1 00:00:30,150 --> 00:00:31,190 szeretlek. 2 00:00:34,270 --> 00:00:36,790 szeretlek. Szeretlek, Beth. 3 00:00:37,190 --> 00:00:39,030 Szeretlek, Beth. 4 00:00:40,570 --> 00:00:42,170 Szelíd szeme ragyog. 5 00:00:42,530 --> 00:00:43,790 Gyengéd szemeim vannak. 6 00:00:44,230 --> 00:00:45,230 Nagyon. 7 00:00:48,790 --> 00:00:49,790 Szia Steve. 8 00:00:49,850 --> 00:00:52,830 Szia. Sok szerencsét, ember. 9 00:00:53,120 --> 00:00:54,400 szurkolok neked. Köszönöm, Steve. 10 00:00:54,780 --> 00:00:55,780 Boldog pénteket. 11 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 Nos, 12 00:01:03,480 --> 00:01:04,680 Azt hiszem, ez a győztesek játéka. 13 00:01:05,099 --> 00:01:09,900 És akkor azt mondom: Tudom, ki vagyok, amikor vagyok veled. Igen, egy kicsit kevesebbet, igen. 14 00:01:10,240 --> 00:01:11,380 Van itt sál? 15 00:01:11,580 --> 00:01:12,580 Ó, igen, csak ott van. 16 00:01:12,800 --> 00:01:14,220 Ó, Corey, megvan Jen? 17 00:01:15,140 --> 00:01:16,520 Nem, szia. Szia. 18 00:01:16,740 --> 00:01:20,300 Hiányzik a legjobb barátom, Corey. Ő az egyedülálló, és egy kövér nemet üt meg 19 00:01:20,300 --> 00:01:21,179 ma rendőr. 20 00:01:21,180 --> 00:01:24,980 Hé, azt hiszem, most láttam az ügynökét és az üzletvezetője kívül. 21 00:01:25,160 --> 00:01:26,160 Mi a nagy alkalom? 22 00:01:26,640 --> 00:01:27,339 Megver engem. 23 00:01:27,340 --> 00:01:29,400 Ó, csak kivéreztetnek engem. 24 00:01:29,620 --> 00:01:30,479 Ó, rendben. 25 00:01:30,480 --> 00:01:31,480 Muszáj a forgatáson lenni? 26 00:01:31,680 --> 00:01:35,100 Igen, találkozunk a jégen. Viszlát. szia örülök, hogy megismertelek, Jen. Viszlát. 27 00:01:35,860 --> 00:01:37,220 Ó, a telefon nyitva van. 28 00:01:37,800 --> 00:01:41,540 Al, mondd meg Pamnek, hogy át kell mennem az utolsón sorban vele. Persze. 29 00:01:42,400 --> 00:01:43,880 Akarod, hogy szervezzek egy kis szünetet? a jelölések? 30 00:01:44,750 --> 00:01:48,170 Nem tudom. Nem akarok nagyot csinálni dolog belőle. Sok sikert, Matt. Remény 31 00:01:48,170 --> 00:01:49,190 érted. Köszönöm, Jimmy. 32 00:01:49,430 --> 00:01:50,530 Matt, egy haveromért siettem. 33 00:01:53,010 --> 00:01:54,530 Még mindig rádöbbensz, hogy szeretlek? 34 00:01:54,790 --> 00:01:57,970 Senki, akit ismertem, nem használta ezeket a szavakat. I szó nélkül mondták. 35 00:01:58,250 --> 00:01:59,550 Nos, nézd meg, mi jön ki. 36 00:01:59,750 --> 00:02:00,750 Igen? Igen. 37 00:02:00,970 --> 00:02:02,330 Ott van még a telefonom? 38 00:02:02,530 --> 00:02:04,490 ügyes vagy. Igen, Matt, jön az órájára. 39 00:02:05,810 --> 00:02:06,810 Matt. 40 00:02:06,990 --> 00:02:08,750 Matt. Nincs menekvés. 41 00:02:09,270 --> 00:02:11,490 Itt van, az első számú ügyfelem. 42 00:02:12,270 --> 00:02:13,450 A legjobb jelöltek... 43 00:02:13,840 --> 00:02:18,120 és a főszerepek... Kurt Crawford, Senki földje. 44 00:02:19,240 --> 00:02:22,020 Sidney Whitaker, mentés. 45 00:02:23,040 --> 00:02:26,100 Grant Cooperman, Egy rossz nap. 46 00:02:26,800 --> 00:02:27,980 Egy rossz film. 47 00:02:28,320 --> 00:02:31,220 Frederick Tanzino, Az özönvíz előtt. 48 00:02:32,700 --> 00:02:35,140 És Matt Hagen. 49 00:02:47,790 --> 00:02:50,030 Állítsuk be, aztán megtehetjük ünnepelni. Adsz egy percet? 50 00:02:50,130 --> 00:02:50,709 Igen, persze. 51 00:02:50,710 --> 00:02:51,710 Természetesen. 52 00:03:10,210 --> 00:03:11,210 Hallod, Mo? 53 00:03:13,850 --> 00:03:14,850 Megcsináltuk. 54 00:03:21,480 --> 00:03:22,600 Igen. Jó. 55 00:03:28,320 --> 00:03:34,980 A PJ, asszonyom. Csak a díjak miatt kampányt, majd újra a munkához 56 00:03:34,980 --> 00:03:38,120 hétfő. Nem, haver, ez egy magánrepülő. Ne tegyél úgy, mintha menő és szar lennél. I 57 00:03:38,120 --> 00:03:39,920 tudod, csak viselkedj természetesen. Mintha mi is tartoznánk. 58 00:03:40,120 --> 00:03:42,140 Nem, mi nem. A kibaszott Eukleidésztől származunk Magasságok. 59 00:03:42,760 --> 00:03:43,760 Gyerünk, dolgozz anyámnak. 60 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 Megvan? 61 00:03:46,740 --> 00:03:47,740 Ó, helló. 62 00:03:48,650 --> 00:03:53,770 Köszönöm Matt, örülök, hogy találkoztunk 63 00:03:53,770 --> 00:04:01,190 mindenki 64 00:04:01,190 --> 00:04:07,650 rongyosra szereti a történetet a mese diadal a csapásokon És a következő vendégem 65 00:04:07,650 --> 00:04:14,650 tökéletes példa a sok ember közül tehetségek egy színész kaméleon Let 66 00:04:14,650 --> 00:04:18,870 Elárulom, hamarosan ő lesz a beszélni a városról, és ő az egyik 67 00:04:18,870 --> 00:04:22,430 Gotham sajátja. Hölgyeim és uraim! üdvözölje Matt Hagent. 68 00:04:24,910 --> 00:04:26,830 Mit szólnál ehhez? 69 00:04:27,130 --> 00:04:30,710 Ezt nézd. Először mutattam meg senkinek a közelben voltál. Csak élvezd ezt. 70 00:04:31,210 --> 00:04:36,950 Szóval itt a kérdésem. Hogyan csinál egy srác Lucas Heights, Lucas Heights a 71 00:04:36,950 --> 00:04:42,570 West Side, hogyan lesz ebből a fickóból az lényegi angol úriember? 72 00:04:43,000 --> 00:04:46,560 Sok nagyszerű tanárom volt, Vic. Mrs. Powell, az első, ifjúsági drámát vezet 73 00:04:46,560 --> 00:04:50,180 központ Lucas Heightsban. Ő segített nekem félre a saját utamból, tudod? ez van 74 00:04:50,180 --> 00:04:53,540 az amerikaiaknak nehéz angolt csinálni akcentussal. Leszögezted. 75 00:04:53,760 --> 00:04:55,080 Valójában a fogakban. 76 00:04:55,660 --> 00:05:00,140 Csak a fogaihoz beszélek, nem? Nos, persze ez a hang millió mérföld 77 00:05:00,140 --> 00:05:02,920 el. Az egyik kedvenc filmem tavaly a Pokol folyó volt. 78 00:05:03,520 --> 00:05:06,600 Megtennéd a Hell River vonalat? 79 00:05:06,860 --> 00:05:10,240 Meg kell töltenünk a társadalmunkat. Megtennéd csinálod az ottani kamerához? 80 00:05:16,430 --> 00:05:17,430 végül is. 81 00:05:18,310 --> 00:05:20,150 És a pokolok jönnek velem. 82 00:05:26,630 --> 00:05:28,330 Olyan sokan vagytok. 83 00:05:28,850 --> 00:05:33,250 Úgy értem, néha nehéz lehet megtalálni az igazi Matt Haydent. Benne van 84 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 ott valahol. 85 00:05:39,410 --> 00:05:40,309 Nem, nem. 86 00:05:40,310 --> 00:05:41,550 A jelöltek nem várnak sorban. 87 00:05:44,620 --> 00:05:51,300 ezúton köszönöm, jó éjszakát megteheted 88 00:05:51,300 --> 00:05:58,240 vegye 89 00:05:58,240 --> 00:06:01,220 a fiú a nyugati oldalról, de te nem tudja kivenni a nyugati oldalt a fiúból 90 00:06:01,220 --> 00:06:04,440 kapunk még kettőt, amire jelölték akadémiai díj 91 00:06:17,990 --> 00:06:21,090 Ő nagy része benne. én is játszom elég nagy része. 92 00:06:51,850 --> 00:06:52,850 ismerlek. 93 00:06:53,530 --> 00:06:54,530 Híres vagy. 94 00:06:54,690 --> 00:06:56,430 Csak egy ilyen arcom van. 95 00:06:57,330 --> 00:06:58,590 Tetszik az arcod. 96 00:06:58,990 --> 00:07:00,150 Hűha. Igen? 97 00:07:00,450 --> 00:07:02,290 Igen. Én is színész vagyok. 98 00:07:03,110 --> 00:07:05,330 Úgy értem, nem igazi színész. 99 00:07:05,890 --> 00:07:07,750 A szüleimnek és nekem van tehetségünk. 100 00:07:08,670 --> 00:07:11,770 Jártam meghallgatásokon, de eddig semmi. 101 00:07:12,270 --> 00:07:14,270 Meg fog történni. Csak folytatnod kell. 102 00:07:14,630 --> 00:07:16,370 Én sem hittem magamban. 103 00:07:21,520 --> 00:07:22,700 Meg kell találnom a barátomat. 104 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 mi a baj? 105 00:07:25,580 --> 00:07:28,240 Félsz, hogy meglátnak velem, film csillag? 106 00:07:29,920 --> 00:07:31,220 Félek tőled, nagyon. 107 00:07:34,560 --> 00:07:35,960 Kérsz ​​egy holland hintót? 108 00:08:01,220 --> 00:08:02,900 mi a fenét csinálsz? Tudod ki az? 109 00:08:03,460 --> 00:08:04,600 Ő Mia Torrance. 110 00:08:04,860 --> 00:08:06,340 Marco Saboval van. 111 00:08:07,200 --> 00:08:08,360 Úgy tűnik, ma este nem. 112 00:08:43,690 --> 00:08:44,690 mi a? 113 00:08:48,190 --> 00:08:49,190 Foltok? 114 00:08:50,250 --> 00:08:51,290 Vegyél neki egy köntöst. 115 00:08:51,990 --> 00:08:53,310 Nincs szükségem köntösre. 116 00:09:00,230 --> 00:09:02,470 Azt hiszed, nem tudom, hol voltál tegnap este? 117 00:09:03,230 --> 00:09:04,530 Fogd be a pofád. 118 00:09:05,190 --> 00:09:06,290 Menj, várj a kocsiban. 119 00:09:17,800 --> 00:09:18,800 Csinos. 120 00:09:20,100 --> 00:09:21,100 Van egy problémám. 121 00:09:21,600 --> 00:09:23,820 Ha meg kéne dugnom vagy harcolnom kellene vele. 122 00:09:26,220 --> 00:09:28,700 Patches azt mondja nekem, hogy Westside-i gyerek vagy. Melyik környéken? 123 00:09:29,480 --> 00:09:32,700 Uh, a Narrows. A szűkek. A legrosszabb. 124 00:09:34,060 --> 00:09:36,640 Patches ismerte az öreged, igaz, Foltok? Joey Wonder. 125 00:09:36,900 --> 00:09:37,900 Nem. 126 00:09:38,600 --> 00:09:39,600 Jimmy Wonder. 127 00:09:39,840 --> 00:09:41,400 Mi? Jimmy Wonder. 128 00:09:41,740 --> 00:09:45,340 Hallom, hogy egy dühös szúró vitte el nőkre és gyerekekre. A kibaszott 129 00:09:45,340 --> 00:09:46,580 félig ember volt. 130 00:09:47,340 --> 00:09:48,600 Kiverné belőlem a szart. 131 00:09:48,960 --> 00:09:50,000 Igen, az én emberem is. 132 00:09:51,180 --> 00:09:55,240 Egészen addig, amíg vissza nem ütöttem és meg nem öltem. 133 00:09:57,680 --> 00:10:02,100 Nagyon sajnálom, haver. Fogalmam sem volt, hogy ő bárkivel. Úgy tűnik, ma este nem. 134 00:10:03,500 --> 00:10:06,260 Ezt mondtad, amikor a barátod elmondta, kivel volt. 135 00:10:06,900 --> 00:10:08,260 Úgy tűnik, ma este nem. 136 00:10:17,840 --> 00:10:19,640 De az én munkám nem különbözik annyira a tiéd. 137 00:10:20,080 --> 00:10:22,460 Úgy értem, én is előadóművész vagyok. 138 00:10:22,700 --> 00:10:23,700 Igaz, Sal? 139 00:10:24,040 --> 00:10:26,680 A kemény fickót, a főnököt játszom. 140 00:10:27,240 --> 00:10:32,580 Szóval ha valaki nem tisztel engem, muszáj bántani őket. 141 00:10:32,920 --> 00:10:34,380 Ezt várják a gazdáim. 142 00:11:29,260 --> 00:11:30,520 Elnézést, rendben lesz? 143 00:11:36,480 --> 00:11:41,660 Ezt prioritásként kezeljük, Mr. Higgins, de ismerjük ezt a várost. 144 00:11:42,860 --> 00:11:44,540 A szemtanúk állandóan találnak itt ellenséget. 145 00:11:46,280 --> 00:11:50,660 Csak táncoltam és jól éreztem magam idő, és elkezdett ütni engem, 146 00:11:50,680 --> 00:11:55,000 elmesélte, milyen nagy filmsztár volt. És akkor biztosan elcsúszott valami 147 00:11:55,000 --> 00:11:58,500 az italomba, mert fogalmam sincs, hogyan A lakásában kötöttem ki. 148 00:11:59,020 --> 00:12:01,180 Amint felkeltem, kiszálltam onnan. 149 00:12:01,440 --> 00:12:02,500 Elnézést a nyelvezetemért. 150 00:12:02,840 --> 00:12:08,220 És az arca rendben volt, amikor elmentem. I soha nem láttam ott a barátomat, Marco Zabót 151 00:12:08,220 --> 00:12:09,440 bármikor. 152 00:12:11,490 --> 00:12:16,030 Marco Szabót ma reggel engedték szabadon miután az ügyészség úgy döntött, hogy igen 153 00:12:16,030 --> 00:12:17,830 nincs elég bizonyítéka a tárgyaláshoz. 154 00:12:18,910 --> 00:12:24,490 Csak kiengedték. A tévében hazudik rólad. Ez kurvára nem fair. Ha te 155 00:12:24,490 --> 00:12:26,230 polgári pert indítani, veszíteni fog. 156 00:12:27,130 --> 00:12:31,450 Marco Szabó bármelyik zsűrit megfélemlítheti ezt a várost, vagy vásárolja meg őket. 157 00:12:32,290 --> 00:12:36,030 Már vannak emberek, akik pénzt keresnek hogy véget vessen a nyomásnak. Nem megyünk háborúba 158 00:12:36,030 --> 00:12:37,930 vele. Levágta az arcomat. 159 00:12:38,150 --> 00:12:40,530 Nem fogsz találni senkit, aki ellen tanúskodhatna őt. megteszem. 160 00:12:41,740 --> 00:12:42,900 És Corey is megteszi. 161 00:12:46,160 --> 00:12:47,560 Sok pénzbe fog kerülni. 162 00:12:47,760 --> 00:12:49,180 Nem érdekel, mennyibe kerül. 163 00:12:50,080 --> 00:12:51,740 Tedd le a lakást fedezetül. 164 00:12:52,660 --> 00:12:53,660 Jobbra. 165 00:12:54,880 --> 00:12:56,060 Csinálok néhány quadot. 166 00:12:58,100 --> 00:13:01,580 Erőre lesz szükségünk, hogy veled forduljunk itt ragadt. 167 00:13:01,800 --> 00:13:02,800 Bármire van szüksége. 168 00:13:07,780 --> 00:13:09,100 Szerinted Franknek igaza van? 169 00:13:12,350 --> 00:13:14,690 Csak nem vagyok benne biztos, hogy megéri kockáztatni. Rám ütött. 170 00:13:15,030 --> 00:13:17,990 Nem én vagyok a seggfej a szórakozóhelyen. Azzá tesznek engem. tudom. I 171 00:13:17,990 --> 00:13:18,990 tudd meg, ember. 172 00:13:19,310 --> 00:13:20,310 De? 173 00:13:21,290 --> 00:13:23,870 Emberek telefonálnak a szüleim házába, leteszi a telefont. 174 00:13:24,850 --> 00:13:27,150 A minap a nővérem gyereke kapott követett haza az iskolából. 175 00:13:28,430 --> 00:13:31,450 Mi? Zabo nem egy utcai srác, ember. Ő egy főnök. 176 00:13:33,070 --> 00:13:34,070 Meg fog ölni minket. 177 00:13:35,150 --> 00:13:36,430 Nem felejthetjük el mindezt? 178 00:13:36,690 --> 00:13:37,830 Visszamenni Coast Citybe? 179 00:13:39,890 --> 00:13:42,030 Hogy kéne ezt megtennem? Nézd meg ezt az arcot. 180 00:13:45,410 --> 00:13:48,550 Az arcom visszaállítása nem választható műtét, Frank. 181 00:13:49,390 --> 00:13:50,850 Ez túlélés kérdése. 182 00:13:51,590 --> 00:13:53,090 Nem tudok nélküle cselekedni. 183 00:13:54,330 --> 00:13:57,010 Csak tedd meg, amit kell. 184 00:14:04,810 --> 00:14:06,570 Ne nézz úgy, mintha javulna a helyzet. 185 00:14:06,890 --> 00:14:07,910 Mit nézünk? 186 00:14:08,540 --> 00:14:11,500 Legalább még néhány műtét előtt látjuk a kívánt eredményt. 187 00:14:12,840 --> 00:14:14,860 Matt Hagen, tudod, tőlünk jött szomszédságában. 188 00:14:15,160 --> 00:14:18,160 Amolyan magányos volt. Mindig zaklatott a többi gyerek által. 189 00:14:18,560 --> 00:14:20,940 Aztán híres lesz, azt hiszi, hogy lehet megússza bármit. 190 00:14:21,660 --> 00:14:24,000 Én személy szerint nem lennék meglepve, ha ő találta ki ezt az egészet. 191 00:14:24,400 --> 00:14:26,240 Úgy értem, színész, igaz? 192 00:14:27,060 --> 00:14:28,060 Nem ezt csinálják? 193 00:14:29,320 --> 00:14:33,480 Ahogy egyre több szemtanú jelentkezik kellemetlen történetek a múltjáról, Matt 194 00:14:33,480 --> 00:14:36,800 Hagen végre megtudja az eredményt polgári perét Marco Stavro ellen. 195 00:14:39,050 --> 00:14:42,590 A zsűri tagjai, követelésére támadás, megtalálja-e a vádlottat 196 00:14:42,590 --> 00:14:43,590 felelős? 197 00:14:44,370 --> 00:14:45,370 Nem, mi nem. 198 00:14:46,150 --> 00:14:50,050 Köszönöm. Az ítélet nem vonható felelősségre. Nem károkat. 199 00:14:55,610 --> 00:14:57,470 Az Oscart pedig megkapja... 200 00:15:21,430 --> 00:15:26,690 Tudom, hogy az orvosok és az ügyvédek azok drága, de ez nem lehet minden az enyém 201 00:15:26,690 --> 00:15:30,010 pénzt. Néhány befektetést eszközöltem önökbe hogy fedezzék azokat a költségeket, amelyeket nem tettek 202 00:15:30,010 --> 00:15:30,649 kisütjük. 203 00:15:30,650 --> 00:15:32,330 Frank, soha nem mondtam, hogy csinálj ilyet beruházások. 204 00:15:32,670 --> 00:15:34,850 Hatalmat adtál nekem, hogy az ön nevében cselekedjek. 205 00:15:35,270 --> 00:15:37,610 És feltetted a lakásodat, mint biztosíték, emlékszel? 206 00:15:38,670 --> 00:15:41,590 Őszintén megtettem érted, amit tudtam, de megtörténnek ezek a dolgok. Sajnálom, kölyök. 207 00:15:41,990 --> 00:15:43,970 Nézd, mennem kell. fel kell másznom. Várjon. 208 00:16:36,300 --> 00:16:37,300 Köszönöm. 209 00:17:37,479 --> 00:17:38,760 Hé, Matt, Corey vagyok. 210 00:17:39,530 --> 00:17:40,530 Csak újra bejelentkezek. 211 00:17:40,730 --> 00:17:43,990 Aggódtam, hogy hagytam neked egy csomót üzeneteket, de remélem minden rendben van 212 00:17:43,990 --> 00:17:45,030 és jól vagy. 213 00:17:45,750 --> 00:17:47,490 Még mindig Coast Cityben vagyok, és keresek egy munkát. 214 00:17:49,390 --> 00:17:50,850 De igen, szívesen látlak. 215 00:17:51,430 --> 00:17:52,430 Tarts ki, haver. 216 00:18:28,940 --> 00:18:33,200 Tehát ezek a nanosejtek olyanok, mint a mikroszkopikusak benned dolgozó orvosok. 217 00:18:33,420 --> 00:18:35,180 Nem riasztó ez egy kicsit az emberek számára? 218 00:18:35,560 --> 00:18:39,280 Szigorú klinikai vizsgálatok igazolták hogy biztonságosan meg tudják javítani a csontokat, 219 00:18:39,500 --> 00:18:41,180 szövet- és idegkárosodás. 220 00:18:41,800 --> 00:18:44,520 Önuralom alatt vannak, de azok önfejlesztő is. 221 00:18:44,780 --> 00:18:47,720 Megtanulnak azonosítani és gyanakodni és tedd azt, ami a legjobb neked. -val 222 00:18:47,720 --> 00:18:48,539 tisztelettel, dr. 223 00:18:48,540 --> 00:18:51,360 Cora, nagyon jól hangzik, de miért a támogatóid elhagytak? 224 00:18:51,620 --> 00:18:53,780 Mert ellopták az ötleteimet és elkezdték egy szépségipari cég. 225 00:18:55,110 --> 00:18:58,450 Volt, aki a közelemben szenvedett a degeneratív állapot. 226 00:18:58,950 --> 00:19:01,950 Ha ez a technológia létezett volna hamarabb, talán ő és a hozzá hasonlók 227 00:19:01,950 --> 00:19:02,950 visszakapták az életüket. 228 00:19:23,150 --> 00:19:27,250 Mindent megteszek érted. Ó, lány, mit csináljon egy férfi? 229 00:19:27,610 --> 00:19:28,770 Ó, kicsim. 230 00:19:31,670 --> 00:19:36,270 Feláldozok érted azzal, hogy elhagylak minden tiszta. 231 00:19:36,930 --> 00:19:37,930 Ó, kicsim. 232 00:20:07,850 --> 00:20:09,650 Köszönöm. Valaki elvitte előny. 233 00:20:10,590 --> 00:20:11,590 Neked is. 234 00:20:11,990 --> 00:20:15,170 Hallottam, hogy a támogatóid ellopták az ötleteidet és egy másik startupba fektette be. 235 00:20:17,030 --> 00:20:18,370 Mit akar, Mr. Higgin? 236 00:20:19,870 --> 00:20:23,090 Vissza akarom kapni az életem, Dr. Corbin. 237 00:20:23,690 --> 00:20:25,630 És szeretnék önkéntesnek lenni az emberért próbatételek. 238 00:20:26,170 --> 00:20:27,750 Nem vagyunk jóváhagyva emberi kísérletekre. 239 00:20:28,210 --> 00:20:29,210 Ez rendben van. 240 00:20:29,930 --> 00:20:30,930 Ez illegális. 241 00:20:31,210 --> 00:20:35,370 Így van egy férfi arcának levágása a switchblade, de szar történik. 242 00:20:37,610 --> 00:20:39,270 Ez nem kozmetikai műtét. 243 00:20:40,490 --> 00:20:43,790 A nanocellák nem csak azt kezelik, ami éppen van a felület. 244 00:20:44,770 --> 00:20:49,610 Beszivárognak a szövetébe, válnak a a sejtsmink része. 245 00:20:51,290 --> 00:20:54,270 A gyógyításra alapítottam a céget degeneratív betegségek. 246 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 tudom. 247 00:20:55,730 --> 00:20:58,590 Olvastam a bátyádról, Huntingtonról. 248 00:21:00,110 --> 00:21:03,910 50% esélye van annak, hogy örökbe fogadják univerzum. 249 00:21:06,990 --> 00:21:07,990 Mutasd meg. 250 00:21:34,830 --> 00:21:36,710 Vagy legalább egy év távolságra az embertől próbatételek. 251 00:21:37,390 --> 00:21:38,390 Nincs egy éved. 252 00:21:39,370 --> 00:21:41,810 Befektetés nélkül zárva lesz hat hónap alatt. 253 00:21:42,690 --> 00:21:46,050 Egy nagyon kicsiről beszélünk, nagyon konkrét alkalmazás itt. 254 00:21:46,610 --> 00:21:47,990 És aláírok bármit, amit akarsz. 255 00:21:48,930 --> 00:21:50,250 Teljes mértékben kártalanítalak. 256 00:21:53,270 --> 00:21:54,610 Engedd, hogy ne gondoljak rá. 257 00:21:56,850 --> 00:22:00,590 Nézd az arcomat. 258 00:22:02,410 --> 00:22:05,150 Alig hagytam el a lakásomat, és mikor Igen, az emberek csak félrenéznek. 259 00:22:07,430 --> 00:22:08,570 Az életemnek vége. 260 00:22:10,110 --> 00:22:13,590 Még akkor is, ha az eljárásod nem működik ill megöl engem, 261 00:22:14,530 --> 00:22:16,530 Jobban leszek, mint most. 262 00:22:20,310 --> 00:22:21,630 Jó éjszakát, Mr. Hagen. 263 00:22:38,320 --> 00:22:39,320 Köszönjük az idejét. 264 00:22:50,280 --> 00:22:53,040 A szószt olyasmi, amit a tésztára teszünk. 265 00:22:53,280 --> 00:22:54,920 Ez a tészta. 266 00:22:56,380 --> 00:22:57,380 Nem rossz. 267 00:22:58,000 --> 00:22:58,999 Most már bízik bennem? 268 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 Te főzöl? 269 00:23:00,040 --> 00:23:01,040 Igen. 270 00:23:01,160 --> 00:23:03,520 Hé, nézd, nincs ellened semmi srácok. 271 00:23:03,720 --> 00:23:05,840 Tragédia, amit tettek vele. 272 00:23:06,580 --> 00:23:07,580 Sok történet van. 273 00:23:08,220 --> 00:23:09,220 Ez már a múlt. 274 00:23:09,820 --> 00:23:11,620 Mindent elhisz, amit a könyvben olvasol papírok? 275 00:23:12,720 --> 00:23:14,740 Ha akarod, kihúzhatom ezt a fájlt és találd meg neked. 276 00:23:15,240 --> 00:23:17,600 Te vagy az, aki mindig panaszkodik hogy a rendszer rögzített. 277 00:23:18,180 --> 00:23:20,700 Azt mondta nekem, hogy a bírósági ügyét meghamisították, és hiszek neki. 278 00:23:21,420 --> 00:23:22,760 Csak annyit mondok, hogy légy óvatos. 279 00:23:23,320 --> 00:23:26,100 Letartóztatsz gengsztereket és gyilkosokat a élő. Legyen óvatos. 280 00:23:28,680 --> 00:23:30,980 Hé, azt hiszem, jobb, ha kísérletez rajta. Tanulmányozza magát. 281 00:23:35,050 --> 00:23:39,070 A Narrows Community Center az én oázisom minden hétvégén, amikor menekülni akartam 282 00:23:39,070 --> 00:23:40,070 otthonról. 283 00:23:40,130 --> 00:23:41,850 Nem volt a legkönnyebb a növekedésem fel. 284 00:23:42,290 --> 00:23:44,230 Olyan ez, mint amikor valaki azt mondja neked, hogy az vagy nem elég jó. 285 00:23:45,170 --> 00:23:46,690 Egy idő után elkezdi hinni őket. 286 00:23:47,430 --> 00:23:48,430 Elárulok egy titkot. 287 00:23:48,870 --> 00:23:50,430 Még mindig szélhámosnak érzem magam. 288 00:23:51,170 --> 00:23:52,850 Nem mondom, hogy ez egy zokogó történet. 289 00:23:53,170 --> 00:23:55,090 Megpróbálom elmondani, mit tud a színészet tenni érted. 290 00:23:55,410 --> 00:23:59,330 Elvállalod minden fájdalmadat és megaláztatásodat, bevezetni a munkádba. 291 00:24:00,050 --> 00:24:01,670 Valamiből jót csinálsz csúnya. 292 00:24:36,970 --> 00:24:38,590 Helló? Megkaptam az emailed. 293 00:24:38,910 --> 00:24:42,550 Éjfél után jár, Mr. Hagen. mondtam holnap hívj fel. 294 00:24:42,990 --> 00:24:43,990 Holnap van. 295 00:24:44,390 --> 00:24:45,390 megteszed? 296 00:24:51,830 --> 00:24:58,450 Tehát a nanosejtek embrionális szárként működnek sejtek, a sérült szövetek felkutatása és 297 00:24:58,450 --> 00:25:00,770 tökéletes utánzatokkal helyettesítve őket. 298 00:25:01,850 --> 00:25:02,950 Módszer szereplői. 299 00:25:04,550 --> 00:25:05,550 így van. 300 00:25:07,050 --> 00:25:11,170 Olvastam, hogy egy egész hetet töltöttél az intenzív osztályon azt kutatja, hogyan kell sebészt játszani. 301 00:25:11,910 --> 00:25:14,350 A szívek hercege. 302 00:25:14,850 --> 00:25:15,870 mit gondoltál? 303 00:25:18,630 --> 00:25:22,690 Az orvosnők nem hordanak lófarkat és szemüveg és sírni minden alkalommal, amikor egy beteg 304 00:25:22,690 --> 00:25:23,690 meghal. 305 00:25:23,990 --> 00:25:26,390 Őszintén szólva, találtam volna egy zombit valósághűbb film. 306 00:25:27,030 --> 00:25:28,850 Miért nem mondod el, hogy mi vagy valójában? gondolja? 307 00:25:33,210 --> 00:25:35,310 A vőlegényem, John azt mondja, nincs szűrőm. 308 00:25:37,610 --> 00:25:38,610 Csak mára. 309 00:25:40,670 --> 00:25:42,670 Mindketten voltunk egy kicsit a víz alatt. 310 00:25:45,790 --> 00:25:46,950 Elektromos lökés. 311 00:25:47,370 --> 00:25:48,370 Egy aprócska. 312 00:25:48,670 --> 00:25:50,090 Épp elég ahhoz, hogy feltüzeljék őket. 313 00:25:55,590 --> 00:25:56,870 Ebből irányítod őket? 314 00:25:57,570 --> 00:25:58,610 Ők irányítják magukat. 315 00:25:58,950 --> 00:26:00,870 A mesterséges intelligencia szépsége. 316 00:26:02,230 --> 00:26:03,410 Folyamatosan tanulnak. 317 00:26:04,290 --> 00:26:05,450 Megtalálják a saját útjukat. 318 00:26:07,440 --> 00:26:09,440 Mi történik, ha valami elromlik az AI-val? 319 00:26:10,620 --> 00:26:13,280 Megnyomtuk a kill kapcsolót, a nanocellákat halálra utasítják. 320 00:26:14,020 --> 00:26:15,140 Nincs miért aggódni. 321 00:26:34,200 --> 00:26:36,320 Ez a zene pihentet? 322 00:26:36,860 --> 00:26:37,860 Nem. 323 00:26:39,040 --> 00:26:40,400 Csak lazíts egy kicsit. 324 00:26:53,120 --> 00:26:54,280 Lassan kezdem. 325 00:26:54,660 --> 00:26:55,960 Csak egy tucat klaszter. 326 00:27:32,600 --> 00:27:34,440 Igen. Szia. Gyere be. 327 00:27:35,180 --> 00:27:36,180 Szia. 328 00:27:36,440 --> 00:27:38,940 Van egy kis... otthonod. Ó, mi van hogy? 329 00:27:39,520 --> 00:27:40,900 Otthon. Még mindig őszinte vagyok? 330 00:27:41,260 --> 00:27:42,340 Igen, hajrá. 331 00:27:43,300 --> 00:27:44,560 Mit tehetek érted, John? 332 00:27:45,440 --> 00:27:47,840 Nem bánod, ha megnézem a Mattet Hagan tanújelentések? 333 00:27:49,880 --> 00:27:51,720 Miért érdekelné a gyilkosság? hogy? 334 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 Van valami. 335 00:27:53,520 --> 00:27:55,280 A barátnőm úgy bánik vele, mint a türelmes. 336 00:27:56,080 --> 00:27:58,580 Úgy tűnik, jó srác, van egy bum rap, de ismersz engem. 337 00:27:59,260 --> 00:28:00,400 Bűnös, amíg be nem bizonyítják ártatlanságát. 338 00:28:02,169 --> 00:28:03,169 Igen. 339 00:28:04,390 --> 00:28:08,710 Nos, mit mondjak neked? Hazudsz vele kutyák, bolhákat kapsz. Nem szeretném az enyémet 340 00:28:08,710 --> 00:28:10,030 öreg hölgy körül valaki olyan. 341 00:28:12,110 --> 00:28:13,110 Szép óra. 342 00:28:13,890 --> 00:28:14,890 Köszönöm. 343 00:28:16,010 --> 00:28:17,170 Köszönöm ezt. Értékeld. 344 00:28:17,410 --> 00:28:18,410 Szívesen. 345 00:29:23,620 --> 00:29:24,720 Gratulálok. én is. 346 00:29:30,180 --> 00:29:31,180 Köszönöm. 347 00:29:38,120 --> 00:29:39,160 Szeretnél inni egy italt? 348 00:29:41,360 --> 00:29:42,360 Igen. 349 00:29:42,760 --> 00:29:45,200 Srácok, nekem még nem volt ilyen örökre. 350 00:29:45,640 --> 00:29:47,400 Régen azt hittük, hogy berúghat őket. 351 00:29:47,880 --> 00:29:49,640 Feltételezem, hogy előtted volt hozzárendelt? 352 00:29:50,440 --> 00:29:53,880 Valójában glicerint tartalmaznak, ami egy toxin. 353 00:29:54,360 --> 00:29:57,580 A tied pedig zöldellte a nyelvedet, ami nagyon nem vonzó. 354 00:29:58,180 --> 00:30:01,180 Köszönöm. Te vagy a legbrutálisabban őszinte akivel valaha találkoztam. 355 00:30:01,480 --> 00:30:04,200 Látnod kellett volna az enyémmel befektetőket, mielőtt csökkentenék a finanszírozásomat. Ez 356 00:30:04,200 --> 00:30:05,780 édes volt, mint az almás pite. 357 00:30:07,000 --> 00:30:10,320 Figyelj, jövő héten lesz a premierje. 358 00:30:11,160 --> 00:30:14,300 Gotham premierje a musicalnek, amelyben szerepeltem mielőtt leváltottak volna. 359 00:30:15,180 --> 00:30:16,180 Jöjjön velem. 360 00:30:16,640 --> 00:30:19,900 Vörös szőnyeg van, és alig várom hogy a világ lássa, hogy működik. 361 00:30:20,440 --> 00:30:21,440 Nem állunk készen. 362 00:30:21,600 --> 00:30:22,600 Miért ne? 363 00:30:23,040 --> 00:30:25,080 Ez az évszázad visszatérése a mindketten. 364 00:30:26,120 --> 00:30:27,880 Miért akarsz menni, ha kicserélik te? 365 00:30:29,100 --> 00:30:30,200 Mutasd meg nekik, mi hiányzik nekik. 366 00:30:31,240 --> 00:30:33,360 Szemrebbenés nélkül újraírtak engem. 367 00:30:34,260 --> 00:30:35,340 Mit mondanak? 368 00:30:37,040 --> 00:30:39,580 A legjobb bosszú az, ha éled az életed hát. 369 00:30:41,260 --> 00:30:45,000 Kérem, ne legyen vörös szőnyeg, amíg többet nem futunk tesztek, Mr. Hagan. 370 00:31:16,750 --> 00:31:18,050 Elnézést, kivel vagy? 371 00:31:18,490 --> 00:31:19,910 Uram, kérhetem a nevét? 372 00:32:13,550 --> 00:32:15,550 Hívjon fel. Peter Troy. 373 00:32:15,750 --> 00:32:16,750 Elvitt engem. 374 00:32:17,730 --> 00:32:18,750 mindjárt felhívom. 375 00:32:21,570 --> 00:32:23,070 Keselyűk keringenek. 376 00:32:24,830 --> 00:32:26,410 Már tisztára szedted a csontjaimat. 377 00:32:26,810 --> 00:32:28,150 Jól néznek ki a csontjaid. 378 00:32:28,930 --> 00:32:29,930 Ez műanyag? 379 00:32:30,790 --> 00:32:35,070 Láttam az ingem, hidd el, de én még soha nem láttam ilyen jót. 380 00:32:35,770 --> 00:32:37,610 Örülök, hogy ilyen jól nézel ki. 381 00:32:37,970 --> 00:32:39,070 Jó téged is látni, Lily. 382 00:32:40,430 --> 00:32:41,430 Mérges vagy rám. 383 00:32:41,610 --> 00:32:42,890 Leejtettél, mint egy sziklát. 384 00:32:44,400 --> 00:32:46,340 Ez az üzlet a felszínen van, te tudni azt. 385 00:32:46,880 --> 00:32:49,200 Mindig is hittem a tehetségedben, őszintén. 386 00:32:49,920 --> 00:32:52,660 Mindenki mást csak az érdekelt az arcod. 387 00:32:53,040 --> 00:32:56,580 Miért akartad, hogy lásd az arcomat, amikor én azt mondta neked, hogy dugd el magad, Billy? 388 00:34:08,040 --> 00:34:09,800 Hozok neked valamit fájdalom. 389 00:35:16,200 --> 00:35:17,460 Egy hét telt el a túladagolás óta. 390 00:35:18,020 --> 00:35:22,640 Abbahagytam az összes kezelést, és eddig az arca tart, de mi jóban vagyunk 391 00:35:22,640 --> 00:35:24,140 a biztonsági küszöbértékeken túl modellezés. 392 00:35:24,360 --> 00:35:26,160 Hé, bátyám, látod az orrnyíróimat? 393 00:35:26,680 --> 00:35:29,460 Ó, egy fémpolc, a borotválkozás mellett krémet. 394 00:35:29,680 --> 00:35:31,720 Láttam egy képet a srácodról a filmben premier. 395 00:35:32,020 --> 00:35:33,020 Hűha. 396 00:35:33,460 --> 00:35:35,080 Majdnem olyan jóképű, mint a menyasszonyod. 397 00:35:36,200 --> 00:35:37,200 Majdnem. 398 00:35:37,440 --> 00:35:39,420 Akkor most milliárdosok leszünk? új házat venni? 399 00:35:39,800 --> 00:35:42,780 Talán végre nyugdíjba vonulhatok kibaszott korrupt Gotham City rendőrség 400 00:35:42,780 --> 00:35:43,780 Osztály? 401 00:35:44,430 --> 00:35:46,330 Legalább egyikünk csinál valamit fontos, igaz? 402 00:37:30,350 --> 00:37:31,350 Hmm. 403 00:38:34,920 --> 00:38:36,460 Ezt senkinek sem mondhatjuk el. 404 00:38:44,700 --> 00:38:45,700 mi a baj? 405 00:38:47,120 --> 00:38:49,780 Csak a bőröd a baj visszatapadt a kezedhez. 406 00:38:50,580 --> 00:38:52,080 Egyetlen élő sejt sem képes erre. 407 00:38:53,260 --> 00:38:54,260 Ez egy csoda. 408 00:38:55,860 --> 00:38:57,160 És meg kell hajolnia. 409 00:38:57,920 --> 00:39:00,420 Nem érdekelnek a csodák és az emberek fejlesztések. 410 00:39:01,290 --> 00:39:04,090 Van valami ötleted, hogy mi történhet ha valaki megtudja? 411 00:39:04,330 --> 00:39:06,530 Megkapja az összes szükséges finanszírozást és mindent a megérdemelt elismerés. 412 00:39:06,930 --> 00:39:08,190 Ez nem így működik. 413 00:39:09,170 --> 00:39:11,910 Kitörnének az orvosi nyilvántartásból. Az 51-es körzetben lennél. 414 00:39:12,950 --> 00:39:16,390 Az emberek szó szerint palackozni akarnak majd te. Az utolsó dolog, amit kapsz, az a tiéd 415 00:39:16,390 --> 00:39:17,390 vissza az élet. 416 00:39:18,010 --> 00:39:23,270 Minden modell, amit futottam, egy percre szól adagokat. Ez egy töredéke annak, amit te 417 00:39:23,270 --> 00:39:29,250 magadba fecskendezve. fogalmam sincs milyen mellékhatásai lesznek vagy hogyan 418 00:39:29,250 --> 00:39:30,250 kezelje őket. 419 00:39:31,630 --> 00:39:32,790 Ismeretlen területen vagyunk. 420 00:39:33,470 --> 00:39:34,470 Ez olyan rossz? 421 00:39:36,890 --> 00:39:38,270 Nem irányíthatsz mindent. 422 00:39:38,870 --> 00:39:40,550 Néha meg kell ugrani hit. 423 00:39:41,190 --> 00:39:42,290 Ezért jöttem hozzád. 424 00:39:42,790 --> 00:39:44,850 És eddig csak annyit tettél, hogy engem csináltál jobban. 425 00:39:45,670 --> 00:39:47,810 Nem csak kívülről, belülről, is. 426 00:39:48,870 --> 00:39:51,330 Úgy érzem... csodálatosan érzem magam. 427 00:39:52,490 --> 00:39:54,510 Más embernek érzem magam. 428 00:39:55,490 --> 00:39:57,010 Úgy érzem, bármi lehetséges. 429 00:39:58,170 --> 00:39:59,170 Neked is kellene. 430 00:39:59,490 --> 00:40:00,490 úgy értem... 431 00:40:00,710 --> 00:40:03,230 Bassza meg, Caitlin, meg tudnád gyógyítani a világot. 432 00:40:04,690 --> 00:40:05,690 Lehetne. 433 00:40:05,930 --> 00:40:08,190 Ha Oscar-díjat kap, Nobel-díjat nyer Díj. 434 00:40:09,790 --> 00:40:11,810 Szóval továbbra is úgy gondolom, hogy meg kell hajolnia. 435 00:40:19,810 --> 00:40:20,970 Én is izgatott vagyok. 436 00:40:25,950 --> 00:40:27,850 Úgy érzem, elragadtattam magam. 437 00:40:49,580 --> 00:40:53,120 Matt, köszönöm, hogy lejött találkozni velünk. Nézze meg a forgatókönyveket, és menjünk 438 00:40:53,120 --> 00:40:55,920 hamarosan beszélni. Őszintén szólva nagyon szeretnénk képviselni téged. 439 00:40:58,720 --> 00:40:59,720 szia 440 00:41:00,140 --> 00:41:02,460 haver. 441 00:41:04,260 --> 00:41:06,460 Hogy vagy? Jó látni, haver. 442 00:41:07,340 --> 00:41:09,580 Rég nem éreztem magam ilyen jól. 443 00:41:10,240 --> 00:41:11,580 Ügynökök vannak rajtam. 444 00:41:11,840 --> 00:41:12,920 És találkoztam valakivel. 445 00:41:13,300 --> 00:41:15,600 WHO? Ez a lány Gothamben. 446 00:41:16,650 --> 00:41:19,270 Soha nem éreztem ilyet. Hát ez az csodálatos, haver. 447 00:41:19,570 --> 00:41:21,470 Nem csoda, hogy ennyire sietsz vissza. 448 00:41:21,990 --> 00:41:23,090 Látod, minden sikerült. 449 00:41:23,530 --> 00:41:24,530 Nagyon jól nézel ki. 450 00:41:25,590 --> 00:41:28,010 Végre valakivel vagy A publicista nem küldött téged, asszony. 451 00:41:28,250 --> 00:41:29,430 Adsz egy kis szünetet? 452 00:41:31,730 --> 00:41:32,890 Egyébként mi van veled? 453 00:41:34,290 --> 00:41:35,990 Készülök egy filmre, ami beindul Gotham. 454 00:41:36,410 --> 00:41:37,209 Várj, mi? 455 00:41:37,210 --> 00:41:39,030 Igen. Miért nem mondtad el? 456 00:41:39,350 --> 00:41:41,150 Nos, még nincs meg a részem. 457 00:41:41,490 --> 00:41:43,110 Mégis, ez fantasztikus. 458 00:41:43,640 --> 00:41:44,578 Köszönöm, haver. 459 00:41:44,580 --> 00:41:45,580 meg vagyok lepve. 460 00:41:46,580 --> 00:41:47,459 Menjünk. 461 00:41:47,460 --> 00:41:48,460 Szállj le rólam. 462 00:41:54,980 --> 00:41:57,980 Mr. Hagen, engedjek párat több? 463 00:41:58,520 --> 00:41:59,520 Köszönöm. 464 00:42:16,270 --> 00:42:19,570 a közelmúltbeli szakemberem alapján indítás. 465 00:42:43,310 --> 00:42:46,110 Hölgyeim és uraim, a kapitány megtette bekapcsolta a biztonsági öv táblát. 466 00:42:46,390 --> 00:42:50,370 Némi turbulenciát tapasztalunk itt a pillanatot, ezért kérem, üljön 467 00:42:50,370 --> 00:42:53,030 kösse be az öveket, és győződjön meg arról, hogy a biztonsági övek be vannak kötve biztonságosan rögzítve. 468 00:44:13,230 --> 00:44:14,230 Adj egy percet. 469 00:45:16,270 --> 00:45:19,370 Történt valami a gépen? kiválthatta volna? Igen, láttam az enyémet 470 00:45:19,370 --> 00:45:22,750 üzletvezetője erről szólt a kibaszott kígyó működik neki. 471 00:45:23,790 --> 00:45:27,410 Mi a fenéért jönnek a tünetek vissza? Miért nem gyógyul? Nyugodj meg. 472 00:45:27,970 --> 00:45:28,970 Ezt meg fogjuk javítani. 473 00:45:29,410 --> 00:45:30,730 Rendben? Lélegzik. 474 00:45:31,210 --> 00:45:32,330 Lélegezz most. Add a kezed. 475 00:45:34,050 --> 00:45:35,050 Fókusz. 476 00:45:35,850 --> 00:45:41,470 Koncentrálj az enyém közötti különbségre az ujjam és a körmöm. 477 00:45:42,230 --> 00:45:44,090 Oké, most fogd meg a kezem. 478 00:45:45,520 --> 00:45:47,580 Tartsd meg. Most szorítsd. 479 00:45:48,180 --> 00:45:49,180 Présel. 480 00:45:51,020 --> 00:45:52,020 Lazíts. 481 00:45:54,060 --> 00:45:55,200 Még egyet. 482 00:45:58,040 --> 00:45:59,340 Finoman nyomja össze. 483 00:46:20,720 --> 00:46:22,940 Azt hiszem, eltereltem a figyelmedet. 484 00:46:24,260 --> 00:46:26,700 A jelen pillanatban vagy és te zárj ki minden mást. 485 00:46:28,440 --> 00:46:35,040 Úgy tűnik, hogy a nanok elterelték a figyelmét sötétebb hangulatok, de úgy néz ki 486 00:46:35,040 --> 00:46:37,560 amikor te nyugodt vagy, ők is nyugodtak. 487 00:46:40,960 --> 00:46:42,760 Nyugodt vagyok, mert fogod a kezem. 488 00:46:54,759 --> 00:46:55,759 Szia John. 489 00:46:55,760 --> 00:46:57,640 Ő Matt Hagen. 490 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 Szia. 491 00:47:00,620 --> 00:47:02,360 Szia John. Örülök, hogy találkoztunk. 492 00:47:02,720 --> 00:47:03,720 Neked is. 493 00:47:04,700 --> 00:47:05,860 Egyébként nagy rajongó. 494 00:47:06,600 --> 00:47:08,960 A, uh... A zsaru. 495 00:47:09,200 --> 00:47:10,780 Freddie volt az. 496 00:47:11,500 --> 00:47:12,500 Bassza meg. 497 00:47:15,160 --> 00:47:16,160 Ő egy nagyszerű srác. 498 00:47:18,800 --> 00:47:23,020 mennem kéne. Sajnálom, hogy ezt akartad ez olyan. Nem, jól van. Csak hívj 499 00:47:23,020 --> 00:47:24,340 én, ha van más reakció. 500 00:47:25,980 --> 00:47:27,600 Örülök, hogy találkoztunk. Igen, én is. 501 00:47:33,200 --> 00:47:34,200 Szia. 502 00:47:38,920 --> 00:47:41,400 Próbálom megérteni, miért a nanos így viselkednek. 503 00:47:42,300 --> 00:47:44,180 És ehhez tudnom kell, hogyan érezni. 504 00:47:46,060 --> 00:47:47,060 A srác, akit láttál. 505 00:47:47,880 --> 00:47:49,100 Aki Zabónak dolgozik. 506 00:47:50,240 --> 00:47:51,240 Mesélj róla. 507 00:47:54,080 --> 00:47:56,260 Ha rejtegetsz... Mit? 508 00:47:57,580 --> 00:47:58,578 Elfojtott érzések? 509 00:47:58,580 --> 00:48:00,800 Harag érzése valaki iránt, te el kell engedni őket. 510 00:48:01,020 --> 00:48:02,020 Akarod tudni, hogy érzek? 511 00:48:02,580 --> 00:48:03,800 a semmiből jöttem. 512 00:48:04,160 --> 00:48:07,840 Kúsztam a kibaszottból ereszcsatornát, hogy oda jussak, ahová kerültem. És akkor a 513 00:48:07,840 --> 00:48:11,240 akikben megbíztam, elárultak. A az igazságszolgáltatás megbukott engem és azokat 514 00:48:11,240 --> 00:48:14,020 állatok faragták az arcomat és elmenekültek azzal. Ellopták a... 515 00:48:14,600 --> 00:48:17,760 karrierem, pénzem, életem, otthonom. 516 00:48:28,000 --> 00:48:34,940 Tisztában vagy a történtekkel 517 00:48:34,940 --> 00:48:35,940 csak most? 518 00:48:38,300 --> 00:48:39,300 Feküdj le. 519 00:48:40,700 --> 00:48:42,620 Az arcod megváltozott, amikor dühös voltál. 520 00:48:43,340 --> 00:48:44,860 Arról beszélsz, hogy mit csináltak? te? 521 00:48:45,440 --> 00:48:47,800 Vagy Casalvo, az üzletvezetője? 522 00:48:48,600 --> 00:48:49,900 Őszinte. Igen. 523 00:48:50,800 --> 00:48:51,800 Koncentrálj erre. 524 00:48:56,140 --> 00:48:58,240 Ez őrültség. Ezt nem tudom megtenni. 525 00:48:59,540 --> 00:49:00,700 Nem vagyok benne biztos, hogy akarom. 526 00:49:01,680 --> 00:49:03,460 Ez egy öntudatlan stressz lehet választ. 527 00:49:05,580 --> 00:49:07,160 Figyelnem kell, amíg alszol. 528 00:51:30,220 --> 00:51:34,500 41 nappal a túladagolás után és a sejtek még mindig szaporodnak és okoznak 529 00:51:34,500 --> 00:51:35,960 megmagyarázhatatlan mutációk. 530 00:51:36,920 --> 00:51:39,800 Nem világos, hogy ezek fizikaiak-e az átalakulások olyasmi, amit ő tud 531 00:51:39,800 --> 00:51:43,440 kontroll vagy ha az idegen sejtek önállóan cselekszenek. 532 00:52:05,230 --> 00:52:07,570 Ő Frank Fitzpatrick. Kérlek menj el egy üzenetet. 533 00:52:08,390 --> 00:52:12,050 Szia Frank. Matt Hagen vagyok. felhívtalak egy csomószor. A pénzemről van szó. 534 00:52:12,990 --> 00:52:14,970 Ne kényszeríts arra, hogy odajöjjek. Hívj fel vissza. 535 00:52:16,290 --> 00:52:17,790 Te kibaszott tolvaj. 536 00:52:18,050 --> 00:52:19,830 Kurvára el foglak pusztítani. 537 00:52:49,060 --> 00:52:52,960 Ollie, hányszor kell elmondanom te? Zárd be az ajtót akkor is, ha bent vagy 538 00:52:52,960 --> 00:52:53,960 azt. 539 00:53:05,280 --> 00:53:06,280 Szia Frank. 540 00:53:08,960 --> 00:53:11,000 Ollie kint volt ebédelni, ezért otthagytam az enyémet cucc be. 541 00:53:12,200 --> 00:53:13,200 Remélem nem baj. 542 00:53:14,820 --> 00:53:15,820 Igen. 543 00:53:16,620 --> 00:53:18,360 Láttam a tévében az arcodat. 544 00:53:19,660 --> 00:53:22,140 Az orvos végül megadta magát. Ó, őt? 545 00:53:22,420 --> 00:53:24,660 Ó, kivérzett engem. 546 00:53:25,760 --> 00:53:27,600 Úgy értem, tudod, mennyit vitt el fizetett neki? 547 00:53:28,980 --> 00:53:30,200 Aztán a többit ellopta. 548 00:53:30,760 --> 00:53:32,220 Vissza akarom kapni a pénzem, Frank. 549 00:53:32,420 --> 00:53:34,940 Nem, haver, nem hallgatom ezeket nevetséges vádak. 550 00:53:36,960 --> 00:53:38,360 Szóval most Zalónak dolgozol? 551 00:53:40,020 --> 00:53:44,780 Megértem, hogy ezt a összeférhetetlenség, de... 552 00:53:45,200 --> 00:53:48,460 Csak egyet tudnék megtartani közületek a ügyfél. Mi lesz a polgári perem? 553 00:53:50,100 --> 00:53:52,100 Segített Salvónak legyőzni az ügyet? 554 00:53:52,840 --> 00:53:54,380 Megvesztegetted ezeket a tanúkat? 555 00:53:55,180 --> 00:53:56,280 Nem, a kezem tiszta. 556 00:53:56,720 --> 00:53:59,680 Én kezelem a pénzét, írom a csekkeket, Azt csinálok, amit a férfi akar. 557 00:54:02,740 --> 00:54:06,100 Előástam azokat a csúnya történeteket rólad múlt, de nem csak én voltam így. 558 00:54:06,600 --> 00:54:08,040 Szerinted hogyan szereztem meg a tanúkat? 559 00:54:08,640 --> 00:54:11,340 Soha nem jártam a szűkületben az élet, de a haverod, Corey? 560 00:54:12,300 --> 00:54:15,160 Túlságosan boldog volt ahhoz, hogy rámutasson a helyes irány. 561 00:54:16,320 --> 00:54:20,100 Hülyeség. És nem is kellett neki sok meggyőző, azt kell mondanom. És nem volt az 562 00:54:20,100 --> 00:54:22,720 csak mert félt, a ambiciózus kis szúró. 563 00:54:22,960 --> 00:54:23,960 Fogd be a pofád! 564 00:54:27,420 --> 00:54:28,880 Visszajöttem, Mr. Bits. 565 00:54:30,920 --> 00:54:31,920 Mr. 566 00:54:35,700 --> 00:54:36,700 Bitok? 567 00:55:17,260 --> 00:55:18,260 ettem. 568 00:55:19,620 --> 00:55:20,620 ettem. 569 00:55:22,100 --> 00:55:24,140 Azt hittem agyvérzésed van, ill valamit. 570 00:55:24,480 --> 00:55:25,480 Sajnálom, Holly. 571 00:55:26,400 --> 00:55:27,400 Kell valami? 572 00:55:31,460 --> 00:55:33,180 Hagyd a turmixodat. 573 00:55:33,460 --> 00:55:35,560 Ma reggel hoztam neked egyet. Nem tetted tetszik. 574 00:55:37,880 --> 00:55:38,880 Tudod mit? 575 00:55:39,800 --> 00:55:40,900 Magam is veszek egyet. 576 00:55:42,340 --> 00:55:43,540 Megtehetném a sétát. 577 00:55:44,140 --> 00:55:45,600 Eltart egy darabig, szóval... 578 00:55:45,870 --> 00:55:50,690 Miért nem viszed csak a többit? szabadnap? Ó, úgy értem, biztos vagy benne? 579 00:55:51,210 --> 00:55:53,270 Igen, én is a házamban vagyok. 580 00:55:54,650 --> 00:55:56,530 Ó, Mr. Piston, az ujja. 581 00:55:58,490 --> 00:55:59,490 Kapd el. 582 00:57:06,920 --> 00:57:13,920 A kasszák sztárja nyert egy nap. Ő 583 00:57:13,920 --> 00:57:18,560 többszörös díjnyertes. Ő a beszéd a városról, hölgyeim és uraim, Grant 584 00:57:18,560 --> 00:57:19,560 Cooperman. 585 00:57:20,920 --> 00:57:22,360 Mi a fenét csináltál? 586 00:57:26,700 --> 00:57:27,700 Matt, 587 00:57:29,280 --> 00:57:31,480 ő Caitlin. Vártalak benneteket labor ma reggel. 588 00:57:31,700 --> 00:57:33,840 Hívjon vissza, ha probléma van. fogom próbálkozz tovább. 589 00:58:03,050 --> 00:58:06,230 Hölgyeim és uraim, ez a Vic Chisler Show. 590 00:58:07,770 --> 00:58:13,370 Kérem, üdvözölje a pillanat emberét, a hírhedt gyilkos, Matt Hagen. 591 00:58:13,990 --> 00:58:15,110 Baleset volt. 592 00:58:15,330 --> 00:58:19,410 Az egész testemet én irányítottam. 593 00:58:19,830 --> 00:58:22,090 Ne verd magad, Frank. Megvolt jön. 594 00:58:23,010 --> 00:58:24,130 Mi vár rád, Matt? 595 00:58:25,250 --> 00:58:26,810 menekülök, hogy megállítsam. 596 00:58:27,110 --> 00:58:28,110 Miért? 597 00:58:28,970 --> 00:58:32,170 A dolgok soha nem voltak jobbak. Nézd meg minden fantasztikus dolog, amit megtehetsz. 598 00:58:32,490 --> 00:58:33,490 Ne kérdezd őket, Hope. 599 00:58:34,250 --> 00:58:36,210 Elhagyom a várost és visszamegyek a Partra Város. 600 00:58:37,230 --> 00:58:38,690 Azok a napok elmúltak. 601 00:58:39,170 --> 00:58:41,610 Gondoljon az összes befejezetlen ügyére van. 602 00:58:42,450 --> 00:58:45,350 Hallottad, mit mondott Frank Coreyról. 603 00:58:45,690 --> 00:58:46,690 Frank hazudott. 604 00:58:47,410 --> 00:58:48,750 Corey soha nem tenne ilyet. 605 00:58:49,030 --> 00:58:50,810 Kérdezd meg tőle. Nézd meg, mit mond. 606 00:58:51,970 --> 00:58:53,510 És ha tévedsz velünk... 607 00:59:07,560 --> 00:59:08,560 ma reggel talált rá. 608 00:59:09,420 --> 00:59:10,420 Órák óta halott. 609 00:59:11,800 --> 00:59:13,160 Tudod, kinek dolgozott ez a srác? 610 00:59:13,640 --> 00:59:18,580 Szóval tudod, hogy kezelnünk kell a jelenetet egy bizonyos... Egy bizonyos? 611 00:59:19,640 --> 00:59:21,060 Ezt el kell magyaráznod nekem. 612 00:59:21,800 --> 00:59:25,560 Minden kifizetésről szeretnék egy listát Fitzpatrick Baha'u'llah könyökére készült. 613 00:59:25,880 --> 00:59:27,340 Minden egyes név a főkönyvében. 614 00:59:28,000 --> 00:59:29,160 Probs, kísértetiesek, visszarúgások. 615 00:59:30,860 --> 00:59:32,480 Jobb, ha imádkozik, hogy ne legyen rajta a neve. 616 00:59:56,140 --> 00:59:58,080 Gothamben forgattam egy filmet. igen, gyere ide. 617 01:00:00,440 --> 01:00:03,040 Fel akartalak hívni, amikor beléptem, de a dolgok kissé őrültek lettek. 618 01:00:04,540 --> 01:00:05,540 Szép hajdísz. 619 01:00:06,980 --> 01:00:08,000 Donald Sutherlandet játssza. 620 01:00:09,480 --> 01:00:12,540 Ez... Igen, tudod, én nem valószínűleg elmegy, de ez elég nagy 621 01:00:12,540 --> 01:00:15,300 rész, szóval... Igen. 622 01:00:16,460 --> 01:00:17,460 Elhoztad a lányodat? 623 01:00:17,760 --> 01:00:21,260 Nem, erről akartam beszélni veled valamit. 624 01:00:22,720 --> 01:00:23,720 Ó, igen? Mi a helyzet? 625 01:00:25,060 --> 01:00:27,560 Kicsit kínos, de hallottam valamit. 626 01:00:28,100 --> 01:00:30,480 Nem hittem, de akartam beszélgetni veled. 627 01:00:31,580 --> 01:00:32,580 Aha. 628 01:00:33,900 --> 01:00:36,540 Amikor Zabo fiai megfenyegettek téged, ők bármit kért. 629 01:00:38,300 --> 01:00:39,300 Mint mi? 630 01:00:40,700 --> 01:00:42,420 Információk a múltamról. 631 01:00:42,640 --> 01:00:44,220 Igen, a szart mondtak rólam a bíróságon. 632 01:00:45,620 --> 01:00:46,620 Jézusom, 633 01:00:46,860 --> 01:00:48,860 Matt, nem, soha nem árullak el. Ki a a pokol ezt mondta neked? 634 01:00:50,280 --> 01:00:51,280 Nem számít. 635 01:00:51,420 --> 01:00:52,420 Matt, tudod, 636 01:00:52,840 --> 01:00:53,840 olyan vagy, mint a legrégebbi barátom. 637 01:00:54,879 --> 01:01:01,420 Mindig ott voltál nekem. Miért én... Tudom. sajnálom. muszáj volt 638 01:01:01,420 --> 01:01:03,680 kérdezz. Mint mondtam, nem hittem el. 639 01:01:06,660 --> 01:01:07,660 Igen, jóban vagyunk? 640 01:01:09,280 --> 01:01:10,280 Jók vagyunk. 641 01:01:11,840 --> 01:01:14,340 Miért nem töltesz be nekünk egy italt ott a kabinet? 642 01:01:20,000 --> 01:01:21,000 Egy perc múlva indulok. 643 01:01:22,480 --> 01:01:25,700 Tudod, megkérnélek, hogy maradj, de olyan, mint egy zárt készlet. 644 01:01:28,500 --> 01:01:30,040 Marcy? Igen? 645 01:01:31,780 --> 01:01:32,900 Mia Torresszel? 646 01:01:37,580 --> 01:01:38,680 Tudod, kivel van? 647 01:01:41,440 --> 01:01:43,020 tudom. 648 01:01:44,660 --> 01:01:49,480 Ez olyan, mint egy ilyen, tudod, ez van olyan hatalmas egybeesés. 649 01:01:53,320 --> 01:01:54,320 Tudod, nem tudtam nemet mondani. 650 01:01:59,020 --> 01:02:00,960 Remélem, ő jobb színész, mint te. 651 01:02:09,720 --> 01:02:11,900 Mondtam nekik, hogy nem fogok ellene tanúskodni te, esküszöm. 652 01:02:14,220 --> 01:02:20,640 Én csak... csak a nevét adtam meg nekik néhány srác a régiből 653 01:02:20,640 --> 01:02:21,640 szomszédságában. 654 01:02:25,240 --> 01:02:26,560 Soha nem kértem. 655 01:02:26,780 --> 01:02:32,100 Csak azt tettem, amit akartak, mert ők megfenyegetett. 656 01:02:35,720 --> 01:02:38,240 Zobbo, vannak kapcsolatai a filmben üzlet. 657 01:02:39,020 --> 01:02:42,840 Le akartam utasítani a részt, de én félt. 658 01:02:44,180 --> 01:02:45,180 Ők tudják? 659 01:02:46,600 --> 01:02:47,660 Hinned kell nekem. 660 01:02:49,080 --> 01:02:50,080 Szeretlek, ember. 661 01:03:42,060 --> 01:03:43,060 Készen állnak rád. 662 01:03:48,660 --> 01:03:49,660 Adsz egy percet? 663 01:03:53,920 --> 01:03:54,920 Martin éppen fellép. 664 01:03:55,340 --> 01:03:57,760 A telefonom a kocsiban van. csak muszáj... Ó, ne aggódj. 665 01:03:59,820 --> 01:04:00,820 Készen állnak rád a forgatáson. 666 01:04:03,040 --> 01:04:04,040 Oké, Martin. Igen, utazunk. 667 01:04:07,080 --> 01:04:08,080 Másolat. 668 01:04:09,320 --> 01:04:10,320 Köszönöm. 669 01:04:15,330 --> 01:04:17,250 Végül. Gyerünk, ember. Elveszítjük a napon. 670 01:04:18,450 --> 01:04:19,450 Lődd le a próbát. 671 01:04:19,490 --> 01:04:20,490 Menjünk. 672 01:04:44,170 --> 01:04:45,170 ki vagy te? 673 01:04:46,450 --> 01:04:48,010 már nem is ismerlek. 674 01:04:50,670 --> 01:04:53,550 Nem voltam kész arra, hogy elmondjam az igazat korábban, de most készen állok. 675 01:04:56,490 --> 01:04:59,850 Megbántottam azokat, akiknek nem kellett volna fájt. 676 01:05:01,570 --> 01:05:02,870 Ez mind miattad van. 677 01:05:05,030 --> 01:05:06,030 A régi forgatókönyv. 678 01:05:07,410 --> 01:05:08,890 Az leszek, aki szeretné, hogy legyek. 679 01:05:11,390 --> 01:05:12,570 Csak légy velem, Alice. 680 01:05:31,690 --> 01:05:32,690 Te vérzel. 681 01:06:21,859 --> 01:06:23,700 Senki se be, se ki. Zsaruk, bemegyek. Köszönöm. 682 01:06:24,700 --> 01:06:26,440 Szabó úr, van egy perce? 683 01:06:30,660 --> 01:06:33,100 Szóval, Frank, Patricknek dolgozik te? 684 01:06:34,640 --> 01:06:35,840 Szóval mi van? Szóval, meghalt. 685 01:06:36,220 --> 01:06:38,600 És megszervezte Corey Bowery főszerepét ebben a filmben. Ő is halott. 686 01:06:40,240 --> 01:06:41,660 Oké, hova mész ezzel? nyomozó? 687 01:06:42,040 --> 01:06:43,600 El akarod mondani, hol voltál nap, amikor Franket megölték? 688 01:06:43,980 --> 01:06:44,980 Kéred az alibimet? 689 01:06:45,080 --> 01:06:47,000 Persze. A polgármesterrel ebédeltem. 690 01:06:47,260 --> 01:06:49,080 Vagy a DA. Nem emlékszem, melyik. 691 01:06:49,919 --> 01:06:52,840 Amikor a vendégek felvették a lapot, csak mint kifizette a tanúkat és a 692 01:06:52,840 --> 01:06:54,020 nyomozók és az általad irányított férfi. 693 01:06:55,280 --> 01:06:57,740 Frank főkönyvében van. Ez akadály az igazságosságról. 694 01:06:58,080 --> 01:07:01,020 És fel kell ásnod, hogy megszerezd tanúskodni, nyomozó. 695 01:07:02,700 --> 01:07:04,200 Most visszamehetek a barátnőmhöz? 696 01:07:04,900 --> 01:07:05,900 Ó, igen, hajrá. 697 01:07:06,140 --> 01:07:07,160 Kicsit megrendültnek tűnik. 698 01:07:08,040 --> 01:07:11,420 Mondd, szerinted kibaszott? Corey Bowery is? 699 01:07:12,820 --> 01:07:15,020 Mert azt hallottam, hogy van dolga fiatal színészek. 700 01:07:18,440 --> 01:07:24,140 Küldje el üdvözletemet gyönyörű vőlegényének és nagyon remélem, hogy mindketten egészségesek maradnak 701 01:07:24,140 --> 01:07:25,380 elég hosszú ahhoz, hogy férjhez menjen. 702 01:07:43,200 --> 01:07:48,080 Bowery gyerekkori barátja volt a filmnek sztár Matt Hagen, itt látható együtt a 703 01:07:48,080 --> 01:07:51,900 jótékonysági adománygyűjtés tavaly nyáron a Marylandi Közösségi Központ Lucasban 704 01:07:51,900 --> 01:07:55,360 Heights, ahol mindketten felfedezték a közös szenvedély a színészet iránt. 705 01:08:19,319 --> 01:08:21,279 Bareilly Frankét nézi rekordokat. 706 01:08:22,359 --> 01:08:26,160 Nem tehetek ellene semmit. Akkor mi a faszért fizetek neked? 707 01:08:29,120 --> 01:08:35,979 Ezekkel a hős rendőrökkel az a probléma mintha elfelejtette volna, mit 708 01:08:35,979 --> 01:08:37,279 megtörténhet a családjukkal. 709 01:08:44,399 --> 01:08:45,399 Matt. 710 01:08:47,220 --> 01:08:48,220 Caitlin vagyok. 711 01:08:51,720 --> 01:08:52,720 jól vagy? 712 01:09:40,520 --> 01:09:42,520 Nem válaszoltál a hívásaimra. Ne tedd. 713 01:09:45,000 --> 01:09:46,340 Nem akarok válaszolni nekik. 714 01:09:47,779 --> 01:09:48,779 Nem. 715 01:09:51,279 --> 01:09:52,279 Figyelj rám. 716 01:09:54,480 --> 01:09:56,200 A sejtek nem irányítanak téged. 717 01:09:57,660 --> 01:09:58,660 Az vagy. 718 01:10:02,000 --> 01:10:03,680 El kell felejtened a múltadat. 719 01:10:06,260 --> 01:10:08,880 Tovább kell lépned, és mindenre gondolnod kell jó dolgok az életedben. 720 01:10:09,740 --> 01:10:11,840 Jelenleg te vagy az egyetlen jó dolog benne életem. 721 01:10:56,130 --> 01:10:57,170 Egyáltalán elhangzott valami. 722 01:10:58,690 --> 01:11:00,150 Bármi is van bennem. 723 01:11:02,250 --> 01:11:04,710 Azt mondtad, ha valami baj van, mi csak megnyomhatta a kill kapcsolót és 724 01:11:04,710 --> 01:11:05,710 meghalnának. 725 01:11:06,450 --> 01:11:08,250 A kill switch már nem opció. 726 01:11:09,870 --> 01:11:11,050 Mert az engem is megölne. 727 01:11:16,210 --> 01:11:17,210 John vagyok. 728 01:11:17,410 --> 01:11:18,410 visszahívom. 729 01:11:20,130 --> 01:11:22,690 Így hát mindketten megfenyegettem, és most meg is van aggódik értem. 730 01:11:24,050 --> 01:11:25,270 Téged is megfenyegetett? 731 01:11:39,980 --> 01:11:44,740 Látod, te vagy az egyetlen, aki képes rá ments meg. 732 01:11:51,040 --> 01:11:53,140 Tommy, nem vagyok őrült. Van valami itt. 733 01:11:56,290 --> 01:11:57,530 Mérges vagyok, hogy valakivel együtt vagyok. 734 01:12:00,930 --> 01:12:02,990 Akkor mondd, hogy boldog vagy, és nem fogok kérdezd újra. 735 01:12:05,530 --> 01:12:10,390 Kérlek, bármit is érzel, lehet, hogy nem te vagy. 736 01:12:10,810 --> 01:12:11,810 Igen, az. 737 01:12:13,050 --> 01:12:14,810 Egész életemben hazugságban éltem. 738 01:12:16,630 --> 01:12:19,510 Lenyomni az érzéseimet, hogy ne tegyem cseréld ki. Valaki más volt a 739 01:12:19,510 --> 01:12:20,950 csak amikor hagyom magam érezni valamit. 740 01:12:21,990 --> 01:12:22,990 Ez nem volt az igazi. 741 01:12:25,740 --> 01:12:26,740 És akkor megismertelek. 742 01:12:31,060 --> 01:12:32,320 Szeretlek, Caitlin. 743 01:14:10,800 --> 01:14:12,280 Most csak azért vagyok itt, hogy átadjak egy üzenetet. 744 01:14:12,800 --> 01:14:13,960 Szabó úrtól. 745 01:14:14,580 --> 01:14:15,720 Ez nem személyes. 746 01:14:16,420 --> 01:14:17,420 Érted? 747 01:14:23,280 --> 01:14:23,780 megvan 748 01:14:23,780 --> 01:14:31,740 a 749 01:14:31,740 --> 01:14:33,080 Üzenet neked, Szabó úr. 750 01:14:33,800 --> 01:14:35,220 Mindnyájatok után jövök. 751 01:14:35,840 --> 01:14:37,300 És jön velem a pokol. 752 01:15:14,760 --> 01:15:15,760 Kétszer hívtalak. 753 01:15:17,160 --> 01:15:19,000 Matt Hagannel voltam. nem tudtam beszélni. 754 01:15:25,260 --> 01:15:27,200 Azt akarom, hogy mindent elmondj nekem tudni róla. 755 01:15:28,680 --> 01:15:31,160 Nem akartam megkérni, hogy mondd el neki többé. 756 01:15:31,860 --> 01:15:36,040 A neve folyamatosan jön. Az övé üzletvezető, Frank Fitzpatrick volt 757 01:15:36,040 --> 01:15:38,220 megölték. A barátja, Corey Bowery. 758 01:15:39,080 --> 01:15:41,360 Ma bejön egy tanú. Azt mondja, hogy ő kívül is láthatta 759 01:15:41,360 --> 01:15:42,360 Fitzpatrick irodája. 760 01:15:44,360 --> 01:15:45,660 Azt akarod mondani, hogy benne volt? 761 01:15:45,920 --> 01:15:46,920 nem mondok semmit. 762 01:15:47,400 --> 01:15:48,400 Ő lehet a következő. 763 01:15:48,880 --> 01:15:50,160 Lehet, hogy megtérülést keres. 764 01:15:50,540 --> 01:15:51,540 Gyerünk, John. 765 01:15:52,700 --> 01:15:54,420 Hetek óta minden nap vele vagyok. 766 01:15:54,980 --> 01:15:55,980 Ő a páciensem. 767 01:15:56,500 --> 01:15:59,080 Mondom neked, a páciensedé személyesen letartóztatták egy kettős miatt 768 01:15:59,080 --> 01:16:00,080 emberölés. 769 01:16:00,380 --> 01:16:02,580 Úgy nézel rám, mintha tönkre tettem volna születésnapi partiját. 770 01:16:02,940 --> 01:16:03,940 Ez abszurd. 771 01:16:03,960 --> 01:16:04,919 az? 772 01:16:04,920 --> 01:16:10,480 Úgy értem, a legtöbb ember megdöbbenne, félsz, de te csak védekeztél 773 01:16:10,480 --> 01:16:11,480 őt. Nem tudom. 774 01:16:13,870 --> 01:16:15,150 Kicsit rossznak tűnik a reakciód. 775 01:16:16,870 --> 01:16:17,970 Ez mit jelentsen? 776 01:16:18,630 --> 01:16:21,210 Ez azt jelenti, hogy tudom, mikor mit kell keresnem valaki bűntudatot érez. 777 01:16:22,110 --> 01:16:25,410 És drágám, mi folyik itt? 778 01:16:35,810 --> 01:16:36,810 szia 779 01:16:37,170 --> 01:16:39,050 hogy vagy fiam? 780 01:16:40,830 --> 01:16:43,150 Jobb, ha rosszabb lett volna. 781 01:16:44,300 --> 01:16:50,200 Kettős ütés az irodája emeletén bevette a Viagráját. Ez nem én vagyok, ő 782 01:16:50,200 --> 01:16:54,960 Csinál 783 01:16:54,960 --> 01:17:07,300 az övé 784 01:17:07,300 --> 01:17:11,160 üzleti. Nem, lehet, hogy vissza kell mennie. Ő mindent feldolgozott. Ő beszél 785 01:17:11,160 --> 01:17:12,160 arról, hogy ütést adunk a 786 01:17:16,170 --> 01:17:17,170 hazudsz. 787 01:18:04,560 --> 01:18:07,320 Hé, fel kellett volna hívnod, Sal. 788 01:18:07,840 --> 01:18:09,120 Igen? Igen. 789 01:18:09,700 --> 01:18:11,060 Megígérte, hogy elvisz vásárolni. 790 01:18:11,440 --> 01:18:12,440 Emlékszel? 791 01:18:13,160 --> 01:18:15,540 Eww. Múltkor kitisztítottam, cukor. 792 01:18:16,120 --> 01:18:17,260 megbocsátok. 793 01:18:18,180 --> 01:18:19,180 Táncolj velem. 794 01:18:24,810 --> 01:18:25,810 Mint egy ritmus, bébi. 795 01:18:26,130 --> 01:18:27,310 Ebből szeretnék egy kicsit. 796 01:18:28,150 --> 01:18:30,630 Várnod kell. A főnök látni akar engem. 797 01:18:31,330 --> 01:18:32,330 felhívlak. 798 01:18:36,430 --> 01:18:37,430 Stop! 799 01:18:38,050 --> 01:18:40,170 Anyám, ne menj el tőle én, te kövér köcsög. 800 01:18:43,230 --> 01:18:46,350 Nincs időd a barátaidra, nem több? 801 01:18:56,170 --> 01:18:59,390 Ó, az egyik őrült szobájában van. Ő az olyan slágereket ad ki, mintha zenegép lenne. 802 01:18:59,430 --> 01:19:01,250 Senki nem jön be az irodába ma este. 803 01:19:01,550 --> 01:19:06,430 Ez most az unokatestvérem. Bobby, mutasd meg neki. Mesélj Bobbynak az első találkozásról 804 01:19:06,430 --> 01:19:07,430 te. Kérem. 805 01:19:09,830 --> 01:19:10,830 Gyerünk. 806 01:19:10,950 --> 01:19:12,390 Életem legrosszabb éjszakája. 807 01:19:13,850 --> 01:19:20,810 Te kibaszott fasz, Sal. Te kibaszott barom allergia. Mi? Te hülye 808 01:19:20,810 --> 01:19:24,920 bassza meg. Köpd ki. Kibaszni fogok bökd rá. Most találtuk meg Jimmy C-t 809 01:19:24,920 --> 01:19:26,340 a fürdőszoba törött nyakkal. 810 01:20:19,730 --> 01:20:23,750 Az a kibaszott színész! Vedd el! Itt van! 811 01:20:58,250 --> 01:21:02,090 Vidd le onnan. Menj onnan. 812 01:21:03,190 --> 01:21:04,190 Menj onnan. 813 01:21:04,250 --> 01:21:05,250 Menj onnan. 814 01:21:06,390 --> 01:21:07,390 Menj onnan. 815 01:21:07,690 --> 01:21:08,210 Menj ki 816 01:21:08,210 --> 01:21:18,050 ott. 817 01:21:57,710 --> 01:21:59,470 Egyet sem akarsz? Nem. 818 01:22:37,860 --> 01:22:39,960 Sajnálom, Rosie. Elveszett rendelések. Senki nincs rajta. 819 01:23:36,750 --> 01:23:37,750 Gyerünk, gyerünk. Menjünk. 820 01:23:37,850 --> 01:23:39,290 Vigyük ki innen. Gyerünk. 821 01:23:39,610 --> 01:23:40,610 Hozd az ajtót. 822 01:23:41,050 --> 01:23:42,350 Senki más nem jön be, oké? 823 01:23:47,810 --> 01:23:48,810 Igen. 824 01:23:51,710 --> 01:23:52,710 Milyen szolgáltatást? 825 01:23:57,290 --> 01:23:58,290 Rendben. 826 01:24:02,270 --> 01:24:04,710 Mi ez a sok zaj? Foltok? Kurvára színész, felvágod. 827 01:24:05,390 --> 01:24:08,350 Miről beszélsz, bébi? Mi az arról beszél, Patches? 828 01:24:08,770 --> 01:24:12,130 Igaza van, főnök. Az a Hagen gyerek itt. Álruhában van. 829 01:24:14,370 --> 01:24:16,750 Mi a fasz? 830 01:24:18,790 --> 01:24:20,310 Basszus, Patches. 831 01:24:20,730 --> 01:24:22,490 Mi a fasz folyik itt? 832 01:24:22,830 --> 01:24:23,990 Patches, mi a fasz? 833 01:24:26,290 --> 01:24:27,290 Lődd le, főnök. 834 01:24:38,510 --> 01:24:39,770 Biztosnak kellett lennem, oké? 835 01:24:40,070 --> 01:24:41,530 Pam, babát vár. 836 01:24:42,990 --> 01:24:46,210 Hogy a fenébe vagytok ketten javítások elkészültek? 837 01:24:48,330 --> 01:24:51,210 Mondd meg anyámnak. szeretem őt. 838 01:24:51,530 --> 01:24:52,910 Hívd fel az egyik maffiaorvost. 839 01:24:54,310 --> 01:24:56,450 Gyerünk. Gyerünk, maradj itt. Kérem. 840 01:24:59,590 --> 01:25:03,950 Igen, én vagyok. Figyelj, szükségem van rád... Gyerünk! 841 01:25:31,430 --> 01:25:32,430 Nyugi. 842 01:25:32,830 --> 01:25:34,250 Csak lélegezz. 843 01:26:12,080 --> 01:26:17,800 Bassza meg. Múltkor könnyebbet akartam. Csak az arcod. 844 01:26:18,060 --> 01:26:24,360 Ezúttal elszakítalak a tiédtől hasa a torkodhoz. 845 01:27:15,880 --> 01:27:17,720 Minden labdából kiborítod a beleidet. 846 01:27:20,120 --> 01:27:22,580 Nincs benned bosszú. 847 01:29:05,679 --> 01:29:08,200 Hé, bocs, hogy így beugrottam. Kayla, add meg a címed. 848 01:29:08,760 --> 01:29:09,760 Van embered? 849 01:29:11,820 --> 01:29:12,820 Persze. 850 01:29:13,100 --> 01:29:14,100 Jól van? 851 01:29:14,940 --> 01:29:16,760 Kaylin? Igen, jól van, mit kérdezel? 852 01:29:17,580 --> 01:29:19,920 Miért mondtad nekem, hogy kettőtök volt baj van Marcus Zalbóval? 853 01:29:20,380 --> 01:29:21,380 Már nem. 854 01:29:21,840 --> 01:29:22,840 Valaki gondoskodott róla. 855 01:29:23,920 --> 01:29:25,820 Több emberölés történt a Vezúvban. 856 01:29:26,360 --> 01:29:27,360 Ismered azt a helyet? 857 01:29:28,540 --> 01:29:29,540 Igen. 858 01:29:29,640 --> 01:29:30,640 Igen, persze. 859 01:29:32,180 --> 01:29:34,940 Igen, kibaszott Zalbo, a lánya, az övé pszichés, mindegyik. 860 01:29:38,120 --> 01:29:41,540 Úgy értem, nem fogok hazudni neked, John. Nem vagyok túl ideges emiatt. 861 01:29:42,300 --> 01:29:43,920 El sem tudom képzelni, hogy te is az vagy. 862 01:29:47,380 --> 01:29:50,500 Igen, azt hittem, tudnod kell mindenkinek fel kellett jönnie a tévében. 863 01:29:50,620 --> 01:29:54,440 Ez... Frank Fitzpatrick és Corey Bauer is. 864 01:29:58,380 --> 01:30:02,820 Frank volt... Nos, úgy hallom, az volt felcsavarták. 865 01:30:04,040 --> 01:30:05,780 De sajnálattal hallottam Coreyról. 866 01:30:07,500 --> 01:30:08,680 Itt van egy jó barátom. 867 01:30:11,300 --> 01:30:14,980 Szóval, mit mondott még Caelan? kb? 868 01:30:16,000 --> 01:30:17,000 miről? 869 01:30:17,520 --> 01:30:18,520 Rólunk. 870 01:30:19,500 --> 01:30:20,500 Rólam. 871 01:30:22,480 --> 01:30:23,480 Szerencsés ember vagy. 872 01:30:27,380 --> 01:30:28,680 Már régóta jegyesek vagyunk. 873 01:30:31,120 --> 01:30:35,160 Nem teszi meg ezt a következő lépést. Tudod, néha kételyeket ébreszthet a 874 01:30:35,160 --> 01:30:36,220 kapcsolat, de... 875 01:30:36,810 --> 01:30:38,350 Mindig ott leszek neki. 876 01:30:40,530 --> 01:30:43,910 Mert néha az emberek többet akarnak. 877 01:30:47,170 --> 01:30:51,870 Mint... 878 01:30:53,670 --> 01:30:54,790 Tedd szét az életüket. 879 01:30:55,910 --> 01:30:57,810 Nem mindig a mi irányításunkban van, John. 880 01:31:03,730 --> 01:31:04,790 Még egy kérdés. 881 01:31:06,250 --> 01:31:07,250 Hagyj békén. 882 01:31:09,310 --> 01:31:10,330 Hol voltunk tegnap este? 883 01:31:12,470 --> 01:31:13,470 Itt voltam. 884 01:31:15,270 --> 01:31:16,270 Orvosi utasítások. 885 01:31:19,750 --> 01:31:20,750 Elkapjuk később. 886 01:31:52,240 --> 01:31:53,360 John, beszélnem kell veled. 887 01:31:54,300 --> 01:31:55,300 én is. 888 01:31:57,020 --> 01:31:58,020 Ma láttam őt. 889 01:31:59,980 --> 01:32:00,980 Matt Hagan. 890 01:32:03,580 --> 01:32:06,300 Nem akarom, hogy ez nehezebb legyen annál kell lennie. 891 01:32:07,320 --> 01:32:11,740 Én csak... azt akarom, hogy boldog légy. 892 01:32:13,260 --> 01:32:14,880 Bárhogy is néz ki ez neked. 893 01:32:17,260 --> 01:32:18,920 Egy ideig néztem az ügyedet. 894 01:32:22,540 --> 01:32:23,740 Szerintem igazad lehet vele kapcsolatban. 895 01:32:26,780 --> 01:32:28,320 Meg voltam győződve róla, hogy ő a mi srácunk. 896 01:32:29,580 --> 01:32:32,740 De megnéztem a CCTV felvételeket, éjszakai klub. 897 01:32:34,040 --> 01:32:35,040 Nincs jel. 898 01:32:36,100 --> 01:32:40,840 Ez nehéz lesz neked hisz, de... Meg tudja változtatni az arcát. 899 01:32:41,680 --> 01:32:42,780 Nézz úgy, mint mások. 900 01:32:48,220 --> 01:32:51,480 Elhiszek bármit, amit mondasz, de tudod milyen őrülten hangzik. 901 01:32:53,390 --> 01:32:54,710 Megvolt a videó, hogy bizonyítsam. 902 01:32:55,590 --> 01:32:57,150 Mindent magammal hoztam a laborból. 903 01:32:59,450 --> 01:33:01,010 Miért mondod ezt most nekem? 904 01:33:01,310 --> 01:33:04,310 Mert féltem korábban elmondani. 905 01:33:06,270 --> 01:33:10,810 Tudtam, hogy nem fogsz helyeselni, amit én csinált, és megkérsz, hogy hagyjam abba 906 01:33:10,810 --> 01:33:11,810 őt látva. 907 01:33:12,670 --> 01:33:13,690 össze voltam zavarodva. 908 01:33:14,230 --> 01:33:15,790 Ezt soha nem kellett volna hagynom. 909 01:33:16,770 --> 01:33:17,990 Megmutatom a számítógépen. 910 01:33:45,170 --> 01:33:48,150 Csak tudni akartam, hogy nézel ki mint amikor ránéztél. 911 01:33:51,070 --> 01:33:53,670 Mert akkor látnám, hogy én vagyok az szeretsz. 912 01:34:20,560 --> 01:34:21,620 Bárki leszek neked. 913 01:34:24,340 --> 01:34:26,660 Vagy játszom vele, ha úgy tetszik. 914 01:34:33,460 --> 01:34:34,460 Ez csak bőr. 915 01:34:35,180 --> 01:34:36,560 Egy ilyen kis része annak, akik vagyunk. 916 01:34:40,580 --> 01:34:42,340 Miért félsz annyira szeretni? 917 01:34:44,200 --> 01:34:45,200 Ezt akarod. 918 01:34:46,480 --> 01:34:47,480 Matt, Matt. 919 01:34:47,840 --> 01:34:48,980 Matt, Matt, ezt csináltam. 920 01:34:49,840 --> 01:34:50,840 ezt tettem. 921 01:34:51,100 --> 01:34:52,100 az én hibám. 922 01:34:53,100 --> 01:34:54,240 Ez nem te vagy, oké? 923 01:34:55,140 --> 01:34:56,140 Láttalak igazinak. 924 01:34:56,960 --> 01:34:57,960 A bőr alatt. 925 01:34:59,380 --> 01:35:01,300 Kérem, hadd segítsek visszatérni ehhez. Kérlek, kérlek. 926 01:35:01,980 --> 01:35:02,980 Kérem. 927 01:35:03,560 --> 01:35:06,440 Már a tulajdonodban vagyok. 928 01:35:50,010 --> 01:35:51,150 Segítsen. 929 01:36:07,890 --> 01:36:08,890 Jared. 930 01:37:17,290 --> 01:37:20,030 Sajnálom, Dr. Kor, de nem találjuk Hagen teste. 931 01:37:20,890 --> 01:37:22,230 Nekünk csak a te bizonyságod van. 932 01:37:23,530 --> 01:37:28,490 Amikor aktiválta ezt a kill kapcsolót, tegye azt hiszed, bármit megtehetett volna 933 01:37:28,490 --> 01:37:31,590 valahogy felülírták? 934 01:37:34,750 --> 01:37:35,770 Nem hiszem. 935 01:37:37,510 --> 01:37:38,510 Nem. 936 01:38:46,250 --> 01:38:47,250 Szoríts rá. 937 01:38:50,930 --> 01:38:51,930 Köszönöm. 938 01:38:52,910 --> 01:38:53,910 Köszönöm. 939 01:39:15,000 --> 01:39:20,540 Hogy mindent maga mögött hagyjunk Hogyan 940 01:39:20,540 --> 01:39:26,900 elfelejthetnénk valaha 941 01:39:26,900 --> 01:39:33,240 Amikor eljön a holnap és szabadon költözünk 942 01:39:33,240 --> 01:39:37,800 ismét A ma megmentett dolgok 943 01:39:45,140 --> 01:39:46,540 van 944 01:40:11,720 --> 01:40:12,720 én tudtam. 945 01:40:15,280 --> 01:40:16,840 Túl makacs vagy ahhoz, hogy ilyen könnyen menj. 946 01:40:19,640 --> 01:40:20,660 nagyon sajnálom. 947 01:40:24,080 --> 01:40:25,140 én is sajnálom. 948 01:40:28,760 --> 01:40:30,060 Te vagy a szóbeszéd a városban. 949 01:40:32,560 --> 01:40:33,560 Beérkeztek a vélemények. 950 01:40:35,240 --> 01:40:36,420 Remélem kedvesek. 951 01:40:38,460 --> 01:40:40,180 Matt Hagen egy kinyilatkoztatás. 952 01:40:42,730 --> 01:40:47,590 Önmaga mélyére nyúlt, kitárta szívét és lelkét, és megmutatta nekünk 953 01:40:47,590 --> 01:40:48,630 kik is vagyunk valójában. 954 01:40:51,330 --> 01:40:53,850 Ez egy életre szóló teljesítmény volt. 955 01:40:57,430 --> 01:40:59,310 Nem tudtam volna nélküled. 956 01:41:03,510 --> 01:41:05,090 Csak érted létezem.