SI U MOJU SOBU? 697 00:33:25,868 --> 00:33:27,133 ŠTO? DA, ja-- 698 00:33:27,200 --> 00:33:29,334 NE SJEĆAŠ SE BORBE S WILLIAMOM BROWDEROM, 699 00:33:29,400 --> 00:33:31,300 NESTAO SI PRIJE DAN KELLER JE UBIJEN, 700 00:33:31,367 --> 00:33:32,801 A TI MI NEĆEŠ REĆI KAMO SI OTIŠAO. 701 00:33:32,868 --> 00:33:33,801 ŠTO KAŽEŠ? 702 00:33:33,868 --> 00:33:35,634 ZAŠTO IMATE OVO? 703 00:33:35,701 --> 00:33:37,501 TO NIJE MOJE. 704 00:33:37,567 --> 00:33:39,501 KRIO SE U VAŠEM ORMARU. 705 00:33:39,567 --> 00:33:41,300 JULIE, OVO JE LUDILO! 706 00:33:41,367 --> 00:33:42,334 JU--OHH! 707 00:33:42,400 --> 00:33:44,534 DID--DID ŽENA UKLJUČITI SE U OVO? 708 00:33:44,601 --> 00:33:46,133 NE! 709 00:33:46,200 --> 00:33:48,000 AKO JE PREDAŠ, ONDA VAM MOGU POMOĆI. 710 00:33:48,067 --> 00:33:51,067 JA NISAM UBIO TE LJUDE! 711 00:33:51,133 --> 00:33:52,868 ŽELIM TI VJEROVATI, ADAME. 712 00:33:52,934 --> 00:33:54,501 [KICKS] VJERUJ MI! 713 00:33:57,634 --> 00:34:00,501 MISLIM DA BI TREBALI IDITE ZAJEDNO NA POLICIJU. 714 00:34:00,567 --> 00:34:01,934 [PLAČE] NE! 715 00:34:02,000 --> 00:34:04,767 JA ĆU BITI TU S TOBOM. RIJEŠIT ĆEMO OVO. 716 00:34:04,834 --> 00:34:06,767 ILI ĆU IĆI SAM. 717 00:34:12,567 --> 00:34:14,801 [ŽENSKI GLAS] REKLA SAM NE. 718 00:34:18,868 --> 00:34:21,701 ADAM...ŠTO SE DOGAĐA? 719 00:34:26,334 --> 00:34:29,801 NE BI SMIJELA BITI OVDJE. 720 00:34:29,868 --> 00:34:31,300 ADAM... 721 00:34:31,367 --> 00:34:33,601 POČINJEŠ ME STRAŠITI. 722 00:34:33,667 --> 00:34:36,601 ZOVEM SE AMANDA. 723 00:34:38,367 --> 00:34:40,133 AKO SI U KAKVOM NEVOLJE, DUŠO, 724 00:34:40,200 --> 00:34:41,968 MOGU VAM POMOĆI. 725 00:34:42,033 --> 00:34:43,601 ADAM TE NE TREBA VIŠE. 726 00:34:43,667 --> 00:34:44,734 AAH! AAH! AAH! 727 00:34:44,801 --> 00:34:46,634 NE! NE! NE! 728 00:34:52,801 --> 00:34:55,801 [SIRENE] 729 00:35:03,801 --> 00:35:06,267 REID I Morgan, ZAUZMI KROV. 730 00:35:06,334 --> 00:35:07,767 IMAMO ADAMOVU SOBU. 731 00:35:09,334 --> 00:35:12,367 AGENT HOTCHNER! STRAGA! 732 00:35:12,434 --> 00:35:13,367 [DASTI] 733 00:35:13,434 --> 00:35:14,767 OK, DEČKI, NAPRAVIMO SIGURNO KOPIRANJE! NAPRAVITE SIGURNOST! 734 00:35:14,834 --> 00:35:15,801 OPROSTITE. HAJDE. 735 00:35:15,868 --> 00:35:17,701 POKRENI SE, POKRENI! [SVI GOVORE ODJEDNOM] 736 00:35:17,767 --> 00:35:19,667 IMAMO ŽENU DOLJE STRAŽNJEG DIJELA HOTELA. 737 00:35:19,734 --> 00:35:22,000 POŠALJITE MEDICINE ŠTO JE MOGUĆE BRŽE. 738 00:35:22,067 --> 00:35:23,400 JULIE? JULIE, ČUJEŠ LI ME? 739 00:35:23,467 --> 00:35:24,634 [DASTI] 740 00:35:24,701 --> 00:35:25,634 ADAM... 741 00:35:25,701 --> 00:35:26,634 OK. 742 00:35:26,701 --> 00:35:27,968 POGLEDAJTE, POMOĆ STIŽE. 743 00:35:28,033 --> 00:35:29,167 TREBAŠ DA SE NE POMIČEŠ. 744 00:35:29,234 --> 00:35:32,467 NIJE...ON... ČUDNO... 745 00:35:32,534 --> 00:35:35,634 JULIE, JE LI REKAO KAMO JE IDEO? 746 00:35:35,701 --> 00:35:37,133 [DASTI] ZVAO JE SEBE AMANDA. 747 00:35:37,200 --> 00:35:38,133 PROMJENA LIČNOSTI. 748 00:35:38,200 --> 00:35:39,968 REID, BIO SI U PRAVU. KAMO BI OTIŠAO? 749 00:35:40,033 --> 00:35:41,434 NE ON. ONA. 750 00:35:41,501 --> 00:35:44,133 AMANDA, USPANIČILA JE. ZNALA JE DA ĆEMO POVEŽI OVO S NJOM. 751 00:35:44,200 --> 00:35:46,167 OK, OK, ZNAČI ONA SE OSJEĆA PRITISAK. 752 00:35:46,234 --> 00:35:48,601 ONA OČITO ZNA ISTIČE JOJ VRIJEME. KAMO BI ONA OTIŠLA? 753 00:35:50,901 --> 00:35:51,868 [DASTI] 754 00:35:54,133 --> 00:35:57,067 ONA ĆE KRENUTI ZA ČOVJEKOM OVE ŽRTVE PREDSTAVLJAJU. 755 00:35:57,133 --> 00:35:59,234 GARCIA, MOLIM VAS RECI MI ZNAŠ GDJE JE MARKA HARRISONA. 756 00:35:59,300 --> 00:36:01,501 NEZDRAVO TUČENJE ŽENE, 757 00:36:01,567 --> 00:36:02,634 OLOŠTE KOJE ZLOSTAVLJA DJECU 758 00:36:02,701 --> 00:36:04,300 NIKAD JE NAPUŠTAO CORPUS CHRISTI. 759 00:36:04,367 --> 00:36:07,400 ŠALJEM NJEGOVU ADRESU NA VAŠ PDA. 760 00:36:07,467 --> 00:36:09,133 IĆI. 761 00:36:09,200 --> 00:36:10,501 [JULIE DASTE] 762 00:36:10,567 --> 00:36:12,334 LIJEČNICI! 763 00:36:12,400 --> 00:36:15,133 [SIRENE] 764 00:36:41,534 --> 00:36:43,667 AMANDA. OSTANI NATRAG. 765 00:36:43,734 --> 00:36:45,133 ODLOŽI NOŽ. 766 00:36:45,200 --> 00:36:47,033 OSTAVI SE ILI ĆU GA UBITI. 767 00:36:47,100 --> 00:36:48,400 VI NE ZNATE ŽELIM TO UČINITI. 768 00:36:48,467 --> 00:36:50,334 NE ZNAŠ ŠTO JE UČINIO. 769 00:36:53,400 --> 00:36:55,501 KADA JE ADAMOVA MAJKA UMRLA, POTREBAN NJEGOV OČUH 770 00:36:55,567 --> 00:36:57,901 NOVI OUTLET ZA NJEGOV AGRESIJA, ZAR NE? 771 00:36:58,968 --> 00:37:01,501 OBUČIO JE ADAMA U HALJINE. 772 00:37:01,567 --> 00:37:02,667 POBIJEDIO GA JE. 773 00:37:02,734 --> 00:37:04,000 DIRNUO GA JE. 774 00:37:04,067 --> 00:37:07,367 ADAM JE BIO PRESLAB PROĆI KROZ SVE TO SAMO. 775 00:37:07,434 --> 00:37:09,767 ON JE SAMO MALI DJEČAK. 776 00:37:09,834 --> 00:37:11,434 TREBAO TE JE 777 00:37:11,501 --> 00:37:13,133 DA GA ZAŠTITI. 778 00:37:14,334 --> 00:37:15,701 MOGAO SAM GA PODNJETI. 779 00:37:15,767 --> 00:37:17,934 BIO SAM JAČI OD NJEGA. 780 00:37:18,000 --> 00:37:19,567 [TEŽANO DISANJE] 781 00:37:19,634 --> 00:37:22,133 ZASLUŽUJE SMRT. 782 00:37:22,200 --> 00:37:23,434 AMANDA. AMANDA. 783 00:37:23,501 --> 00:37:25,701 TO NIJE ZA TEBE ODLUČITI. 784 00:37:25,767 --> 00:37:28,367 KUNEM SE BOGOM, 785 00:37:28,434 --> 00:37:31,367 AKO GA SPUSTIŠ A TI IDEŠ SA MNOM, 786 00:37:31,434 --> 00:37:34,467 DOBITI ĆU TE I ADAM 787 00:37:34,534 --> 00:37:37,167 POMOĆ KOJI VAM TREBAJU. 788 00:37:46,200 --> 00:37:48,467 ADAM ĆE BITI OSUĐEN ZA ONO ŠTO SAM UČINIO. 789 00:37:48,534 --> 00:37:50,300 NE... 790 00:37:51,634 --> 00:37:52,968 NE MOGU DOpustiti da se to dogodi. 791 00:37:54,467 --> 00:37:56,901 AMANDA. AKO SE UBIJEŠ, 792 00:37:56,968 --> 00:37:58,100 TI UBIJEŠ ADAMA. 793 00:37:58,167 --> 00:37:59,834 NE VIDIM KAKO TO GA ŠTITI. 794 00:37:59,901 --> 00:38:01,067 A ZNAŠ ŠTO JA ZNAM? 795 00:38:01,133 --> 00:38:03,601 ZNAM TO SVE ŠTO ŽELIŠ RADITI U OVOM SVIJETU 796 00:38:03,667 --> 00:38:05,467 TO JE SVE ŠTO SAM IKAD RADIO. ŠTITI ADAMA. 797 00:38:05,534 --> 00:38:08,701 ZAŠTO ONDA NE TI I JA POMOZITE MU ZAJEDNO. 798 00:38:08,767 --> 00:38:11,334 NE MOŽEŠ MU POMOĆI. 799 00:38:11,400 --> 00:38:13,067 [DASTI] 800 00:38:13,133 --> 00:38:14,601 JA SAM JEDINA. 801 00:38:16,667 --> 00:38:18,734 ZNAM ŠTO MORAM UČINITI. 802 00:38:19,834 --> 00:38:22,400 ZAUVIJEK ĆU GA ČUVATI. 803 00:38:22,467 --> 00:38:23,901 UNH! 804 00:38:27,801 --> 00:38:29,567 [DAHĆANJE I KAŠLJANJE] 805 00:38:29,634 --> 00:38:30,834 ADAM. 806 00:38:30,901 --> 00:38:32,100 ADAM. ADAM. 807 00:38:35,300 --> 00:38:36,801 ADAM. 808 00:38:39,367 --> 00:38:42,434 Morgan: REID. OTIŠAO JE. 809 00:38:56,801 --> 00:38:58,667 VRIJEME JE DA IDEMO, DIJELE. 810 00:39:00,634 --> 00:39:02,534 REID. 811 00:39:03,601 --> 00:39:05,567 ŠTO TE JEDE, ČOVJEČE? 812 00:39:07,300 --> 00:39:09,400 UZELI SMO ŽRTVU U PRITVOR 813 00:39:09,467 --> 00:39:12,234 I NEKA ZLOSTAVLJAČ IDI SLOBODNO. 814 00:39:12,300 --> 00:39:13,601 NE STVARNO... 815 00:39:13,667 --> 00:39:16,200 JA TO NE VIDIM TOLIKO POBJEDA. 816 00:39:18,667 --> 00:39:20,267 PUNO ŽIVOTA BITI ĆE SPAŠENI 817 00:39:20,334 --> 00:39:22,400 SADA KADA JE AMANDA S ULICE. VI TO ZNATE. 818 00:39:24,000 --> 00:39:25,501 DA, SAMO... 819 00:39:27,601 --> 00:39:30,601 VOLIO BI DA MOGU IMATI PRIMIJETIO ZNAKOVE NA VRIJEME ZA SPAS ADAMA. 820 00:39:30,667 --> 00:39:32,601 HAJDE, NE RADI TO SEBI SEBI. 821 00:39:32,667 --> 00:39:34,434 NITKO OD NAS MOGAO PRIMIJETITI. 822 00:39:34,501 --> 00:39:36,501 NAŠ PROFIL JE BIO ISPRAVAN. JEDNOSTAVNO NISMO NIKAD RAZMATRALI 823 00:39:36,567 --> 00:39:39,667 DA JE TIM DINAMIČAN MOŽE BITI ZAKLJUČAN IZNUTRA UM JEDNE OSOBE. 824 00:39:39,734 --> 00:39:41,334 TREBAO SAM. 825 00:39:48,200 --> 00:39:49,968 PRIČAJ SA MNOM. 826 00:39:50,033 --> 00:39:51,467 ŠTO JE OVO? 827 00:39:55,567 --> 00:39:57,434 TOBIAS HANKEL. 828 00:39:57,501 --> 00:40:01,200 TOBIAS HANKEL DROGIRAN I MUČILI TE 2 DANA. 829 00:40:01,267 --> 00:40:02,634 SKORO TE JE UBIO. 830 00:40:02,701 --> 00:40:03,801 NE, NIJE. 831 00:40:03,868 --> 00:40:05,968 PROMIJENJENA OSOBA SVOG OCA 832 00:40:06,033 --> 00:40:07,467 RADIO MI JE TE STVARI. 833 00:40:07,534 --> 00:40:10,968 PRAVI TOBIAS HANKEL SPASIO MI JE ŽIVOT. 834 00:40:11,033 --> 00:40:13,234 ON ME JE VRATIO OD MRTVIH. 835 00:40:13,300 --> 00:40:16,067 A TI MISLIŠ ZBOG TOBIJASA, NEKAKO DUGUJEŠ ADAMU? 836 00:40:18,601 --> 00:40:22,534 JA SAMO - ZNAM TO JOŠ JE ZAKLJUČAN TAMO NEGDJE. 837 00:40:31,000 --> 00:40:32,501 DIJETE. 838 00:40:32,567 --> 00:40:36,100 MORAT ĆEŠ PRIHVATITE ČINJENICU DA PONEKAD 839 00:40:36,167 --> 00:40:38,501 NE MOŽEMO SPASITI SVE. 840 00:40:47,734 --> 00:40:49,934 RECI MI, DR. REID, 841 00:40:50,000 --> 00:40:53,033 KOLIKO ĆETE ZADRŽATI POSJEĆUJETE ME OVDJE? 842 00:40:54,534 --> 00:40:56,767 DOK NE PRONAĐEM ADAMA. 843 00:41:00,934 --> 00:41:03,434 ZAŠTO VAM JE BRIGA? 844 00:41:03,501 --> 00:41:05,300 ON ZASLUŽUJE ŽIVOT. 845 00:41:05,367 --> 00:41:07,334 NJEGOV JE. 846 00:41:07,400 --> 00:41:08,801 ZNAČI POKUŠAVAŠ... 847 00:41:08,868 --> 00:41:11,100 ISMORITI ME A OTPUSTITI NJEGA? 848 00:41:11,167 --> 00:41:12,767 NE. 849 00:41:12,834 --> 00:41:15,834 SAMO TEBE CEKAM UČINITI PRAVU STVAR. 850 00:41:18,400 --> 00:41:21,868 PA BOJIM SE DA ĆEŠ BITI ČEKA SE JAKO DUGO. 851 00:41:38,601 --> 00:41:41,033 STEPHEN KING PISAO JE, 852 00:41:41,100 --> 00:41:43,300 "ČUDOVIŠTA SU STVARNA, 853 00:41:43,367 --> 00:41:45,501 "I DUHOVI SU STVARNI. 854 00:41:45,567 --> 00:41:47,667 „ONI ŽIVE U NAMA. 855 00:41:47,734 --> 00:41:50,667 I PONEKAD POBJEĐUJU."