1 00:00:30,150 --> 00:00:31,190 Te iubesc. 2 00:00:34,270 --> 00:00:36,790 Te iubesc. Te iubesc, Beth. 3 00:00:37,190 --> 00:00:39,030 Te iubesc, Beth. 4 00:00:40,570 --> 00:00:42,170 Ochii lui blânzi strălucesc. 5 00:00:42,530 --> 00:00:43,790 Am ochi blânzi. 6 00:00:44,230 --> 00:00:45,230 Foarte. 7 00:00:48,790 --> 00:00:49,790 Hei, Steve. 8 00:00:49,850 --> 00:00:52,830 Hei. Mult noroc, omule. 9 00:00:53,120 --> 00:00:54,400 înrădăcinare pentru tine. Mulțumesc, Steve. 10 00:00:54,780 --> 00:00:55,780 Vineri fericite. 11 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 Ei bine, 12 00:01:03,480 --> 00:01:04,680 Presupun că este un joc de câștigător. 13 00:01:05,099 --> 00:01:09,900 Și apoi spun, știu cine sunt când sunt cu tine. Da, puțin mai puțin, da. 14 00:01:10,240 --> 00:01:11,380 Ai o eșarfă aici? 15 00:01:11,580 --> 00:01:12,580 Oh, da, doar e acolo. 16 00:01:12,800 --> 00:01:14,220 O, Corey, o ai pe Jen? 17 00:01:15,140 --> 00:01:16,520 Uh, nu, salut. Hi. 18 00:01:16,740 --> 00:01:20,300 Mi-e dor de cel mai bun prieten al meu, Corey. El este singur și face sex gras 19 00:01:20,300 --> 00:01:21,179 polițistul azi. 20 00:01:21,180 --> 00:01:24,980 Hei, um, cred că tocmai ți-am văzut agentul și managerul dvs. de afaceri afară. 21 00:01:25,160 --> 00:01:26,160 Care este marea ocazie? 22 00:01:26,640 --> 00:01:27,339 Mă bate. 23 00:01:27,340 --> 00:01:29,400 Oh, sunt aici doar să mă însângereze. 24 00:01:29,620 --> 00:01:30,479 Oh, bine. 25 00:01:30,480 --> 00:01:31,480 Trebuie să fii pe platou? 26 00:01:31,680 --> 00:01:35,100 Da, ne vedem pe gheață. la revedere. Hei, Mă bucur să te cunosc, Jen. la revedere. 27 00:01:35,860 --> 00:01:37,220 Oh, telefonul e deschis acolo. 28 00:01:37,800 --> 00:01:41,540 Al, spune-i lui Pam că trebuie să trec peste asta din urmă linie cu ea. Sigur. 29 00:01:42,400 --> 00:01:43,880 Vrei să aranjez o pauză pt nominalizările? 30 00:01:44,750 --> 00:01:48,170 Nu știu. Nu vreau să fac un mare lucru din ea. Mult succes, Matt. Speranţă 31 00:01:48,170 --> 00:01:49,190 ai inteles. Mulțumesc, Jimmy. 32 00:01:49,430 --> 00:01:50,530 Matt, mă grăbeam după un prieten. 33 00:01:53,010 --> 00:01:54,530 Încă te lovești de te iubesc? 34 00:01:54,790 --> 00:01:57,970 Nimeni pe care am cunoscut-o nu a folosit acele cuvinte. eu adică au spus-o fără să spună. 35 00:01:58,250 --> 00:01:59,550 Ei bine, vezi doar ce iese. 36 00:01:59,750 --> 00:02:00,750 Da? Da. 37 00:02:00,970 --> 00:02:02,330 Telefonul meu mai este acolo? 38 00:02:02,530 --> 00:02:04,490 Eşti bun. Da, Matt, se apropie la ceasul tau. 39 00:02:05,810 --> 00:02:06,810 Matt. 40 00:02:06,990 --> 00:02:08,750 Matt. Nu există scăpare. 41 00:02:09,270 --> 00:02:11,490 Iată-l, clientul meu numărul unu. 42 00:02:12,270 --> 00:02:13,450 Nominalizate pentru cei mai buni... 43 00:02:13,840 --> 00:02:18,120 iar rolurile principale sunt... Kurt Crawford, Țara nimănui. 44 00:02:19,240 --> 00:02:22,020 Sidney Whitaker, Salvarea. 45 00:02:23,040 --> 00:02:26,100 Grant Cooperman, O zi proastă. 46 00:02:26,800 --> 00:02:27,980 Un film prost. 47 00:02:28,320 --> 00:02:31,220 Frederick Tanzino, Înainte de potop. 48 00:02:32,700 --> 00:02:35,140 Și Matt Hagen. 49 00:02:47,790 --> 00:02:50,030 Hai să punem asta la punct și apoi putem sărbători. Îmi poți acorda un minut? 50 00:02:50,130 --> 00:02:50,709 Da, sigur. 51 00:02:50,710 --> 00:02:51,710 Desigur. 52 00:03:10,210 --> 00:03:11,210 Auzi asta, Mo? 53 00:03:13,850 --> 00:03:14,850 Noi am făcut-o. 54 00:03:21,480 --> 00:03:22,600 Da. Bun. 55 00:03:28,320 --> 00:03:34,980 Un PJ, doamnă. E doar pentru premii campanie și apoi ne întoarcem la lucru 56 00:03:34,980 --> 00:03:38,120 luni. Nu, omule, este un avion privat. Nu te preface că ești mișto și rahat. eu 57 00:03:38,120 --> 00:03:39,920 știi, pur și simplu acționează natural. Parcă ne aparținem. 58 00:03:40,120 --> 00:03:42,140 Nu, noi nu. Suntem de la Euclid Înălțimi. 59 00:03:42,760 --> 00:03:43,760 Haide, lucrează pentru mama mea. 60 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 Am înţeles? 61 00:03:46,740 --> 00:03:47,740 Oh, salut. 62 00:03:48,650 --> 00:03:53,770 Mulțumesc, Matt mă bucur să te cunosc acum 63 00:03:53,770 --> 00:04:01,190 toată lumea 64 00:04:01,190 --> 00:04:07,650 iubește o poveste despre bogății triumf peste adversitate Și următorul meu oaspete 65 00:04:07,650 --> 00:04:14,650 este un exemplu perfect un om din mulți talente un cameleon actoricesc Let 66 00:04:14,650 --> 00:04:18,870 Îți spun, el este pe cale să devină vorbesc despre oraș și el este unul dintre 67 00:04:18,870 --> 00:04:22,430 Al lui Gotham. Doamnelor și domnilor, vă rog bun venit lui Matt Hagen. 68 00:04:24,910 --> 00:04:26,830 Ce zici de asta? 69 00:04:27,130 --> 00:04:30,710 Uită-te la asta. Prima dată când am arătat cuiva erai prin preajma. Doar bucură-te de asta. 70 00:04:31,210 --> 00:04:36,950 Deci iată întrebarea mea. Cum face un tip de la Lucas Heights, Lucas Heights pe 71 00:04:36,950 --> 00:04:42,570 West Side, cum devine tipul ăla domn englez prin excelență? 72 00:04:43,000 --> 00:04:46,560 Am avut o mulțime de profesori grozavi, Vic. doamna Powell, primul meu, conduce o dramă pentru tineret 73 00:04:46,560 --> 00:04:50,180 centru din Lucas Heights. Ea m-a ajutat ies din drumul meu, știi? Este 74 00:04:50,180 --> 00:04:53,540 greu pentru americani să facă o engleză accent. Ai pironit-o. 75 00:04:53,760 --> 00:04:55,080 Un fel de toate în dinți, într-adevăr. 76 00:04:55,660 --> 00:05:00,140 Vorbesc doar cu dinții ei, nu-i așa? Ei bine, desigur, acea voce este de un milion de mile 77 00:05:00,140 --> 00:05:02,920 departe. Unul dintre filmele mele preferate anul trecut a fost Râul Iadului. 78 00:05:03,520 --> 00:05:06,600 Ai face linia Hell River? 79 00:05:06,860 --> 00:05:10,240 Trebuie să ne umplem rețelele sociale. Vrei o faci pentru camera aia de acolo? 80 00:05:16,430 --> 00:05:17,430 după toate voi. 81 00:05:18,310 --> 00:05:20,150 Și vin iadul cu mine. 82 00:05:26,630 --> 00:05:28,330 Sunteți atât de mulți. 83 00:05:28,850 --> 00:05:33,250 Adică, uneori trebuie să fie greu găsindu-l pe adevăratul Matt Hayden. El este înăuntru 84 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 acolo undeva. 85 00:05:39,410 --> 00:05:40,309 Nu, nu. 86 00:05:40,310 --> 00:05:41,550 Candidații nu stau la coadă. 87 00:05:44,620 --> 00:05:51,300 în acest fel, vă mulțumesc o noapte bună poti 88 00:05:51,300 --> 00:05:58,240 ia 89 00:05:58,240 --> 00:06:01,220 băiatul din partea de vest, dar tu nu pot lua partea de vest a băiatului 90 00:06:01,220 --> 00:06:04,440 mai primim două pentru care a fost nominalizat un premiu al academiei 91 00:06:17,990 --> 00:06:21,090 El este o mare parte din asta. si eu ma joc o parte destul de mare. 92 00:06:51,850 --> 00:06:52,850 Te cunosc. 93 00:06:53,530 --> 00:06:54,530 Ești celebru. 94 00:06:54,690 --> 00:06:56,430 Am doar una dintre acele fețe. 95 00:06:57,330 --> 00:06:58,590 Îmi place fața ta. 96 00:06:58,990 --> 00:07:00,150 Wow. Da? 97 00:07:00,450 --> 00:07:02,290 Da. Și eu sunt actor. 98 00:07:03,110 --> 00:07:05,330 Adică, nu un actor adevărat. 99 00:07:05,890 --> 00:07:07,750 Părinții mei și cu mine avem talent. 100 00:07:08,670 --> 00:07:11,770 Am fost la audiții, dar nimic pana acum. 101 00:07:12,270 --> 00:07:14,270 Se va întâmpla. Trebuie doar să continui. 102 00:07:14,630 --> 00:07:16,370 Nici eu nu credeam în mine. 103 00:07:21,520 --> 00:07:22,700 Trebuie să-mi găsesc prietenul. 104 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 Ce s-a întâmplat? 105 00:07:25,580 --> 00:07:28,240 Ți-e frică să fii văzut cu mine, film stea? 106 00:07:29,920 --> 00:07:31,220 Mi-e frică de tine, foarte. 107 00:07:34,560 --> 00:07:35,960 Vrei o trăsură olandeză? 108 00:08:01,220 --> 00:08:02,900 Ce naiba faci acolo? Ştii cine este acela? 109 00:08:03,460 --> 00:08:04,600 Aceasta este Mia Torrance. 110 00:08:04,860 --> 00:08:06,340 E cu Marco Sabo. 111 00:08:07,200 --> 00:08:08,360 Nu în seara asta, se pare. 112 00:08:43,690 --> 00:08:44,690 Ce? 113 00:08:48,190 --> 00:08:49,190 Petice? 114 00:08:50,250 --> 00:08:51,290 Ia-i un halat. 115 00:08:51,990 --> 00:08:53,310 Nu am nevoie de halat. 116 00:09:00,230 --> 00:09:02,470 Crezi că nu știu unde ai fost aseară? 117 00:09:03,230 --> 00:09:04,530 Taci naibii. 118 00:09:05,190 --> 00:09:06,290 Du-te și așteaptă în mașină. 119 00:09:17,800 --> 00:09:18,800 E frumos. 120 00:09:20,100 --> 00:09:21,100 Am o problemă. 121 00:09:21,600 --> 00:09:23,820 Dacă ar trebui să-l trag sau să mă lupt cu el. 122 00:09:26,220 --> 00:09:28,700 Patch-uri îmi spune că ești un copil Westside. Care cartier? 123 00:09:29,480 --> 00:09:32,700 Uh, Narrows. The Narrows. Cel mai rău. 124 00:09:34,060 --> 00:09:36,640 Patch l-a cunoscut pe bătrânul tău, corect, Petice? Joey Wonder. 125 00:09:36,900 --> 00:09:37,900 Nu. 126 00:09:38,600 --> 00:09:39,600 Jimmy Wonder. 127 00:09:39,840 --> 00:09:41,400 Ce? Jimmy Wonder. 128 00:09:41,740 --> 00:09:45,340 Am auzit că a fost un ticălos furios cel care a luat-o pe femei și copii. La naiba 129 00:09:45,340 --> 00:09:46,580 jumătate om era. 130 00:09:47,340 --> 00:09:48,600 El m-ar bate. 131 00:09:48,960 --> 00:09:50,000 Da, și omul meu. 132 00:09:51,180 --> 00:09:55,240 Până când l-am lovit înapoi și l-am ucis. 133 00:09:57,680 --> 00:10:02,100 Îmi pare atât de rău, omule. Habar n-aveam că era cu oricine. Nu în seara asta, se pare. 134 00:10:03,500 --> 00:10:06,260 Asta ai spus când prietenul tău ți-a spus cu cine era. 135 00:10:06,900 --> 00:10:08,260 Nu în seara asta, se pare. 136 00:10:17,840 --> 00:10:19,640 Dar meseria mea nu este atât de diferită de a ta. 137 00:10:20,080 --> 00:10:22,460 Adică și eu sunt un interpret. 138 00:10:22,700 --> 00:10:23,700 Nu, Sal? 139 00:10:24,040 --> 00:10:26,680 Mă joc pe tipul dur, cu șeful. 140 00:10:27,240 --> 00:10:32,580 Deci, atunci când cineva mă lipsește de respect, trebuie răni-i. 141 00:10:32,920 --> 00:10:34,380 La asta se așteaptă proprietarii mei. 142 00:11:29,260 --> 00:11:30,520 Scuză-mă, va fi bine? 143 00:11:36,480 --> 00:11:41,660 Tratăm asta ca pe o prioritate, dle. Higgins, dar cunoaștem acest oraș. 144 00:11:42,860 --> 00:11:44,540 Martorii primesc dușmani aici tot timpul. 145 00:11:46,280 --> 00:11:50,660 Doar dansam și mă distram bine timp și a început să mă lovească, 146 00:11:50,680 --> 00:11:55,000 spunându-mi ce mare vedetă de cinema era. Și atunci trebuie să fi strecurat ceva 147 00:11:55,000 --> 00:11:58,500 în băutura mea, pentru că habar n-am cum Am ajuns în apartamentul lui. 148 00:11:59,020 --> 00:12:01,180 Imediat ce m-am trezit, am ieșit naibii de acolo. 149 00:12:01,440 --> 00:12:02,500 Scuzați-mi limbajul. 150 00:12:02,840 --> 00:12:08,220 Și fața lui era bine când am plecat. eu nu l-am văzut niciodată pe iubitul meu Marco Zabo acolo 151 00:12:08,220 --> 00:12:09,440 în orice moment. 152 00:12:11,490 --> 00:12:16,030 Marco Szabo a fost eliberat în această dimineață după ce biroul procurorului a decis că au făcut-o 153 00:12:16,030 --> 00:12:17,830 nu au suficiente dovezi pentru a merge în judecată. 154 00:12:18,910 --> 00:12:24,490 Pur și simplu l-au dat afară. Ea minte la televizor despre tine. Nu e al naibii de corect. Dacă tu 155 00:12:24,490 --> 00:12:26,230 urmăriți o cauză civilă, veți pierde. 156 00:12:27,130 --> 00:12:31,450 Marco Szabo poate intimida orice juriu acest oraș sau cumpărați-le. 157 00:12:32,290 --> 00:12:36,030 Există deja oameni care pun bani pentru a pune capăt presiunii. Nu vom merge la război 158 00:12:36,030 --> 00:12:37,930 cu el. Mi-a tăiat fața. 159 00:12:38,150 --> 00:12:40,530 Nu vei găsi pe nimeni împotriva căruia să depună mărturie el. o voi face. 160 00:12:41,740 --> 00:12:42,900 Și Corey o va face și el. 161 00:12:46,160 --> 00:12:47,560 Te va costa o grămadă de bani. 162 00:12:47,760 --> 00:12:49,180 Nu-mi pasă cât costă. 163 00:12:50,080 --> 00:12:51,740 Pune apartamentul ca garanție. 164 00:12:52,660 --> 00:12:53,660 Corect. 165 00:12:54,880 --> 00:12:56,060 Voi face niște quad-uri. 166 00:12:58,100 --> 00:13:01,580 Vom avea nevoie de putere ca să ne întoarcem cu tine blocat aici. 167 00:13:01,800 --> 00:13:02,800 Orice ai nevoie. 168 00:13:07,780 --> 00:13:09,100 Crezi că Frank are dreptate? 169 00:13:12,350 --> 00:13:14,690 Doar că nu sunt sigur că merită riscul. Ea m-a lovit. 170 00:13:15,030 --> 00:13:17,990 Nu sunt ticălosul din club de noapte. Mă fac să fiu. Știu. eu 171 00:13:17,990 --> 00:13:18,990 știi asta, omule. 172 00:13:19,310 --> 00:13:20,310 Dar? 173 00:13:21,290 --> 00:13:23,870 Oamenii sună la casa părinților mei, închizând. 174 00:13:24,850 --> 00:13:27,150 Zilele trecute, copilul surorii mele a primit urmat acasa de la scoala. 175 00:13:28,430 --> 00:13:31,450 Ce? Zabo nu este un tip de stradă, omule. El este un sef. 176 00:13:33,070 --> 00:13:34,070 Ne va ucide. 177 00:13:35,150 --> 00:13:36,430 Nu putem să uităm toate astea? 178 00:13:36,690 --> 00:13:37,830 Să te întorci la Coast City? 179 00:13:39,890 --> 00:13:42,030 Cum ar trebui să fac asta? Uită-te la chipul acesta. 180 00:13:45,410 --> 00:13:48,550 Să-mi am fața înapoi nu este electiv operație, Frank. 181 00:13:49,390 --> 00:13:50,850 Este o chestiune de supraviețuire. 182 00:13:51,590 --> 00:13:53,090 Nu pot acţiona fără ea. 183 00:13:54,330 --> 00:13:57,010 Doar fă tot ce trebuie. 184 00:14:04,810 --> 00:14:06,570 Nu arăta că se mai bine. 185 00:14:06,890 --> 00:14:07,910 La ce ne uităm? 186 00:14:08,540 --> 00:14:11,500 Cel puțin încă câteva operații înainte vedem rezultatele pe care ni le dorim. 187 00:14:12,840 --> 00:14:14,860 Matt Hagen, știi, a venit de la noi cartier. 188 00:14:15,160 --> 00:14:18,160 Era un fel de singuratic. Întotdeauna hărțuit de ceilalți copii. 189 00:14:18,560 --> 00:14:20,940 Apoi devine celebru, crede că poate scapă cu orice. 190 00:14:21,660 --> 00:14:24,000 Personal, nu m-aș mira dacă el a inventat toate chestiile astea. 191 00:14:24,400 --> 00:14:26,240 Adică e actor, nu? 192 00:14:27,060 --> 00:14:28,060 Nu asta fac ei? 193 00:14:29,320 --> 00:14:33,480 Pe măsură ce mai mulți martori vin în față povești neplăcute despre trecutul său, Matt 194 00:14:33,480 --> 00:14:36,800 Hagen va afla în sfârșit rezultatul procesul său civil împotriva lui Marco Stavro. 195 00:14:39,050 --> 00:14:42,590 Membrii juriului, la pretenția de asalt, îl găsești pe inculpat 196 00:14:42,590 --> 00:14:43,590 răspunzător? 197 00:14:44,370 --> 00:14:45,370 Nu, noi nu. 198 00:14:46,150 --> 00:14:50,050 Multumesc. Verdictul nu este răspunzător. Nu daune. 199 00:14:55,610 --> 00:14:57,470 Și Oscarul merge la... 200 00:15:21,430 --> 00:15:26,690 Știu că medicii și avocații sunt scump, dar asta nu poate fi tot al meu 201 00:15:26,690 --> 00:15:30,010 bani. Am făcut niște investiții pe tine pentru a acoperi costurile pe care nu le-au făcut 202 00:15:30,010 --> 00:15:30,649 pan out. 203 00:15:30,650 --> 00:15:32,330 Frank, nu ți-am spus niciodată să faci investitii. 204 00:15:32,670 --> 00:15:34,850 Mi-ai dat puterea să acționez în numele tău. 205 00:15:35,270 --> 00:15:37,610 Și îți ridici apartamentul ca garanție, îți amintești? 206 00:15:38,670 --> 00:15:41,590 Sincer, am făcut ce am putut pentru tine, dar aceste lucruri se întâmplă. Îmi pare rău, puștiule. 207 00:15:41,990 --> 00:15:43,970 Uite, trebuie să plec. Trebuie să urc. Așteaptă. 208 00:16:36,300 --> 00:16:37,300 Multumesc. 209 00:17:37,479 --> 00:17:38,760 Hei, Matt, sunt Corey. 210 00:17:39,530 --> 00:17:40,530 Doar mă înregistrez din nou. 211 00:17:40,730 --> 00:17:43,990 Eram îngrijorat că ți-am lăsat o grămadă mesaje, dar sper că totul este în regulă 212 00:17:43,990 --> 00:17:45,030 si esti bine. 213 00:17:45,750 --> 00:17:47,490 Sunt încă în Coast City în căutarea unui job. 214 00:17:49,390 --> 00:17:50,850 Dar da, mi-ar plăcea să te văd. 215 00:17:51,430 --> 00:17:52,430 Stai acolo, amice. 216 00:18:28,940 --> 00:18:33,200 Deci aceste nanocelule sunt ca microscopice medicii care lucrează în interiorul tău. 217 00:18:33,420 --> 00:18:35,180 Nu este puțin alarmant pentru oameni? 218 00:18:35,560 --> 00:18:39,280 S-au dovedit studii clinice riguroase că pot repara în siguranță oasele, 219 00:18:39,500 --> 00:18:41,180 țesut și leziuni ale nervilor. 220 00:18:41,800 --> 00:18:44,520 Se stăpânesc pe sine, dar sunt de asemenea, auto-îmbunătăţirea. 221 00:18:44,780 --> 00:18:47,720 Ei vor învăța să identifice și să suspecteze și fă tot ce este mai bine pentru tine. Cu 222 00:18:47,720 --> 00:18:48,539 respect, dr. 223 00:18:48,540 --> 00:18:51,360 Cora, propunerea ta sună grozav, dar de ce susținătorii tăi te-au abandonat? 224 00:18:51,620 --> 00:18:53,780 Pentru că mi-au furat ideile și au început o companie de frumusețe. 225 00:18:55,110 --> 00:18:58,450 Am avut pe cineva apropiat mie care suferă de a stare degenerativă. 226 00:18:58,950 --> 00:19:01,950 Dacă această tehnologie ar fi existat mai devreme, el și alții ca el ar putea 227 00:19:01,950 --> 00:19:02,950 și-au revenit viețile. 228 00:19:23,150 --> 00:19:27,250 Voi face toate lucrurile pentru tine. Oh, fată, ce are de făcut un bărbat? 229 00:19:27,610 --> 00:19:28,770 Oh, iubito. 230 00:19:31,670 --> 00:19:36,270 Mă voi sacrifica pentru tine părăsindu-te toate curate. 231 00:19:36,930 --> 00:19:37,930 Oh, iubito. 232 00:20:07,850 --> 00:20:09,650 Mulţumesc. Cineva te lua avantaj. 233 00:20:10,590 --> 00:20:11,590 Şi tu. 234 00:20:11,990 --> 00:20:15,170 Am auzit că susținătorii tăi ți-au furat ideile și l-am investit într-un alt startup. 235 00:20:17,030 --> 00:20:18,370 Ce vrei, domnule Higgin? 236 00:20:19,870 --> 00:20:23,090 Îmi vreau viața înapoi, dr. Corbin. 237 00:20:23,690 --> 00:20:25,630 Și aș vrea să mă ofer voluntar pentru uman încercări. 238 00:20:26,170 --> 00:20:27,750 Nu suntem aprobați pentru teste pe oameni. 239 00:20:28,210 --> 00:20:29,210 Asta e bine. 240 00:20:29,930 --> 00:20:30,930 Este ilegal. 241 00:20:31,210 --> 00:20:35,370 La fel și a tăia fața unui bărbat cu o switchblade, dar se întâmplă un rahat. 242 00:20:37,610 --> 00:20:39,270 Aceasta nu este o operație estetică. 243 00:20:40,490 --> 00:20:43,790 Nanocelulele nu tratează doar ceea ce este pe suprafata. 244 00:20:44,770 --> 00:20:49,610 Îți infiltrează țesutul, devin a parte a machiajului tău celular. 245 00:20:51,290 --> 00:20:54,270 Am început compania pentru a vindeca boli degenerative. 246 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 Știu. 247 00:20:55,730 --> 00:20:58,590 Am citit despre fratele tău, al lui Huntington. 248 00:21:00,110 --> 00:21:03,910 50% șanse de a fi transmis în univers. 249 00:21:06,990 --> 00:21:07,990 Arătaţi-mi. 250 00:21:34,830 --> 00:21:36,710 Sau la cel puțin un an distanță de om încercări. 251 00:21:37,390 --> 00:21:38,390 Nu ai un an. 252 00:21:39,370 --> 00:21:41,810 Fără investiții, vei fi închis in sase luni. 253 00:21:42,690 --> 00:21:46,050 Vorbim un foarte mic, foarte aplicație specifică aici. 254 00:21:46,610 --> 00:21:47,990 Și voi semna orice vrei. 255 00:21:48,930 --> 00:21:50,250 Te voi despăgubi în totalitate. 256 00:21:53,270 --> 00:21:54,610 Dă-mi să nu mă gândesc la asta. 257 00:21:56,850 --> 00:22:00,590 Uită-te la fața mea. 258 00:22:02,410 --> 00:22:05,150 Abia mi-am părăsit apartamentul și când Da, oamenii privesc în altă parte. 259 00:22:07,430 --> 00:22:08,570 Viața mea s-a terminat. 260 00:22:10,110 --> 00:22:13,590 Chiar dacă procedura ta nu funcționează sau mă omoară, 261 00:22:14,530 --> 00:22:16,530 Voi fi mai bine decât sunt acum. 262 00:22:20,310 --> 00:22:21,630 Noapte bună, domnule Hagen. 263 00:22:38,320 --> 00:22:39,320 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 264 00:22:50,280 --> 00:22:53,040 Sosul este ceva ce pui pe paste. 265 00:22:53,280 --> 00:22:54,920 Este pastele. 266 00:22:56,380 --> 00:22:57,380 Nu-i rău. 267 00:22:58,000 --> 00:22:58,999 Ai încredere în mine acum? 268 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 Gătiți? 269 00:23:00,040 --> 00:23:01,040 Da. 270 00:23:01,160 --> 00:23:03,520 Hei, uite, nu am nimic împotriva ta baieti. 271 00:23:03,720 --> 00:23:05,840 Este o tragedie ce i-au făcut. 272 00:23:06,580 --> 00:23:07,580 Sunt o mulțime de povești. 273 00:23:08,220 --> 00:23:09,220 Acesta este trecutul. 274 00:23:09,820 --> 00:23:11,620 Crezi tot ce citești în hârtii? 275 00:23:12,720 --> 00:23:14,740 Dacă vrei, pot extrage acest fișier și afla pentru tine. 276 00:23:15,240 --> 00:23:17,600 Tu ești cel care se plânge mereu că sistemul este fix. 277 00:23:18,180 --> 00:23:20,700 Mi-a spus că dosarul lui a fost fraudat și eu il cred. 278 00:23:21,420 --> 00:23:22,760 Tot ce spun este să fii atent. 279 00:23:23,320 --> 00:23:26,100 Aresți gangsteri și criminali pentru a trăind. Ai grijă. 280 00:23:28,680 --> 00:23:30,980 Hei, cred că e mai bine să experimentezi asupra lui. Studiază-te pe tine însuți. 281 00:23:35,050 --> 00:23:39,070 Centrul comunitar Narrows este oaza mea în fiecare weekend când voiam să evadez 282 00:23:39,070 --> 00:23:40,070 de acasă. 283 00:23:40,130 --> 00:23:41,850 Nu am avut cel mai ușor timp să cresc sus. 284 00:23:42,290 --> 00:23:44,230 Este ca atunci când cineva îți spune că ești nu suficient de bun. 285 00:23:45,170 --> 00:23:46,690 După un timp, începi să crezi ei. 286 00:23:47,430 --> 00:23:48,430 Îți voi spune un secret. 287 00:23:48,870 --> 00:23:50,430 Încă mă simt ca un impostor. 288 00:23:51,170 --> 00:23:52,850 Nu vă spun că aceasta este o poveste cu suspine. 289 00:23:53,170 --> 00:23:55,090 Încerc să-ți spun ce poate actoria face pentru tine. 290 00:23:55,410 --> 00:23:59,330 Îți iei toată durerea și umilința, canalizează-l în munca ta. 291 00:24:00,050 --> 00:24:01,670 Faci ceva bun din ceva urât. 292 00:24:36,970 --> 00:24:38,590 Buna ziua? Am primit e-mailul tău. 293 00:24:38,910 --> 00:24:42,550 E după miezul nopții, domnule Hagen. am spus sa suni maine. 294 00:24:42,990 --> 00:24:43,990 Este mâine. 295 00:24:44,390 --> 00:24:45,390 O vei face? 296 00:24:51,830 --> 00:24:58,450 Deci, nanocelulele acționează ca tulpină embrionară celule, căutând țesutul deteriorat și 297 00:24:58,450 --> 00:25:00,770 înlocuindu-le cu imitații perfecte. 298 00:25:01,850 --> 00:25:02,950 Actorii metodei. 299 00:25:04,550 --> 00:25:05,550 Asta e corect. 300 00:25:07,050 --> 00:25:11,170 Am citit că ai petrecut o săptămână întreagă în UTI cercetând cum să joace un chirurg. 301 00:25:11,910 --> 00:25:14,350 Prințul inimilor. 302 00:25:14,850 --> 00:25:15,870 Ce ai crezut? 303 00:25:18,630 --> 00:25:22,690 Femeile doctor nu poartă coadă de cal și ochelari și plâng de fiecare dată când un pacient 304 00:25:22,690 --> 00:25:23,690 moare. 305 00:25:23,990 --> 00:25:26,390 Sincer, aș fi găsit un zombie film mai realist. 306 00:25:27,030 --> 00:25:28,850 De ce nu-mi spui ce ești cu adevărat crezi? 307 00:25:33,210 --> 00:25:35,310 Logodnicul meu John spune că nu am niciun filtru. 308 00:25:37,610 --> 00:25:38,610 Doar pentru azi. 309 00:25:40,670 --> 00:25:42,670 Am fost amândoi puțin sub apă. 310 00:25:45,790 --> 00:25:46,950 O zguduire electrica. 311 00:25:47,370 --> 00:25:48,370 Unul mic. 312 00:25:48,670 --> 00:25:50,090 Doar cât să-i aprindă. 313 00:25:55,590 --> 00:25:56,870 Îi controlezi din asta? 314 00:25:57,570 --> 00:25:58,610 Ei se controlează. 315 00:25:58,950 --> 00:26:00,870 Frumusețea inteligenței artificiale. 316 00:26:02,230 --> 00:26:03,410 Ei învață constant. 317 00:26:04,290 --> 00:26:05,450 Ei își găsesc propriul drum. 318 00:26:07,440 --> 00:26:09,440 Ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine cu AI? 319 00:26:10,620 --> 00:26:13,280 Am apăsat comutatorul de ucidere, nanocelule sunt instruiți să moară. 320 00:26:14,020 --> 00:26:15,140 Nu e nimic de îngrijorat. 321 00:26:34,200 --> 00:26:36,320 Muzica asta mă relaxează? 322 00:26:36,860 --> 00:26:37,860 Nu. 323 00:26:39,040 --> 00:26:40,400 Doar relaxează-te puțin. 324 00:26:53,120 --> 00:26:54,280 Am de gând să încep încet. 325 00:26:54,660 --> 00:26:55,960 Doar o duzină de grupuri. 326 00:27:32,600 --> 00:27:34,440 Da. Hei. Intră. 327 00:27:35,180 --> 00:27:36,180 Hei. 328 00:27:36,440 --> 00:27:38,940 Ai un pic, uh... Acasă. Oh, ce este asta? 329 00:27:39,520 --> 00:27:40,900 Acasă. Sunt încă sincer? 330 00:27:41,260 --> 00:27:42,340 Uh, da, haide. 331 00:27:43,300 --> 00:27:44,560 Uh, ce pot face pentru tine, John? 332 00:27:45,440 --> 00:27:47,840 Te superi dacă arunc o privire la Matt Rapoartele martorilor Hagan? 333 00:27:49,880 --> 00:27:51,720 De ce ar fi interesat Omuciderea asta? 334 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 E ceva. 335 00:27:53,520 --> 00:27:55,280 Prietena mea îl tratează ca pe un pacient. 336 00:27:56,080 --> 00:27:58,580 Se pare că e un tip bun, are un rap prost, dar tu mă cunoști. 337 00:27:59,260 --> 00:28:00,400 Vinovat până la dovedirea nevinovăției. 338 00:28:02,169 --> 00:28:03,169 Da. 339 00:28:04,390 --> 00:28:08,710 Ei bine, ce să vă spun? Tu minti cu câini, primești purici. Nu mi-aș vrea 340 00:28:08,710 --> 00:28:10,030 bătrână în preajma cuiva ca ăsta. 341 00:28:12,110 --> 00:28:13,110 Frumos ceas. 342 00:28:13,890 --> 00:28:14,890 Multumesc. 343 00:28:16,010 --> 00:28:17,170 Mulțumesc pentru asta. Apreciază. 344 00:28:17,410 --> 00:28:18,410 Cu plăcere. 345 00:29:23,620 --> 00:29:24,720 Felicitări. Şi eu. 346 00:29:30,180 --> 00:29:31,180 Multumesc. 347 00:29:38,120 --> 00:29:39,160 Vrei să bei o băutură? 348 00:29:41,360 --> 00:29:42,360 Da. 349 00:29:42,760 --> 00:29:45,200 Băieți, nu am băut unul din astea pentru totdeauna. 350 00:29:45,640 --> 00:29:47,400 Obișnuiam să credem că te poți îmbăta ei. 351 00:29:47,880 --> 00:29:49,640 Presupun că asta a fost înainte să fii tu atribuit? 352 00:29:50,440 --> 00:29:53,880 De fapt, ele conțin glicerol, care este o toxină. 353 00:29:54,360 --> 00:29:57,580 Și a ta ți-a înverzit limba, ceea ce este foarte neatractiv. 354 00:29:58,180 --> 00:30:01,180 Mulţumesc. Ești cel mai brutal cinstit persoană pe care am întâlnit-o vreodată. 355 00:30:01,480 --> 00:30:04,200 Ar fi trebuit să mă vezi cu mine investitorilor înainte de a-mi tăia finanțarea. Ea 356 00:30:04,200 --> 00:30:05,780 era dulce ca o plăcintă cu mere. 357 00:30:07,000 --> 00:30:10,320 Ascultă, are o premieră săptămâna viitoare. 358 00:30:11,160 --> 00:30:14,300 Premiera Gotham a musicalului în care am fost înainte să mă înlocuiască. 359 00:30:15,180 --> 00:30:16,180 Vino cu mine. 360 00:30:16,640 --> 00:30:19,900 Există un covor roșu și abia aștept pentru ca lumea să vadă că funcționează. 361 00:30:20,440 --> 00:30:21,440 Nu suntem pregătiți. 362 00:30:21,600 --> 00:30:22,600 De ce nu? 363 00:30:23,040 --> 00:30:25,080 Este revenirea secolului pentru amândoi. 364 00:30:26,120 --> 00:30:27,880 De ce vrei să mergi dacă s-au înlocuit tu? 365 00:30:29,100 --> 00:30:30,200 Arată-le ce le lipsește. 366 00:30:31,240 --> 00:30:33,360 M-au reformat fără să bată ochi. 367 00:30:34,260 --> 00:30:35,340 Ce spun ei? 368 00:30:37,040 --> 00:30:39,580 Cea mai bună răzbunare este să-ți trăiești viața bine. 369 00:30:41,260 --> 00:30:45,000 Vă rog, fără covoare roșii până nu mai alergăm teste, domnule Hagan. 370 00:31:16,750 --> 00:31:18,050 Scuza-ma, cu cine esti? 371 00:31:18,490 --> 00:31:19,910 Domnule, pot să vă spun numele, vă rog? 372 00:32:13,550 --> 00:32:15,550 Dă-mi un telefon. Peter Troy. 373 00:32:15,750 --> 00:32:16,750 M-a luat. 374 00:32:17,730 --> 00:32:18,750 Îl voi suna chiar acum. 375 00:32:21,570 --> 00:32:23,070 Vulturii se rotesc. 376 00:32:24,830 --> 00:32:26,410 Deja mi-ai curat oasele. 377 00:32:26,810 --> 00:32:28,150 Oasele tale arată bine. 378 00:32:28,930 --> 00:32:29,930 Este plastic? 379 00:32:30,790 --> 00:32:35,070 Mi-am văzut cămașa, crede-mă, dar eu nu am vazut niciodata unul atat de bun. 380 00:32:35,770 --> 00:32:37,610 Mă bucur să văd că arăți atât de bine. 381 00:32:37,970 --> 00:32:39,070 Mă bucur să te văd și pe tine, Lily. 382 00:32:40,430 --> 00:32:41,430 Ești supărat pe mine. 383 00:32:41,610 --> 00:32:42,890 M-ai aruncat ca pe o piatră. 384 00:32:44,400 --> 00:32:46,340 Această afacere este la suprafață, tu stiu asta. 385 00:32:46,880 --> 00:32:49,200 Întotdeauna am crezut în talentul tău, cu adevărat. 386 00:32:49,920 --> 00:32:52,660 Tot ce i-a interesat pe oricine altcineva era chipul tău. 387 00:32:53,040 --> 00:32:56,580 De ce am vrut să-mi vezi fața când eu Ți-a spus să te duci dracu’, Billy? 388 00:34:08,040 --> 00:34:09,800 O să-ți aduc ceva pentru durere. 389 00:35:16,200 --> 00:35:17,460 A trecut o săptămână de la supradozaj. 390 00:35:18,020 --> 00:35:22,640 Am oprit toate tratamentele și până acum, fața lui ține, dar suntem departe 391 00:35:22,640 --> 00:35:24,140 dincolo de pragurile de siguranță în modelare. 392 00:35:24,360 --> 00:35:26,160 Hei, iubito, îmi vezi mașinile de tuns? 393 00:35:26,680 --> 00:35:29,460 Oh, un raft metalic, lângă bărbierit cremă. 394 00:35:29,680 --> 00:35:31,720 Am văzut o poză cu tipul tău la film premiera. 395 00:35:32,020 --> 00:35:33,020 Wow. 396 00:35:33,460 --> 00:35:35,080 Aproape la fel de frumos ca logodnica ta. 397 00:35:36,200 --> 00:35:37,200 Aproape. 398 00:35:37,440 --> 00:35:39,420 Deci, vom fi miliardari acum? sa cumperi o casa noua? 399 00:35:39,800 --> 00:35:42,780 Poate mă pot retrage în sfârșit din al naibii de poliție coruptă din Gotham City 400 00:35:42,780 --> 00:35:43,780 Departamentul? 401 00:35:44,430 --> 00:35:46,330 Cel puțin unul dintre noi face ceva important, nu? 402 00:37:30,350 --> 00:37:31,350 Hmm. 403 00:38:34,920 --> 00:38:36,460 Nu putem spune nimănui despre asta. 404 00:38:44,700 --> 00:38:45,700 Ce s-a întâmplat? 405 00:38:47,120 --> 00:38:49,780 Ceea ce este în neregulă este doar pielea ta sa reatasat de mana ta. 406 00:38:50,580 --> 00:38:52,080 Nicio celulă vie nu poate face asta. 407 00:38:53,260 --> 00:38:54,260 Este un miracol. 408 00:38:55,860 --> 00:38:57,160 Și ar trebui să faci o plecăciune. 409 00:38:57,920 --> 00:39:00,420 Nu mă interesează miracole sau oameni îmbunătățiri. 410 00:39:01,290 --> 00:39:04,090 Ai idee ce s-ar putea întâmpla daca afla cineva? 411 00:39:04,330 --> 00:39:06,530 Primești toată finanțarea de care ai nevoie și tot creditul pe care îl meritați. 412 00:39:06,930 --> 00:39:08,190 Nu merge asa. 413 00:39:09,170 --> 00:39:11,910 Aș fi eliminat din registrul medical. Ai fi în Zona 51. 414 00:39:12,950 --> 00:39:16,390 Oamenii vor dori literalmente să îmbutelieze tu. Ultimul lucru pe care îl vei avea este al tău 415 00:39:16,390 --> 00:39:17,390 viata inapoi. 416 00:39:18,010 --> 00:39:23,270 Fiecare model pe care l-am condus este pentru un minut doze. Este o fracțiune din ceea ce tu 417 00:39:23,270 --> 00:39:29,250 injectat în tine. habar n-am ce efecte secundare vei avea sau cum 418 00:39:29,250 --> 00:39:30,250 tratați-i. 419 00:39:31,630 --> 00:39:32,790 Suntem pe un teritoriu necunoscut. 420 00:39:33,470 --> 00:39:34,470 E atât de rău? 421 00:39:36,890 --> 00:39:38,270 Nu poți controla totul. 422 00:39:38,870 --> 00:39:40,550 Uneori trebuie să faci un salt de credinta. 423 00:39:41,190 --> 00:39:42,290 De aceea am venit la tine. 424 00:39:42,790 --> 00:39:44,850 Și până acum, tot ce ai făcut a fost să mă faci mai bine. 425 00:39:45,670 --> 00:39:47,810 Nu doar pe dinafară, pe dinăuntru, de asemenea. 426 00:39:48,870 --> 00:39:51,330 Mă simt... mă simt extraordinar. 427 00:39:52,490 --> 00:39:54,510 Mă simt ca o altă persoană. 428 00:39:55,490 --> 00:39:57,010 Simt că orice este posibil. 429 00:39:58,170 --> 00:39:59,170 Ar trebui și tu. 430 00:39:59,490 --> 00:40:00,490 Adică... 431 00:40:00,710 --> 00:40:03,230 La naiba, Caitlin, ai putea vindeca lumea. 432 00:40:04,690 --> 00:40:05,690 Ai putea. 433 00:40:05,930 --> 00:40:08,190 Dacă primești un Oscar, câștigi un Nobel Premiul. 434 00:40:09,790 --> 00:40:11,810 Deci încă cred că ar trebui să faci o plecăciune. 435 00:40:19,810 --> 00:40:20,970 Si eu sunt entuziasmat. 436 00:40:25,950 --> 00:40:27,850 Simt că mă las purtat de mine. 437 00:40:49,580 --> 00:40:53,120 Matt, mulțumesc că ai venit să ne întâlnim cu noi. Verificați scripturile și haideți 438 00:40:53,120 --> 00:40:55,920 vorbeste in curand. Sincer, ne-ar plăcea te reprezinta. 439 00:40:58,720 --> 00:40:59,720 Hei, 440 00:41:00,140 --> 00:41:02,460 prietene. 441 00:41:04,260 --> 00:41:06,460 Ce mai faci? Mă bucur să te văd, omule. 442 00:41:07,340 --> 00:41:09,580 Nu m-am simțit așa de bine de mult timp. 443 00:41:10,240 --> 00:41:11,580 Agenții sunt peste mine. 444 00:41:11,840 --> 00:41:12,920 Și am întâlnit pe cineva. 445 00:41:13,300 --> 00:41:15,600 OMS? Fata asta din Gotham. 446 00:41:16,650 --> 00:41:19,270 Nu m-am simțit niciodată așa. Ei bine, asta e uimitor, omule. 447 00:41:19,570 --> 00:41:21,470 Nu e de mirare că ești atât de grăbit să obții înapoi. 448 00:41:21,990 --> 00:41:23,090 Vezi, totul a mers. 449 00:41:23,530 --> 00:41:24,530 Arăți grozav. 450 00:41:25,590 --> 00:41:28,010 În sfârșit ești cu cineva al tău Publicistul nu te-a trimis, femeie. 451 00:41:28,250 --> 00:41:29,430 Poți să-mi dai o pauză? 452 00:41:31,730 --> 00:41:32,890 Oricum, ce zici de tine? 453 00:41:34,290 --> 00:41:35,990 Sunt pregătit pentru un film care se filmează Gotham. 454 00:41:36,410 --> 00:41:37,209 Stai, ce? 455 00:41:37,210 --> 00:41:39,030 Da. De ce nu mi-ai spus? 456 00:41:39,350 --> 00:41:41,150 Ei bine, încă nu am partea. 457 00:41:41,490 --> 00:41:43,110 Totuși, e grozav. 458 00:41:43,640 --> 00:41:44,578 Mulțumesc, omule. 459 00:41:44,580 --> 00:41:45,580 sunt surprins. 460 00:41:46,580 --> 00:41:47,459 Să mergem. 461 00:41:47,460 --> 00:41:48,460 Pleacă de pe mine. 462 00:41:54,980 --> 00:41:57,980 Domnule Hagen, pot să vă furișez câteva mai mult? 463 00:41:58,520 --> 00:41:59,520 Mulţumesc. 464 00:42:16,270 --> 00:42:19,570 afacere dat de recentul meu profesionist pornire. 465 00:42:43,310 --> 00:42:46,110 Doamnelor și domnilor, căpitanul are a pornit semnul centurii de siguranță. 466 00:42:46,390 --> 00:42:50,370 Întâmpinăm unele turbulențe la momentul, așa că vă rugăm să purtați scaunul 467 00:42:50,370 --> 00:42:53,030 centurile și asigurați-vă că centurile de siguranță sunt bine fixat. 468 00:44:13,230 --> 00:44:14,230 Dă-mi un minut. 469 00:45:16,270 --> 00:45:19,370 S-a întâmplat ceva în avion care ar fi putut-o declanșa? Da, mi-am văzut 470 00:45:19,370 --> 00:45:22,750 managerul de afaceri era totul despre asta dracului de șarpe lucrează pentru el. 471 00:45:23,790 --> 00:45:27,410 De ce naiba apar simptomele înapoi? De ce nu se vindecă? Calma. 472 00:45:27,970 --> 00:45:28,970 Vom remedia asta. 473 00:45:29,410 --> 00:45:30,730 Bine? Respira. 474 00:45:31,210 --> 00:45:32,330 Respiră acum. Dă-mi mâna ta. 475 00:45:34,050 --> 00:45:35,050 Concentrează-te. 476 00:45:35,850 --> 00:45:41,470 Concentrează-te pe diferența dintre mine degetul și unghia mea. 477 00:45:42,230 --> 00:45:44,090 Bine, acum ia-mă de mână. 478 00:45:45,520 --> 00:45:47,580 Ține-l. Acum strânge. 479 00:45:48,180 --> 00:45:49,180 Stoarce. 480 00:45:51,020 --> 00:45:52,020 Relaxați-vă. 481 00:45:54,060 --> 00:45:55,200 încă unul. 482 00:45:58,040 --> 00:45:59,340 Strângeți ușor. 483 00:46:20,720 --> 00:46:22,940 Presupun că te-am distras. 484 00:46:24,260 --> 00:46:26,700 Ești în momentul prezent și tu închide orice altceva. 485 00:46:28,440 --> 00:46:35,040 Nano par să fie distras de tine stări mai întunecate, dar se pare că 486 00:46:35,040 --> 00:46:37,560 când ești calm, ei sunt calmi. 487 00:46:40,960 --> 00:46:42,760 Sunt calm pentru că mă ții de mână. 488 00:46:54,759 --> 00:46:55,759 Bună, John. 489 00:46:55,760 --> 00:46:57,640 Acesta este Matt Hagen. 490 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 Hei. 491 00:47:00,620 --> 00:47:02,360 Hei, John. Mă bucur să te cunosc. 492 00:47:02,720 --> 00:47:03,720 Şi tu. 493 00:47:04,700 --> 00:47:05,860 Mare fan, apropo. 494 00:47:06,600 --> 00:47:08,960 Poliţistul. 495 00:47:09,200 --> 00:47:10,780 Acesta a fost Freddie. 496 00:47:11,500 --> 00:47:12,500 Dă-mi naiba. 497 00:47:15,160 --> 00:47:16,160 Este un tip grozav. 498 00:47:18,800 --> 00:47:23,020 Ar trebui să plec. Îmi pare rău că ai vrut să faci e asa. Nu, e bine. Doar sună 499 00:47:23,020 --> 00:47:24,340 eu daca mai sunt si alte reactii. 500 00:47:25,980 --> 00:47:27,600 Mă bucur să te cunosc. Da, și eu. 501 00:47:33,200 --> 00:47:34,200 Hi. 502 00:47:38,920 --> 00:47:41,400 Încerc să înțeleg de ce nanos se comportă așa. 503 00:47:42,300 --> 00:47:44,180 Și pentru a face asta, trebuie să știu cum ești simt. 504 00:47:46,060 --> 00:47:47,060 Tipul pe care l-ai văzut. 505 00:47:47,880 --> 00:47:49,100 Cel care lucrează pentru Zabo. 506 00:47:50,240 --> 00:47:51,240 Povestește-mi despre el. 507 00:47:54,080 --> 00:47:56,260 Dacă adăpostești... Ce? 508 00:47:57,580 --> 00:47:58,578 Sentimente reprimate? 509 00:47:58,580 --> 00:48:00,800 Sentimente de furie față de cineva, tu trebuie să le dai drumul. 510 00:48:01,020 --> 00:48:02,020 Vrei să știi cum mă simt? 511 00:48:02,580 --> 00:48:03,800 am venit din nimic. 512 00:48:04,160 --> 00:48:07,840 Mi-am târât drumul din naiba jgheab pentru a ajunge unde am ajuns. Și apoi 513 00:48:07,840 --> 00:48:11,240 oameni în care am încredere m-au trădat. The justiția ne-a eșuat pe mine și pe aceia 514 00:48:11,240 --> 00:48:14,020 animalele mi-au cioplit fața și au scăpat cu ea. Mi-au furat... 515 00:48:14,600 --> 00:48:17,760 cariera, banii mei, viața mea, casa mea. 516 00:48:28,000 --> 00:48:34,940 Ești conștient de ce s-a întâmplat 517 00:48:34,940 --> 00:48:35,940 tocmai acum? 518 00:48:38,300 --> 00:48:39,300 Culcă. 519 00:48:40,700 --> 00:48:42,620 Fața ți s-a schimbat când erai furios. 520 00:48:43,340 --> 00:48:44,860 Vorbești despre ce au făcut ei tu? 521 00:48:45,440 --> 00:48:47,800 Sau Casalvo, managerul tău de afaceri? 522 00:48:48,600 --> 00:48:49,900 Sincer. Da. 523 00:48:50,800 --> 00:48:51,800 Concentrează-te pe asta. 524 00:48:56,140 --> 00:48:58,240 Asta e o nebunie. Nu pot face asta. 525 00:48:59,540 --> 00:49:00,700 Nu sunt sigur că vreau. 526 00:49:01,680 --> 00:49:03,460 Trebuie să fie un stres inconștient răspuns. 527 00:49:05,580 --> 00:49:07,160 Trebuie să te monitorizez în timp ce dormi. 528 00:51:30,220 --> 00:51:34,500 41 de zile după supradozaj și celule încă se înmulțesc și provoacă 529 00:51:34,500 --> 00:51:35,960 mutații inexplicabile. 530 00:51:36,920 --> 00:51:39,800 Nu este clar dacă acestea fizice transformările sunt ceva ce poate 531 00:51:39,800 --> 00:51:43,440 control sau dacă celulele străine sunt acţionând pe cont propriu. 532 00:52:05,230 --> 00:52:07,570 Acesta este Frank Fitzpatrick. Vă rog să plecați un mesaj. 533 00:52:08,390 --> 00:52:12,050 Bună, Frank. Este Matt Hagen. Te-am sunat o grămadă de ori. Este vorba de banii mei. 534 00:52:12,990 --> 00:52:14,970 Nu mă face să vin acolo. Sună-mă înapoi. 535 00:52:16,290 --> 00:52:17,790 Nenorocitul de hoț. 536 00:52:18,050 --> 00:52:19,830 O să te distrug. 537 00:52:49,060 --> 00:52:52,960 Ollie, de câte ori trebuie să spun tu? Încuie ușa chiar și când ești înăuntru 538 00:52:52,960 --> 00:52:53,960 ea. 539 00:53:05,280 --> 00:53:06,280 Bună, Frank. 540 00:53:08,960 --> 00:53:11,000 Ollie era afară la prânz, așa că mi-am lăsat-o chestii în. 541 00:53:12,200 --> 00:53:13,200 Sper că e în regulă. 542 00:53:14,820 --> 00:53:15,820 Da. 543 00:53:16,620 --> 00:53:18,360 Ți-am văzut fața la televizor. 544 00:53:19,660 --> 00:53:22,140 Doctorul acela a cedat în cele din urmă. Oh, el? 545 00:53:22,420 --> 00:53:24,660 Oh, mi-a făcut sânge. 546 00:53:25,760 --> 00:53:27,600 Adică, știi cât de mult te-a luat l-ai platit? 547 00:53:28,980 --> 00:53:30,200 Și apoi a furat restul. 548 00:53:30,760 --> 00:53:32,220 Îmi vreau banii înapoi, Frank. 549 00:53:32,420 --> 00:53:34,940 Nu, omule, nu le ascult acuzații ridicole. 550 00:53:36,960 --> 00:53:38,360 Deci lucrezi pentru Zalo acum? 551 00:53:40,020 --> 00:53:44,780 Eu, uh, înțeleg că îl considerați a conflict de interese, dar... 552 00:53:45,200 --> 00:53:48,460 L-am putut păstra doar pe unul dintre voi ca a client. Dar procesul meu civil? 553 00:53:50,100 --> 00:53:52,100 L-ai ajutat pe Salvo să învingă cazul? 554 00:53:52,840 --> 00:53:54,380 I-ai mituit pe acei martori? 555 00:53:55,180 --> 00:53:56,280 Nu, mâinile mele sunt curate. 556 00:53:56,720 --> 00:53:59,680 Îi administrez banii, scriu cecurile, Fac ce vrea omul. 557 00:54:02,740 --> 00:54:06,100 Am dezgropat acele povești urâte despre tine trecut, dar nu eram doar eu. 558 00:54:06,600 --> 00:54:08,040 Cum crezi că am luat martorii? 559 00:54:08,640 --> 00:54:11,340 Nu am fost niciodată în îngustele mele viața, dar prietenul tău Corey? 560 00:54:12,300 --> 00:54:15,160 Era prea fericit să mă îndrepte spre direcția corectă. 561 00:54:16,320 --> 00:54:20,100 Rahat. Și nu avea nevoie de multe convingător, trebuie să spun. Și nu a fost 562 00:54:20,100 --> 00:54:22,720 doar pentru că era speriat, micuțul ambițios. 563 00:54:22,960 --> 00:54:23,960 Taci naibii! 564 00:54:27,420 --> 00:54:28,880 M-am întors, domnule Bits. 565 00:54:30,920 --> 00:54:31,920 dl. 566 00:54:35,700 --> 00:54:36,700 Biți? 567 00:55:17,260 --> 00:55:18,260 am mâncat. 568 00:55:19,620 --> 00:55:20,620 am mâncat. 569 00:55:22,100 --> 00:55:24,140 Am crezut că ai un accident vascular cerebral sau ceva. 570 00:55:24,480 --> 00:55:25,480 Îmi pare rău, Holly. 571 00:55:26,400 --> 00:55:27,400 Ai nevoie de ceva? 572 00:55:31,460 --> 00:55:33,180 Lasă-ți smoothie-ul. 573 00:55:33,460 --> 00:55:35,560 Ți-am luat unul azi dimineață. Nu ai făcut-o place. 574 00:55:37,880 --> 00:55:38,880 Știi ce? 575 00:55:39,800 --> 00:55:40,900 O să-mi iau eu unul. 576 00:55:42,340 --> 00:55:43,540 Mi-ar descurca cu o plimbare. 577 00:55:44,140 --> 00:55:45,600 Mă va face ceva timp, așa că... 578 00:55:45,870 --> 00:55:50,690 De ce nu iei restul zi liberă? Oh, vreau să spun, ești sigur? 579 00:55:51,210 --> 00:55:53,270 Da, și eu sunt la mine acasă. 580 00:55:54,650 --> 00:55:56,530 Oh, domnule Piston, mâneca dumneavoastră. 581 00:55:58,490 --> 00:55:59,490 Ia-te. 582 00:57:06,920 --> 00:57:13,920 Starul smash-ului de box office câștigat de o zi. El 583 00:57:13,920 --> 00:57:18,560 este câștigătoare de mai multe premii. El este vorba al orașului, doamnelor și domnilor, Grant 584 00:57:18,560 --> 00:57:19,560 Cooperman. 585 00:57:20,920 --> 00:57:22,360 Ce naiba ai făcut? 586 00:57:26,700 --> 00:57:27,700 Matt, 587 00:57:29,280 --> 00:57:31,480 este Caitlin. Te așteptam la laborator în această dimineață. 588 00:57:31,700 --> 00:57:33,840 Sună-mă înapoi dacă există o problemă. eu voi continua sa te incerci. 589 00:58:03,050 --> 00:58:06,230 Doamnelor și domnilor, sunt Vic Spectacol Chisler. 590 00:58:07,770 --> 00:58:13,370 Vă rog bun venit omului momentului, infamul criminal, Matt Hagen. 591 00:58:13,990 --> 00:58:15,110 A fost un accident. 592 00:58:15,330 --> 00:58:19,410 Întregul meu corp, eram în control. 593 00:58:19,830 --> 00:58:22,090 Nu te bătu, Frank. A avut-o venind. 594 00:58:23,010 --> 00:58:24,130 Ce urmează pentru tine, Matt? 595 00:58:25,250 --> 00:58:26,810 Eu scap să o opresc. 596 00:58:27,110 --> 00:58:28,110 De ce? 597 00:58:28,970 --> 00:58:32,170 Lucrurile nu au fost niciodată mai bune. Uită-te la toate lucrurile fantastice pe care le poți face. 598 00:58:32,490 --> 00:58:33,490 Nu-i întreba, Hope. 599 00:58:34,250 --> 00:58:36,210 Voi părăsi orașul și mă voi întoarce pe Coastă Orașul. 600 00:58:37,230 --> 00:58:38,690 Zilele acelea au trecut. 601 00:58:39,170 --> 00:58:41,610 Gândiți-vă la toate treburile neterminate pe care le aveți au. 602 00:58:42,450 --> 00:58:45,350 Ai auzit ce a spus Frank despre Corey. 603 00:58:45,690 --> 00:58:46,690 Frank mințea. 604 00:58:47,410 --> 00:58:48,750 Corey nu ar face niciodată asta. 605 00:58:49,030 --> 00:58:50,810 Întreabă-l. Vezi ce spune. 606 00:58:51,970 --> 00:58:53,510 Și dacă ne greșiți... 607 00:59:07,560 --> 00:59:08,560 l-am găsit azi dimineață. 608 00:59:09,420 --> 00:59:10,420 Moartă ore întregi. 609 00:59:11,800 --> 00:59:13,160 Știi pentru cine a lucrat tipul ăsta? 610 00:59:13,640 --> 00:59:18,580 Deci știi că trebuie să tratăm scena cu un anume... Ce anume? 611 00:59:19,640 --> 00:59:21,060 Trebuie să-mi explici asta. 612 00:59:21,800 --> 00:59:25,560 Vreau o listă cu fiecare plată Fitzpatrick a făcut pe cotul lui Baha'u'llah. 613 00:59:25,880 --> 00:59:27,340 Fiecare nume din registrul lui. 614 00:59:28,000 --> 00:59:29,160 Probleme, bântuiri, răsturnări. 615 00:59:30,860 --> 00:59:32,480 Mai bine te rogi să nu fie numele tău pe el. 616 00:59:56,140 --> 00:59:58,080 Filmam un film în Gotham. Da, vino aici. 617 01:00:00,440 --> 01:00:03,040 Voiam să te sun când am intrat, dar lucrurile au devenit cam razna. 618 01:00:04,540 --> 01:00:05,540 Frumoasă păr. 619 01:00:06,980 --> 01:00:08,000 Jucându-l pe Donald Sutherland. 620 01:00:09,480 --> 01:00:12,540 Acesta este... Da, știi, nu sunt probabil să plece, dar este destul de mare 621 01:00:12,540 --> 01:00:15,300 parte, deci... Da. 622 01:00:16,460 --> 01:00:17,460 Ți-ai adus fata? 623 01:00:17,760 --> 01:00:21,260 Nu, am vrut să vorbesc cu tine ceva. 624 01:00:22,720 --> 01:00:23,720 Oh da? Dar? 625 01:00:25,060 --> 01:00:27,560 Cam jenant, dar am auzit ceva. 626 01:00:28,100 --> 01:00:30,480 Nu am crezut, dar am vrut discuta cu tine. 627 01:00:31,580 --> 01:00:32,580 Uh-huh. 628 01:00:33,900 --> 01:00:36,540 Când tipii lui Zabo te-au amenințat, ei a cerut orice. 629 01:00:38,300 --> 01:00:39,300 Precum ce? 630 01:00:40,700 --> 01:00:42,420 Informații despre trecutul meu. 631 01:00:42,640 --> 01:00:44,220 Da, rahat au spus despre mine în instanță. 632 01:00:45,620 --> 01:00:46,620 Isuse, 633 01:00:46,860 --> 01:00:48,860 Matt, nu, nu te vând niciodată. Cine dracu ti-a spus asta? 634 01:00:50,280 --> 01:00:51,280 Nu contează. 635 01:00:51,420 --> 01:00:52,420 Matt, știi, 636 01:00:52,840 --> 01:00:53,840 ești ca cel mai vechi prieten al meu. 637 01:00:54,879 --> 01:01:01,420 Ai fost mereu acolo pentru mine. De ce aș... știu. Îmi pare rău. a trebuit 638 01:01:01,420 --> 01:01:03,680 intreaba. După cum am spus, nu am crezut. 639 01:01:06,660 --> 01:01:07,660 Da, deci suntem buni? 640 01:01:09,280 --> 01:01:10,280 Suntem buni. 641 01:01:11,840 --> 01:01:14,340 De ce nu ne turnați o băutură în cabinet acolo? 642 01:01:20,000 --> 01:01:21,000 Am pornit într-un minut. 643 01:01:22,480 --> 01:01:25,700 Știi, te-aș invita să stai, dar este un fel ca un set închis. 644 01:01:28,500 --> 01:01:30,040 Marcy? Da? 645 01:01:31,780 --> 01:01:32,900 Cu Mia Torres? 646 01:01:37,580 --> 01:01:38,680 Știi cu cine e? 647 01:01:41,440 --> 01:01:43,020 Știu. 648 01:01:44,660 --> 01:01:49,480 E ca și cum, este așa, știi, este o coincidență atât de uriașă. 649 01:01:53,320 --> 01:01:54,320 Știi, nu aș putea spune nu. 650 01:01:59,020 --> 01:02:00,960 Sper că este un actor mai bun decât tine. 651 01:02:09,720 --> 01:02:11,900 Le-am spus că nu voi depune mărturie împotriva tu, jur. 652 01:02:14,220 --> 01:02:20,640 Le-am dat doar numele unii dintre băieții din vechime 653 01:02:20,640 --> 01:02:21,640 cartier. 654 01:02:25,240 --> 01:02:26,560 Nu am cerut-o niciodată. 655 01:02:26,780 --> 01:02:32,100 Am făcut doar ce au vrut ei pentru că ei m-a amenintat. 656 01:02:35,720 --> 01:02:38,240 Zobbo, are legături în film afaceri. 657 01:02:39,020 --> 01:02:42,840 Am vrut să refuz partea, dar eu era speriat. 658 01:02:44,180 --> 01:02:45,180 Știu ei? 659 01:02:46,600 --> 01:02:47,660 Trebuie să mă crezi. 660 01:02:49,080 --> 01:02:50,080 Te iubesc, omule. 661 01:03:42,060 --> 01:03:43,060 Sunt gata pentru tine. 662 01:03:48,660 --> 01:03:49,660 Îmi poți acorda un minut? 663 01:03:53,920 --> 01:03:54,920 Martin tocmai face un pas. 664 01:03:55,340 --> 01:03:57,760 Telefonul meu e în mașină. Tocmai am ajuns să... Oh, nu-ți face griji. 665 01:03:59,820 --> 01:04:00,820 Sunt gata pentru tine pe platou. 666 01:04:03,040 --> 01:04:04,040 Bine, Martin. Da, călătorim. 667 01:04:07,080 --> 01:04:08,080 Copie. 668 01:04:09,320 --> 01:04:10,320 Multumesc. 669 01:04:15,330 --> 01:04:17,250 in sfarsit. Haide, omule. Pierdem zi. 670 01:04:18,450 --> 01:04:19,450 Filmați repetiția. 671 01:04:19,490 --> 01:04:20,490 Să mergem. 672 01:04:44,170 --> 01:04:45,170 Cine eşti tu? 673 01:04:46,450 --> 01:04:48,010 nici nu te mai cunosc. 674 01:04:50,670 --> 01:04:53,550 Nu eram pregătit să-ți spun adevărul înainte, dar acum sunt gata. 675 01:04:56,490 --> 01:04:59,850 Am rănit oameni care nu ar fi trebuit să fie rănit. 676 01:05:01,570 --> 01:05:02,870 Totul e din cauza ta. 677 01:05:05,030 --> 01:05:06,030 Vechiul scenariu. 678 01:05:07,410 --> 01:05:08,890 Voi fi cine vrei tu să fiu. 679 01:05:11,390 --> 01:05:12,570 Doar fii cu mine, Alice. 680 01:05:31,690 --> 01:05:32,690 Sângerezi. 681 01:06:21,859 --> 01:06:23,700 Nimeni înăuntru sau afară. Polițiști, intru. Multumesc. 682 01:06:24,700 --> 01:06:26,440 Domnule Szabo, aveți un minut? 683 01:06:30,660 --> 01:06:33,100 Deci, uh, Frank, pentru Patrick lucrează tu? 684 01:06:34,640 --> 01:06:35,840 Şi ce dacă? Deci, e mort. 685 01:06:36,220 --> 01:06:38,600 Și a aranjat ca Corey Bowery să joace in acest film. E mort și el. 686 01:06:40,240 --> 01:06:41,660 Bine, unde te duci cu asta, detectiv? 687 01:06:42,040 --> 01:06:43,600 Vrei să-mi spui unde ai fost ziua în care Frank a fost ucis? 688 01:06:43,980 --> 01:06:44,980 Vrei alibiul meu? 689 01:06:45,080 --> 01:06:47,000 Sigur. Luam prânzul cu primarul. 690 01:06:47,260 --> 01:06:49,080 Sau DA. Nu-mi amintesc care. 691 01:06:49,919 --> 01:06:52,840 Când oaspeții au ridicat fila, doar ca și cum ai plătit martorii și 692 01:06:52,840 --> 01:06:54,020 detectivii și omul pe care îl controlați. 693 01:06:55,280 --> 01:06:57,740 Este în registrul lui Frank. Este o obstrucție de dreptate. 694 01:06:58,080 --> 01:07:01,020 Și va trebui să-l dezgropi ca să-l iei a depune mărturie, detectiv. 695 01:07:02,700 --> 01:07:04,200 Pot să mă întorc la prietena mea acum? 696 01:07:04,900 --> 01:07:05,900 Oh, da, haide. 697 01:07:06,140 --> 01:07:07,160 Ea pare puțin zguduită. 698 01:07:08,040 --> 01:07:11,420 Spune-mi, crezi că a dracului Corey Bowery, de asemenea? 699 01:07:12,820 --> 01:07:15,020 Pentru că am auzit că are ceva pentru tineri actori. 700 01:07:18,440 --> 01:07:24,140 Trimite salutările mele frumosului tău logodnic și sper cu adevărat că amândoi rămâneți sănătoși 701 01:07:24,140 --> 01:07:25,380 suficient pentru a se căsători. 702 01:07:43,200 --> 01:07:48,080 Bowery a fost un prieten din copilărie al filmului starul Matt Hagen, văzut aici împreună la a 703 01:07:48,080 --> 01:07:51,900 strângere de fonduri de caritate vara trecută pentru Centrul comunitar Maryland din Lucas 704 01:07:51,900 --> 01:07:55,360 Heights, unde amândoi au descoperit a pasiune comună pentru actorie. 705 01:08:19,319 --> 01:08:21,279 Bareilly aruncă o privire la ai lui Frank înregistrări. 706 01:08:22,359 --> 01:08:26,160 Nu pot face nimic în privința asta. Apoi pentru ce dracu te plătesc? 707 01:08:29,120 --> 01:08:35,979 Problema cu acești polițiști eroi sunt ei par să uite ce 708 01:08:35,979 --> 01:08:37,279 se poate întâmpla familiilor lor. 709 01:08:44,399 --> 01:08:45,399 Matt. 710 01:08:47,220 --> 01:08:48,220 Este Caitlin. 711 01:08:51,720 --> 01:08:52,720 Te simți bine? 712 01:09:40,520 --> 01:09:42,520 Nu mi-ai răspuns la apeluri. Nu. 713 01:09:45,000 --> 01:09:46,340 Nu vreau să le răspund. 714 01:09:47,779 --> 01:09:48,779 Nu. 715 01:09:51,279 --> 01:09:52,279 Ascultă-mă. 716 01:09:54,480 --> 01:09:56,200 Celulele nu sunt în control asupra ta. 717 01:09:57,660 --> 01:09:58,660 Tu ești. 718 01:10:02,000 --> 01:10:03,680 Trebuie să uiți de trecutul tău. 719 01:10:06,260 --> 01:10:08,880 Trebuie să mergi mai departe și să te gândești la toate lucruri bune din viața ta. 720 01:10:09,740 --> 01:10:11,840 În acest moment ești singurul lucru bun viata mea. 721 01:10:56,130 --> 01:10:57,170 S-a spus ceva. 722 01:10:58,690 --> 01:11:00,150 Este orice se află în mine. 723 01:11:02,250 --> 01:11:04,710 Ai spus că dacă ceva nu merge bine, noi putea apăsa pur și simplu comutatorul de ucidere și 724 01:11:04,710 --> 01:11:05,710 ar muri. 725 01:11:06,450 --> 01:11:08,250 Comutatorul de ucidere nu mai este o opțiune. 726 01:11:09,870 --> 01:11:11,050 Pentru că m-ar ucide și pe mine. 727 01:11:16,210 --> 01:11:17,210 Este John. 728 01:11:17,410 --> 01:11:18,410 Îl voi suna înapoi. 729 01:11:20,130 --> 01:11:22,690 Așa că l-am amenințat amândoi și acum este îngrijorat pentru mine. 730 01:11:24,050 --> 01:11:25,270 Te-a amenințat și el? 731 01:11:39,980 --> 01:11:44,740 Vezi tu, tu ești singurul care poate salvează-mă. 732 01:11:51,040 --> 01:11:53,140 Tommy, nu sunt nebun. E ceva aici. 733 01:11:56,290 --> 01:11:57,530 Sunt supărat că sunt cu cineva. 734 01:12:00,930 --> 01:12:02,990 Atunci spune-mi că ești fericit și eu nu voi face intreaba din nou. 735 01:12:05,530 --> 01:12:10,390 Te rog, orice simți, acesta poate să nu fii tu. 736 01:12:10,810 --> 01:12:11,810 Da, este. 737 01:12:13,050 --> 01:12:14,810 Toată viața mea am trăit o minciună. 738 01:12:16,630 --> 01:12:19,510 Împingându-mi sentimentele în jos ca să nu o fac să-l înlocuiască. Altcineva era 739 01:12:19,510 --> 01:12:20,950 numai când mă las să simt ceva. 740 01:12:21,990 --> 01:12:22,990 Asta nu a fost real. 741 01:12:25,740 --> 01:12:26,740 Și apoi te-am cunoscut. 742 01:12:31,060 --> 01:12:32,320 Te iubesc, Caitlin. 743 01:14:10,800 --> 01:14:12,280 Acum sunt aici doar pentru a transmite un mesaj. 744 01:14:12,800 --> 01:14:13,960 De la domnul Szabo. 745 01:14:14,580 --> 01:14:15,720 Nu este personal. 746 01:14:16,420 --> 01:14:17,420 Înţelegi? 747 01:14:23,280 --> 01:14:23,780 am primit 748 01:14:23,780 --> 01:14:31,740 a 749 01:14:31,740 --> 01:14:33,080 mesaj pentru dumneavoastră, domnule Szabo. 750 01:14:33,800 --> 01:14:35,220 Vin după voi toți. 751 01:14:35,840 --> 01:14:37,300 Și iadul vine cu mine. 752 01:15:14,760 --> 01:15:15,760 Te-am sunat de două ori. 753 01:15:17,160 --> 01:15:19,000 Am fost cu Matt Hagan. Nu puteam vorbi. 754 01:15:25,260 --> 01:15:27,200 Vreau să-mi spui tot ce ai stiu despre el. 755 01:15:28,680 --> 01:15:31,160 Nu am vrut să te rog să-i spui mai mult. 756 01:15:31,860 --> 01:15:36,040 Numele lui continuă să apară. Lui manager de afaceri, Frank Fitzpatrick, a fost 757 01:15:36,040 --> 01:15:38,220 ucis. Prietenul lui, Corey Bowery. 758 01:15:39,080 --> 01:15:41,360 Astăzi, intră un martor. Ea spune că ea poate să-l fi văzut afară 759 01:15:41,360 --> 01:15:42,360 Biroul lui Fitzpatrick. 760 01:15:44,360 --> 01:15:45,660 Vrei să spui că a fost implicat? 761 01:15:45,920 --> 01:15:46,920 Nu spun nimic. 762 01:15:47,400 --> 01:15:48,400 El ar putea fi următorul. 763 01:15:48,880 --> 01:15:50,160 Ar putea fi în căutarea răscumpărării. 764 01:15:50,540 --> 01:15:51,540 Haide, John. 765 01:15:52,700 --> 01:15:54,420 Sunt cu el în fiecare zi de săptămâni întregi. 766 01:15:54,980 --> 01:15:55,980 El este pacientul meu. 767 01:15:56,500 --> 01:15:59,080 Îți spun eu, al pacientului tău personal arestat pentru o dublă 768 01:15:59,080 --> 01:16:00,080 omucidere. 769 01:16:00,380 --> 01:16:02,580 Te uiți la mine de parcă aș fi ruinat petrecerea ta de naștere. 770 01:16:02,940 --> 01:16:03,940 Asta e absurd. 771 01:16:03,960 --> 01:16:04,919 este? 772 01:16:04,920 --> 01:16:10,480 Adică, majoritatea oamenilor ar fi șocați, speriat, dar tot ce ai făcut este să te aperi 773 01:16:10,480 --> 01:16:11,480 el. Nu știu. 774 01:16:13,870 --> 01:16:15,150 Reacția ta pare puțin neplăcută. 775 01:16:16,870 --> 01:16:17,970 Ce ar trebui să însemne asta? 776 01:16:18,630 --> 01:16:21,210 Înseamnă că știu ce să caut când cineva se simte vinovat. 777 01:16:22,110 --> 01:16:25,410 Și dragă, ce se întâmplă? 778 01:16:35,810 --> 01:16:36,810 Hei, 779 01:16:37,170 --> 01:16:39,050 ce mai faci, fiule? 780 01:16:40,830 --> 01:16:43,150 Mai bine ar fi fost mai rău. 781 01:16:44,300 --> 01:16:50,200 E o lovitură dublă la etaj în biroul lui luându-și Viagra. Nu sunt eu, el 782 01:16:50,200 --> 01:16:54,960 Făcând 783 01:16:54,960 --> 01:17:07,300 lui 784 01:17:07,300 --> 01:17:11,160 afaceri. Nu, s-ar putea să trebuiască să te întorci. El este el e trezit. El vorbește 785 01:17:11,160 --> 01:17:12,160 despre a pune o lovitură pe 786 01:17:16,170 --> 01:17:17,170 Tu minți. 787 01:18:04,560 --> 01:18:07,320 Hei, trebuia să mă suni, Sal. 788 01:18:07,840 --> 01:18:09,120 Da? Da. 789 01:18:09,700 --> 01:18:11,060 Ti-am promis ca te duc la cumparaturi. 790 01:18:11,440 --> 01:18:12,440 Îți amintești? 791 01:18:13,160 --> 01:18:15,540 Eww. M-a curățat data trecută, zahăr. 792 01:18:16,120 --> 01:18:17,260 Te iert. 793 01:18:18,180 --> 01:18:19,180 Dansează cu mine. 794 01:18:24,810 --> 01:18:25,810 Ca un ritm, iubito. 795 01:18:26,130 --> 01:18:27,310 Vreau ceva din asta. 796 01:18:28,150 --> 01:18:30,630 Va trebui să aștepți. Șeful vrea să mă vadă. 797 01:18:31,330 --> 01:18:32,330 te sun eu. 798 01:18:36,430 --> 01:18:37,430 Stop! 799 01:18:38,050 --> 01:18:40,170 Nenorocitule, nu pleci de la eu, ticălosule. 800 01:18:43,230 --> 01:18:46,350 Nu ai timp pentru prietenii tăi nu Mai mult? 801 01:18:56,170 --> 01:18:59,390 Oh, e într-una din camerele lui nebunești. El este scot hituri de parcă ar fi un tonomat. 802 01:18:59,430 --> 01:19:01,250 Nimeni nu intră în acel birou în seara asta. 803 01:19:01,550 --> 01:19:06,430 Acum, acesta este vărul meu. Bobby, arată-i. Spune-i lui Bobby despre prima dată când s-a întâlnit 804 01:19:06,430 --> 01:19:07,430 tu. Vă rog. 805 01:19:09,830 --> 01:19:10,830 Haide. 806 01:19:10,950 --> 01:19:12,390 Cea mai proastă noapte din viața mea. 807 01:19:13,850 --> 01:19:20,810 Nenorocitule, Sal. Nebun al naibii alergie. Ce? Esti prost 808 01:19:20,810 --> 01:19:24,920 la naiba. Scuipa-l. Mă duc la naiba bate pe el. Tocmai l-am găsit pe Jimmy C 809 01:19:24,920 --> 01:19:26,340 baia cu gâtul rupt. 810 01:20:19,730 --> 01:20:23,750 Actorul ăla dracului! Ia-o! El este aici! 811 01:20:58,250 --> 01:21:02,090 Luați-o de acolo. Pleacă de acolo. 812 01:21:03,190 --> 01:21:04,190 Pleacă de acolo. 813 01:21:04,250 --> 01:21:05,250 Pleacă de acolo. 814 01:21:06,390 --> 01:21:07,390 Pleacă de acolo. 815 01:21:07,690 --> 01:21:08,210 Ieși din 816 01:21:08,210 --> 01:21:18,050 acolo. 817 01:21:57,710 --> 01:21:59,470 Nu vrei niciunul? Nu. 818 01:22:37,860 --> 01:22:39,960 Îmi pare rău, Rosie. Comenzi pierdute. Nimeni pe. 819 01:23:36,750 --> 01:23:37,750 Hai, hai. Să mergem. 820 01:23:37,850 --> 01:23:39,290 Hai să te scoatem de aici. Haide. 821 01:23:39,610 --> 01:23:40,610 Ia ușa. 822 01:23:41,050 --> 01:23:42,350 Nimeni altcineva nu intră, bine? 823 01:23:47,810 --> 01:23:48,810 Da. 824 01:23:51,710 --> 01:23:52,710 Ce fel de serviciu? 825 01:23:57,290 --> 01:23:58,290 Bine. 826 01:24:02,270 --> 01:24:04,710 Care este tot zgomotul? Petice? La naiba actor, ai tăiat. 827 01:24:05,390 --> 01:24:08,350 Despre ce vorbesti, iubito? Ce este despre ea vorbește, Patch? 828 01:24:08,770 --> 01:24:12,130 Are dreptate, șefule. Copilul acela al lui Hagen aici. El este deghizat. 829 01:24:14,370 --> 01:24:16,750 Ce naiba? 830 01:24:18,790 --> 01:24:20,310 La naiba, Patchs. 831 01:24:20,730 --> 01:24:22,490 Ce dracu se întâmplă? 832 01:24:22,830 --> 01:24:23,990 Petice, ce dracu? 833 01:24:26,290 --> 01:24:27,290 Împuşcă-l, şefule. 834 01:24:38,510 --> 01:24:39,770 Trebuia să fiu sigur, bine? 835 01:24:40,070 --> 01:24:41,530 Pam, așteaptă un copil. 836 01:24:42,990 --> 01:24:46,210 Ce naiba sunt ai tăi doi patch-uri gata? 837 01:24:48,330 --> 01:24:51,210 Spune-i mamei mele. Eu o iubesc. 838 01:24:51,530 --> 01:24:52,910 Sună unul dintre doctorii mafiei tăi. 839 01:24:54,310 --> 01:24:56,450 Haide. Hai, stai aici. Vă rog. 840 01:24:59,590 --> 01:25:03,950 Da, eu sunt. Ascultă, am nevoie să... Haide! 841 01:25:31,430 --> 01:25:32,430 Ia-o ușurel. 842 01:25:32,830 --> 01:25:34,250 Doar respira. 843 01:26:12,080 --> 01:26:17,800 La dracu. Am vrut mai ușor data trecută. Numai chipul tău. 844 01:26:18,060 --> 01:26:24,360 De data asta o să te despart de tine burta la gat. 845 01:27:15,880 --> 01:27:17,720 Îți revarsă curajul din fiecare minge. 846 01:27:20,120 --> 01:27:22,580 Nu există răzbunare în tine. 847 01:29:05,679 --> 01:29:08,200 Hei, scuze că am intrat așa. Kayla, dă-mi adresa ta. 848 01:29:08,760 --> 01:29:09,760 Ai un bărbat? 849 01:29:11,820 --> 01:29:12,820 Sigur. 850 01:29:13,100 --> 01:29:14,100 E bine? 851 01:29:14,940 --> 01:29:16,760 Kaylin? Da, e bine, ce întrebi? 852 01:29:17,580 --> 01:29:19,920 De ce mi-ați spus că voi doi ați avut probleme cu Marcus Zalbo? 853 01:29:20,380 --> 01:29:21,380 Nu mai. 854 01:29:21,840 --> 01:29:22,840 Cineva a avut grijă de asta. 855 01:29:23,920 --> 01:29:25,820 Omucideri multiple în Vezuvius. 856 01:29:26,360 --> 01:29:27,360 Stii locul acela? 857 01:29:28,540 --> 01:29:29,540 Da. 858 01:29:29,640 --> 01:29:30,640 Da, bineînțeles că da. 859 01:29:32,180 --> 01:29:34,940 Da, al naibii de Zalbo, fata lui, a lui psihice, toate. 860 01:29:38,120 --> 01:29:41,540 Adică, nu o să te mint, John. Nu sunt prea supărat din cauza asta. 861 01:29:42,300 --> 01:29:43,920 Nu-mi pot imagina nici tu. 862 01:29:47,380 --> 01:29:50,500 Da, m-am gândit că ar trebui să știi asta toată lumea de la televizor a trebuit să vină. 863 01:29:50,620 --> 01:29:54,440 Sunt... Frank Fitzpatrick și Corey Bauer, de asemenea. 864 01:29:58,380 --> 01:30:02,820 Frank era... Ei bine, am auzit că era aglomerat. 865 01:30:04,040 --> 01:30:05,780 Dar mi-a părut rău să aud despre Corey. 866 01:30:07,500 --> 01:30:08,680 Iată un bun prieten de-al meu. 867 01:30:11,300 --> 01:30:14,980 Deci, ce altceva ți-a spus Caelan despre? 868 01:30:16,000 --> 01:30:17,000 Despre ce? 869 01:30:17,520 --> 01:30:18,520 Despre noi. 870 01:30:19,500 --> 01:30:20,500 Despre mine. 871 01:30:22,480 --> 01:30:23,480 Ești un om norocos. 872 01:30:27,380 --> 01:30:28,680 Suntem logodiți de mult. 873 01:30:31,120 --> 01:30:35,160 Nu face următorul pas. știi, uneori poți ridica îndoieli într-o 874 01:30:35,160 --> 01:30:36,220 relatie, dar... 875 01:30:36,810 --> 01:30:38,350 Întotdeauna voi fi acolo pentru ea. 876 01:30:40,530 --> 01:30:43,910 Pentru că uneori oamenii vor mai mult. 877 01:30:47,170 --> 01:30:51,870 Cum ar fi, uh... Acționând impulsurile lor. 878 01:30:53,670 --> 01:30:54,790 Desparte-le viețile. 879 01:30:55,910 --> 01:30:57,810 Nu este întotdeauna în controlul nostru, John. 880 01:31:03,730 --> 01:31:04,790 Inca o intrebare. 881 01:31:06,250 --> 01:31:07,250 te lasa in pace. 882 01:31:09,310 --> 01:31:10,330 Unde am fost aseară? 883 01:31:12,470 --> 01:31:13,470 Am fost chiar aici. 884 01:31:15,270 --> 01:31:16,270 Ordinele medicului. 885 01:31:19,750 --> 01:31:20,750 Te prind mai târziu. 886 01:31:52,240 --> 01:31:53,360 John, trebuie să vorbesc cu tine. 887 01:31:54,300 --> 01:31:55,300 Si eu fac. 888 01:31:57,020 --> 01:31:58,020 L-am văzut azi. 889 01:31:59,980 --> 01:32:00,980 Matt Hagan. 890 01:32:03,580 --> 01:32:06,300 Nu vreau ca asta să fie mai greu decât el trebuie să fie. 891 01:32:07,320 --> 01:32:11,740 Eu doar... vreau să fii fericit. 892 01:32:13,260 --> 01:32:14,880 Orice ar arăta pentru tine. 893 01:32:17,260 --> 01:32:18,920 M-am uitat o vreme la cazul tău. 894 01:32:22,540 --> 01:32:23,740 Cred că s-ar putea să ai dreptate în privința lui. 895 01:32:26,780 --> 01:32:28,320 Eram convins că era tipul nostru. 896 01:32:29,580 --> 01:32:32,740 Dar am verificat filmările CCTV, club de noapte. 897 01:32:34,040 --> 01:32:35,040 Nici un semn. 898 01:32:36,100 --> 01:32:40,840 Va fi greu pentru tine crede, dar... Își poate schimba fața. 899 01:32:41,680 --> 01:32:42,780 Arata ca alti oameni. 900 01:32:48,220 --> 01:32:51,480 O să cred orice îmi spui, dar știi cât de nebun sună. 901 01:32:53,390 --> 01:32:54,710 Am avut videoclipul pentru a dovedi. 902 01:32:55,590 --> 01:32:57,150 Am adus totul cu mine de la laborator. 903 01:32:59,450 --> 01:33:01,010 De ce îmi spui asta acum? 904 01:33:01,310 --> 01:33:04,310 Pentru că mi-a fost frică să-ți spun înainte. 905 01:33:06,270 --> 01:33:10,810 Știam că nu vei fi de acord cu ceea ce eu făcea și mi-ai cere să mă opresc 906 01:33:10,810 --> 01:33:11,810 văzându-l. 907 01:33:12,670 --> 01:33:13,690 am fost confuz. 908 01:33:14,230 --> 01:33:15,790 N-ar fi trebuit să las niciodată să se întâmple asta. 909 01:33:16,770 --> 01:33:17,990 Îți voi arăta pe computer. 910 01:33:45,170 --> 01:33:48,150 Am vrut doar să știu ce arăți ca atunci când te uitai la el. 911 01:33:51,070 --> 01:33:53,670 Pentru că aș vedea atunci că sunt eu iubesti. 912 01:34:20,560 --> 01:34:21,620 Voi fi oricine pentru tine. 913 01:34:24,340 --> 01:34:26,660 Sau mă voi juca doar cu el, dacă vrei. 914 01:34:33,460 --> 01:34:34,460 Este doar piele. 915 01:34:35,180 --> 01:34:36,560 O parte atât de mică din ceea ce suntem. 916 01:34:40,580 --> 01:34:42,340 De ce ți-e atât de frică să mă iubești? 917 01:34:44,200 --> 01:34:45,200 Asta vrei tu. 918 01:34:46,480 --> 01:34:47,480 Matt, Matt. 919 01:34:47,840 --> 01:34:48,980 Matt, Matt, am făcut asta. 920 01:34:49,840 --> 01:34:50,840 Am făcut asta. 921 01:34:51,100 --> 01:34:52,100 Este vina mea. 922 01:34:53,100 --> 01:34:54,240 Acesta nu ești tu, bine? 923 01:34:55,140 --> 01:34:56,140 Te-am văzut adevărat. 924 01:34:56,960 --> 01:34:57,960 Sub piele. 925 01:34:59,380 --> 01:35:01,300 Te rog lasă-mă să te ajut să revii la asta. Te rog, te rog. 926 01:35:01,980 --> 01:35:02,980 Vă rog. 927 01:35:03,560 --> 01:35:06,440 Deja mă deții. 928 01:35:50,010 --> 01:35:51,150 Ajutați-mă. 929 01:36:07,890 --> 01:36:08,890 Jared. 930 01:37:17,290 --> 01:37:20,030 Îmi pare rău, dr. Kor, dar nu putem găsi cadavrul lui Hagen. 931 01:37:20,890 --> 01:37:22,230 Tot ce avem este mărturia ta. 932 01:37:23,530 --> 01:37:28,490 Când ați activat acest comutator de ucidere, faceți crezi că ar fi vreo modalitate 933 01:37:28,490 --> 01:37:31,590 l-au depășit cumva? 934 01:37:34,750 --> 01:37:35,770 Eu nu cred acest lucru. 935 01:37:37,510 --> 01:37:38,510 Nu. 936 01:38:46,250 --> 01:38:47,250 Stimulează-l. 937 01:38:50,930 --> 01:38:51,930 Multumesc. 938 01:38:52,910 --> 01:38:53,910 Multumesc. 939 01:39:15,000 --> 01:39:20,540 Pentru a lăsa totul în urmă Cum 940 01:39:20,540 --> 01:39:26,900 am putea uita vreodată 941 01:39:26,900 --> 01:39:33,240 Când vine mâine și ne mișcăm liberi 942 01:39:33,240 --> 01:39:37,800 din nou Lucrurile pe care le-am salvat astăzi 943 01:39:45,140 --> 01:39:46,540 este 944 01:40:11,720 --> 01:40:12,720 știam. 945 01:40:15,280 --> 01:40:16,840 Ești prea încăpățânat să mergi atât de ușor. 946 01:40:19,640 --> 01:40:20,660 Îmi pare atât de rău. 947 01:40:24,080 --> 01:40:25,140 imi pare rau si mie. 948 01:40:28,760 --> 01:40:30,060 Tu ești de vorbă în oraș. 949 01:40:32,560 --> 01:40:33,560 Recenziile sunt în. 950 01:40:35,240 --> 01:40:36,420 Sper că sunt amabili. 951 01:40:38,460 --> 01:40:40,180 Matt Hagen este o revelație. 952 01:40:42,730 --> 01:40:47,590 El a pătruns adânc în sine, și-a descoperit inima și sufletul și ne-a arătat 953 01:40:47,590 --> 01:40:48,630 cine suntem cu adevărat. 954 01:40:51,330 --> 01:40:53,850 Aceasta a fost performanța vieții. 955 01:40:57,430 --> 01:40:59,310 Nu aș fi putut face asta fără tine. 956 01:41:03,510 --> 01:41:05,090 Eu exist doar pentru tine.