1
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
NLtoppers ඉදිරිපත් කරයි
චීන රාශි චක්‍රය (2012)

2
00:00:37,212 --> 00:00:43,212
Bongwater විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

3
00:01:01,083 --> 00:01:04,405
1709 දී වැඩ ආරම්භ කරන ලදී
පැරණි ගිම්හාන මාලිගාව ඉදිකිරීම.

4
00:01:04,542 --> 00:01:06,624
එය වසර 150 කට වඩා වැඩි විය
වැඩ කළා.

5
00:01:06,750 --> 00:01:09,037
ලොවම මවිත විය
අලංකාරයෙන්.

6
00:01:09,167 --> 00:01:11,534
තානාපතිවරු එය සඳහන් කළහ
උද්යාන උද්යානය.

7
00:01:12,500 --> 00:01:15,618
බටහිර කොටසේ පිහිටා ඇත
මහා හයියන් ශාලාව

8
00:01:15,750 --> 00:01:19,118
පිළිම 12 කොහෙන්ද
චීන රාශි චක්රය

9
00:01:19,250 --> 00:01:21,958
එදා හවස ලස්සනයි
උල්පත් බවට පත් විය!

10
00:01:22,833 --> 00:01:26,997
Dagu කොටුව ඉදිකරන ලද්දේ 1860 ජූලි මාසයේදීය
විදේශීය හමුදා විසින් කඩා වැදී ඇත

11
00:01:27,667 --> 00:01:30,864
සහ දුර්වලයන් හරහා බිඳී ගියේය
අධිරාජ්යයේ ආරක්ෂාව.

12
00:01:31,708 --> 00:01:32,823
1860 ඔක්තෝබර් 6 වැනිදා

13
00:01:32,958 --> 00:01:35,290
පැරණි ගිම්හාන මාලිගාවට කඩා වැදුණි.

14
00:01:35,417 --> 00:01:39,331
ඉම්පීරියල් ට්‍රෙෂර්ස්, සමඟ
ලෝකඩ පිළිම 12

15
00:01:39,458 --> 00:01:42,701
සොරකම් කර හෝ පුළුස්සා දමන ලදී.

16
00:01:42,833 --> 00:01:46,030
දින තුනක් සහ රාත්රී තුනක්
ගින්න ඇවිලී ගියේය.

17
00:01:46,167 --> 00:01:50,915
සහ වසර 150 ක් පැරණි විශිෂ්ට කෘතිය
බිමට සමතලා කළා.

18
00:01:51,042 --> 00:01:53,955
එකයි දෙකයි තුනයි!

19
00:01:57,333 --> 00:02:00,701
වරක්, නැවත වරක් ...

20
00:02:00,833 --> 00:02:01,698
විකුණුවා!

21
00:02:01,833 --> 00:02:02,914
ඊළඟ අයිතමය.

22
00:02:13,917 --> 00:02:18,115
චයිනීස් මාඕටයි බෝතල් 24ක් එක්ක කේස් එකක්
විශිෂ්ට තත්ත්වයේ,

23
00:02:18,250 --> 00:02:21,447
අවුරුදු 55ක් තිස්සේ අමතක වෙලා
ගොවිපලක බඳුනක් යට වත්.

24
00:02:21,583 --> 00:02:26,537
අපි ආරම්භ කරන්නේ යුරෝ මිලියන 2 කින්,
සහ 100,000 වාරික වශයෙන් ලංසු තබන්න.

25
00:02:26,917 --> 00:02:28,658
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

26
00:02:29,292 --> 00:02:32,284
මෙන්න ඒවායින් හතරක් පමණි,
ලොව පුරා.

27
00:02:42,583 --> 00:02:44,290
චීන තානාපති.

28
00:02:44,417 --> 00:02:45,703
මාගේ ප්රීතිය.

29
00:02:45,833 --> 00:02:47,915
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

30
00:02:48,042 --> 00:02:50,955
ඇත්තටම අපි අපේ දේ කරන්න ඕන
කණගාටුව ප්රකාශ කරන්න.

31
00:02:51,083 --> 00:02:52,244
දාර දෙස බලන්න.

32
00:02:52,375 --> 00:02:55,413
අවුරුදු ගාණකට කලින් යුද්දෙ කාලෙ

33
00:02:55,542 --> 00:02:59,331
මගේ මුතුන් මිත්තන් ඔවුන් සමඟ දේවල් ගෙනාවා
ඔවුන්ට අයිති නැති බව.

34
00:02:59,458 --> 00:03:02,291
මම ඒකට යන හැම වෙලාවකම
ලෝකඩ පිළිම පෙනුම

35
00:03:03,000 --> 00:03:04,616
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

36
00:03:05,333 --> 00:03:08,246
එය කොටසකි
මානව උරුමයන්.

37
00:03:08,375 --> 00:03:11,663
ඒක අයිති නෑ
මිනිස් අත්වල.

38
00:03:11,792 --> 00:03:15,956
ඒකයි මම ඒක කරන්න තීරණය කළේ
චීන කෞතුකාගාරයට පරිත්‍යාග කිරීමට.

39
00:03:16,083 --> 00:03:19,540
සර්, මගේ නිහතමානී අදහසට අනුව,
හැමෝම ඔයා වගේ හිතුවොත්

40
00:03:19,667 --> 00:03:22,125
එවිට ලෝකය බොහෝ යහපත් වනු ඇත.

41
00:03:22,708 --> 00:03:24,574
මම ඔබට සුභ පතනවා

42
00:03:24,708 --> 00:03:28,372
ඉතිරිය සොයා ගැනීමේදී
ලෝකඩ පිළිම වලින්.

43
00:03:28,500 --> 00:03:30,286
8.8...

44
00:03:30,417 --> 00:03:31,782
විකුණුවා!

45
00:03:32,708 --> 00:03:33,914
මිලියන 7ක්!

46
00:03:34,042 --> 00:03:35,123
විකුණුවා!

47
00:03:35,250 --> 00:03:36,331
සුභ පැතුම්, මෝගන් මහතා.

48
00:03:36,458 --> 00:03:38,790
MP Corporation සාඩම්බර හිමිකරු වේ
දුර්ලභ මුද්දර හතරෙන්.

49
00:03:38,917 --> 00:03:40,658
වැරදියි. හතරක් නොවේ.

50
00:03:40,792 --> 00:03:42,248
දැන්

51
00:03:42,875 --> 00:03:46,493
ලෝකයේ තවත් ඇත්තේ එකම එකකි!

52
00:03:49,375 --> 00:03:51,867
බලන්න! MP සංස්ථාව
පුවත් පුරා!

53
00:03:52,000 --> 00:03:52,990
ලොක්කා ආපහු ඇවිත්.

54
00:03:53,125 --> 00:03:55,287
මේ ඉන්නේ එකම එකයි.

55
00:03:55,417 --> 00:03:58,409
වටිනාකමින් තුන් ගුණයකින් වැඩි විය
එක් දිනක් තුළ.

56
00:03:58,542 --> 00:03:59,498
පියාගෙන් අදහසක්.

57
00:03:59,625 --> 00:04:00,490
දක්ෂයි!

58
00:04:00,625 --> 00:04:03,242
ඔබට මිල කළ නොහැකි පුරාවස්තු අවශ්‍යද?
මම ඔබට එය සාදා දෙන්නම්.

59
00:04:03,375 --> 00:04:04,206
ඊළඟ!

60
00:04:04,333 --> 00:04:07,121
පර්සි කතා කළා, ඔහු අපිව සැක කරනවා
"උදෑසන සන්ධ්‍යාව" පින්තාරු කිරීම.

61
00:04:07,250 --> 00:04:08,115
සැකද?

62
00:04:08,250 --> 00:04:09,957
ඒ ගොල්ලන්ට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

63
00:04:10,083 --> 00:04:13,576
මිලදී ගැනීම්, සෑම විටම මෙන්,
එය වඩා මිල අධික විය හැක.

64
00:04:13,708 --> 00:04:16,245
සෑම විටම ව්යාජ ඒවා තිබේ
ඔවුන් නම් කුමක් 'කෙසේ වෙතත්'

65
00:04:16,375 --> 00:04:18,787
කිහිප වතාවක් නැවත විකුණා ඇත.

66
00:04:18,917 --> 00:04:19,702
ඊළඟ!

67
00:04:19,833 --> 00:04:22,746
පස්වන ලෝකඩ පිළිමය එය ඇත
ඉතා හොඳින් කර ඇත. පුදුම හිතෙන තරම්!

68
00:04:22,875 --> 00:04:26,322
විකුණුම් කාමරයේ වාඩි විය
සියලුම ව්‍යාපාරිකයින්

69
00:04:26,458 --> 00:04:28,620
තම රට ගැන ගැඹුරින් සලකන අය.

70
00:04:28,750 --> 00:04:32,197
ඔවුන් වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරති
තමන්ගේම උරුමය.

71
00:04:32,333 --> 00:04:34,950
ඔවුන්ගේ දේශප්‍රේමය
අපගේ ලාභය යන්නයි.

72
00:04:35,083 --> 00:04:36,039
දක්ෂයි!

73
00:04:36,167 --> 00:04:40,534
එම ලෝකඩ පිළිම,
එන්න එන්නම මිල අධික වන

74
00:04:40,667 --> 00:04:43,125
මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

75
00:04:43,250 --> 00:04:45,241
මට නම් ටිකක් දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න!

76
00:04:45,375 --> 00:04:46,615
අපි ඊජිප්තු ගිජුලිහිණියා ගනිමු.

77
00:04:46,750 --> 00:04:48,787
ගෙදරට කිට්ටු කෙනෙක් නැද්ද?

78
00:04:48,917 --> 00:04:50,373
සහ JC?

79
00:04:50,500 --> 00:04:52,537
ඔහු ළඟ චිත්‍රය තියෙනවා
'රෝසස්' තවම සොයාගෙන නැත.

80
00:04:52,667 --> 00:04:55,409
රෝස මල්? 'රෝසස්' අමතක කරන්න.

81
00:04:55,542 --> 00:04:57,124
JCට කියන්න

82
00:04:57,250 --> 00:04:59,537
ඔහු ඉතිරි තැනැත්තා නම්
රූප සොයා ගන්න

83
00:04:59,667 --> 00:05:01,704
විශාල ප්රසාද දීමනාවක් තිබේ
ඔහුට අනුයුක්ත කර ඇත.

84
00:05:01,833 --> 00:05:05,703
හොඳට ගෙවනවා නම්,
JC ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත.

85
00:05:06,208 --> 00:05:09,951
මම යුරෝ මිලියනයක් බැගින් පිරිනමනවා.

86
00:05:10,083 --> 00:05:13,407
එයාටත් මකරා හොයාගන්න පුළුවන් නම්...
මම තවත් බිංදුවක් එකතු කරමි.

87
00:05:13,542 --> 00:05:14,532
දක්ෂයි!

88
00:05:21,375 --> 00:05:23,457
වාහනවලට අවසර නැත!

89
00:05:27,125 --> 00:05:28,490
මට චූ කරන්න වෙනවා.

90
00:05:28,625 --> 00:05:29,865
මොන කෑල්ලක්ද!

91
00:05:30,000 --> 00:05:31,035
කරුණාකර.

92
00:05:31,708 --> 00:05:33,039
එක්ක එන්න.

93
00:05:33,167 --> 00:05:34,407
ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:05:37,625 --> 00:05:39,707
පුදුමයි තාත්තේ!

95
00:05:39,833 --> 00:05:41,369
එය මකරාගේ වසරයි.

96
00:05:41,500 --> 00:05:43,958
අපි ගොඩක් පොහොසත් වෙන්නයි යන්නේ.
- ඔබේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න!

97
00:06:17,667 --> 00:06:18,907
ඔබ JC ට දැනුම් දුන්නාද?

98
00:06:19,042 --> 00:06:20,203
කමක් නෑ මම හොයාගන්නම්.

99
00:06:20,333 --> 00:06:21,994
ඔහු දැන් කොහෙද?

100
00:06:22,125 --> 00:06:24,082
නිවාඩුවට වෙන්න ඇති.

101
00:06:24,583 --> 00:06:26,415
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

102
00:06:26,542 --> 00:06:27,953
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

103
00:06:28,083 --> 00:06:29,323
සිදුවුයේ කුමක් ද?

104
00:06:29,458 --> 00:06:32,200
සොරකමක්!
පරිස්සමෙන් ඉන්න!

105
00:06:41,625 --> 00:06:42,786
කුමක්ද?

106
00:06:43,333 --> 00:06:44,619
සොරකමක් සිදු විය!

107
00:06:44,750 --> 00:06:45,831
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

108
00:06:45,958 --> 00:06:47,244
ඔහුව නවත්වන්න!

109
00:06:57,083 --> 00:06:59,290
නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

110
00:06:59,792 --> 00:07:00,873
ඔහුව ගන්න!

111
00:07:01,375 --> 00:07:05,118
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

112
00:07:05,250 --> 00:07:06,240
යතුරු කොහෙද?

113
00:07:09,833 --> 00:07:11,574
ඔහුව ගන්න!

114
00:07:11,708 --> 00:07:12,664
මෙම මාර්ගයේ!

115
00:07:18,208 --> 00:07:20,040
මෝටර් රථය යට, ඔහුව ගන්න!

116
00:07:21,042 --> 00:07:22,157
එතන!

117
00:07:27,083 --> 00:07:28,244
මෙන්න ඔහු!

118
00:07:39,417 --> 00:07:40,282
ඔහුව ගන්න!

119
00:07:40,417 --> 00:07:41,532
වෙඩි තියන්න!

120
00:07:45,833 --> 00:07:46,743
ඉක්මන් කරන්න!

121
00:08:29,917 --> 00:08:31,874
මට එය තවදුරටත් නොපෙනේ.
ඔහු අපට ඉක්මන් වැඩිද?

122
00:08:40,125 --> 00:08:42,617
අපේ කාර් වලින් පිටත
මට වෙන කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

123
00:08:44,083 --> 00:08:46,666
ඔහු කොහේ ද?
ඔබට ඔහුව කපා දැමීමට සිදු විය.

124
00:08:47,458 --> 00:08:48,368
දැන් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

125
00:08:49,500 --> 00:08:50,365
ඔහුව ගන්න!

126
00:09:01,083 --> 00:09:02,244
කුමක් ද?

127
00:09:17,750 --> 00:09:18,785
මෙන්න ඔහු!

128
00:09:56,500 --> 00:09:57,956
ඔහ්, මගේ බූරුවා!

129
00:10:25,792 --> 00:10:27,123
වෙඩි තියන්න!

130
00:10:50,500 --> 00:10:52,116
JC, ඔයා හොඳින්ද?

131
00:10:53,833 --> 00:10:55,039
යන්න!

132
00:10:56,125 --> 00:10:57,411
අපි යමු.

133
00:10:59,958 --> 00:11:01,244
ආයුබෝවන්?

134
00:11:01,375 --> 00:11:03,366
ජේසී, මේ ජොනතන්.

135
00:11:03,958 --> 00:11:05,369
ඔබ 'රෝසස්' සොයාගෙන තිබේද?

136
00:11:05,500 --> 00:11:06,661
මම නිවාඩු කාලයේ සිටි.

137
00:11:06,792 --> 00:11:08,908
මට අලුත් පැවරුමක් තියෙනවා.
උනන්දුද?

138
00:11:09,042 --> 00:11:10,282
මොකක්ද ඒ මාරුව?

139
00:11:10,417 --> 00:11:12,954
ලෝකඩ පිළිම 12 ඔබ දන්නවාද?
පැරණි ගිම්හාන මාලිගාවේ?

140
00:11:13,083 --> 00:11:14,323
චීන රාශි චක්රය?

141
00:11:15,417 --> 00:11:19,581
චීන රාශි චක්රය.

142
00:11:24,417 --> 00:11:25,748
මහාචාර්ය ගුආන්.

143
00:11:25,875 --> 00:11:27,741
මාටින් නැෂනල් ජියෝග්‍රැෆික් චැනල් එකෙන්.

144
00:11:27,875 --> 00:11:28,740
මේ මහාචාර්ය ගුවාන්.

145
00:11:28,875 --> 00:11:30,411
ඔයාට කොහොම ද?

146
00:11:30,542 --> 00:11:33,989
ජාතික භූගෝලීය නාලිකාව
ඉතා ඉහළින් සලකනු ලැබේ.

147
00:11:34,125 --> 00:11:37,493
අපගේ කාර්යයට සියලු සහාය භාවිතා කළ හැකිය.

148
00:11:37,625 --> 00:11:41,867
නිසැකවම විශ්වාස කළ හැකි ඒවා
ඔබ වැනි මාධ්‍ය.

149
00:11:42,000 --> 00:11:44,992
අපි විකාශනය කරනවා
ලෝකඩ පිළිම 12 ගැන.

150
00:11:45,125 --> 00:11:46,365
ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් දන්නවා.

151
00:11:46,500 --> 00:11:48,366
ඔබට ඒ සියල්ල ගැන අපට පැවසිය හැකිය.

152
00:11:48,500 --> 00:11:52,332
ඊජිප්තුවේ පිරමිඩ,
ග්රීසියේ පාර්ටෙනන්

153
00:11:52,458 --> 00:11:54,119
නැතිනම් කාම්බෝජයේ ඇන්කෝර් වොට්

154
00:11:54,250 --> 00:11:56,742
ඔවුන් චීන ජාතිකයන් හා සමානයි
පැරණි ගිම්හාන මාලිගාව.

155
00:11:56,875 --> 00:12:01,916
බොහෝ නිධන් හා ධාතු තිබුණා
කොල්ලකෑම, විනාශ කිරීම හෝ සොරකම් කිරීම.

156
00:12:02,042 --> 00:12:03,999
ඔයාට කොහොම ද?
- ආයුබෝවන්, යෞවනයන්.

157
00:12:04,125 --> 00:12:06,287
මෙම සිසුන් පැමිණෙන්නේ
ලොව පුරා.

158
00:12:06,417 --> 00:12:08,909
ඔවුන් වසර ගණනාවක් මෙහි වැඩ කරනවා

159
00:12:09,042 --> 00:12:11,830
සහ කෞතුක භාණ්ඩ නැවත ගෙන එන්න
ඔවුන්ගේ රටට.

160
00:12:11,958 --> 00:12:14,541
හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.

161
00:12:14,667 --> 00:12:17,830
ලෝක පුදුමයක් නිසා
සමහර විට සියවස් ගත වේ

162
00:12:17,958 --> 00:12:21,326
නමුත් බෝම්බයකට හෝ ගින්නකට එය කළ හැකිය
මිනිත්තු කිහිපයකින් විනාශ කරන්න.

163
00:12:21,458 --> 00:12:23,825
ප්රවේශමෙන් පර්යේෂණ කිරීමෙන් පසුව

164
00:12:24,583 --> 00:12:27,996
අපට පාහේ හරියටම ලබා ගත හැකිය
අනුරූ හදන්න.

165
00:12:28,917 --> 00:12:32,035
පළමු මාධ්‍යවේදියා ඔබයි
ඇයට පෙනෙන බව.

166
00:12:32,833 --> 00:12:34,073
ඡායාරූප නැත!

167
00:12:35,000 --> 00:12:36,365
සමාවෙන්න.

168
00:12:36,500 --> 00:12:37,865
දැනටමත් පහක් වෙන්දේසි කර ඇත.

169
00:12:38,000 --> 00:12:39,365
සහ අනෙක් අය?

170
00:12:39,500 --> 00:12:42,697
ඒ ගැන නොයෙකුත් කටකතා තියෙනවා.

171
00:12:42,833 --> 00:12:47,450
පැරිසියේ මගේ ශිෂ්‍යයෙක්
පෞරාණිකත්වය පිළිබඳ විශේෂඥයෙකි.

172
00:12:47,583 --> 00:12:51,451
ඇයට මෑතකදී දෙකක් තිබුණා
වෙන්දේසි කරන ලද රූප පරීක්ෂා කරන ලදී.

173
00:12:51,583 --> 00:12:52,948
කුමන දෙකද?

174
00:12:53,083 --> 00:12:56,165
හාවා,
සහ මීයා.

175
00:12:57,000 --> 00:12:59,287
මට ඇයට කතා කළ හැකිද?

176
00:13:00,000 --> 00:13:01,616
මම ඇයට පණිවිඩයක් එවන්නම්.

177
00:13:01,750 --> 00:13:03,206
ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:13:04,583 --> 00:13:05,539
මට ඒවා ස්පර්ශ කළ හැකිද?

179
00:13:05,667 --> 00:13:06,782
නිසැකවම.

180
00:13:06,917 --> 00:13:08,373
ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:13:13,792 --> 00:13:15,032
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නැහැ!

182
00:13:15,167 --> 00:13:16,783
තවමත්, ඔව්.

183
00:13:26,583 --> 00:13:27,823
ඒක හරහා එනවා.

184
00:14:10,292 --> 00:14:11,703
මීයා සූදානම්.

185
00:14:11,833 --> 00:14:12,948
එය ඉතාමත් මිල අධිකද?

186
00:14:13,083 --> 00:14:14,824
එය රඳා පවතී
ඔබ වටිනා කියන දේ.

187
00:14:14,958 --> 00:14:17,120
ඔබට ඒවා යුරෝ දහයකට ලබා ගත හැකිය
දෙකම තියෙනවා.

188
00:14:17,833 --> 00:14:19,289
මෙන්න ලියවිල්ල.

189
00:14:19,417 --> 00:14:20,498
පැරිස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

190
00:14:20,625 --> 00:14:21,956
ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:14:40,708 --> 00:14:42,540
අපි මෙහි සිටින්නේ සාමය සඳහා ය.

192
00:14:42,667 --> 00:14:43,873
සාමය!
ඔබේ හදවතේ සාමය!

193
00:14:44,000 --> 00:14:44,990
සාමය!

194
00:14:45,125 --> 00:14:46,331
හැමෝම!

195
00:14:46,458 --> 00:14:48,495
අපගේ හඬ සාමකාමී වනු ඇත.

196
00:14:49,333 --> 00:14:50,243
එය මෙහි ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

197
00:14:50,375 --> 00:14:51,831
GPS වලට අනුව ඔව්.

198
00:14:53,167 --> 00:14:54,578
මෙතන ඉන්න.

199
00:14:56,500 --> 00:14:57,911
පැරිස්!

200
00:14:58,042 --> 00:14:59,282
කුමක් ද?

201
00:14:59,417 --> 00:15:00,748
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

202
00:15:00,875 --> 00:15:01,785
එය ඔබේ ප්‍රමාණයද නැද්ද?

203
00:15:01,917 --> 00:15:03,908
විකුණුම් කාන්තාව වෙනත් ආකාරයකින් ඇත
වැරැද්දක් කළා.

204
00:15:04,042 --> 00:15:05,578
ගිගුරුම්!

205
00:15:07,083 --> 00:15:08,824
එය හමාරයි!

206
00:15:08,958 --> 00:15:10,540
එය අවසන් නොවේ!
මම ඔයාට ආදරෙයි, කොකෝ!

207
00:15:10,667 --> 00:15:11,372
මම ඔයාට ආදරෙයි.

208
00:15:11,500 --> 00:15:12,581
ආදරය...

209
00:15:12,708 --> 00:15:13,994
ආදරය, මගේ කුහරය!

210
00:15:14,750 --> 00:15:15,956
හරි! හරි!

211
00:15:16,083 --> 00:15:17,949
එහෙම නම් මට දෙන්න
පසුව මගේ යතුරු ආපසු.

212
00:15:19,542 --> 00:15:20,577
ඔයා කව්ද?

213
00:15:21,250 --> 00:15:22,206
ඔයා කව්ද?

214
00:15:22,333 --> 00:15:23,323
මහාචාර්ය ගුවාන් මාව එව්වා.

215
00:15:23,458 --> 00:15:24,539
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

216
00:15:24,667 --> 00:15:26,533
කවුද ඒ මිනිහා?
ඔබේ නව මිතුරා?

217
00:15:27,167 --> 00:15:28,623
ඔව්!

218
00:15:28,750 --> 00:15:30,661
හොඳින් අල්ලා!

219
00:15:30,792 --> 00:15:32,123
එය සඳහන් නොකරන්න.
යතුරු කිසිවක් නොමැතිද?

220
00:15:32,250 --> 00:15:34,457
ඇය මා සමඟ වෙන් වූවා පමණි.
දැන් මට මගේ යතුරු නැවත අවශ්‍යයි

221
00:15:34,583 --> 00:15:36,324
එවිට මට ඒවා එකට තැබිය හැකිය
තවත් ආදරයක් දෙන්න.

222
00:15:38,167 --> 00:15:40,204
හොඳට අල්ලලා නෑ.

223
00:15:40,750 --> 00:15:41,911
හොඳ නෑ...

224
00:15:46,083 --> 00:15:48,040
අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න.

225
00:15:49,333 --> 00:15:50,789
ඔයා Shangguan Ma-ding ද?

226
00:15:51,417 --> 00:15:52,532
ඔව්.

227
00:15:52,667 --> 00:15:56,620
මගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව
Shangguan Ma-ding මැරිලා.

228
00:15:56,750 --> 00:15:59,242
ඒ මගේ මස්සිනා.
මම මාටින් ෂැංගුවාන්.

229
00:15:59,375 --> 00:16:00,365
එසේ ද?

230
00:16:01,208 --> 00:16:02,698
එන්න එහෙනම්.

231
00:16:03,875 --> 00:16:05,331
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ

232
00:16:05,458 --> 00:16:08,120
මේක මාටින් වෑන් එකක්
ජාතික භූගෝලීය නාලිකාව.

233
00:16:08,250 --> 00:16:12,198
ඔහු කෑල්ලක් නැවත කියයි
ලෝකඩ පිළිම.

234
00:16:13,292 --> 00:16:14,782
අපිට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම පාවිච්චි කරන්න

235
00:16:14,917 --> 00:16:16,874
විශේෂයෙන්ම වැනි විශාල මාධ්‍යයකින්
ජාතික භූගෝලීය නාලිකාව.

236
00:16:17,000 --> 00:16:18,536
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

237
00:16:18,667 --> 00:16:21,159
තරුණ අපට පොදු අරමුණක් ඇත:

238
00:16:21,292 --> 00:16:23,784
අපි නැතිවූ දේවල් සොයනවා
විවිධ රටවල් සඳහා.

239
00:16:23,917 --> 00:16:26,625
ලෝකඩ ප්‍රතිමා 12ටද මෙය අදාළ වේ.

240
00:16:27,875 --> 00:16:30,913
ඒ පිළිම දෙකද?
ප්‍රංශයේ පදිංචිව සිටින්නේ කවුද?

241
00:16:31,042 --> 00:16:31,790
ඔව්.

242
00:16:31,792 --> 00:16:33,749
ඔවුන් අයත් වේ
කවුන්ට් මාර්සෝ.

243
00:16:33,875 --> 00:16:34,956
මම ඒවා පරීක්ෂා කළා.

244
00:16:35,083 --> 00:16:36,665
මහාචාර්ය ගුආන් සතුව ඇත
තීරණය කරන ලද දිනයන්.

245
00:16:36,792 --> 00:16:37,748
ඒවා සැබෑ ය.

246
00:16:37,875 --> 00:16:39,115
ඔහු එම මාලිගාවේ ජීවත් වෙනවාද?

247
00:16:39,250 --> 00:16:40,490
සමාවෙන්න!

248
00:16:40,917 --> 00:16:42,453
වෘත්තීය විකෘතිතාව.

249
00:16:43,083 --> 00:16:44,164
යාලුවනේ!

250
00:16:44,292 --> 00:16:45,032
මෙතන!

251
00:16:45,167 --> 00:16:46,532
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

252
00:16:46,667 --> 00:16:47,828
මොකක් ද වැරැද්ද?

253
00:16:47,958 --> 00:16:50,165
මම Wu Qing සමඟ ආරක්‍ෂාවෙන් සිටියෙමි, අපට සිදු විය
බඩු මුර කරනවා...

254
00:16:50,292 --> 00:16:51,202
බැටරි නැත,
මතක කාඩ්පතක් නැත.

255
00:16:51,333 --> 00:16:52,539
අපි එහෙම හිතුවා
සොරකම් කළ පුරාවස්තු.

256
00:16:52,667 --> 00:16:55,284
ඔවුන් හදිසියේම පහර දීමට පටන් ගත්තා!

257
00:16:55,417 --> 00:16:57,658
ඔවුන් පසුව පමණක් නතර විය
මම පොලිසියට කතා කළා.

258
00:16:57,792 --> 00:16:58,702
ඒක අවදානම් වැඩියි.

259
00:16:58,833 --> 00:17:00,494
මම කී පාරක් කිව්වද?
අපි සාමකාමීව උද්ඝෝෂණය කරමු!

260
00:17:00,625 --> 00:17:01,535
ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

261
00:17:01,667 --> 00:17:02,828
නෑ අහන්න...

262
00:17:02,958 --> 00:17:04,494
නැහැ, මට සවන් දෙන්න.

263
00:17:04,625 --> 00:17:08,289
මම නැවතත් මූලධර්ම පුනරුච්චාරණය කරමි
අපගේ සංවිධානයෙන්:

264
00:17:08,417 --> 00:17:10,749
1) අපි පොලිසියට කරදර කරන්නේ නැහැ.

265
00:17:10,875 --> 00:17:13,412
2) අපි මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ
අන් අයගේ ජීවිත.

266
00:17:13,542 --> 00:17:16,864
සහ 3) අපි බාධා කරනවා
මහජන සාමය නොවේ.

267
00:17:17,000 --> 00:17:18,286
නිරපේක්ෂ!

268
00:17:18,417 --> 00:17:19,452
ඔබට මගේ සහයෝගය මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

269
00:17:20,583 --> 00:17:22,665
නැෂනල් ජියෝග්‍රැෆික් නාලිකාවේ නිෂ්පාදක.

270
00:17:22,792 --> 00:17:23,702
මාධ්‍යවේදියා? ඔව්.

271
00:17:23,833 --> 00:17:24,743
චීන? ඔව්.

272
00:17:24,875 --> 00:17:26,240
ඒ සඳහා ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි
අපරාධ හෙළි කිරීමට.

273
00:17:26,375 --> 00:17:27,410
ඔවුන්ට දොස් කියන්න!

274
00:17:27,542 --> 00:17:29,874
නැහැ මාධ්‍යයට පමණක් අවසරයි
කරුණු ඉදිරිපත් කරන්න.

275
00:17:30,000 --> 00:17:32,833
අපි අතිශයෝක්තියක් නොකළ යුතුයි
නැත්නම් දේවල් හදන්න.

276
00:17:32,958 --> 00:17:33,993
මම පින්තූර ගත්තා.

277
00:17:34,125 --> 00:17:35,615
වාඩි වී සිටින්න!

278
00:17:35,750 --> 00:17:36,956
පරිස්සමෙන්.

279
00:17:37,083 --> 00:17:38,994
මට කණගාටුයි මෙය සිදු වීමට සිදු විය
ඔබේ පළමු සංචාරයේදී.

280
00:17:39,125 --> 00:17:41,412
අපට ඔබට තවදුරටත් උදව් කළ නොහැක.
ආයුබෝවන්.

281
00:17:42,125 --> 00:17:43,206
මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

282
00:17:43,333 --> 00:17:44,323
නිසැකවම.

283
00:17:45,250 --> 00:17:46,490
එක්ක එන්න.

284
00:17:48,625 --> 00:17:49,456
කුමක්ද?

285
00:17:49,583 --> 00:17:52,120
ඒ මිනිස්සු, ඒ අය
විශාල සමාගම් ...

286
00:17:52,250 --> 00:17:54,457
ඔබ සහ ඔබේ සිසුන් කළ යුත්තේ...

287
00:17:54,583 --> 00:17:56,540
හරි, ආයුබෝවන්.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

288
00:17:56,667 --> 00:17:57,623
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

289
00:17:58,083 --> 00:17:58,948
එයා කෝඩ් එක කඩන්න යනවා.

290
00:17:59,083 --> 00:17:59,499
නිරපේක්ෂ.

291
00:17:59,500 --> 00:18:01,082
මම වෙලාවට එන්නම්.

292
00:18:01,208 --> 00:18:02,698
ඔබ වගකිව යුතුයි
මගේ ගැලවීම සඳහා.

293
00:18:02,833 --> 00:18:04,870
අවට භූ දර්ශනය
බලකොටුව ඉතා පැතලි ය.

294
00:18:05,000 --> 00:18:06,286
ඇත්තේ එක් බෙයාරිං එකක් පමණි
පිහිටා ඇති ප්රදේශය.

295
00:18:06,417 --> 00:18:08,283
එහෙනම් අපි එතනදි හමුවෙමු.

296
00:18:13,500 --> 00:18:14,706
මාව අනුගමනය කරන්න.

297
00:18:40,458 --> 00:18:42,825
මොන්සියර් පියරේ, ඔබ දුරකථනයෙන් කීවේය

298
00:18:42,958 --> 00:18:45,575
ඔබට තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බව
ලෝකඩ පිළිම ගැන.

299
00:18:45,708 --> 00:18:47,198
අපිට මේවා තියෙනවා
ගෙනාපු portfolio.

300
00:18:47,333 --> 00:18:49,449
සෑම දෙයක්ම එහි ඇත.

301
00:18:49,583 --> 00:18:52,655
නෝනා, කරුණාකර ගන්න
දුරකථනය ගන්න.

302
00:18:53,667 --> 00:18:55,908
ඇත්තටම ඒවා ඇත්තද?

303
00:18:56,042 --> 00:18:57,373
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

304
00:18:57,500 --> 00:18:59,787
බොහෝ අනුරූ ඇත
වෙළඳපොලේ, ඒක ඇත්ත.

305
00:18:59,917 --> 00:19:02,500
පළපුරුදු එකතුකරන්නන් පවා
දැනටමත් රැවටිලා.

306
00:19:02,625 --> 00:19:04,741
ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්, ඔබට ඒවා පරීක්ෂා කළ හැකිය.

307
00:19:04,875 --> 00:19:06,036
හරි, පොත මෙතනින් තියන්න.

308
00:19:06,167 --> 00:19:06,998
අපි ඉක්මනින් ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නෙමු.

309
00:19:07,125 --> 00:19:08,536
මට නැවත අමතන්න.

310
00:19:11,542 --> 00:19:14,204
ඔහු ඇල්බමය පෙරලුවා.

311
00:19:15,792 --> 00:19:17,658
ඔහු දැන් සුරක්ෂිතාගාරයට යනවා,
මම හිතන්නේ.

312
00:19:17,792 --> 00:19:20,329
නිරීක්ෂණ කැමරා
පිටත පිහිටුවා ඇත

313
00:19:20,458 --> 00:19:22,290
ධාතුන් වහන්සේ ආරක්ෂා කිරීමට.

314
00:19:22,417 --> 00:19:23,532
අපි හරි යන්නයි යන්නේ.

315
00:19:23,667 --> 00:19:25,908
අයිතිකරු උමතුයි
පිරිසිදුකම හරහා.

316
00:19:26,042 --> 00:19:27,498
ඔහුට ඔබ මෙන්ම අපවිත්‍ර වීමේ බියක් ඇත!

317
00:19:27,625 --> 00:19:28,990
අපිට පුළුවන් බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

318
00:19:29,125 --> 00:19:30,581
එහෙනම් බලන් ඉමු.

319
00:19:35,333 --> 00:19:37,040
ඔවුන් ලොක්කාට සමු දෙනවා.

320
00:19:37,167 --> 00:19:38,407
මම එය දකිනවා.

321
00:19:40,917 --> 00:19:42,658
ඉවර උනාම කියන්න.

322
00:19:44,250 --> 00:19:45,456
අපි ඉවරයි.

323
00:19:51,917 --> 00:19:53,157
තව තත්පර පහයි.

324
00:20:35,625 --> 00:20:36,990
මම ඇඟිලි සලකුණු දකිනවා.

325
00:20:40,875 --> 00:20:41,580
ඉක්මන් කරන්න.

326
00:20:41,708 --> 00:20:43,324
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

327
00:20:48,708 --> 00:20:50,540
ගොට්චා!
පොත් රාක්කය පිටුපස.

328
00:21:13,667 --> 00:21:15,453
හැමදාම එකම උපක්‍රමය.

329
00:21:22,208 --> 00:21:22,993
අපොයි!

330
00:21:23,125 --> 00:21:23,865
කුමක්ද?

331
00:21:24,000 --> 00:21:27,413
සංයෝජන කට්ටල තුනක්
අකුරු 46 බැගින්!

332
00:21:27,542 --> 00:21:29,624
එහි පරිගණක අටක් ඇත
දින දෙකක් ගත වේ.

333
00:21:55,167 --> 00:21:56,498
විදේශීය!

334
00:21:56,625 --> 00:21:58,332
ලොක්කා මොනවද කළේ?

335
00:22:07,333 --> 00:22:08,664
කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ ඇයි?
පිරිසිදුකමට ඇලුම් කරයි

336
00:22:08,792 --> 00:22:11,079
ඔහුගේ පොත් නැත
පිළිවෙලට සකසන්නද?

337
00:22:18,125 --> 00:22:20,537
මෙය කළ යුත්තේ...

338
00:22:21,167 --> 00:22:22,407
මෙන්න.

339
00:22:25,917 --> 00:22:27,624
මෙතන.

340
00:22:32,292 --> 00:22:33,874
ඒක මතක් කිරීමක්
සංයෝජනය සඳහා!

341
00:22:34,000 --> 00:22:35,707
මැරියන්.

342
00:22:35,833 --> 00:22:36,618
ඔව් සර්?

343
00:22:36,750 --> 00:22:38,036
කරුණාකර කෝපි ටිකක්.

344
00:22:38,167 --> 00:22:39,908
හරි සර්.

345
00:22:40,042 --> 00:22:41,908
අපි යමු. හරි.

346
00:22:50,250 --> 00:22:51,740
මම දන්නවා මගේ හැටි
විවෘත කළ හැකිය.

347
00:23:14,792 --> 00:23:16,032
එය විවෘතයි.

348
00:23:27,833 --> 00:23:29,323
ඔබ සතුව ලෝකඩ පිළිම තිබේද?

349
00:23:31,917 --> 00:23:33,328
මොහොතක් ඉන්න.

350
00:23:42,583 --> 00:23:47,952
මීයා,
හාවා.

351
00:23:48,083 --> 00:23:49,790
ඒවා අනුරූ වගේද?

352
00:23:50,708 --> 00:23:52,949
මම හිතන්නේ ඔවුන් දකිනවා
එකම බලන්න.

353
00:23:54,667 --> 00:23:56,533
එහි වටිනා යමක් තිබේද?

354
00:24:03,583 --> 00:24:05,073
ඔක්කොම කුණු!

355
00:24:07,833 --> 00:24:08,743
මම දැන් දැක්ක දේ ඔයා දන්නවද?

356
00:24:09,375 --> 00:24:10,331
කුමක් ද?

357
00:24:10,458 --> 00:24:12,870
පාරාවෝගේ යෂ්ටිය
සහ සාරිනාගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

358
00:24:13,000 --> 00:24:15,828
රන් රාජාලි පෙට්ටිය,
සහ අරාබියේ තරුව!

359
00:24:15,958 --> 00:24:17,949
ඔක්කොම නැති වුණා
ජාතික ධාතු!

360
00:24:18,083 --> 00:24:20,620
දැන් ඔවුන් අපේ ය.

361
00:24:42,750 --> 00:24:44,206
මම සොයා ගත් තවත් මොනවාදැයි අනුමාන කරන්න?

362
00:24:44,333 --> 00:24:45,368
කුමක් ද?

363
00:24:47,125 --> 00:24:49,492
අපට තවමත් මතක ඇති චිත්‍රයක්
සොරකම් කිරීමට අවශ්ය විය.

364
00:24:50,375 --> 00:24:51,831
රෝස මල්?

365
00:24:51,958 --> 00:24:53,369
බිංගෝ!

366
00:25:01,917 --> 00:25:05,707
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා
දැන් ඔබ පෙනී සිටියි.

367
00:25:06,500 --> 00:25:08,207
මම වාසනාවන්තයෙක්.

368
00:25:09,958 --> 00:25:12,950
මේ ඡායාරූපය බලන්න.

369
00:25:14,917 --> 00:25:16,533
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

370
00:25:16,667 --> 00:25:18,374
ඔයා කව්ද?

371
00:25:18,500 --> 00:25:19,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

372
00:25:19,875 --> 00:25:21,957
ඔත්තු බැලීම!

373
00:25:22,083 --> 00:25:23,289
හේයි! නවත්වන්න!

374
00:25:24,417 --> 00:25:25,578
එලාම්!

375
00:25:26,167 --> 00:25:27,202
එතන උඩ. ඔහුව ගන්න!

376
00:25:27,333 --> 00:25:28,789
මම දැකලා තියෙනවා!

377
00:25:32,250 --> 00:25:33,456
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

378
00:25:36,792 --> 00:25:38,374
මම තාම ඇතුලේ
බල්ලන් විසින් එළවා ඇත.

379
00:25:38,500 --> 00:25:39,786
මට මාර්ගය පෙන්වන්න!

380
00:25:46,625 --> 00:25:47,990
මෙන්න ඔහු!

381
00:26:04,417 --> 00:26:06,249
බලන්න! වහලය මත!

382
00:26:06,375 --> 00:26:07,661
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

383
00:26:07,792 --> 00:26:09,282
ඒ විදියට.

384
00:26:29,417 --> 00:26:30,782
එහෙනම් පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න!

385
00:26:31,208 --> 00:26:32,414
ඊට වඩා?

386
00:26:47,542 --> 00:26:49,078
මම ඉන්නේ ගිනිකොන පැත්තේ
මාලිගාවේ සිට...

387
00:26:49,208 --> 00:26:50,698
මා යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයේද?

388
00:26:54,708 --> 00:26:55,493
ඔබ ඉදිරියෙහි වංකගිරියක් ඇත.

389
00:26:55,625 --> 00:26:56,956
එලියේ ඉන්න.

390
00:27:00,167 --> 00:27:01,498
මම දැනටමත් එහි සිටිමි!

391
00:27:01,625 --> 00:27:02,706
සහ ගුවන් මගින්?

392
00:27:02,833 --> 00:27:03,994
මට කොහෙවත් යන්න බැහැ!

393
00:27:04,125 --> 00:27:05,490
එය උත්සාහ කරන්න.

394
00:27:09,750 --> 00:27:12,328
මම මගේ ගොළුවා...
කැට රාත්තල් දහයක්...

395
00:27:14,542 --> 00:27:16,203
ඒකට වෙලාවක් නෑ
ගණන් කිරීමේ රයිම්ස්!

396
00:27:17,833 --> 00:27:19,870
කට වහගෙන හොයන්න
මට මගක්!

397
00:27:20,000 --> 00:27:22,412
ඔබ වාතයේ නොසිටින විට
අපට ඔබව දැකිය නොහැක!

398
00:27:46,333 --> 00:27:47,664
ඔවුන් නතර කරනවාද?

399
00:27:50,167 --> 00:27:51,703
සමහරවිට ඔවුන් දුර දක්නාද?

400
00:28:10,875 --> 00:28:12,457
මෙන්න ඔහු!
වාතයේ!

401
00:28:16,625 --> 00:28:17,581
ඔහු නැවතත් අසාර්ථකයි!

402
00:28:17,708 --> 00:28:18,823
ධාවන පථය කෙටි වැඩියි!

403
00:28:25,500 --> 00:28:26,786
එය මාරාන්තික අවසානයකි!

404
00:28:40,875 --> 00:28:41,740
මට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

405
00:28:41,875 --> 00:28:43,036
මම බල්ලෙක් අනුකරණය කරනවා!

406
00:29:03,125 --> 00:29:04,286
බයිට් කරන්නද යන්නේ?

407
00:29:05,292 --> 00:29:06,782
බිම දිගාවෙන්න!

408
00:29:06,917 --> 00:29:07,952
හොඳින් කළා!

409
00:29:08,542 --> 00:29:09,907
හොඳයි.

410
00:29:10,042 --> 00:29:11,658
ඉන්න!

411
00:29:11,792 --> 00:29:13,032
හොඳ බල්ලෙක්.

412
00:29:13,167 --> 00:29:13,790
හා දැන් එළියට!

413
00:29:15,792 --> 00:29:17,954
එරෙහිව චීන භාෂාවෙන්
ප්රංශ බල්ලෙක්?

414
00:29:18,875 --> 00:29:20,912
මමත් පුදුම වුණා
එයා මාව තේරුම් ගත්තා කියලා.

415
00:29:38,458 --> 00:29:39,414
අපි පසුව අමතන්නම්.

416
00:29:39,542 --> 00:29:40,373
හොඳයි.

417
00:29:40,500 --> 00:29:42,116
ආරක්ෂාව!

418
00:29:42,250 --> 00:29:43,706
වහාම සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න!

419
00:29:49,500 --> 00:29:50,706
මම ඉවරයි, අවසානයේ!

420
00:29:51,167 --> 00:29:53,283
ඉතිරිය හැසිරවීමට සයිමන් අමතන්න.

421
00:29:53,417 --> 00:29:55,954
ඔබ එය කරන්න.
මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

422
00:30:08,000 --> 00:30:09,206
මාටින්?

423
00:30:14,333 --> 00:30:15,823
මාටින්!

424
00:30:16,583 --> 00:30:17,789
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

425
00:30:17,917 --> 00:30:18,998
මම ඔයාව දන්නවා ද?

426
00:30:19,125 --> 00:30:20,741
ඔබ මාලිගාවේ සිටියාද?

427
00:30:20,875 --> 00:30:23,116
කොකෝ, ඒ වෙන කෙනෙක්.

428
00:30:23,250 --> 00:30:24,081
වෙන කවුරුහරි?

429
00:30:24,208 --> 00:30:25,539
ඔබ මගේ නම දන්නවා!

430
00:30:25,667 --> 00:30:26,330
එය ඔබ විය!

431
00:30:26,333 --> 00:30:27,744
පරිස්සමෙන්!

432
00:30:33,375 --> 00:30:34,240
එය ඔබ විය!

433
00:30:34,375 --> 00:30:35,991
මට යන්න දෙන්න!

434
00:30:37,125 --> 00:30:38,115
ඇයි ඔබ සොරකම් කරන්නේ?

435
00:30:38,250 --> 00:30:39,832
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

436
00:30:39,958 --> 00:30:41,323
අපි රැවටිලා!
ඔවුන් එකිනෙකා දන්නවා!

437
00:30:41,458 --> 00:30:42,448
අපොයි!

438
00:30:42,583 --> 00:30:43,539
ඉවතට!

439
00:30:43,667 --> 00:30:45,581
මට යන්න දෙන්න,
සහ පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න!

440
00:30:45,708 --> 00:30:46,823
ඔබ දිගටම එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

441
00:30:46,958 --> 00:30:47,868
හරි, ඒ මම.

442
00:30:48,000 --> 00:30:49,536
ඇයි එහෙම කළේ?

443
00:30:49,667 --> 00:30:51,578
මට දැන් ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

444
00:30:54,042 --> 00:30:55,407
පරිස්සමෙන්!

445
00:31:09,000 --> 00:31:09,865
ඔයාට හරි ද?

446
00:31:10,000 --> 00:31:11,456
මම ඔබව බෝට්ටු ශාලාවේදී හමුවෙමු.

447
00:31:21,583 --> 00:31:24,450
සයිමන්, මම ඔබේ 6 ට,
ඔබට ඉහළින් පැය 9 යි!

448
00:31:47,917 --> 00:31:48,827
පරිපූර්ණයි!

449
00:31:51,000 --> 00:31:51,620
කෝ අනිත් පිළිමය?

450
00:31:51,625 --> 00:31:52,911
කොකෝට ඒක තියෙනවා.

451
00:31:58,125 --> 00:31:59,911
ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක් නොවේ.
කෙසේ වෙතත් ඔබ කුමක්ද?

452
00:32:00,042 --> 00:32:00,747
මම?

453
00:32:00,875 --> 00:32:02,491
මට ද්විත්ව අනන්‍යතාවයක් තියෙනවා.

454
00:32:02,625 --> 00:32:05,367
එහි සභාපති මමයි
ලාභ නොලබන සංගමය

455
00:32:05,500 --> 00:32:06,990
ජාත්‍යන්තර ධාතු පදනම...

456
00:32:07,125 --> 00:32:09,036
ලෝහ, පෝසිලේන්
සහ සිතුවම්.

457
00:32:09,167 --> 00:32:09,910
කුමක් ද?

458
00:32:09,917 --> 00:32:11,078
මම ඒ සංවිධානය දන්නේ නැහැ.

459
00:32:11,208 --> 00:32:13,119
ඔබ සියලු සංවිධාන දන්නවාද?
ඔළුවෙන්, එහෙනම්?

460
00:32:13,250 --> 00:32:14,786
අපි මේකට මොකද කරන්නේ?

461
00:32:14,917 --> 00:32:16,828
චීන රාජ්‍යයට ආපසු දෙන්න.

462
00:32:16,958 --> 00:32:17,993
හොඳ අදහස!

463
00:32:20,958 --> 00:32:22,244
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

464
00:32:22,375 --> 00:32:23,740
මේ තියෙන්නේ.
අක්රියයි!

465
00:32:25,000 --> 00:32:27,037
ඉදිරියට!

466
00:32:32,542 --> 00:32:33,782
ආයුබෝවන්.

467
00:32:41,208 --> 00:32:42,790
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...

468
00:32:43,292 --> 00:32:44,874
හලෝ මේ පොලිසියද?

469
00:33:06,958 --> 00:33:07,823
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

470
00:33:07,958 --> 00:33:09,244
ගෘහස්ථව සිටින්න!

471
00:33:11,542 --> 00:33:12,748
මගේ විදුලි රැහැන!

472
00:33:25,458 --> 00:33:26,869
පොලිසිය! චලනය නැත!

473
00:33:28,208 --> 00:33:29,744
පොලිසිය! කිසිවෙකු චලනය නොවේ!

474
00:33:34,333 --> 00:33:36,324
ඔවුන් හවුල්!

475
00:33:36,458 --> 00:33:37,664
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

476
00:33:37,792 --> 00:33:39,328
Marceau පවුලට එකක් තියෙනවා
නොකැළැල් කීර්තිය.

477
00:33:39,458 --> 00:33:41,574
මොන වගේ කැළලක් නැති කීර්තියක්ද?

478
00:33:41,708 --> 00:33:45,706
අපි පටි දෙස බැලුවෙමු,
ඒ මත කිසිවක් නැත.

479
00:33:45,833 --> 00:33:48,165
රේගු පත්තර තියෙනවා

480
00:33:48,292 --> 00:33:51,489
සහ කිසිවක් නොකියන සාක්ෂිකරුවෙක්
මාලිගාවේ දක්නට ලැබේ.

481
00:33:51,833 --> 00:33:54,450
මාමා නිසා ඇය ඇයට විරුද්ධව කටයුතු කරයි
පසුගිය වසරේ ඇයට ණයක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

482
00:33:54,583 --> 00:33:56,369
මට එයාව හම්බවෙනකොට මට අවුරුදු තුනයි
අන්තිම කියත.

483
00:33:56,500 --> 00:33:57,740
ඒ ඔයා, මම ඒක
තවමත් මතකද?

484
00:33:57,875 --> 00:33:59,866
මම දිවුරනවා ඒක...
- කට වහගන්න!

485
00:34:00,833 --> 00:34:03,746
අපි පිළිමය තබා ගන්නෙමු
සති දෙකක් සඳහා මෙහි.

486
00:34:03,875 --> 00:34:06,782
කවුරුවත් උස්සන්නේ නැත්නම්
ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැක.

487
00:34:06,917 --> 00:34:09,661
ඔවුන් ඔබට නැවත කරදර කරන්නේ නම්
අපට දන්වන්න.

488
00:34:09,792 --> 00:34:11,703
ඔබට යන්න පුළුවන්.

489
00:34:11,833 --> 00:34:12,540
ඔයාට ස්තූතියි.

490
00:34:12,542 --> 00:34:14,408
නමුත් එය සත්ය නොවේ!
- නිශ්ශබ්දතාව!

491
00:34:14,542 --> 00:34:15,498
ඒ අයගේ පිළිම තියෙනවා
සොරකම් කළා, මම දිවුරනවා!

492
00:34:15,625 --> 00:34:17,662
ඔබේ මනසේ වෙනත් දේවල් තිබේ.

493
00:34:17,917 --> 00:34:18,998
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

494
00:34:19,125 --> 00:34:20,832
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි සියල්ල සිදු විය.

495
00:34:23,958 --> 00:34:25,039
මම මගේ ස්තුතිය ප්‍රකාශ කරන්න කැමතියි

496
00:34:25,167 --> 00:34:27,204
මේ සඳහා අවංක සහ
ලස්සන ප්රංශ කාන්තාවක්.

497
00:34:27,333 --> 00:34:29,574
එය සඳහන් නොකරන්න.
මම කිව්වේ ඇත්ත විතරයි.

498
00:34:29,708 --> 00:34:31,244
මගේ නම කැතරින්.

499
00:34:31,375 --> 00:34:33,742
ඔබ ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඒ ලෝකඩ පිළිමවල.

500
00:34:33,875 --> 00:34:37,163
ඔයා කැමති වෙන දෙයක් මගේ ගෙදර තියෙනවා
උනන්දුවක් ද විය හැකිය.

501
00:34:37,292 --> 00:34:38,657
ඒ ගැන සිතන්න.

502
00:34:38,792 --> 00:34:39,907
අපි යමු බෲනෝ.

503
00:34:40,042 --> 00:34:41,203
චැටෝ සිචෙල්.

504
00:34:41,833 --> 00:34:43,699
අපිට හැමදාම තියෙනවා
සංචාරය කිරීමට අවශ්යයි.

505
00:34:44,917 --> 00:34:46,373
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
මට සමාවෙන්න

506
00:34:46,500 --> 00:34:48,537
නමුත් මෙහි සමහරක් ඇත
සම්මත ආරක්ෂක පියවර අවශ්ය වේ.

507
00:34:48,667 --> 00:34:51,079
බැංකුව සියල්ල අල්ලාගෙන ඇත.

508
00:34:51,208 --> 00:34:53,540
වටිනා කිසිම දෙයකට අවසර නැත
බලකොටුව හැර යන්න.

509
00:34:53,667 --> 00:34:54,623
කමක් නැහැ.

510
00:34:54,750 --> 00:34:55,660
ලස්සන බලකොටුව!

511
00:34:55,792 --> 00:34:57,248
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

512
00:35:03,833 --> 00:35:04,868
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

513
00:35:05,375 --> 00:35:08,913
අර්බුදය හේතුවෙන්
අපේ පවුල බංකොලොත් වෙලා.

514
00:35:09,042 --> 00:35:11,659
ඔයාලට සතුටක්
දිගටම මෙහි ජීවත් විය හැක.

515
00:35:11,792 --> 00:35:13,123
ඔයාට ස්තූතියි.

516
00:35:14,417 --> 00:35:16,158
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් අන්තිමයා විය යුතුය

517
00:35:16,292 --> 00:35:19,455
ඒ ලස්සන ජීවීන්
දැකීමට අවසර දෙන ලදී.

518
00:35:19,583 --> 00:35:21,745
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

519
00:35:21,875 --> 00:35:25,539
ඔවුන් යන තුරු නොවේ
දේවල් සැබෑ වස්තු බවට පත් වේ.

520
00:35:25,958 --> 00:35:28,074
ඔයා හරි!

521
00:35:31,958 --> 00:35:33,198
ද හාන්?

522
00:35:33,333 --> 00:35:35,244
ඒ නිසයි මම ඔබට ආරාධනා කළේ.

523
00:35:35,375 --> 00:35:36,740
ඒක ඇත්තද?

524
00:35:36,875 --> 00:35:38,912
එය දැනටමත් එහි විය
මම කුඩා කාලයේ.

525
00:35:40,167 --> 00:35:42,124
ඒක හොරකම් කරපු දේපලක් නේද?

526
00:35:42,250 --> 00:35:43,615
ඇය කීවේ කුමක්ද?

527
00:35:44,375 --> 00:35:46,912
ඇය කිව්වා ඔයාට ලස්සන පඩිපෙළක් තියෙනවා කියලා.

528
00:35:47,042 --> 00:35:48,453
ඔයාට ස්තූතියි.

529
00:35:49,333 --> 00:35:50,539
එන්න.

530
00:35:52,125 --> 00:35:56,161
මේ මගේ සීයා,
ඇගේ සීයා.

531
00:35:56,792 --> 00:35:58,749
ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර ආපසු පැමිණියේය
ලෝක සංචාරයක.

532
00:35:58,875 --> 00:36:02,413
ඔහුට එය නැවත අවශ්‍ය විය
දෙවන වරට

533
00:36:02,542 --> 00:36:05,250
නමුත් ඒ සඳහා මුදල් තිබුණේ නැහැ.

534
00:36:05,375 --> 00:36:08,288
ඔහුගේ පුතා, පියා
මගේ ආච්චි...

535
00:36:08,417 --> 00:36:09,657
තවත් ගවේෂණයක් ආරම්භ කර ඇත

536
00:36:09,792 --> 00:36:12,454
නැව සොයමින්
"විනාශ කළ නොහැකි"

537
00:36:12,583 --> 00:36:13,664
නමුත් ආපසු හැරී ආවේ නැත.

538
00:36:13,792 --> 00:36:15,829
ඔහු අභිරහස් ලෙස අතුරුදහන් වී ඇත.

539
00:36:15,958 --> 00:36:18,416
ඔබට පිළිම ඇති බව මට ආරංචි විය.

540
00:36:18,542 --> 00:36:22,581
සමහර විට ඔබත් මීට වඩා දෙයක් දන්නවා ඇති
මගේ සීයා ගැන?

541
00:36:24,792 --> 00:36:27,159
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

542
00:36:27,292 --> 00:36:30,250
ලෝකඩ හිස්, යෂ්ටිය,
දියමන්ති...

543
00:36:30,375 --> 00:36:32,116
එය රහසක්ව පවතී.

544
00:36:33,083 --> 00:36:34,289
මට ආපහු ඕන එකම දේ
චිත්රය වේ.

545
00:36:34,417 --> 00:36:36,829
මට ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා
ඒකට ඩොලර් මිලියන 100ක් ගෙව්වා.

546
00:36:36,958 --> 00:36:40,076
අධෝරක්ත ආරක්ෂක පද්ධතියක් සමඟ
මේ සියල්ල සිදු නොවූයේ නම් ...

547
00:36:40,208 --> 00:36:41,118
දැන් වරද මගේද?

548
00:36:41,250 --> 00:36:42,160
නෑ නෑ නෑ...

549
00:36:42,292 --> 00:36:43,498
මම දිවුරනවා...
- මම ඔබට දිවුරනවා

550
00:36:43,625 --> 00:36:45,662
මම ඔබව පෞද්ගලිකව තලා දමමි

551
00:36:45,792 --> 00:36:47,658
මම මගේ සිතුවම් කරන විට
එය ආපසු ගන්න එපා!

552
00:36:54,625 --> 00:36:57,583
බලන්න, පැද්දෙන අශ්වයෙක්
මගේ ළමා කාලයේ සිට.

553
00:36:59,500 --> 00:37:04,449
මගේ සීයා හැදුවා
මෙය ඔහුගේ නැවත පැමිණීමෙන් පසුවය.

554
00:37:04,583 --> 00:37:08,781
එය ඔහුගේ පසු දර්ශනයකි
නෞකාවට හානි සිදුවිය.

555
00:37:08,917 --> 00:37:11,625
වටපිට බලන්න.
මම තේ හදන්න යනවා.

556
00:37:11,750 --> 00:37:12,911
ඔයාට ස්තූතියි.

557
00:37:15,958 --> 00:37:16,743
එහේ.

558
00:37:18,583 --> 00:37:20,665
සමාවන්න, අපට සාකච්ඡාවක් පැවැත්විය යුතුයි.

559
00:37:22,792 --> 00:37:23,702
අපි කුකුළා සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?

560
00:37:23,833 --> 00:37:26,746
අපිට හොඳටම දවස් දෙකක් ඉන්න පුළුවන්.
ඉන්පසු එය සමඟ පලා යන්න.

561
00:37:26,875 --> 00:37:27,620
නොහැකියි.

562
00:37:27,625 --> 00:37:29,241
අපට අනුරුවක් අවශ්‍යයි
ස්ථානයේ තබා.

563
00:37:29,375 --> 00:37:30,615
එහෙනම් අපි මුලින්ම යන්න ඕනේ
අනුරුවක් ඇත.

564
00:37:30,750 --> 00:37:32,115
මහාචාර්ය ගුවාන්ට ඒක තියෙනවා.

565
00:37:32,250 --> 00:37:33,456
කොකෝ සමඟ කතා කරන්න.

566
00:37:34,750 --> 00:37:38,161
ඒත් කවදාවත් "සොරකම්" ගැන කතා කරන්න පටන් ගන්න එපා.
නැතහොත් ඇය උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

567
00:37:38,292 --> 00:37:39,498
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

568
00:37:40,792 --> 00:37:42,032
කොල්ලෝ, බලන්න!

569
00:37:42,750 --> 00:37:44,912
Qianlong අධිරාජ්‍යයාගේ සරත් දඩයම
කැස්ටිග්ලියෝන් විසිනි!

570
00:37:45,042 --> 00:37:45,830
ඒක වටිනවද?

571
00:37:45,833 --> 00:37:46,743
පුරාවස්තු හැමවිටම වටිනවා.

572
00:37:46,875 --> 00:37:48,491
මගේ ආච්චිගේ වැසිකිළිය
බොහෝ විට දැරිය නොහැකි ද වේ.

573
00:37:48,625 --> 00:37:49,990
එබැවින් එය සියල්ලටම පසුව පවතී!

574
00:37:50,125 --> 00:37:51,832
මම හිතුවේ ඒ
ගින්නෙන් විනාශ විය.

575
00:37:52,833 --> 00:37:53,868
1860 දී...

576
00:37:54,000 --> 00:37:57,698
මගේ සීයාට කන්න දෙන්න
චීනයට

577
00:37:57,833 --> 00:38:00,951
ඒ වගේම විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා
"විනාශ කළ නොහැකි" සමඟ.

578
00:38:01,083 --> 00:38:03,825
එය යුද්ධයේ කොල්ලකෑම් අතර විය
එයා එක්ක ගෙනාවා කියලා.

579
00:38:04,833 --> 00:38:08,280
ඔබ කියන්නේ කොල්ලය
පැරණි ගිම්හාන මාලිගාවේ?

580
00:38:08,417 --> 00:38:11,489
දෙවන අබිං යුද්ධය අතරතුර,
ඔබට මතකද?

581
00:38:11,625 --> 00:38:13,366
එය රඳා පවතී
ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය.

582
00:38:14,583 --> 00:38:15,448
ඔව්, ඇය හරි.

583
00:38:15,583 --> 00:38:17,870
ඉන්පසු බ්‍රිතාන්‍ය සහ ප්‍රංශ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින්
විසින් ඝාතනය කරන ලදී

584
00:38:18,000 --> 00:38:21,538
දූෂිත ක්විං රාජවංශය
ඒක තමයි යුද්ධයකට හේතුව.

585
00:38:21,667 --> 00:38:26,537
එය කාර්මික රටවල් ලෙස සැලකීමට හේතුවක්ද?
කෘෂිකාර්මික ජාතියකට පහර දීමට?

586
00:38:26,667 --> 00:38:28,374
ඒ කාර්මික රටවල ඇස් හමුවේ

587
00:38:28,500 --> 00:38:30,241
චීනය උත්තරීතර විය.

588
00:38:30,375 --> 00:38:34,073
ඒක හරි, අපි අපිටම කතා කළා
ස්වර්ග රාජ්‍යය.

589
00:38:34,208 --> 00:38:35,414
ඔබ කුමන පැත්තේද?

590
00:38:35,875 --> 00:38:37,536
ඔබගේ, ඇත්තෙන්ම.

591
00:38:37,667 --> 00:38:38,657
ඊළගට?

592
00:38:38,792 --> 00:38:40,078
සමාවෙන්න?

593
00:38:40,208 --> 00:38:41,664
එතකොට මොකද වුණේ?

594
00:38:41,792 --> 00:38:44,124
ආපහු එන ගමන් ආවා
ඔවුන් කුණාටුවකට හසු වේ

595
00:38:44,250 --> 00:38:45,786
නැව දිව්වා
දැඩි හානියක්.

596
00:38:45,917 --> 00:38:48,375
බොහෝ විට කොල්ලකෑමෙන් අධික ලෙස පටවා ඇත.

597
00:38:48,500 --> 00:38:50,161
ඔවුන්ගේ පැමිණීම.

598
00:38:50,292 --> 00:38:50,997
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

599
00:38:51,125 --> 00:38:52,911
ඔයාට ඉංග්රීසි කථා කළ හැකි ද?

600
00:38:53,042 --> 00:38:54,999
මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.

601
00:38:56,000 --> 00:38:57,616
එය ලැජ්ජාවක් බව ඇය පැවසුවාය.

602
00:38:57,750 --> 00:38:59,957
මම ඒක ලැජ්ජාවක් කියලා කිව්වේ නැහැ.

603
00:39:00,083 --> 00:39:01,949
මම කිව්වා ඒවා
ලැබිය යුතු වැටුප්.

604
00:39:02,083 --> 00:39:03,573
උපයන වැටුප්?

605
00:39:03,708 --> 00:39:05,745
එය ඉතා හොඳ දෙයක් නොවේ!

606
00:39:05,875 --> 00:39:09,038
ඔහු චීනයට ගියේය
ඔහුගේ රටේ නියෝග මත.

607
00:39:09,167 --> 00:39:11,704
සොල්දාදුවෙකු ලෙස ඔහුගේ රාජකාරිය එය විය.

608
00:39:11,833 --> 00:39:15,201
වාසනාවකට එයාව උස්සලා ගත්තා
චීන නෞකාවකින්.

609
00:39:15,333 --> 00:39:17,950
යුක්තියේ දෙවිවරු
අන්ධ වෙන්න ඇති!

610
00:39:18,083 --> 00:39:19,244
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

611
00:39:19,375 --> 00:39:21,616
ඇය කිව්වා: ඔහු සතුටුයි
ආපසු ගියා.

612
00:39:21,750 --> 00:39:23,366
පැහැදිලිවම නැහැ
ඇය කී දේ.

613
00:39:23,500 --> 00:39:26,117
නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි.

614
00:39:26,875 --> 00:39:28,457
එය සඳහන් නොකරන්න.

615
00:39:29,708 --> 00:39:30,539
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

616
00:39:30,667 --> 00:39:32,624
මෙය නැවත චීනයට යයි!

617
00:39:32,750 --> 00:39:33,740
මම මෙහි වාසය කරමි.

618
00:39:33,875 --> 00:39:35,707
ඔබට නිකම්ම බැහැ
හැම දෙයක්ම ගෙනෙන්න!

619
00:39:35,833 --> 00:39:37,744
අවුරුදු සියයකට පෙර එය ලබා ගන්න
ඔබේ මුතුන්මිත්තන් ද එසේ කළේ නැත

620
00:39:37,875 --> 00:39:41,118
අවසර ඉල්ලා ඇත
මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට.

621
00:39:41,792 --> 00:39:42,702
කොකෝ...

622
00:39:46,708 --> 00:39:48,198
කොකෝ...

623
00:39:48,333 --> 00:39:50,324
ඒ සියල්ල බොහෝ කලකට පෙරය.

624
00:39:50,458 --> 00:39:53,371
එතකොට ගැහැනියක් විදියට
ඉතා අඩුවෙන් ඇඳුම් ඇඳ සිටියා

625
00:39:53,500 --> 00:39:55,707
ඔවුන්ට ඔබට ගලක් විසි කළ හැකිය.

626
00:39:55,833 --> 00:39:58,120
නැහැ, ඇයට.

627
00:39:58,667 --> 00:39:59,907
සමාවෙන්න.

628
00:40:00,042 --> 00:40:01,123
සමාවෙන්න මොකටද?

629
00:40:01,250 --> 00:40:02,536
ඔච්චර රිද්දන්න එපා.

630
00:40:02,667 --> 00:40:04,624
ඇය සමාව ගත යුතුයි!

631
00:40:04,750 --> 00:40:06,036
ඇය කීවේ කුමක්ද?

632
00:40:06,167 --> 00:40:07,703
ඇය යමක් කීවාද?

633
00:40:08,292 --> 00:40:10,124
ඔබ මෙය පරිවර්තනය නොකළ යුතුය.

634
00:40:10,667 --> 00:40:12,374
ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද?

635
00:40:12,500 --> 00:40:14,707
සියවසකට පෙර පැමිණියේය
ඔවුන් අපේ රටට...

636
00:40:14,833 --> 00:40:17,700
කොල්ලකෑමට, මිනීමැරීමට
ගිනි තබා දූෂණය කිරීමට.

637
00:40:17,833 --> 00:40:20,416
ඔබ සමාව ගත යුතුය.

638
00:40:20,542 --> 00:40:23,455
ඔබ සියවසකට පෙර පැමිණියේය
අපේ රටට

639
00:40:23,583 --> 00:40:25,620
කොල්ලකෑමට සහ මිනීමැරීමට

640
00:40:25,750 --> 00:40:27,081
අවුරුදු සියයකට පසුවත්

641
00:40:27,208 --> 00:40:30,200
මෙය තවමත් චීන ජාතිකයින්ට රිදෙනවාද!

642
00:40:33,125 --> 00:40:34,456
එය ඇත්තයි.

643
00:40:35,000 --> 00:40:38,868
මම ඉතිහාසය දන්නවා.
මොන නිදහසට කරුණු කීවත්...

644
00:40:39,000 --> 00:40:40,411
මම ඉතිහාසය දන්නවා.

645
00:40:40,542 --> 00:40:42,783
ඕනෑම සමාවක්...

646
00:40:42,917 --> 00:40:45,158
මේ දේවල්
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය.

647
00:40:45,917 --> 00:40:50,286
අපට පැහැදිලි කළ හැක්කේ එය පමණි
වලංගු නොවන හේතු සහිතව, වැනි...

648
00:40:51,167 --> 00:40:54,034
ඒ දවස්වල එහෙමයි.

649
00:40:54,167 --> 00:40:56,158
අපට ශිෂ්ටාචාරයේ සම්මතයන් කළ හැකිය
අද භාවිතා නොකරන්න

650
00:40:56,292 --> 00:40:58,329
අතීතයේ වැරදි සඳහා
හොඳින් කතා කිරීමට.

651
00:40:58,458 --> 00:41:00,916
දැන් පවා බලගතු අයගේ නීතිය ක්රියාත්මක වේ.

652
00:41:01,042 --> 00:41:04,364
බලයෙන් තොර වෙයි
ඔබ සමඟ කතා කළේ නැහැ.

653
00:41:04,500 --> 00:41:07,117
ගණන් ගන්න එපා. මට ඇයව තේරෙනවා
දැන් තනතුර.

654
00:41:08,583 --> 00:41:09,994
සමාවෙන්න.

655
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
කොහොමහරි මේක දැන්
සියල්ල බැංකුව සතුය.

656
00:41:13,792 --> 00:41:15,078
ඒක මට වටිනාකමක් නෑ.

657
00:41:15,208 --> 00:41:16,949
ඔබට හැකි නම්, ඔබ එය මගෙන් ලබා ගන්න.

658
00:41:17,083 --> 00:41:18,994
අපි මාලිගාව බලන්න ගියේ නැද්ද?

659
00:41:19,125 --> 00:41:21,915
දැන් අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා
අපි දින කිහිපයක් සිටිමු.

660
00:41:22,042 --> 00:41:23,578
එන්න, තේ බොන්න.

661
00:41:23,708 --> 00:41:26,624
ඔබ එකිනෙකාට එතරම් කැමති නම්
මම ඔබට බොහෝ විනෝදයක් ප්රාර්ථනා කරමි.

662
00:41:28,125 --> 00:41:29,786
ඇය නාන කාමරයට යා යුතුය.

663
00:41:38,958 --> 00:41:39,580
කුමක්ද?

664
00:41:39,583 --> 00:41:40,744
එන්න බලන්න!

665
00:41:46,250 --> 00:41:47,866
කැතරින්! ඔව්?

666
00:41:48,000 --> 00:41:52,749
ඔබේ සීයා, නැව
එය ගිලී ගියාද නැතිනම් ගොඩබිමට දිව ගියාද?

667
00:41:52,875 --> 00:41:54,457
කව්ද දන්නේ?

668
00:41:54,583 --> 00:41:57,746
අපිට ඕනේ ඔයාගේ සීයා

669
00:41:57,875 --> 00:42:00,663
එය නැවත සොයා ගැනීමට ලැබීම ගැන ඉතා සතුටුයි.

670
00:42:00,792 --> 00:42:02,578
තව ටික දවසක් හිටියොත්

671
00:42:02,708 --> 00:42:04,790
අපට එය විමර්ශනය කළ හැකිද?
තොරතුරු රැස් කිරීම...

672
00:42:04,917 --> 00:42:05,702
අපට නිසැකවම ඔබට උදව් කළ හැකිය.

673
00:42:05,833 --> 00:42:07,289
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
එය අනර්ඝයි!

674
00:42:07,417 --> 00:42:08,578
අපිට ඇති තරම් කාමර තියෙනවා.

675
00:42:08,708 --> 00:42:09,994
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටින්න.

676
00:42:10,125 --> 00:42:11,160
මම හැමදේම ලෑස්ති ​​කරනවා.

677
00:42:11,292 --> 00:42:12,828
සමහර විට ජීවතුන් අතර නැතුව ඇති...

678
00:42:12,958 --> 00:42:14,323
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

679
00:42:15,417 --> 00:42:16,532
කොකෝ.

680
00:42:17,708 --> 00:42:19,494
ඔයාට ස්තූතියි.
අපි තවමත් අමතන්නෙමු.

681
00:42:19,625 --> 00:42:20,740
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

682
00:42:20,875 --> 00:42:21,990
ඔයාට ස්තූතියි.

683
00:42:22,125 --> 00:42:24,207
අපි ඉන්නවා අපි හොරකම් කරනවා
කුකුළා පිළිමය.

684
00:42:24,333 --> 00:42:25,368
සොරකම් නොකරන්න!

685
00:42:25,500 --> 00:42:27,457
අපි මෙහි අමුත්තන්,
අපිට හොරකම් කරන්න බෑ.

686
00:42:27,583 --> 00:42:29,369
සහ ඇයි නැත්තේ?

687
00:42:29,500 --> 00:42:31,082
ඔවුන් එය අපෙන් සොරකම් කළා.

688
00:42:31,208 --> 00:42:34,496
අපි හොරකම් කරන්නේ නැහැ,
අපි එය නැවත ලබා ගනිමු.

689
00:42:34,625 --> 00:42:35,410
ඔබට කරුණක් තිබේ!

690
00:42:35,417 --> 00:42:37,249
අපට අනුරුවක් තිබිය යුතුය
එහි ස්ථානයේ තැබීමට.

691
00:42:37,375 --> 00:42:39,707
අපට දත්ත නොමැත
එකක් හදන්න.

692
00:42:40,333 --> 00:42:42,040
මහාචාර්ය ගුවාන් එසේ කරයි.

693
00:42:42,167 --> 00:42:42,872
මම ඔහුගෙන් අසමි.

694
00:42:43,000 --> 00:42:44,240
නියමයි!
ඉක්මන් කරන්න!

695
00:43:02,792 --> 00:43:03,495
මෙතන!

696
00:43:03,500 --> 00:43:04,490
කරුණු?

697
00:43:10,667 --> 00:43:11,577
ආයුබෝවන්.

698
00:43:17,542 --> 00:43:19,408
මේ විදියට
පිපි සඳහා, මැඩම්.

699
00:43:19,542 --> 00:43:20,748
ඔයාට ස්තූතියි!

700
00:43:39,292 --> 00:43:40,077
ඔයාට ස්තූතියි!

701
00:43:40,833 --> 00:43:42,039
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!

702
00:43:49,292 --> 00:43:50,248
දක්ෂයි!

703
00:44:19,958 --> 00:44:21,915
මේ මෝඩයෝ මොනවද මෙතන කරන්නේ?

704
00:44:22,042 --> 00:44:23,157
විනෝද චාරිකාවක්ද?

705
00:44:24,042 --> 00:44:26,283
අපි ඒවා කමු!

706
00:44:51,292 --> 00:44:52,032
බලන්න!

707
00:44:52,750 --> 00:44:54,866
මේක තමයි drone එක
ලබාගෙන ඇත.

708
00:45:04,083 --> 00:45:05,289
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

709
00:45:21,417 --> 00:45:22,999
පුදුමයක් නැහැ
එය සිතියමේ නැත.

710
00:45:23,792 --> 00:45:25,203
බිංගෝ!

711
00:45:25,333 --> 00:45:27,074
මේක ගත්තේ මෙතනින්!

712
00:45:27,208 --> 00:45:28,698
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය!

713
00:45:28,833 --> 00:45:30,244
නැහැ, ඒක තමයි තාක්ෂණය.

714
00:45:30,375 --> 00:45:31,911
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

715
00:45:32,042 --> 00:45:33,407
අපි මෙතන කඳවුරු බැඳගෙන යනවා.

716
00:45:34,250 --> 00:45:36,207
හඬ තැපෑලද? ගණන් ගන්න එපා.

717
00:45:36,875 --> 00:45:37,831
මාටින්.

718
00:45:37,958 --> 00:45:39,824
එය නැවත තුනක් බවට පත් විය
පිළිම වෙන්දේසි කළා.

719
00:45:40,667 --> 00:45:41,452
ඒක වෙන්න බෑ!

720
00:45:41,583 --> 00:45:43,620
ඇයි නැත්තේ?
මෙන්න, බලන්න.

721
00:45:43,750 --> 00:45:44,911
පරාසයක් නැත.

722
00:45:45,042 --> 00:45:46,077
ඕවා බොරු!

723
00:45:46,208 --> 00:45:48,791
අපිට ඇත්ත එක තියෙනවා නේද?

724
00:45:48,917 --> 00:45:51,158
බොරු නම් දැනටමත් එකක්
ධනය උපයන්න...

725
00:45:51,792 --> 00:45:52,577
ඇත්ත ඒවා කීයද කියලා
එය වටින්නේ නැද්ද?

726
00:45:52,708 --> 00:45:54,164
නියත වශයෙන්ම මිල කළ නොහැකි!

727
00:45:54,292 --> 00:45:55,453
මම ඔබට හොඳ උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නෙමි:

728
00:45:55,583 --> 00:45:57,494
ආලෝකය සමඟ ඇඳුම් මාරු නොකරන්න.

729
00:45:57,625 --> 00:45:58,456
ඇයි නැත්තේ?

730
00:45:58,583 --> 00:45:59,698
බලන්න.

731
00:45:59,833 --> 00:46:00,573
ඒත් මම නිකන්...

732
00:46:00,708 --> 00:46:02,039
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

733
00:46:02,625 --> 00:46:03,911
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම!

734
00:46:04,667 --> 00:46:06,123
අපි කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

735
00:46:06,250 --> 00:46:07,740
චන්ද්‍රිකා ග්‍රාහකය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.

736
00:46:12,708 --> 00:46:14,119
කුමක් ද? කටුස්සා!

737
00:46:15,083 --> 00:46:16,323
එය කටුස්සෙක් පමණයි.

738
00:46:16,458 --> 00:46:17,414
ඔයා කොහේද යන්නේ?

739
00:46:17,542 --> 00:46:18,282
නැගීමට.

740
00:46:18,417 --> 00:46:19,873
නමුත් JC...

741
00:46:20,917 --> 00:46:22,658
JC වෙතින්
අපි මෙහි සිටිමු.

742
00:46:22,792 --> 00:46:23,702
ඔයා කැමති විදිහට.

743
00:46:23,833 --> 00:46:24,823
මම එනකම් ඉන්න!

744
00:46:24,958 --> 00:46:25,495
කොපමණ කාලයකට ද?

745
00:46:25,500 --> 00:46:26,581
දැන්!

746
00:46:27,333 --> 00:46:28,323
නිකමට බලන්න!

747
00:46:28,458 --> 00:46:30,324
කුමක් ද?
ඒක තමයි මගේ මේකප් එක.

748
00:46:30,458 --> 00:46:31,823
එය වනු ඇත.

749
00:46:35,458 --> 00:46:36,539
මොකක් ද වැරැද්ද?

750
00:46:36,667 --> 00:46:37,577
ඔහු තවමත් කිසිවක් නොකියයි.

751
00:46:37,708 --> 00:46:41,121
අපිට දරුවෙක් හිටියෙ නැත්නම්..
මම ඒක ගොඩක් කල් දාලා තිබ්බා.

752
00:46:41,250 --> 00:46:42,160
එතකොට ඔයා?

753
00:46:42,292 --> 00:46:43,657
ඇය තවමත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

754
00:46:43,792 --> 00:46:46,033
ඒ වගේම මම දවස් තුනක් විතරයි
ඇගේ උපන්දිනයට ප්‍රමාද වැඩියි.

755
00:46:46,167 --> 00:46:47,828
ඇය දැන් එහි සිටිය යුතුද?
ඒ ගැන ඔච්චර තරහද?

756
00:46:48,917 --> 00:46:50,407
ඔයා කොහේද යන්නේ?

757
00:46:50,542 --> 00:46:51,828
මෙම මාර්ගයේ.

758
00:46:51,958 --> 00:46:52,993
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

759
00:46:53,125 --> 00:46:54,741
සහජ බුද්ධිය!

760
00:46:54,875 --> 00:46:56,661
එය වනු ඇත.

761
00:46:56,792 --> 00:46:57,495
මගේ දෙයියනේ!

762
00:46:57,500 --> 00:46:58,331
මෙම දූපතේ ගස්

763
00:46:58,458 --> 00:47:01,371
යනු ප්‍රසිද්ධ රහසකි
ලී කපන්නන් සඳහා.

764
00:47:01,500 --> 00:47:02,615
ඔවුන් දැනටමත් වෙනස් විය
දිගු කපා.

765
00:47:02,750 --> 00:47:04,161
ඔයා දැන් ගොඩක් සතුටින් ඉන්න ඇති.

766
00:47:04,292 --> 00:47:05,623
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
මම මහන්සි වෙනවාද?

767
00:47:05,750 --> 00:47:08,583
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

768
00:47:08,708 --> 00:47:10,699
එක්ක කාටවත් බෑ
ඇගේ කෝපය සමඟ කටයුතු කිරීම!

769
00:47:10,833 --> 00:47:12,244
අපි බලමු කවුද මුලින්ම අතහරින්නේ කියලා.

770
00:47:13,042 --> 00:47:15,534
සහ වැලන්ටයින් දිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ සියල්ල?

771
00:47:15,667 --> 00:47:16,372
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

772
00:47:16,500 --> 00:47:18,332
කවුද කියන එක වැදගත්ද
එය සමඟ පැමිණියේද?

773
00:47:18,458 --> 00:47:20,953
ඔබ එහි සිටීම වැදගත් වේ
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට.

774
00:47:21,083 --> 00:47:22,699
ඒත් කවුද ගණන් ගන්නේ
මේසය මත පාන් සඳහා?

775
00:47:22,833 --> 00:47:24,574
පිරිමින්ට කිසිවෙක් නැත
කාන්තා මනස!

776
00:47:26,458 --> 00:47:27,664
එතන!

777
00:47:29,250 --> 00:47:30,536
එය කොකෝ!

778
00:47:31,042 --> 00:47:32,578
ඔවුන්ට චලනය වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත!

779
00:47:32,708 --> 00:47:34,073
කැතරින්!

780
00:47:34,208 --> 00:47:35,790
ඔව් ඔව්.
අපි එනවා!

781
00:47:35,917 --> 00:47:37,373
අපට උදව් කරන්න!

782
00:47:37,500 --> 00:47:38,331
නවත් වන්න!

783
00:47:38,458 --> 00:47:39,698
ඔබ දෙස බලන්න! මට උපකාර කරන්න!

784
00:47:39,833 --> 00:47:41,915
මම ඔබට කිව්වා: එහි ඉන්න!

785
00:47:43,333 --> 00:47:45,745
නවත් වන්න!

786
00:48:01,250 --> 00:48:02,331
එලාම්!

787
00:48:04,167 --> 00:48:04,872
සිදුවුයේ කුමක් ද?

788
00:48:05,000 --> 00:48:06,365
ඔවුන් අගාධයකට වැටුණා!

789
00:48:07,542 --> 00:48:09,624
මම කිව්වා: එතන ඉන්න!

790
00:48:10,375 --> 00:48:11,365
එය ඇගේ වරදකි!

791
00:48:11,500 --> 00:48:13,958
මට තේරෙන දෙයක් කියන්න!

792
00:48:14,583 --> 00:48:17,948
දම් පාට යට කලිසම්.

793
00:48:21,250 --> 00:48:22,581
තදින් අල්ලා ගන්න!

794
00:48:27,875 --> 00:48:31,322
දම් පාට මගේ ප්රියතම වර්ණය!

795
00:48:31,458 --> 00:48:33,449
සහ ඔබ විනෝද චාරිකාවකට ගියාද?

796
00:48:33,583 --> 00:48:35,039
මට කියන්න එපා මොකක්ද කියලා
මට දාන්න වෙනවා!

797
00:48:35,167 --> 00:48:36,077
ඔබේ සහජ බුද්ධිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

798
00:48:36,208 --> 00:48:38,996
කෙල්ලෝ අපි තාම මෙතන
බිම නොවේ!

799
00:48:39,125 --> 00:48:42,083
JC, ඔබේ අත කොහෙද?

800
00:48:43,042 --> 00:48:45,158
ඔබේ දම් පාට යට.

801
00:48:45,292 --> 00:48:45,990
යන්න දෙන්න!

802
00:48:46,000 --> 00:48:47,286
එවිට ඔබ වැටේ!

803
00:48:47,417 --> 00:48:48,623
යන්න දෙන්න.
මම මාවම අල්ලාගෙන සිටිමි.

804
00:48:48,750 --> 00:48:49,660
නිසැකවම?

805
00:48:49,792 --> 00:48:51,157
නිරපේක්ෂ!

806
00:48:51,292 --> 00:48:52,453
හරි.

807
00:49:13,083 --> 00:49:14,949
නෝනා ඔයා ගොඩ ගියා.

808
00:49:16,208 --> 00:49:17,664
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

809
00:49:17,792 --> 00:49:19,328
නමුත් අපට තවමත් කොකෝ මග හැරේ!

810
00:49:20,042 --> 00:49:22,204
JC කමක් නැත, නමුත් කොකෝ අතුරුදහන්.

811
00:49:23,500 --> 00:49:24,740
අපට ඛණ්ඩාංක දෙන්න.

812
00:49:28,208 --> 00:49:29,915
මේ දිගේ.
හරි.

813
00:49:41,042 --> 00:49:42,248
කොකෝ!

814
00:49:43,333 --> 00:49:44,698
කොකෝ!

815
00:49:45,792 --> 00:49:46,907
මෙන්න මම...

816
00:49:47,042 --> 00:49:48,658
මම කොකෝ සොයාගත්තා!

817
00:49:48,792 --> 00:49:50,749
ප්‍රථමාධාර කට්ටලය රැගෙන එන්න.

818
00:49:50,875 --> 00:49:52,331
තේරුණා!

819
00:49:53,375 --> 00:49:54,490
ඔයාට හරි ද?

820
00:49:54,625 --> 00:49:55,410
මගේ පාදය...

821
00:49:55,542 --> 00:49:56,657
කුමන පාදයද?

822
00:49:58,750 --> 00:50:00,115
චලනය නොවන්න!

823
00:50:07,458 --> 00:50:08,573
සිදුවුයේ කුමක් ද?
එහි දෙයක් නැත.

824
00:50:08,708 --> 00:50:10,073
ඔබේ පාදය!

825
00:50:11,417 --> 00:50:13,078
එය කිසිවක් නැත, එය කිසිවක් නැත.

826
00:50:19,500 --> 00:50:20,410
සර්පයෙක්!

827
00:50:21,500 --> 00:50:22,615
කොහෙද?

828
00:50:22,750 --> 00:50:23,615
අවසන්!

829
00:50:23,750 --> 00:50:24,911
මගේ පාදය...

830
00:50:25,042 --> 00:50:27,249
ඔබේ වළලුකර විස්ථාපනය විය.
තවදුරටත් නැහැ.

831
00:50:29,125 --> 00:50:30,331
මේ දිගේ.

832
00:50:33,833 --> 00:50:34,994
සයිමන්.

833
00:50:35,583 --> 00:50:36,664
මේ ගස් දිහා බලන්න.

834
00:50:37,750 --> 00:50:39,240
මිනිසුන් විසින් කපා දමන්න.

835
00:50:43,125 --> 00:50:44,991
මම තුවක්කු දැක්කා විතරයි
කාලතුවක්කු බෝල!

836
00:50:45,583 --> 00:50:48,496
ඒ යුගයේ යාත්රාවක් වගේ!

837
00:50:49,208 --> 00:50:51,996
මෙය 'විනාශ කළ නොහැකි' විය හැකිද?
විය හැකිද?

838
00:50:52,125 --> 00:50:53,866
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

839
00:50:55,250 --> 00:50:56,786
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

840
00:50:56,917 --> 00:50:58,373
නැංගුරම් දාමයක්...

841
00:50:58,500 --> 00:51:00,082
ඇය කොහෙද යන්නේ?

842
00:51:02,292 --> 00:51:04,203
අර ගහ උඩ!

843
00:51:06,500 --> 00:51:08,366
විනාශ කළ නොහැකි!

844
00:51:08,500 --> 00:51:09,410
ඔබ එය සොයා ගත්තා!

845
00:51:09,542 --> 00:51:11,658
නැහැ, අපි ඒකට වැටුණා!

846
00:51:11,792 --> 00:51:13,157
මොන වාසනාවක්ද.

847
00:51:14,667 --> 00:51:15,782
ඒක වෙන්න බෑ!

848
00:51:15,917 --> 00:51:17,407
එය සැබෑ ය!

849
00:51:21,458 --> 00:51:22,914
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

850
00:51:23,042 --> 00:51:24,703
එය ටැරන්ටුලයක් පමණි.

851
00:51:31,542 --> 00:51:35,365
ජේසී, මම මගේ සීයා සොයාගත්තා!

852
00:51:35,500 --> 00:51:36,661
කුමක් ද?

853
00:51:36,792 --> 00:51:38,578
ඔබ එය ඇටකටු තුළ දකිනවාද?

854
00:51:38,708 --> 00:51:39,698
නෑ නෑ. මෙම මුද්ද මත.

855
00:51:39,833 --> 00:51:42,370
පවුලේ ලාංඡනය සමඟ.
එය මෙහි විය.

856
00:51:43,500 --> 00:51:44,245
ඔවුන්ගෙන් දෙකක් තිබේ!

857
00:51:44,250 --> 00:51:45,035
කුමන එක ද?

858
00:51:45,167 --> 00:51:46,248
සහජ බුද්ධිය!

859
00:51:46,375 --> 00:51:47,786
ඉක්මන්!
- මේ.

860
00:51:48,542 --> 00:51:49,327
හොඳයි!

861
00:51:49,458 --> 00:51:50,198
ඔයාට විශ්වාස ද?

862
00:51:50,333 --> 00:51:51,073
ඉතා විශ්වාසයි.

863
00:51:51,208 --> 00:51:53,074
ඔබේ සීයා
මගේ බෑගයට ගැලපේ.

864
00:51:53,208 --> 00:51:53,995
ඔහුගේ අත!

865
00:51:54,000 --> 00:51:55,991
අපොයි, සමාවෙන්න!

866
00:52:17,833 --> 00:52:18,743
ජේසී

867
00:52:19,667 --> 00:52:21,749
අපට විනාශ කළ නොහැකි දේ හමු විය!

868
00:52:25,250 --> 00:52:27,867
කවුද හිතුවේ අපි කියලා...
කවුද මෙතන හොයාගන්නේ?

869
00:52:28,000 --> 00:52:29,206
ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

870
00:52:29,333 --> 00:52:30,164
පුදුමයි!

871
00:52:30,292 --> 00:52:31,782
අපි ඒකට වැටුණා විතරයි.

872
00:52:31,917 --> 00:52:33,373
ඒ වගේම අපේ කකුල් කැඩිලා ගියා.

873
00:52:34,208 --> 00:52:35,073
ලෝකඩ පිළිම තවමත් සොයාගෙන තිබේද?

874
00:52:35,208 --> 00:52:36,414
එකක් කරනවා.

875
00:52:40,167 --> 00:52:42,204
බොනී, මට ප්‍රථමාධාර කට්ටලය තියෙනවා!

876
00:52:42,333 --> 00:52:44,745
ඔබ වටා යා යුතුයි!
පැරණි මාර්ගයක් ඇත.

877
00:52:44,875 --> 00:52:46,206
ඔබ සලකුණු අනුගමනය කළ යුතුය!

878
00:52:46,333 --> 00:52:47,869
හරි, මම එනවා!

879
00:52:48,000 --> 00:52:49,286
ඔයාට ස්තූතියි!

880
00:52:49,417 --> 00:52:51,249
මෙය විනාශ කළ නොහැකි දෙයක්ද?

881
00:52:51,375 --> 00:52:51,999
ඔව්.

882
00:52:52,042 --> 00:52:53,908
එය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

883
00:52:54,042 --> 00:52:54,790
ටයිෆූන්?

884
00:52:54,792 --> 00:52:56,123
එය තරමක් සුළි කුණාටුවක් විය යුතුය
වී ඇත!

885
00:52:56,250 --> 00:52:56,950
සුනාමියක්?

886
00:52:56,958 --> 00:52:57,789
විය හැක.

887
00:52:57,917 --> 00:52:59,203
මෙහෙ එන ගමන්

888
00:52:59,333 --> 00:53:01,119
අපි සොහොන් දුටුවෙමු
සහ ඇටසැකිලි.

889
00:53:01,875 --> 00:53:05,118
ගුහාවෙන් පිටතට යා යුතු අය
කාර්ය මණ්ඩලයේ.

890
00:53:05,250 --> 00:53:07,833
ගුහාවේ තියෙන ඒවා වෙනස්.

891
00:53:07,958 --> 00:53:10,199
මෙය විසුරුවා හැරීමෙන් දැකිය හැකිය.

892
00:53:10,333 --> 00:53:12,665
සමහරු ඉන්නවා පිහි ඇනුම් තුවාල තියෙන.

893
00:53:12,792 --> 00:53:14,874
ඔවුන් සටන් කළා
ඔවුන් මිය යාමට පෙර.

894
00:53:15,000 --> 00:53:17,708
ඒ අය එක්කගෙන එන්න ඇති
ඇගේ සීයා විසිනි.

895
00:53:17,833 --> 00:53:20,200
ඔවුන් ස්වභාවික හේතූන් මත මිය ගියේ නැත.

896
00:53:20,333 --> 00:53:23,041
ඔවුන් එකිනෙකා මරාගත්තා.

897
00:53:23,875 --> 00:53:26,913
ඇගේ සීයා
ආපහු ආවා නේද?

898
00:53:27,042 --> 00:53:28,749
එතකොට එයාගේ පුතා කොහෙද හිටියේ?
සොයමින්?

899
00:53:31,083 --> 00:53:33,745
ඒක දැන් වැඩිය වැඩක් නෑ.

900
00:53:33,875 --> 00:53:34,785
ඔබ හරි.

901
00:53:34,917 --> 00:53:38,080
එය වසර 150 කට පෙර,
එය නිවැරදිද?

902
00:53:38,625 --> 00:53:39,865
ඇයට චීන භාෂාව තේරෙනවාද?

903
00:53:40,000 --> 00:53:41,786
මමත් කිව්වේ එකම දෙයයි.

904
00:53:41,917 --> 00:53:43,157
ඔවුන් එකිනෙකා මරාගත්තාද?

905
00:53:43,292 --> 00:53:47,582
ඉතින් පුතා ආපහු ආවා
ඔහුගේ පියාගේ යුද්ධයෙන් කොල්ලකෑම සඳහාද?

906
00:53:47,708 --> 00:53:48,743
ඒක හරිද?

907
00:53:49,625 --> 00:53:51,115
පහර දෙනවා.
- පහර දෙයි.

908
00:53:51,250 --> 00:53:52,160
අපි පිස්සෝ ගන්න ඕනේ.

909
00:53:52,292 --> 00:53:53,578
පහර දෙනවා.

910
00:53:54,458 --> 00:53:55,448
ඔයා කොහේද යන්නේ?

911
00:53:55,583 --> 00:53:56,288
වැසිකිළිය!

912
00:53:56,417 --> 00:53:56,950
සියල්ල?

913
00:53:56,958 --> 00:53:58,540
ඔව්! පිපි

914
00:53:59,792 --> 00:54:02,250
මගේ ආච්චි යනවා
මේ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

915
00:54:02,375 --> 00:54:03,615
ඔබේ පාදය කොහොමද?

916
00:54:07,500 --> 00:54:10,994
මේක තමයි පහලට යන්නේ
ගස් කඳන් සමඟ මායිම් කර ඇත.

917
00:54:11,125 --> 00:54:12,957
එහි පුදුමයක් නැත
බොහෝ ගස් කඩා වැටී ඇත.

918
00:54:13,875 --> 00:54:15,036
එපා!

919
00:54:15,167 --> 00:54:16,578
තව තියෙනවා.

920
00:54:16,708 --> 00:54:18,039
එතන බලන්න!

921
00:54:18,167 --> 00:54:19,532
විශාල නැංගුරමක්!

922
00:54:19,667 --> 00:54:22,739
ගසක එල්ලී සිටින්නේ ඇයි?

923
00:54:22,875 --> 00:54:25,708
එය බුද්ධිමත් අදහසකි.

924
00:54:27,500 --> 00:54:31,240
නැංගුරම වැටෙන විට
දාමය ඉහළ යයි

925
00:54:31,375 --> 00:54:34,288
සහ ගස කඳ පුලි හරහා පහත් වේ.

926
00:54:35,333 --> 00:54:38,200
එය නැව පුරා තිබීම පුදුමයක් නොවේ
තවත් පුලියක් සොයාගත නොහැක!

927
00:54:38,333 --> 00:54:42,201
දැනුමෙන් අපිට ප්‍රයෝජන ලැබෙනවා
අපේ මුතුන්මිත්තන්ගේ.

928
00:54:43,000 --> 00:54:44,866
ඔබ එතරම් උද්යෝගිමත් නොවේද?

929
00:54:45,000 --> 00:54:47,954
මගේ මොලේ ගැහෙනවා...
අපි මේක මෙතනින් ඉවත් කරන්නේ කොහොමද?

930
00:54:49,083 --> 00:54:50,699
මෙම ගස කඳ නම් ...

931
00:54:50,833 --> 00:54:52,949
දැන් කොහොමද කොහොමද?

932
00:54:55,583 --> 00:54:57,620
මුදල්! මුදල්! මුදල්!

933
00:54:57,750 --> 00:54:59,866
JC, ප්රථමාධාර කට්ටලය!

934
00:55:00,458 --> 00:55:01,789
සහ ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටී!

935
00:55:02,208 --> 00:55:03,414
එච් ජේසී!

936
00:55:03,542 --> 00:55:06,079
ඔබව නැවත දැකීම කොතරම් සතුටක්ද.

937
00:55:07,292 --> 00:55:10,489
මගේ මිතුරා, මොනතරම් පුදුමයක්ද!

938
00:55:16,000 --> 00:55:17,206
පියරේ?

939
00:55:17,625 --> 00:55:18,865
කැතරින්!

940
00:55:19,000 --> 00:55:20,866
ඔබට එය 'මිස්' වේ.
එය විහිළුවක්!

941
00:55:21,000 --> 00:55:21,740
කට වහපන්!

942
00:55:21,875 --> 00:55:23,491
ඔබ ඔබේ මාලිගාවේ මෙහි නැත.

943
00:55:24,583 --> 00:55:26,915
මම එය දැනගත්තා.
ඔබ එකට වැඩ කරන්න.

944
00:55:27,042 --> 00:55:29,659
එදා ඉඳන් මම ඔයා පස්සෙන් ආවා
කැතරින් සමඟ හමුවීම.

945
00:55:29,792 --> 00:55:32,705
මට චිත්‍රය සහ සියල්ල දෙන්න
ඔබ සොරකම් කළ දේ.

946
00:55:32,833 --> 00:55:35,291
ඔයා හිතුවද මට ඒ හැමදේම කරන්න පුළුවන් කියලා?
මේ දූපතට ගේන්නද?

947
00:55:36,083 --> 00:55:37,665
මෙතන ලස්සනයි!

948
00:55:38,208 --> 00:55:41,496
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි...
අපි විතරයි.

949
00:55:42,000 --> 00:55:45,072
මම දැන් ඔබට වෙඩි තැබුවොත්?
කිසිවෙක් නොදනිති.

950
00:55:46,458 --> 00:55:47,448
අවසන්!

951
00:55:47,583 --> 00:55:48,948
පියරේ!

952
00:55:53,333 --> 00:55:54,494
ඔයාට හරි ද?

953
00:55:54,625 --> 00:55:57,367
මෝඩයෝ!
ඒවා පටවා නැත!

954
00:55:57,500 --> 00:55:58,240
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

955
00:55:58,375 --> 00:56:01,208
කමක් නෑ,
ඔවුන්ට උණ්ඩ නැත.

956
00:56:01,333 --> 00:56:02,368
එතකොට කවුද වෙඩි තිබ්බේ?

957
00:56:02,500 --> 00:56:04,082
චලනය නොවන්න!

958
00:56:04,208 --> 00:56:06,119
නැත්නම් මම ඔබේ හිස ගසා දමමි!

959
00:56:07,417 --> 00:56:08,157
මුහුදු කොල්ලකරුවන්?

960
00:56:08,292 --> 00:56:09,453
ඔව්! බිංගෝ!

961
00:56:10,083 --> 00:56:13,786
මම කියන දේ කරන්නේ නැත්නම්
මම ඔයාව මරනවා!

962
00:56:16,167 --> 00:56:18,579
අපි එකට වැඩ කරන විට
අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිය.

963
00:56:21,875 --> 00:56:25,038
අපි මෙතනට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා

964
00:56:25,167 --> 00:56:28,239
නමුත් මෙම ස්ථානයේ එය තිබුණි
අපි එය තවම සොයාගෙන නැත.

965
00:56:28,958 --> 00:56:31,120
මගේ දිවයිනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිත්‍රවරුනි!

966
00:56:31,250 --> 00:56:32,911
අපි හරිම සාධාරණයි.

967
00:56:33,042 --> 00:56:35,204
අපට අවශ්‍ය ඔබේ මුදල් පමණයි.

968
00:56:36,042 --> 00:56:38,500
ඔබේ දණින්!
එන්න, ඉක්මනින්!

969
00:56:38,625 --> 00:56:43,079
මෝඩ වැඩ කරන්න එපා
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

970
00:56:44,333 --> 00:56:47,200
තැන්පතු එක් පුද්ගලයෙකුට ඩොලර් 500,000 කි.

971
00:56:47,333 --> 00:56:49,791
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

972
00:56:49,917 --> 00:56:51,248
බ්‍රාවෝ!

973
00:56:51,375 --> 00:56:53,207
නැත්නම් අපි ඔයාව මෝරුන්ට කවනවා.

974
00:56:53,333 --> 00:56:54,664
බ්‍රාවෝ!

975
00:56:54,792 --> 00:56:57,580
කාන්තාවන් හැර.
මට ඒක ඕන.

976
00:56:57,708 --> 00:56:59,574
බ්‍රාවෝ!

977
00:56:59,708 --> 00:57:01,039
මම දෙයක් කියන්නද?

978
00:57:01,167 --> 00:57:03,033
අපි ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

979
00:57:03,167 --> 00:57:06,034
මගේ ලොක්කාට ඔබව සතුටින් අවශ්‍යයි
ඔබට අවශ්‍ය දේ මුදල් දෙන්න.

980
00:57:06,167 --> 00:57:07,248
ඔහු අපිරිසිදු ධනවතෙකි.

981
00:57:07,375 --> 00:57:10,083
ඔවුන්ට සටන් කිරීමට අවශ්ය විය, නමුත්
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා.

982
00:57:12,208 --> 00:57:13,494
එයින් මිදෙන්න!

983
00:57:13,625 --> 00:57:14,990
ඔයාට ස්තූතියි!

984
00:57:15,625 --> 00:57:17,616
ඔබ මගේ දූපතේ කරන්නේ කුමක්ද?

985
00:57:19,667 --> 00:57:20,657
ඒක මගේ තොප්පිය!

986
00:57:23,042 --> 00:57:24,908
මට කියන්න...
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

987
00:57:25,042 --> 00:57:26,077
තේරුනේ නෑ.

988
00:57:26,208 --> 00:57:27,369
මැන්ඩරින්ද?

989
00:57:29,750 --> 00:57:31,866
ලොක්කා අහනවා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

990
00:57:34,833 --> 00:57:36,244
බාබික්යූ.

991
00:57:36,875 --> 00:57:38,206
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

992
00:57:38,333 --> 00:57:40,119
මෙය ලෝහ අනාවරකයකි.

993
00:57:41,000 --> 00:57:42,490
බාබික්යූ? මේකත් එක්ක?

994
00:57:42,625 --> 00:57:44,241
ඔබ මේ සමඟ කිරීමට සැලසුම් කළේ කුමක්ද?

995
00:57:44,375 --> 00:57:45,957
කුඩා මයික්රෝවේව්.

996
00:57:47,667 --> 00:57:49,783
ඔයා හිතන්නේ මම පසුගාමී කියලද?

997
00:57:49,917 --> 00:57:52,500
මෙය ලෝහ අනාවරකයකි.

998
00:57:52,625 --> 00:57:54,081
ඔබ ඒ සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

999
00:57:55,958 --> 00:57:58,495
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?

1000
00:57:58,625 --> 00:58:00,411
මම සොයා බලන්නම්.

1001
00:58:00,542 --> 00:58:01,577
අර ගෑණු ළමයි අල්ලගන්න.

1002
00:58:01,708 --> 00:58:02,789
නිවසේ අත්!

1003
00:58:04,542 --> 00:58:05,703
බොරු!

1004
00:58:29,000 --> 00:58:30,115
දැන් ගන්න...

1005
00:58:30,250 --> 00:58:31,206
මම වෙඩි තිබ්බේ නැහැ!

1006
00:58:31,333 --> 00:58:32,289
ඔයා ඒක එතනට ගන්න!

1007
00:58:32,417 --> 00:58:33,407
හරි!

1008
00:58:37,833 --> 00:58:39,494
ලොක්කා! ඔයාට හරි ද?

1009
00:58:40,792 --> 00:58:42,032
චලනය නැත!

1010
00:58:53,583 --> 00:58:55,449
මට ඒක අමතක වෙලා තිබුණා.
උණ්ඩ නැත.

1011
00:58:56,583 --> 00:58:58,574
එහෙනං හෙල්ලෙන්න එපා
අපට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1012
00:58:58,708 --> 00:58:59,600
ඔව්!

1013
00:59:03,625 --> 00:59:04,581
ඔහුව එම තුවක්කුවෙන් ඈත් කරන්න!

1014
00:59:04,708 --> 00:59:05,573
හරි!

1015
00:59:23,583 --> 00:59:24,368
කපිතාන්!

1016
00:59:24,500 --> 00:59:25,285
ඉක්මන් කරන්න!
මෙම මාර්ගයේ!

1017
00:59:25,875 --> 00:59:26,990
ඉදිරියට එන්න!

1018
00:59:27,917 --> 00:59:28,827
ඔබ ඉදිරියෙහි!

1019
00:59:40,625 --> 00:59:41,290
අපි දැන් මොකද කරන්නේ ලොක්කා?

1020
00:59:41,292 --> 00:59:42,373
පලයන් එළියට!

1021
00:59:44,458 --> 00:59:46,995
අම්මා මියා, මම බයයි!

1022
01:00:02,000 --> 01:00:02,990
සර්පයා?

1023
01:00:28,167 --> 01:00:29,827
එය ගන්න!

1024
01:00:37,000 --> 01:00:37,990
මගේ පාදය!

1025
01:00:43,917 --> 01:00:44,952
මගේ සීයා!

1026
01:00:45,083 --> 01:00:45,788
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1027
01:00:47,125 --> 01:00:48,456
මගේ සීයා!

1028
01:00:48,875 --> 01:00:50,365
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1029
01:00:50,500 --> 01:00:53,162
නැහැ! මගේ සීයා!

1030
01:00:53,292 --> 01:00:55,829
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1031
01:01:07,000 --> 01:01:07,956
සමාවෙන්න!

1032
01:01:08,083 --> 01:01:09,039
ඒකට කමක් නැහැ.

1033
01:01:09,167 --> 01:01:11,374
මගේ සීයා! ඔයාට ස්තූතියි.

1034
01:01:11,500 --> 01:01:13,036
ගැහැණු ළමයි, අපි යමු.

1035
01:01:13,167 --> 01:01:15,078
මගේ පාදය!
මගේ සපත්තුව!

1036
01:01:15,208 --> 01:01:16,698
මගේ සීයා!

1037
01:01:20,958 --> 01:01:22,119
ඉදිරියට!
අපි යමු!

1038
01:01:28,333 --> 01:01:29,118
ඉක්මන් කරන්න!

1039
01:01:29,250 --> 01:01:30,285
දුවන්න!

1040
01:01:30,417 --> 01:01:31,748
කුමක් ද?

1041
01:01:32,625 --> 01:01:34,207
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1042
01:01:35,042 --> 01:01:36,123
මේ දිගේ.

1043
01:01:36,250 --> 01:01:38,867
ඒකට කමක් නැහැ.
බය වෙන්න එපා.

1044
01:01:40,250 --> 01:01:41,740
මගේ පාදය...

1045
01:01:41,875 --> 01:01:42,495
දුවන්න!

1046
01:01:42,500 --> 01:01:43,285
ඔබ මුලින්ම.
හරි.

1047
01:01:43,417 --> 01:01:43,745
ඉදිරියට!

1048
01:01:43,750 --> 01:01:44,785
මට මගේ සපත්තුව නැති වුණා!

1049
01:01:44,792 --> 01:01:46,157
ඉදිරියට!

1050
01:01:48,208 --> 01:01:49,118
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
මගේ පාදය!

1051
01:01:49,250 --> 01:01:50,661
එන්න, එය පැළඳ ගන්න!

1052
01:01:51,208 --> 01:01:53,620
අල්ලන්න!

1053
01:01:54,708 --> 01:01:56,164
නාග පිළිමය!

1054
01:01:56,292 --> 01:01:57,202
ඔවුන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

1055
01:01:57,333 --> 01:01:57,995
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1056
01:01:58,000 --> 01:01:59,365
මම ඔබව ගස් කඳේ හමුවෙමු!
හරි!

1057
01:02:00,958 --> 01:02:02,198
මගේ සපත්තුවේ යමක් තිබේ.

1058
01:02:06,625 --> 01:02:07,615
එය ගන්න!

1059
01:02:15,667 --> 01:02:16,657
අල්ලන්න!

1060
01:02:17,917 --> 01:02:18,998
තව තියෙනවද?

1061
01:02:19,792 --> 01:02:20,873
චලනය නොවන්න!

1062
01:02:21,000 --> 01:02:22,991
මේකේ උණ්ඩ තියෙනවා.

1063
01:02:24,333 --> 01:02:25,073
ඉක්මන්!

1064
01:02:28,583 --> 01:02:29,288
මට උපකාර කරන්න!

1065
01:02:29,417 --> 01:02:30,205
ඉදිරියට එන්න!

1066
01:02:30,208 --> 01:02:31,118
මම තුනට ගණන් කරනවා!

1067
01:02:33,625 --> 01:02:34,365
A!

1068
01:02:34,500 --> 01:02:35,205
දෙකක්!

1069
01:02:44,208 --> 01:02:44,948
ඔබට එකක් පමණක් හමු වී තිබේද?

1070
01:02:45,083 --> 01:02:46,369
මට ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණි!

1071
01:03:10,958 --> 01:03:11,868
උන් ඔක්කොම මැරිලාද?

1072
01:03:12,000 --> 01:03:12,956
දුවන්න!

1073
01:03:20,083 --> 01:03:21,824
චලනය නැත!
අත් ඔසවන්න!

1074
01:03:26,750 --> 01:03:28,206
මට ඒ දේ ඕන නෑ!

1075
01:03:28,333 --> 01:03:29,573
මගේ තොප්පිය!

1076
01:03:32,125 --> 01:03:34,332
තවදුරටත් සාධාරණ විය යුතු නැත!

1077
01:03:35,250 --> 01:03:37,491
මේක බාබකියු කරන්න, ස්මාර්ට්!

1078
01:04:12,667 --> 01:04:14,203
චලනය නොවන්න!

1079
01:04:28,625 --> 01:04:30,115
හැමදේම හරිද?
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1080
01:04:31,458 --> 01:04:32,289
ඉදිරියට!

1081
01:04:32,417 --> 01:04:33,498
මෙම මාර්ගයේ!

1082
01:04:35,000 --> 01:04:35,785
ඉක්මන් කරන්න!

1083
01:04:35,917 --> 01:04:36,782
ඉදිරියට!

1084
01:04:36,917 --> 01:04:37,952
ඔයාට හරි ද?

1085
01:04:38,417 --> 01:04:39,498
නවත් වන්න!

1086
01:04:40,333 --> 01:04:42,495
එළුවා? ජේසී!

1087
01:04:45,583 --> 01:04:46,698
ඉදිරියට එන්න!

1088
01:04:54,250 --> 01:04:55,536
අපි නැවතත් වාසනාවන්තයි!

1089
01:04:58,375 --> 01:05:01,077
මගේ පාදය...
ඇත්තටම රිදෙනවා!

1090
01:05:02,125 --> 01:05:03,286
බොට් එකක්!

1091
01:05:06,917 --> 01:05:08,203
කොකෝ! ඔයාට හරි ද?

1092
01:05:08,333 --> 01:05:09,073
රත්තරන්!

1093
01:05:09,208 --> 01:05:10,039
ඔයා කොහොමද ඒ රත්තරන් ගැන දැනගත්තේ?

1094
01:05:10,167 --> 01:05:10,872
ඒක වැටුණා.

1095
01:05:11,000 --> 01:05:12,490
ගස් කඳේ රත්තරන් ගැන ඔබ දන්නවාද?

1096
01:05:12,625 --> 01:05:13,706
මම ගස් කඳක් ගැන කිසිවක් කීවේ නැත!

1097
01:05:13,833 --> 01:05:15,369
අපි බලමු.
ඒක මගේ බූට් එකෙන් එලියට එනවා.

1098
01:05:15,500 --> 01:05:17,082
ගස් කඳේ රත්තරන් තියෙනවද?

1099
01:05:18,125 --> 01:05:20,492
ඉංග්‍රීසියෙන් යමක් කියන්න!
- මම එය සොයාගත්තා!

1100
01:05:21,917 --> 01:05:22,827
ඇසුරුම් කිරීම!

1101
01:05:22,958 --> 01:05:23,705
එය වෙනස් ලෙස පෙනේ.

1102
01:05:23,708 --> 01:05:24,698
සර්ප පිළිමය කොහෙද?

1103
01:05:28,625 --> 01:05:30,081
මකර පිළිමය අනිවාර්යයි
තවමත් කොහේ හරි තියෙනවා!

1104
01:05:30,500 --> 01:05:31,661
ඔබට එය ඔබම ලබා ගත හැකිය!

1105
01:05:31,792 --> 01:05:32,580
එය අමතක කරන්න!

1106
01:05:32,583 --> 01:05:34,119
ඉංග්රීසි!

1107
01:05:34,250 --> 01:05:36,742
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

1108
01:05:36,875 --> 01:05:37,956
එක් ආකාරයකින්!

1109
01:05:40,500 --> 01:05:41,740
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1110
01:05:43,375 --> 01:05:44,581
චලනය නොවන්න!

1111
01:05:45,917 --> 01:05:47,658
මගේ අත බලාගන්න.
මම ගොඩක් පරිස්සම් වෙනවා!

1112
01:05:48,375 --> 01:05:49,365
පරිස්සමින්, මගේ කුහරය!

1113
01:05:49,500 --> 01:05:50,581
ඉන්න මම!

1114
01:05:51,292 --> 01:05:52,532
මගේ අත බලාගන්න.

1115
01:05:52,667 --> 01:05:54,704
කපිතාන්! ගිනිකොන දෙසට!

1116
01:05:56,000 --> 01:05:57,786
මෙතන මාරාන්තිකයි.

1117
01:05:59,083 --> 01:06:00,073
මෙම මාර්ගයේ!

1118
01:06:03,042 --> 01:06:04,077
පාහේ.

1119
01:06:04,208 --> 01:06:05,073
සූදානම් වෙන්න!

1120
01:06:05,208 --> 01:06:06,664
එකයි දෙකයි තුනයි.

1121
01:06:15,000 --> 01:06:16,081
ඒක හිරවෙලා.

1122
01:06:17,500 --> 01:06:18,160
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1123
01:06:18,167 --> 01:06:19,282
පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත!

1124
01:06:24,542 --> 01:06:25,657
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

1125
01:06:37,292 --> 01:06:38,532
ඔබට කොහේවත් යන්න බැහැ!

1126
01:06:38,667 --> 01:06:40,157
වෙඩි තියන්න එපා!

1127
01:06:40,292 --> 01:06:41,452
ඉදිරියට එන්න!

1128
01:06:41,542 --> 01:06:42,290
සාලුව!

1129
01:06:42,292 --> 01:06:43,373
ඔබේ ස්කාෆ්, ඉක්මනින්!

1130
01:06:45,625 --> 01:06:46,990
ඒක දාන්න!
පිහිටුවීමට!

1131
01:06:47,500 --> 01:06:48,535
හොඳින් සවි කරන්න.

1132
01:06:48,667 --> 01:06:49,532
සයිමන්!

1133
01:06:50,250 --> 01:06:51,411
මේක දාගන්න!

1134
01:06:53,750 --> 01:06:55,536
ඔවුන්ට මී පැණි සමඟ සලකන්න!

1135
01:06:57,333 --> 01:06:59,119
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා!

1136
01:07:06,417 --> 01:07:08,283
ආවරණය!

1137
01:07:08,417 --> 01:07:09,157
එය වැඩ කරන්නේද?

1138
01:07:09,292 --> 01:07:11,499
ඔබ එය කරන්න!

1139
01:07:11,625 --> 01:07:12,956
ඉන්න මම!

1140
01:07:25,208 --> 01:07:26,494
මී මැස්සන් ආපහු එනවා!

1141
01:07:28,125 --> 01:07:29,866
දුම් බෝම්බ!

1142
01:07:44,208 --> 01:07:45,323
ඉක්මන්!
එය මත බඩගා යන්න!

1143
01:08:16,458 --> 01:08:18,119
නවත්වන්න, මෝඩයා!

1144
01:08:18,250 --> 01:08:20,287
කමක් නැහැ.
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

1145
01:08:24,000 --> 01:08:27,038
අපිට තව පහක් තියෙනවා.

1146
01:08:31,750 --> 01:08:33,081
මී මැස්සන් ඉතා හොඳ නැත.

1147
01:08:33,208 --> 01:08:33,870
ඇයි ඔයාට ගැහුවේ නැත්තේ?

1148
01:08:33,875 --> 01:08:34,956
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1149
01:08:35,083 --> 01:08:35,700
ඔබේ ලොක්කා අමතන්න!

1150
01:08:35,708 --> 01:08:37,324
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

1151
01:09:05,958 --> 01:09:08,290
ඔබ එහි හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
ඔව්!

1152
01:09:08,417 --> 01:09:10,033
මුදල්!

1153
01:09:29,583 --> 01:09:30,539
කාටවත් රිදුනේ නැද්ද?

1154
01:09:30,667 --> 01:09:31,873
හරි!

1155
01:09:32,000 --> 01:09:33,286
හැමෝම හොඳින් ඉන්නවාද?

1156
01:09:33,417 --> 01:09:34,373
හරි.

1157
01:09:34,500 --> 01:09:36,207
ඔබට ඔබේ සීයා අහිමි විය.

1158
01:09:36,333 --> 01:09:36,950
කමක් නෑ.

1159
01:09:36,958 --> 01:09:38,619
ඔහු දැනටමත් මුහුදට පිස්සු වැටී සිටියේය.

1160
01:09:42,875 --> 01:09:45,663
මෙතන! මෙතන!

1161
01:09:55,042 --> 01:09:57,033
හේයි යාලුවනේ!
මෙතන!

1162
01:09:59,333 --> 01:10:01,165
ගසේ කඳ විෂ්කම්භය මීටර් 1.3 කි
සහ දිග මීටර් 7 කි.

1163
01:10:01,292 --> 01:10:03,750
සමඟ සිලින්ඩරයක් ලබා දෙයි
පරිමාව මිලියන 9.28 cm3.

1164
01:10:03,875 --> 01:10:05,036
එය පදනම් කරගෙන
නිශ්චිත ගුරුත්වාකර්ෂණය

1165
01:10:05,167 --> 01:10:07,454
සහ එය පාවෙන බව,
රන් 1/22 පමණ විය යුතුය.

1166
01:10:07,583 --> 01:10:08,948
එය ප්‍රමාණයෙන් බෙදන්න
එක් එක් රන් බාර්

1167
01:10:09,083 --> 01:10:09,705
මේ ගස් කඳේ...
මට ලී බූරුවෙක් තියෙනවා!

1168
01:10:09,708 --> 01:10:11,119
එය 2,900 කි
රන් බාර්.

1169
01:10:11,250 --> 01:10:15,454
රන් ඝනත්වයෙන් ගුණ කරන්න
අපි ටොන් 8 ට එනවා.

1170
01:10:16,167 --> 01:10:16,870
බොහෝ?

1171
01:10:16,875 --> 01:10:17,615
එක් රන් ටොන් එකක්!

1172
01:10:17,750 --> 01:10:18,831
සහ ඉතිරි ටොන් දෙක?

1173
01:10:18,958 --> 01:10:20,323
අපි එය 8 න් බෙදන්නෙමු.

1174
01:10:20,458 --> 01:10:21,539
සහ ඉන් පසුව ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

1175
01:10:21,667 --> 01:10:22,498
ඔබට එය තිබිය හැක.

1176
01:10:22,625 --> 01:10:23,290
ඇයි ඔහු?

1177
01:10:23,292 --> 01:10:24,248
එය හැකි නිසා.

1178
01:10:24,375 --> 01:10:26,616
ඒකයි මිනිස්සු යන්න හදන්නේ
එබැවින් එකිනෙකා මරා දමන්න.

1179
01:10:26,750 --> 01:10:28,582
නැහැ, අපිට තිබුණා
තර්කයක්වත් නොවේ.

1180
01:10:28,708 --> 01:10:29,664
අපට කොපමණ තිබේද?

1181
01:10:29,792 --> 01:10:31,157
ටොන් අටක්. සමහර විට තවත්!

1182
01:10:32,083 --> 01:10:33,869
එය සැමරිය යුතුය!
එලියට එන්න!

1183
01:10:34,000 --> 01:10:36,583
ඒකට තියෙන්නේ එක වචනයයි
මෙම සංචාරය: ආදර!

1184
01:10:36,708 --> 01:10:37,869
උද්යෝගිමත්!

1185
01:10:38,000 --> 01:10:39,331
විපාක දෙන!

1186
01:10:39,875 --> 01:10:41,331
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි!

1187
01:10:41,458 --> 01:10:42,948
සතුටුදායකයි!

1188
01:11:12,417 --> 01:11:14,374
පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬට පසුව.

1189
01:11:14,500 --> 01:11:16,912
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

1190
01:11:17,042 --> 01:11:18,318
තනියම ගැහෙන එක නවත්තන්න.

1191
01:11:18,458 --> 01:11:20,540
දුරකථනය ගන්න
මට කෑගහන්න.

1192
01:11:21,917 --> 01:11:22,410
එහෙනම් හමුවෙමු.

1193
01:11:22,417 --> 01:11:24,704
පුද්ගලයෙකුට බැහැ
තවදුරටත් සාමාන්‍ය සංවාද පවත්වන්න.

1194
01:11:24,833 --> 01:11:28,699
එය සෑම විටම ලස්සන හා ලස්සන ආරම්භ වේ
එය සටනකින් අවසන් වේ.

1195
01:11:28,833 --> 01:11:29,994
සුභ උදෑසනක්!

1196
01:11:30,125 --> 01:11:31,490
මට උදව් කළාට ස්තුතියි
ඊයේ රෑ!

1197
01:11:31,625 --> 01:11:32,535
එය සඳහන් නොකරන්න.

1198
01:11:32,667 --> 01:11:34,374
ඔබේ ඖෂධ.

1199
01:11:34,500 --> 01:11:37,083
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට කිසිවක් නැද්ද?

1200
01:11:37,208 --> 01:11:37,993
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1201
01:11:38,125 --> 01:11:39,536
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම!

1202
01:11:39,667 --> 01:11:40,828
මෙතන ඉන්න!

1203
01:11:40,958 --> 01:11:43,916
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඊයේ ඇත
හැමෝම කවියක් ලිව්වා.

1204
01:11:44,042 --> 01:11:45,532
යම් දෙයකට ස්තුති කිරීමක් ලෙස
ඔබ මා වෙනුවෙන් කර ඇත.

1205
01:11:45,667 --> 01:11:46,748
කොකෝ, ඔබ පරිවර්තනය කිරීමට කැමතිද?

1206
01:11:46,875 --> 01:11:48,036
හරි.

1207
01:11:48,792 --> 01:11:51,750
පීඩිතයන් බවට පත් විය
නිර්භීත නයිට්වරු විසින් බේරා ගන්නා ලදී.

1208
01:11:51,875 --> 01:11:54,708
සැබෑ ජීවිතයේ දී ඔවුන් විය
බොරුකාරයන් සහ ව්‍යාජ කලාකරුවන්ගේ කල්ලියක්.

1209
01:11:55,292 --> 01:11:56,248
කුමක් ද?

1210
01:11:56,375 --> 01:11:59,697
ඔවුන් එකකට පිටත් විය
අනතුරෙන් පිරුණු දිගු ගමනක්.

1211
01:11:59,833 --> 01:12:01,289
තණ්හාව ඔවුන්ගේ පෙළඹවීම විය.

1212
01:12:01,417 --> 01:12:03,624
ඔවුන්ට රහසේ යාත්‍රා කිරීමට සිදු විය.

1213
01:12:03,750 --> 01:12:06,788
ඔවුන්ගේ හදවත් පිරිසිදු විය,
ධාර්මිකව සහ බියෙන් තොරව

1214
01:12:06,917 --> 01:12:08,828
තමන් ගැන හිතුවෙත් නැහැ.

1215
01:12:08,958 --> 01:12:10,949
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව විනිශ්චය කරනු ඇත.

1216
01:12:11,083 --> 01:12:14,530
ජාතික වස්තු සොරකම් කිරීම
බිහිසුණු ය.

1217
01:12:15,875 --> 01:12:18,708
ඔවුන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය
විපාක දෙනු ඇත.

1218
01:12:18,833 --> 01:12:20,494
ඔබට නීතියට අනුකූල විය හැකිය
සමහර විට පලා යන්න

1219
01:12:20,625 --> 01:12:22,536
නමුත් ඔබේ හෘද සාක්ෂියට නොවේ.

1220
01:12:22,667 --> 01:12:23,657
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

1221
01:12:23,792 --> 01:12:25,374
සෑම නව වසරකම, ඔබෙන්ම මෙසේ අසන්න.

1222
01:12:25,500 --> 01:12:27,491
මට පහත සඳහන් හිස ඇත
චීන රාශි චක්‍රයේ සත්වයා දැනටමත් සොරකම් කර තිබේද?

1223
01:12:27,625 --> 01:12:31,829
ලෝකයේ සියලු ධනය
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය ලිහිල් කළ නොහැක.

1224
01:12:31,958 --> 01:12:34,325
චීනේ ගොඩක් දිගයි!

1225
01:12:34,458 --> 01:12:35,789
ඒ "දෙවි පිහිටයි" ද?

1226
01:12:35,917 --> 01:12:36,907
ඔව්.

1227
01:12:37,042 --> 01:12:39,249
ඔබ එය නිවැරදිව පරිවර්තනය කළාද?

1228
01:12:39,375 --> 01:12:40,911
ඒක හරි නේද?

1229
01:12:42,500 --> 01:12:43,706
අපි ඒකට කැමතියි.

1230
01:12:43,833 --> 01:12:44,370
මම එයට කැමතියි.

1231
01:12:44,375 --> 01:12:45,865
අපි ඒකට කැමතියි.

1232
01:12:46,667 --> 01:12:48,123
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

1233
01:12:48,250 --> 01:12:49,866
ඔබේ පළමු ඉලක්කය වූයේ රත්රන් සෙවීමයි.

1234
01:12:50,000 --> 01:12:52,037
ඔබ ලෝහ අනාවරක පවා ගෙනාවා.

1235
01:12:52,458 --> 01:12:54,870
රන් හෝ ලෝකඩ, අප සතුව ඇත
ඒ දේවල් අවශ්‍යයි.

1236
01:12:55,000 --> 01:12:55,956
බොරුකාරයෝ!

1237
01:12:57,500 --> 01:13:00,162
පළමු දිනයේ සිටම ඔබ විය
සියල්ල රන් කිරීමට.

1238
01:13:02,458 --> 01:13:04,574
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
මගේ කාමරය සොයන්න!

1239
01:13:04,708 --> 01:13:05,539
නවත්තන්න මචන්.

1240
01:13:05,667 --> 01:13:08,785
මම ඔයාව දැක්කම ඒවා දැක්කා
ඊයේ ඔබේ කුටිය වෙත යාමට උදව් විය.

1241
01:13:08,917 --> 01:13:10,248
ඩොල්ෆින්!

1242
01:13:11,167 --> 01:13:12,328
තල්මසුන් ද!

1243
01:13:12,458 --> 01:13:13,914
කිඹුලන්!

1244
01:13:14,042 --> 01:13:15,658
විවෘත මුහුදේ? අපි යමු.

1245
01:13:16,375 --> 01:13:17,456
ඔවුන් පිහිනනවා නේද?

1246
01:13:18,542 --> 01:13:20,408
ඔබ සැබෑ කණ්ඩායමක්!

1247
01:13:21,333 --> 01:13:23,950
හරි, ගිනි තියන්න.

1248
01:13:24,083 --> 01:13:26,745
ඔයාගේ නමත් Martin Shangguan නෙවෙයි.

1249
01:13:27,167 --> 01:13:28,123
පහර දෙනවා.

1250
01:13:28,250 --> 01:13:30,036
ඔයත් හෙව්වේ නෑ
කැතරින්ගේ සීයා.

1251
01:13:30,167 --> 01:13:32,374
ඔයා ගියේ රත්තරන්
සහ ලෝකඩ පිළිම.

1252
01:13:32,500 --> 01:13:34,036
ඔබ ඒ ගැන හරි.

1253
01:13:34,167 --> 01:13:37,285
එක් එක් ලෝකඩ පිළිම සොයා ගන්නා ලදී
වෙන්දේසි කරනු ඇත.

1254
01:13:37,417 --> 01:13:38,157
නිවැරදියි.

1255
01:13:38,292 --> 01:13:40,454
ඒකට මොනවද කරන්න හදන්නේ?

1256
01:13:41,250 --> 01:13:42,866
මේවා එකතු කරන්නේ
වරායේ කෙනෙක්.

1257
01:13:43,000 --> 01:13:45,207
මම හිතුවේ ඒවා සඳහා කියලා
චීන ජනතාව විය!

1258
01:13:45,333 --> 01:13:46,994
කුලී හේවායෙක්, ඔබ එයයි!

1259
01:13:47,125 --> 01:13:48,581
පිළිබඳව ධාතු ඇත
මුළු ලෝකයම.

1260
01:13:48,708 --> 01:13:50,574
සියල්ලට පසු අපට එකක් ගත හැකිය
ඒකෙන් පොඩ්ඩක් හරි ප්‍රයෝජන ගන්නද?

1261
01:13:50,708 --> 01:13:51,869
ලැජ්ජ නැද්ද?

1262
01:13:52,000 --> 01:13:53,786
එය ජාතික අභිමානය ගැන ය!

1263
01:13:53,917 --> 01:13:55,032
අර තැළුණු කෝප්ප...

1264
01:13:55,167 --> 01:13:56,657
කරන්න දෙයක් නැහැ
ගෞරවය ඇති කිරීමට.

1265
01:13:56,792 --> 01:13:59,204
ඔවුන් සියවස් නියෝජනය කරයි
සංස්කෘතික උරුමයන්!

1266
01:13:59,333 --> 01:14:00,869
හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද?

1267
01:14:01,000 --> 01:14:02,456
චීනය වසර දහස් ගණනක් පැරණි ය.

1268
01:14:02,583 --> 01:14:04,699
එතකොට අපිට කරන්න පුළුවන් දේ
අපිට දැන් ගොඩක් හොඳට කරන්න පුළුවන්.

1269
01:14:04,833 --> 01:14:06,119
එය කුමක් ගැනද?

1270
01:14:06,250 --> 01:14:08,332
කොල්ලෙක් කෙල්ලෙක්ගෙ ප්‍රශ්නයක්.
එන්න.

1271
01:14:08,458 --> 01:14:10,574
ඔයාට ඕන නම් මම දන්න කෙනෙක්
ඔවුන්ගෙන් දුසිමක් සාදයි.

1272
01:14:10,708 --> 01:14:12,324
සෑම රාජවංශයකින්ම.

1273
01:14:12,458 --> 01:14:13,744
කෲක්!

1274
01:14:13,875 --> 01:14:14,990
කවුද, මම?

1275
01:14:15,125 --> 01:14:17,287
ඔබේ පළමු රැස්වීමෙන්
මහාචාර්ය ගුවාන් සමඟ

1276
01:14:17,417 --> 01:14:18,748
ඔබ අපව භාවිතා කළාද!

1277
01:14:18,875 --> 01:14:19,615
තරුණ කාන්තාව

1278
01:14:19,750 --> 01:14:21,536
පරිශුද්ධ දේ උත්සාහ නොකරන්න
ගැවසීමට.

1279
01:14:21,667 --> 01:14:23,453
අපි කවදාවත් ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ
එක්ක එන්න කියලා.

1280
01:14:23,583 --> 01:14:24,368
සහ තව දුරටත්:

1281
01:14:24,500 --> 01:14:26,116
එළදෙනක් කොහොමද කියලා ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
හාවෙකු අල්ලා ගනී.

1282
01:14:26,250 --> 01:14:27,331
එය: මොන හරක්
හාවෙකු අල්ලා ගනී!

1283
01:14:30,708 --> 01:14:32,665
ඔබ වංචාකාරයෙක්.
ඒක ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් නෑ.

1284
01:14:32,792 --> 01:14:34,908
ඔබේ වින්දිතයන් ඔබව විශ්වාස කළා.

1285
01:14:35,042 --> 01:14:36,658
අපි මෙය බොහෝ කලකට පෙර කළා
ඔබව හමුවුණා.

1286
01:14:36,792 --> 01:14:37,782
මට වැඩක් නෑ
ඔබ කරන දේ.

1287
01:14:37,917 --> 01:14:40,079
නමුත් ඔබට ඔබේ පවුල සහ ඔබ සිටී නම්
සහෝදර රටවැසියන්ට අසාධාරණයක්

1288
01:14:40,208 --> 01:14:42,370
ඔබේ දරුවන් කරනු ඇත
සෑම විටම ලැජ්ජාවෙන් ජීවත් වන්න.

1289
01:14:42,500 --> 01:14:43,990
බෝට්ටුව නවත්වන්න!

1290
01:14:46,417 --> 01:14:47,532
කුමක්ද?

1291
01:14:48,125 --> 01:14:49,411
රත්තරන්!

1292
01:14:58,875 --> 01:14:59,450
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1293
01:14:59,458 --> 01:14:59,990
කිසිවක් නැත!

1294
01:15:00,000 --> 01:15:01,206
බෝට්ටුව ස්ථාවරව තබා ගන්න!

1295
01:15:22,958 --> 01:15:24,039
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

1296
01:15:24,167 --> 01:15:25,749
දැන් තමයි මුකුත් තිබුණේ නැහැ
යනවා.

1297
01:15:25,875 --> 01:15:26,865
රත්තරන් බර වැඩියි

1298
01:15:27,000 --> 01:15:28,286
සහ ගස් කඳ ඇත
වැඩි කාලයක් වතුරේ හිටියා.

1299
01:15:28,417 --> 01:15:29,160
ඒක වැටුණා.

1300
01:15:29,167 --> 01:15:30,657
මම හිතුවේ ඔයා ඔක්කොම එකට ඇති කියලා?

1301
01:15:30,792 --> 01:15:32,078
ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි.

1302
01:15:32,208 --> 01:15:33,824
ඔබ වැරදියි
බැඳලා!

1303
01:15:33,958 --> 01:15:34,868
එය ඔබේ වරදකි!

1304
01:15:35,000 --> 01:15:35,785
මම?

1305
01:15:35,917 --> 01:15:37,533
කට වහපන්!
එය ඔබගේ වගකීමකි.

1306
01:15:37,667 --> 01:15:39,783
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.

1307
01:15:40,292 --> 01:15:42,158
අපට ආපසු යා හැක
සහ පසුව එය මතු කරයි.

1308
01:15:42,292 --> 01:15:43,040
හරියටම.

1309
01:15:43,042 --> 01:15:44,077
මගේ සිදුර ඉහළට හරවන්න!

1310
01:15:44,208 --> 01:15:46,700
මේ ප්‍රදේශය මුහුදු කොල්ලකරුවන් සතුයි.

1311
01:15:46,833 --> 01:15:49,245
එය ගමන් වියදම් ලෙස සිතන්න...

1312
01:15:49,375 --> 01:15:53,039
මෙම ප්රදේශයේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්
විවිධ රටවල් හතකින් පැමිණේ.

1313
01:15:53,167 --> 01:15:54,749
ඇති!
දැන් කපන්න!

1314
01:15:54,875 --> 01:15:56,411
එය සැනසීමක් නම්...

1315
01:15:56,542 --> 01:15:57,873
මට මෙතන තව එකක් තියෙනවා.

1316
01:15:58,000 --> 01:16:00,492
කාටද සල්ලි ඕන
එය තිබිය හැක.

1317
01:16:02,750 --> 01:16:04,616
එවිට ඔබ වඩාත් වාසනාවන්තයි
ඇගේ සීයා.

1318
01:16:04,750 --> 01:16:06,661
අඩුම තරමේ ඔයා යන්නෙත් නෑ
හිස් අතින් ගෙදර යන්න.

1319
01:16:07,500 --> 01:16:08,740
එය ඇත්ත.

1320
01:16:08,875 --> 01:16:11,742
ඔවුන් කලින් උත්සාහ කළා
රත්රන් ගබඩා කිරීමට.

1321
01:16:11,875 --> 01:16:14,367
එය දේපලක් ලෙස පවතී
මව් පෘථිවියේ.

1322
01:16:14,500 --> 01:16:16,537
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ජාතීන් හතක්
දැන් එය බලාගන්න.

1323
01:16:16,667 --> 01:16:18,283
බැංකු සුරක්ෂිතාගාරයකට වඩා ආරක්ෂිතයි.

1324
01:16:18,417 --> 01:16:21,250
අපි එය ලබා ගනිමු
නොකැළඹී සිටින්න.

1325
01:16:30,958 --> 01:16:32,824
ඛණ්ඩාංක ලියන්න.
ඉක්මන්!

1326
01:16:33,958 --> 01:16:34,705
ඒක ගිහින්!

1327
01:16:34,708 --> 01:16:35,823
කුමක් ද? කුමක් ද?!

1328
01:16:35,958 --> 01:16:37,073
කොහෙද ගියේ?

1329
01:16:37,208 --> 01:16:37,948
වතුරට පනින්නද?

1330
01:16:38,083 --> 01:16:39,369
වතුරට පනින්න බෑ
සහ එය ලබාගන්නද?

1331
01:16:39,500 --> 01:16:40,786
ඔයා පනින්න.

1332
01:16:50,583 --> 01:16:51,698
මහාචාර්ය ගුවාන්...

1333
01:16:51,833 --> 01:16:53,915
මහාචාර්ය ගුවාන්, අපට උදව් අවශ්‍යයි
අපගේ පර්යේෂණය තුළ

1334
01:16:54,042 --> 01:16:55,328
දත්ත සොරකම් කිරීම
ලෝකඩ පිළිම ගැන.

1335
01:16:55,458 --> 01:16:57,574
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න...

1336
01:17:00,417 --> 01:17:03,409
ලෝකඩ බැටළුවෙකුගේ හිස විකිණීම
අද සර්ප හිසක් ඇත

1337
01:17:03,542 --> 01:17:06,125
නව වාර්තාවක් පිහිටුවීය
ලන්ඩනයේ කලා වෙන්දේසියකදී.

1338
01:17:06,250 --> 01:17:09,447
The Dragon, මාලාවේ අන්තිමයා
සමහර විට ඊටත් වඩා මිල අධික ලෙස විකුණනු ලැබේ.

1339
01:17:09,583 --> 01:17:12,826
ලෝකඩ පිළිම විකිණීම
බොහෝ මතභේදයට තුඩු දී ඇත.

1340
01:17:12,958 --> 01:17:17,577
වැඩි ඉල්ලුමක් පවතී
කලා කෘති නැවත ගෙන්වා ගැනීම මත.

1341
01:17:18,083 --> 01:17:19,949
අපේ දේශප්‍රේමී හැඟීම්

1342
01:17:20,083 --> 01:17:20,868
අන් අය විසින් ඉඩ නොදේ
ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා.

1343
01:17:21,000 --> 01:17:24,038
මෙම තරුණයින්ගේ මතය
බෙහෙවින් අගය කරනු ලැබේ.

1344
01:17:24,167 --> 01:17:25,407
ඓතිහාසික වස්තූන් වෙන්දේසි කිරීම
නීති විරෝධී ලෙස ලබාගත් බවයි

1345
01:17:25,542 --> 01:17:27,749
වැඩිපුර පමණක් ලැබෙනු ඇත
අපරාධ දිරිමත් කරනවා.

1346
01:17:27,875 --> 01:17:31,368
ධාතු මංකොල්ලකාරයෝ
හොරුන්ට වඩා නරකයි!

1347
01:17:31,500 --> 01:17:33,036
ඔව්!

1348
01:17:36,250 --> 01:17:38,491
හි රන් වෙස් මුහුණ
පාරාවෝගේ උපභාර්යාව

1349
01:17:38,625 --> 01:17:42,198
සිනා බුදුන් බවට පත් විය
අද වෙන්දේසි කරලා නෑ...

1350
01:17:42,333 --> 01:17:46,201
විශාල නිසා
ජාත්‍යන්තර පීඩනය...

1351
01:17:49,625 --> 01:17:50,706
පොලිසිය.

1352
01:17:50,833 --> 01:17:52,574
ඔබ මේ මිනිසුන්ව හඳුනනවාද?

1353
01:17:57,042 --> 01:17:59,659
අතිරේක පුවතක
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී සංස්ථාව නිවේදනය කළේය

1354
01:17:59,792 --> 01:18:02,750
අයිතිය ලබාගෙන ඇති බවයි
ලෝකඩ විකිණීම ගැන.

1355
01:18:02,875 --> 01:18:05,537
කෑල්ල හැකි ඉක්මනින් යවනු ලැබේ
වෙළඳපොලේ තැබිය යුතුය.

1356
01:18:05,667 --> 01:18:08,623
මම දැන් ඔබට 7000 වතාවක් කතා කළා,
ඔබ දැන් එය කියන්න.

1357
01:18:08,750 --> 01:18:10,787
මෙතැන් සිට, අනාගතයේදී,
සදාකාලිකව...

1358
01:18:10,917 --> 01:18:12,783
මම ඔබට කතා කරනවා හෝ ඔබට පහර දෙනවා
නැවත කිසිදා දුෂ්කර නොවේ.

1359
01:18:12,917 --> 01:18:14,248
එය කොහේදැයි අපි දනිමු!

1360
01:18:14,833 --> 01:18:16,073
කොහෙද මොකක්ද?

1361
01:18:18,833 --> 01:18:20,073
මකර හිස!

1362
01:18:20,208 --> 01:18:22,415
මන්ත්‍රීතුමා ඒක ලබන සතියේ වෙන්දේසි කරනවා.

1363
01:18:22,542 --> 01:18:24,624
ඔවුන් හැම විටම එය තිබුණා!

1364
01:18:24,750 --> 01:18:27,617
ඒ ප්‍රසාද දීමනාවට අපිට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

1365
01:18:27,750 --> 01:18:29,491
අපි නාසයෙන් අල්ලාගෙන ඇත.

1366
01:18:29,625 --> 01:18:31,491
පළමු ආධුනිකයන් ලෙස!

1367
01:18:31,625 --> 01:18:33,161
ජොනතන් අපිට බොරු කිව්වා.

1368
01:18:33,292 --> 01:18:34,657
මන්ත්‍රීවරයා සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළා.

1369
01:18:34,792 --> 01:18:36,749
එය ඔවුන් ද විය හැකිය
සිසුන්ට පහර දුන්.

1370
01:18:47,250 --> 01:18:49,457
සිසුන් දෙදෙනෙක් කියන්නේ ඇත්තද
ඔබේ සංවිධානයෙන්

1371
01:18:49,583 --> 01:18:50,914
බරපතල ලෙස අපයෝජනයට ලක් වූවාද?

1372
01:18:51,042 --> 01:18:52,498
අපට සමාවෙන්න,
අදහස් නැත.

1373
01:18:52,625 --> 01:18:53,365
හරි.

1374
01:18:53,500 --> 01:18:54,205
ඔයාට ස්තූතියි.

1375
01:18:54,208 --> 01:18:55,369
සර් වචනයක් විතරද?
ප්රතිචාරයක් නැත.

1376
01:18:55,500 --> 01:18:56,205
මැඩම්, කරුණාකරලා!

1377
01:18:56,208 --> 01:18:57,289
මාධ්‍යවේදීන්!

1378
01:18:57,417 --> 01:19:00,489
...ඔවුන්ගේ අප්‍රසාදය පෙන්වීමට
මෙම ධාතු විකිණීමට එරෙහිව...

1379
01:19:00,625 --> 01:19:02,787
බ්‍රිතාන්‍ය ඔටුන්න හිමි ආභරණය
මුල් විය

1380
01:19:02,917 --> 01:19:05,249
ජාතික වස්තුවක්
සහ ඉන්දියාව සතුය.

1381
01:19:05,375 --> 01:19:07,036
ඇයි අපේ
කලා කෘති

1382
01:19:07,167 --> 01:19:09,875
ස්ථිරවම ප්‍රදර්ශනය කෙරේ
විදේශීය කෞතුකාගාරවලද?!

1383
01:19:10,167 --> 01:19:12,374
චීන්නුන්ට වෙලාවට
මකරාගේ වසර

1384
01:19:12,500 --> 01:19:14,662
මම ඔබට ලෝකඩය ඉදිරිපත් කරමි
මකර හිස ඉදිරිපස.

1385
01:19:14,792 --> 01:19:17,534
අපි ඩොලර් මිලියන 60කින් විවෘත කරනවා

1386
01:19:17,667 --> 01:19:19,283
ජාතික උරුමය...
විකිණීමට නැත!

1387
01:19:19,417 --> 01:19:20,373
බොහෝ රටවල පුරාවස්තු

1388
01:19:20,500 --> 01:19:22,662
කොල්ලකෑවා අවසන් කළා
පිටරට.

1389
01:19:22,792 --> 01:19:24,829
මෙය විශිෂ්ට කෘතියට ද අදාළ වේ
අද වෙන්දේසිය...

1390
01:19:24,958 --> 01:19:27,541
ප්රසිද්ධ ලෝකඩ
මකරාගේ හිස.

1391
01:19:28,833 --> 01:19:30,073
ආයුබෝවන්.

1392
01:19:30,750 --> 01:19:32,332
ඔයාට විශ්වාස ද?

1393
01:19:32,458 --> 01:19:33,914
මම වහාම එන්නම්.

1394
01:19:34,042 --> 01:19:35,908
නංගිට කියන්න
මම ඉක්මනට එන්නම් කියලා.

1395
01:19:36,042 --> 01:19:37,248
කුමක් ද?
මම ඉක්මනට එන්නම්!

1396
01:19:37,375 --> 01:19:40,413
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි?
ලංසු තබන්නේ කවුද?

1397
01:19:41,042 --> 01:19:42,498
යුරෝ දහයක්!

1398
01:19:47,042 --> 01:19:48,157
අතපසුවීම්!

1399
01:19:52,042 --> 01:19:54,249
පිළිමය විකුණුවේ නැහැ.
ඒ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

1400
01:19:54,375 --> 01:19:56,036
එය නැවත වෙන්දේසි කරයිද?

1401
01:19:56,167 --> 01:19:59,785
මෙය කීර්ති නාමය වෙනස් කරයිද?
මන්ත්‍රී සංස්ථාවට හානිද?

1402
01:20:03,083 --> 01:20:04,414
තවත් කිහිපයක් ගන්න!

1403
01:20:04,542 --> 01:20:07,034
මිෂෙල් මේක කොකෝට යවන්න.
වහාම!

1404
01:20:08,792 --> 01:20:10,282
මෙම උපාංගය සමඟ තවත් ටිකක් ගන්න.

1405
01:20:16,167 --> 01:20:17,498
කුමන සම්මුඛ පරීක්ෂණයද?

1406
01:20:17,625 --> 01:20:19,662
මම සම්මුඛ සාකච්ඡා දෙන්නේ නැහැ.
- මේක වැදගත්.

1407
01:20:19,792 --> 01:20:20,497
ආයුබෝවන්.

1408
01:20:20,625 --> 01:20:21,330
ලොක්කා.

1409
01:20:21,458 --> 01:20:22,994
අපි සිසුන් තුන්දෙනෙක් අල්ලා ගත්තා.
අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

1410
01:20:23,125 --> 01:20:23,865
ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

1411
01:20:24,000 --> 01:20:25,206
අනිත් දෙක වගේමයි.

1412
01:20:25,333 --> 01:20:26,323
ඔවුන් නැවතත් පින්තූර ගත්තා.

1413
01:20:26,458 --> 01:20:27,448
මුලින්ම ඒවා ලොක් කරන්න.

1414
01:20:27,583 --> 01:20:29,244
ඇත්තටම වෙන විසඳුමක් නැද්ද?

1415
01:20:29,375 --> 01:20:30,911
මෙය සදහටම ඇදගෙන යාමට මට අවශ්‍ය නැත.

1416
01:20:32,375 --> 01:20:33,536
මම හැම වෙලාවෙම ඉන්නවා
අද උදේ ඒකේ වැඩ කරනවා.

1417
01:20:33,667 --> 01:20:34,953
ඔයාට ස්තූතියි!

1418
01:20:35,083 --> 01:20:36,118
ජොනී, ටොමී...

1419
01:20:36,250 --> 01:20:38,161
කරුණාකර මෙම ලිපිය
වෙත භාර දීමට...

1420
01:20:39,542 --> 01:20:41,078
කාන්තාවන් සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

1421
01:20:41,208 --> 01:20:42,664
සිසිල් වෙන්න,
මම වගේ!

1422
01:20:43,708 --> 01:20:45,244
ආයුබෝවන්.

1423
01:20:46,583 --> 01:20:49,450
මම ඔයාව දන්නවා!
මම ඔබේ හඬ හඳුනනවා.

1424
01:20:49,583 --> 01:20:50,789
ඇය අවසානයේ නැවත කතා කරයි!

1425
01:20:50,917 --> 01:20:52,999
නැහැ, ඔබ බාධා කරන්නේ නැහැ.

1426
01:20:53,125 --> 01:20:54,991
ඔවුන් ගිහින්.

1427
01:20:55,125 --> 01:20:56,490
හොඳයි.

1428
01:20:57,583 --> 01:20:59,620
කමක් නෑ.
කුමක්ද ඔයාට උවමනා.

1429
01:21:03,417 --> 01:21:05,829
චීන, ජපන්, ඉතාලි හෝ ප්රංශ.

1430
01:21:05,958 --> 01:21:08,040
ලස්සනයි.
මම හැම කෑමකටම කැමතියි.

1431
01:21:08,167 --> 01:21:10,204
ඔව්.

1432
01:21:10,333 --> 01:21:12,040
හරි.

1433
01:21:12,167 --> 01:21:13,749
එකඟයි.

1434
01:21:13,875 --> 01:21:15,115
හොඳ තේරීමක්.

1435
01:21:15,250 --> 01:21:16,456
එකඟයි.

1436
01:21:16,583 --> 01:21:18,995
අපූරුයි!
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

1437
01:21:19,125 --> 01:21:20,206
කාලය අවසන් වන තුරු!

1438
01:21:20,333 --> 01:21:22,290
හොඳයි, ඔව්!
ආයුබෝවන්.

1439
01:21:26,625 --> 01:21:28,491
ඔව්! ඔව්!

1440
01:21:29,750 --> 01:21:31,582
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු කතා කරයි කියලා.

1441
01:21:33,208 --> 01:21:36,280
මිනිසෙක් තමා වපුරන දේ නෙළා ගනී.

1442
01:21:36,417 --> 01:21:39,034
ඒ අයට දෙවි පිහිටයි
තමන්ට උදව් කරනවා.

1443
01:21:39,167 --> 01:21:40,328
කොකෝ මෙහි ඇත.

1444
01:21:40,458 --> 01:21:41,120
WHO?

1445
01:21:41,125 --> 01:21:43,457
කොකෝ. ඇය ඔබව සොයමින් සිටියාය.

1446
01:21:44,375 --> 01:21:45,740
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1447
01:21:49,792 --> 01:21:50,873
මට ලිපියක්?

1448
01:21:57,708 --> 01:21:59,915
ඒ සිසුන්ගේ වැඩ කොහොමද?

1449
01:22:00,042 --> 01:22:01,658
තවත් තිදෙනෙක් අතුරුදන්.

1450
01:22:01,792 --> 01:22:03,032
කුමක් ද?

1451
01:22:03,167 --> 01:22:04,328
මගේ සහෝදරයා,

1452
01:22:04,458 --> 01:22:05,573
ලිලී'

1453
01:22:05,708 --> 01:22:06,789
සහ මිෂෙල්.

1454
01:22:08,708 --> 01:22:11,700
මම හැදුනේ එකට
මගේ පොඩි අයියා.

1455
01:22:11,833 --> 01:22:14,040
මගේ පියා මිය ගිය විට ...

1456
01:22:15,375 --> 01:22:18,493
මම පොරොන්දු වුණා
එයාව බලාගන්න කියලා.

1457
01:22:19,208 --> 01:22:21,449
නැත්නම් මට තවත් පවුලක් නැහැ.

1458
01:22:22,875 --> 01:22:24,912
ඔහු අපේ පවුලේ අනාගතයයි.

1459
01:22:26,083 --> 01:22:27,448
අපි සියල්ලෝම මෙහෙයවනු ලැබේ

1460
01:22:27,583 --> 01:22:30,496
දායක වීමට
අපේ රටට.

1461
01:22:30,625 --> 01:22:31,581
නමුත් දැන්...

1462
01:22:31,708 --> 01:22:33,369
දෙන්නෙක් රෝහලේ

1463
01:22:33,500 --> 01:22:35,116
සහ තිදෙනෙක් අතුරුදහන්.

1464
01:22:35,250 --> 01:22:37,412
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීදැයි අපි නොදනිමු.

1465
01:22:38,167 --> 01:22:39,498
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

1466
01:22:40,042 --> 01:22:40,747
මිනිසා ඉහළට.

1467
01:22:40,875 --> 01:22:42,331
ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?

1468
01:22:43,000 --> 01:22:44,866
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

1469
01:22:45,000 --> 01:22:48,243
ඔබ මගේ අවසාන රැකවරණයයි.

1470
01:22:48,375 --> 01:22:53,412
මට හැකි තැන උදව් කිරීමට මම කැමතියි,
ඒත් ඒ කට්ටිය...

1471
01:22:53,542 --> 01:22:56,000
මට සමාවෙන්න
ඔබට කරදර ඇති කර ඇත.

1472
01:22:59,542 --> 01:23:02,330
මහාචාර්ය ගුවාන් සමත් වේ
පොලිසිය රඳවා ගත්තේය

1473
01:23:02,458 --> 01:23:04,449
මොකද ඔහු මට ඒ තොරතුරු ලබා දුන්නා
මත සෙල්ලම් කර ඇත.

1474
01:23:14,792 --> 01:23:16,203
ඇයි අඬන්නේ?

1475
01:23:50,792 --> 01:23:52,908
කොකෝ ඇගේ සහෝදරයා කීවාය
ඔහු නිසා අතුරුදහන් විය

1476
01:23:53,042 --> 01:23:54,874
මන්ත්‍රීවරයාට පසු දෝෂයක් ඇති විය
අවලංගු කරන ලද වෙන්දේසිය.

1477
01:23:55,000 --> 01:23:57,037
මන්ත්‍රීවරයාට මෙතනට යමක් අවශ්‍යයි
සමඟ කිරීමට සිදු වේ.

1478
01:23:57,167 --> 01:23:58,373
මෙතන තියෙන්නේ ගස් විතරයි,
එසේ නොමැති නම් කිසිවක් නැත.

1479
01:23:58,500 --> 01:23:59,205
කෝ සාක්ෂි?

1480
01:23:59,208 --> 01:23:59,955
අපි සොයා බලමු!

1481
01:23:59,958 --> 01:24:01,198
එතකොට අනුකම්පාවක් නැද්ද?

1482
01:24:01,333 --> 01:24:02,539
මම ඔබ ගැන අනුකම්පා කරමි.

1483
01:24:02,667 --> 01:24:04,203
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

1484
01:24:04,333 --> 01:24:06,119
ඔහු එහි සිටී.
අපි අතරේ ඒක ඉවරයි.

1485
01:24:06,250 --> 01:24:07,786
අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ
එකිනෙකා ඉවසන්න.

1486
01:24:07,917 --> 01:24:09,373
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1487
01:24:09,500 --> 01:24:11,707
ඔබට නැවුම් සුවඳක් නැද්ද, නැතහොත් ඔහුට එය තිබේද?
ප්රසිද්ධියේ වැරදි ලෙස හැසිරීම, හෝ කුමක් ද?

1488
01:24:11,833 --> 01:24:13,699
ඔබ ඉක්මනින් අත් නොහැරිය යුතුය!

1489
01:24:13,833 --> 01:24:15,619
වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙක් සිටගෙන සිටිති
ළමයෙක් වගේ හැසිරෙනවා.

1490
01:24:15,750 --> 01:24:17,787
අඩුම තරමින් ඔබේ දුව ලියනවා.
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1491
01:24:17,917 --> 01:24:19,203
අපි අසාර්ථකයි.

1492
01:24:19,333 --> 01:24:20,289
අසාර්ථකද?

1493
01:24:20,417 --> 01:24:21,578
අසාර්ථකත්වය නිදහසට කරුණු සොයයි.

1494
01:24:21,708 --> 01:24:22,994
සාර්ථක මිනිසුන් සොයමින්
හැකියාවන් සඳහා.

1495
01:24:23,125 --> 01:24:24,957
ඔච්චර පහත් වෙන්න එපා.
ජීවිත අනතුරේ!

1496
01:24:25,083 --> 01:24:26,539
එය දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි!

1497
01:24:26,667 --> 01:24:29,455
නිෂ්ඵල පොරොන්දු දෙන්න එපා.
නමුත් කෙසේද?

1498
01:24:29,583 --> 01:24:30,869
ඔබ කිව්වා වගේ, ඔබට පුළුවන්
අත් නොහරින්න

1499
01:24:31,000 --> 01:24:32,035
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට පෙර!

1500
01:24:32,167 --> 01:24:32,790
හේ ජේසී!

1501
01:24:32,792 --> 01:24:34,157
ජොනතන්!

1502
01:24:34,292 --> 01:24:35,248
ඔයාට කොහොම ද?

1503
01:24:35,375 --> 01:24:38,117
මම 'රෝසස්' සොයාගත්තා.

1504
01:24:38,250 --> 01:24:39,615
විශිෂ්ටයි!
මම වහාම එන්නම්.

1505
01:24:40,208 --> 01:24:41,448
මම එය කරන්නේ එලෙසයි!

1506
01:24:42,083 --> 01:24:42,948
කතා කරන්න!

1507
01:24:43,083 --> 01:24:44,790
මම බොරු කිව්වේ නැහැ
මන්ත්‍රී ප්‍රතිපත්තිය ගැන.

1508
01:24:44,917 --> 01:24:45,495
ඇයි මම ඒ ගැන බොරු කියන්නේ?

1509
01:24:45,500 --> 01:24:46,365
මම ඒක තරයේ විශ්වාස කරනවා.

1510
01:24:46,500 --> 01:24:49,117
නමුත් ඒ මන්ත්‍රීවරයාට තිබුණේ මකර ඔළුවයි
ඔයා ගොඩක් කල් දැනගෙන හිටියා නේද?

1511
01:24:49,250 --> 01:24:51,161
සහ එම බෝනස් වනු ඇත
අපිට කවදාවත් ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ නේද?

1512
01:24:51,292 --> 01:24:52,498
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

1513
01:24:52,625 --> 01:24:53,865
අපි මෙච්චර කල් හවුල්කාරයෝ.
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ නේද?

1514
01:24:54,000 --> 01:24:54,831
ඔයා කවදාවත් මට බොරු කිව්වේ නැද්ද?

1515
01:24:54,958 --> 01:24:56,744
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

1516
01:24:57,542 --> 01:24:59,408
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1517
01:24:59,542 --> 01:25:00,327
මෙම...

1518
01:25:00,458 --> 01:25:02,825
මෙය ශක්තිමත්ම අම්ලයයි
ලෝකයේ.

1519
01:25:02,958 --> 01:25:04,039
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්
රචනා කර ඇත.

1520
01:25:04,167 --> 01:25:05,077
ඔබ කවදා හෝ මට බොරු කර තිබේද?

1521
01:25:06,167 --> 01:25:06,870
ඔව්.

1522
01:25:06,875 --> 01:25:08,536
පළමු දිනයේ සිට.

1523
01:25:08,667 --> 01:25:09,623
මුල සිටම.

1524
01:25:14,208 --> 01:25:15,243
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

1525
01:25:15,375 --> 01:25:16,615
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

1526
01:25:20,125 --> 01:25:21,707
පළතුරු රස බුබුලු?

1527
01:25:22,250 --> 01:25:23,456
දක්ෂයි!

1528
01:25:29,292 --> 01:25:30,908
ඔබ මෙහි සෑම තැනකම සිටිනවාද?
එතනට ආවා

1529
01:25:31,042 --> 01:25:33,249
අතරමැදියන් ගැන
නිවා දැමීමට?

1530
01:25:33,375 --> 01:25:34,786
මුන් ඔක්කොම කූඩැල්ලෝ.

1531
01:25:34,917 --> 01:25:37,409
ජොනතන් ඒ ගැන බොරු කිව්වා
මකරාගේ ප්රතිමාව.

1532
01:25:38,833 --> 01:25:39,994
මම ඒක එයාට දෙන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

1533
01:25:40,125 --> 01:25:42,036
අපි හැමදාම ඒකේ හිටියා
මකරා සන්තකයේ තබා ගැනීම.

1534
01:25:42,167 --> 01:25:43,657
මට දැන් අමතක වුනා.

1535
01:25:43,792 --> 01:25:45,703
ගණන් ගන්න එපා. අපේ කර්මාන්තයේ

1536
01:25:45,833 --> 01:25:48,200
එය පොදු වේ
එකිනෙකා රවටා ගැනීමට.

1537
01:25:49,208 --> 01:25:50,573
'රෝසස්' කොහෙද?

1538
01:25:59,750 --> 01:26:01,991
එය ව්‍යාජ එකක් නම්,
අපි එය අප සමඟ ගෙන ගියේ නැත.

1539
01:26:02,625 --> 01:26:03,990
මට කොහොම හරි ඒ ගැන පරීක්ෂණ කරන්න වෙනවා.

1540
01:26:04,125 --> 01:26:06,036
අපි ඒකත් එක්ක ඉන්න ඕන.

1541
01:26:06,167 --> 01:26:07,123
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1542
01:26:10,333 --> 01:26:11,118
අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්.

1543
01:26:11,250 --> 01:26:12,411
අපි පටන් ගනිමු.

1544
01:26:13,583 --> 01:26:15,244
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය සොයා බලන්න.

1545
01:26:16,167 --> 01:26:18,249
මට ඒ තරම් ඉක්මනට එතනට යන්න පුළුවන්
ඒකෙන් ක්ලෝනයක් හදන්න එපා.

1546
01:26:20,667 --> 01:26:22,078
කරුණාකර මෙය සත්‍යාපනය කරන්න.

1547
01:26:22,583 --> 01:26:23,823
මෙතන ඉන්න.

1548
01:26:24,625 --> 01:26:26,241
අපිට වටපිට බලන්න පුළුවන්ද?

1549
01:26:26,375 --> 01:26:27,410
ස්වභාවිකවම.

1550
01:26:27,542 --> 01:26:30,125
මිදි වත්තක් යට රසායනාගාරයක්ද?

1551
01:26:30,250 --> 01:26:31,991
ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටුකරුවන් සඳහා පෙරමුණක්, ඒ වෙනුවට.

1552
01:26:32,125 --> 01:26:33,331
මෙය සෑම වසරකම ලබා දෙයි
ඩොලර් බිලියන ගණනක්.

1553
01:26:33,458 --> 01:26:35,995
ඔවුන් සියල්ල පරීක්ෂා කරති.

1554
01:26:37,042 --> 01:26:39,830
මේක කලින් හොරකම් කරලා නැද්ද?
යුරෝපයේ කෞතුකාගාරයකින්?

1555
01:26:39,958 --> 01:26:41,164
හරියටම පාහේ අනුරුවක්!

1556
01:26:41,292 --> 01:26:43,875
මේ අය කලාකරුවන්
ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්.

1557
01:26:44,000 --> 01:26:45,786
නමුත් ඔවුන් ප්රසිද්ධ වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය තුළ නොසිටිනු ඇත.

1558
01:26:47,042 --> 01:26:48,749
ඒක උඩ බලාගෙන ඉන්න.

1559
01:26:51,792 --> 01:26:53,123
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

1560
01:26:53,250 --> 01:26:55,241
පෝසිලේන් බඳුනක් වැලි පිපිරවීම

1561
01:26:55,375 --> 01:26:58,572
එවිට ඇය රසායනික ක්රියාවලියකට ලක් වේ

1562
01:26:58,708 --> 01:27:01,075
සහ ශතවර්ෂ ගණනාවක් පැරණි පුරාවස්තුවක් ලෙස අවසන් වේ.

1563
01:27:01,208 --> 01:27:04,166
චීන Xuan කඩදාසි ස්ථර
වෙන් කළ හැක.

1564
01:27:04,292 --> 01:27:05,453
මෙය මුල් පිටපතකි.

1565
01:27:05,583 --> 01:27:07,244
එහි ස්ථරයක් පීල් කරන්න සහ
ඔබට මුල් පිටපත් දෙකක් තිබේ.

1566
01:27:07,375 --> 01:27:08,957
ඔබට එහි පහක් හෝ හයක් සිටිය හැකිය
එහි පිටපත් කරන්න.

1567
01:27:09,083 --> 01:27:09,788
උන් ගොඩක් කෙට්ටුයි...

1568
01:27:09,917 --> 01:27:10,907
සහ මේ?

1569
01:27:11,042 --> 01:27:12,578
ඒක සිල්ක්, ඒක පුළුවන්
ඔබව ඉවත් නොකරන්න.

1570
01:27:12,708 --> 01:27:15,826
ඒකයි ඒක ඇතුලට එන්නේ
කෑලි කිහිපයක් කපා.

1571
01:27:16,375 --> 01:27:18,491
ඉතා සම්පත්දායකයි!

1572
01:27:19,292 --> 01:27:22,240
කැණීම් කළ බඳුන් කළ හැක
පරිපූර්ණ ලෙස යථා තත්ත්වයට පත් වේ

1573
01:27:22,375 --> 01:27:24,787
අනුරුවක් භාවිතා කරමින්.

1574
01:27:24,917 --> 01:27:26,908
එබැවින් එය අඩක් සැබෑ ය
අඩක් ව්යාජ.

1575
01:27:27,042 --> 01:27:28,532
නිරාවරණයෙන් පසු
එක්ස් කිරණ

1576
01:27:28,667 --> 01:27:31,705
නව බඳුනක් බවට පත් වේ
හදිසියේම අවුරුදු 1000 ක් පැරණි.

1577
01:27:31,833 --> 01:27:33,494
කොතරම් නව නිපැයුම්ද!

1578
01:27:33,625 --> 01:27:35,457
සත්‍ය දෙයක් තිබේද?
වෙළෙඳපොළ මත?

1579
01:27:35,583 --> 01:27:37,995
දහයෙන් නවයක්ම හොර ඒවා.

1580
01:27:38,125 --> 01:27:39,365
මම ධනවතුන් ගැන අනුකම්පා කරමි!

1581
01:27:40,333 --> 01:27:41,789
මේ දිගේ.

1582
01:27:43,792 --> 01:27:44,953
ජේසී

1583
01:27:45,542 --> 01:27:46,703
ඒ කවුද?

1584
01:27:47,958 --> 01:27:49,574
සමහර විට පිරිමින්ගෙන් එක්කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඊජිප්තු වල්චර්ගේ.

1585
01:27:50,458 --> 01:27:51,368
මේ කුමක් ද?

1586
01:27:51,500 --> 01:27:52,831
මෙය...

1587
01:27:54,000 --> 01:27:57,243
ඒ විශේෂ අවන් එකක්
කාබන් මොනොක්සයිඩ් විමෝචනය.

1588
01:27:57,375 --> 01:27:59,366
පෞරාණික විශේෂඥයින් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
උද්යානයට නායකත්වය දීමට.

1589
01:27:59,500 --> 01:28:02,037
තාක්ෂණය එතන තියෙනවා
තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නැත.

1590
01:28:02,167 --> 01:28:05,740
ඉන්ධන සහ උත්ප්රේරක අවශ්යතාවය
අතින් එකතු කළ යුතුය.

1591
01:28:05,875 --> 01:28:07,206
ඔවුන් මෙතරම් දුරක් යාමට නිර්භීත බව!

1592
01:28:07,333 --> 01:28:09,825
එය ප්‍රාථමික බව පෙනේ.
එය භයානක ද?

1593
01:28:10,542 --> 01:28:12,783
වංචා කිරීම සැමවිටම අවදානම් සහිතයි.

1594
01:28:14,208 --> 01:28:15,949
ඔබව දැකීම සතුටක්, JC!

1595
01:28:21,542 --> 01:28:23,032
ඔබේ දිව නැති වුණාද?

1596
01:28:23,833 --> 01:28:24,948
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

1597
01:28:25,083 --> 01:28:26,369
අයියෝ මචන්.

1598
01:28:26,500 --> 01:28:27,535
ඒ කව් ද?

1599
01:28:27,667 --> 01:28:29,658
මේ ජේ.සී.

1600
01:28:29,792 --> 01:28:31,908
ව්‍යාපාරයේ ලොකු නමක්.

1601
01:28:32,042 --> 01:28:34,329
කීර්තිය නොමඟ යවන සුළු විය හැකිය.

1602
01:28:34,917 --> 01:28:35,952
තරඟයක්ද?

1603
01:28:36,083 --> 01:28:37,369
අපි සමාන නොවේ.

1604
01:28:37,500 --> 01:28:38,956
එයා කරන දේ මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

1605
01:28:39,083 --> 01:28:39,914
කුමක් ද?

1606
01:28:40,500 --> 01:28:42,241
මම ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

1607
01:28:42,375 --> 01:28:44,616
ඔබට කළ හැකි දේ, මට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

1608
01:28:49,042 --> 01:28:53,457
ගිජුලිහිණියා, ඔබ බුදු කෙනෙක් සොරකම් කළා
අග්නිදිග ආසියාවේ පන්සලකින්.

1609
01:28:53,583 --> 01:28:54,539
ඒක හරි.

1610
01:28:54,667 --> 01:28:58,456
ඔවුන් හිතුවේ අපරාධකරුවා කියලා
අසල්වැසි රටකින් ආවා.

1611
01:28:59,250 --> 01:29:02,538
එය දේශසීමා යුද්ධයකට තුඩු දුන්නේය,
මිනිසුන් දහස් ගණනක් මරා දැමුවා.

1612
01:29:02,667 --> 01:29:04,157
මිනිස්සු නිකන් මැරෙනවා.

1613
01:29:06,167 --> 01:29:07,578
ඒක එයාල දැනගන්න ඕන.

1614
01:29:08,167 --> 01:29:10,659
ඔයා තමයි අපතයා
ව්යාපාරයේ.

1615
01:29:11,500 --> 01:29:13,707
මට හමු වූ අවසාන පුද්ගලයා
එය හැඳින්වීමට නිර්භීත විය

1616
01:29:13,833 --> 01:29:15,244
තවදුරටත් හුස්ම ගන්නේ නැත.

1617
01:29:15,375 --> 01:29:16,581
ඔව්?

1618
01:29:18,375 --> 01:29:23,495
K-L-O-O-T-Z-A-K

1619
01:29:24,250 --> 01:29:25,581
බැල්ලිගෙ පුතා.

1620
01:29:26,875 --> 01:29:29,993
මට ඔයාට ගහන්න පුළුවන්
සෝෆා එකෙන් බහින්නේ නැතුව.

1621
01:29:34,125 --> 01:29:35,741
ඉදිරියට එන්න.

1622
01:29:55,167 --> 01:29:56,578
ඔබ අහිමි!

1623
01:29:56,708 --> 01:29:58,790
මම තවමත් ඒවා ස්පර්ශ කරමි.

1624
01:31:16,583 --> 01:31:17,573
මටත්!

1625
01:31:19,417 --> 01:31:20,578
නවත්වන්න!

1626
01:31:22,542 --> 01:31:23,907
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1627
01:31:24,042 --> 01:31:25,248
සුභ නිවාඩු දිනයක්.

1628
01:31:25,375 --> 01:31:26,706
සුභ සන්ද්යාවක්.

1629
01:31:31,583 --> 01:31:33,039
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1630
01:31:34,167 --> 01:31:35,828
අපි ගෘහ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කළා.

1631
01:31:37,750 --> 01:31:39,366
ලාභ ව්යාජ.

1632
01:31:39,500 --> 01:31:42,288
හේයි යාලුවනේ, එළියේ රණ්ඩු කරන්න.
මෙතන නැහැ.

1633
01:31:42,417 --> 01:31:43,657
හරිද?

1634
01:31:43,792 --> 01:31:44,953
මේක තමයි ඔරිජිනල් එක.
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

1635
01:31:45,083 --> 01:31:46,323
රෝස මල්!

1636
01:31:46,458 --> 01:31:47,664
එතන බලන්න!
- ඔවුන්ව එහි තබන්න.

1637
01:31:47,792 --> 01:31:49,374
අපි එය පසුව පිරිසිදු කරන්නෙමු.

1638
01:31:52,250 --> 01:31:53,957
හෙට ගෙවීම,
සුපුරුදු පරිදි.

1639
01:31:55,250 --> 01:31:57,617
ඔබේ මිල වැඩියි.
අපි තාත්තා එනකම් බලාගෙන ඉමු.

1640
01:31:57,750 --> 01:31:59,491
මට ඔබට වට්ටමක් ලබා දිය හැකිය.

1641
01:32:00,083 --> 01:32:01,539
ඒත් මට තුන් දෙනෙක් ඕන.

1642
01:32:01,667 --> 01:32:02,907
කුමක් ද?

1643
01:32:03,583 --> 01:32:05,824
ඔයා උඩ තට්ටුවේ ලොක් කරපු එක.

1644
01:32:08,750 --> 01:32:10,661
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1645
01:32:11,125 --> 01:32:12,490
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1646
01:32:15,417 --> 01:32:17,203
ඒකෙන් මගේ සැකය තහවුරු වෙනවා.

1647
01:32:18,875 --> 01:32:21,207
ඔප්පු කරන්න!

1648
01:32:27,250 --> 01:32:28,706
මම ඒක කරන්න යනවා.

1649
01:32:30,000 --> 01:32:31,161
ඔහුව නවත්වන්න!

1650
01:32:33,167 --> 01:32:33,998
මම කියන්නේ නවතින්න!

1651
01:32:34,125 --> 01:32:34,956
චලනය නැත!

1652
01:32:35,083 --> 01:32:36,289
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

1653
01:32:39,625 --> 01:32:40,831
නවත්වන්න!

1654
01:32:41,625 --> 01:32:42,740
ඔහුව නවත්වන්න!

1655
01:33:16,708 --> 01:33:18,073
මෙන්න ඔහු! ඔහුව අල්ලා ගන්න.
එහි පහළ!

1656
01:33:41,292 --> 01:33:43,408
දොර අරින්න! ඉක්මන් කරන්න!

1657
01:34:08,708 --> 01:34:11,621
ජේසී දැන් මොනවද ඔප්පු කරලා තියෙන්නේ?

1658
01:34:29,250 --> 01:34:30,991
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

1659
01:34:44,875 --> 01:34:47,583
මම දවසම බැලුවා
පන්ච් බෑග් එකකට.

1660
01:34:48,125 --> 01:34:49,581
මම දැන් එය සොයාගෙන ඇත.

1661
01:34:55,667 --> 01:34:56,907
ගිජුලිහිණියා, යමක් කරන්න.

1662
01:34:57,042 --> 01:34:58,328
නැහැ, ඒ ගැහැණු ළමයින් අතරයි.

1663
01:34:58,458 --> 01:34:59,619
ඔව්!

1664
01:35:00,500 --> 01:35:01,911
ඔබට කළ හැකි දේ බලමු!

1665
01:35:43,375 --> 01:35:44,865
මෙන්න ඔහු!
එය ලබා ගන්න!

1666
01:35:47,750 --> 01:35:48,911
ඔහු දිගටම යනවා!

1667
01:36:18,042 --> 01:36:19,828
ගිජුලිහිණියා, එය අවසන් කරන්න!

1668
01:36:20,958 --> 01:36:22,414
ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි මචන්!

1669
01:36:22,542 --> 01:36:25,580
බෝල නැති අක්කා විතරයි
ඒ වගේ සටන් කරන්න.

1670
01:36:25,708 --> 01:36:27,870
ඒක හරි සාධාරණ සටනක් තියෙනවා.

1671
01:38:21,958 --> 01:38:23,369
කොච්චර කැතද!

1672
01:38:30,792 --> 01:38:31,702
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1673
01:38:31,833 --> 01:38:32,948
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1674
01:38:40,250 --> 01:38:41,285
පිපිරෙන්නයි යන්නේ!

1675
01:38:42,250 --> 01:38:45,493
පිටතට යන්න!
පිපිරෙන්නයි යන්නේ!

1676
01:38:45,625 --> 01:38:47,241
දුවන්න!
ඉක්මන්!

1677
01:39:20,542 --> 01:39:22,829
Wu, ඔයා හොඳින්ද?

1678
01:39:24,750 --> 01:39:25,911
මාටින්!

1679
01:39:29,833 --> 01:39:30,994
කේටි!

1680
01:39:32,708 --> 01:39:33,698
ඔයාට හරි ද?

1681
01:39:33,833 --> 01:39:35,164
ඔව්, මාත් එක්ක.

1682
01:39:41,625 --> 01:39:42,990
මයිකල්!

1683
01:39:44,083 --> 01:39:45,414
පියාණෙනි!

1684
01:39:50,167 --> 01:39:50,998
බොනී!

1685
01:39:51,125 --> 01:39:52,661
මෙතන. මට කිසි දෙයක් නැහැ.

1686
01:39:55,375 --> 01:39:56,786
ලෝරන්ස්.

1687
01:39:56,917 --> 01:39:59,955
JC, අපි අන්තිමට හමුවෙමු.

1688
01:40:01,250 --> 01:40:02,706
පියාණෙනි!

1689
01:40:02,833 --> 01:40:03,914
JC ඒක කළා!

1690
01:40:04,042 --> 01:40:05,328
කට වහපන්!

1691
01:40:05,458 --> 01:40:07,995
මෝඩයා, මට ඔයාව මරන්න සිද්ධ වුණා!

1692
01:40:08,125 --> 01:40:09,786
මම ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

1693
01:40:09,917 --> 01:40:12,249
අපි මිනිස්සු ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නේ නැහැ!
අපි බොරු දේවල්!

1694
01:40:12,375 --> 01:40:15,413
ලොක්කා, මම හිතන්නේ අපි මෙතන ඉන්නවා
හැකි ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුය.

1695
01:40:17,000 --> 01:40:17,865
ඒක ඇත්තද?

1696
01:40:18,000 --> 01:40:19,456
ඒක ඇත්ත.

1697
01:40:19,583 --> 01:40:20,330
ඔබ එය පරීක්ෂා කර තිබේද?

1698
01:40:20,333 --> 01:40:21,869
ඔව්, මම එය පරීක්ෂා කළා.

1699
01:40:26,250 --> 01:40:30,574
ජේසී, අපි තවත් දේවල් අතර මුණගැසුණා නම් හොඳයි
තත්වයන් හමුවිය හැකිය.

1700
01:40:30,708 --> 01:40:32,540
මම කැමතියි ඔයාලා සැබෑ දේවල් කළා කියලා.

1701
01:40:32,667 --> 01:40:34,533
හොඳයි, ඔබ එය බලා ගත්තා.

1702
01:40:34,667 --> 01:40:37,534
ඔබගේ උත්සාහය අගය කරමි
මෙය ගබඩාවේ.

1703
01:40:37,667 --> 01:40:42,245
ඔබ මෙම දක්ෂ තරුණයින්ට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබව ආරක්ෂිතව නිවසට රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි

1704
01:40:42,375 --> 01:40:44,457
ඔබටත් මටත් ඉදිරියට යා හැකි බවත්
හොඳ කොන්දේසි මත.

1705
01:40:44,583 --> 01:40:45,698
හමුවීමට එකඟද?

1706
01:40:47,750 --> 01:40:48,490
හමුවීමට එකඟ විය.

1707
01:40:48,625 --> 01:40:50,036
ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යන්න.

1708
01:40:52,083 --> 01:40:54,165
මකරා ගැන මට කණගාටුයි.

1709
01:40:54,292 --> 01:40:57,330
එය නිකම්ම අතුරුදහන් විය.
අමතර බිංදුවක් නැත.

1710
01:40:57,458 --> 01:40:59,119
'රෝසස්' රසවිඳින්න.

1711
01:41:00,917 --> 01:41:02,828
එයාලා ඒකෙන් ලේසියෙන් බේරෙයි තාත්තේ.

1712
01:41:02,958 --> 01:41:04,369
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය අපේ ගමන යනවා.

1713
01:41:04,500 --> 01:41:06,992
කොහොම හරි අපිට ඒක පුපුරවන්න සිද්ධ වුණා.
එයා අපිව ඒ කරදරෙන් බේරුවා.

1714
01:41:07,125 --> 01:41:11,624
වටිනා සෑම දෙයක්ම ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
සහ මෙතනින් යන්න.

1715
01:41:11,750 --> 01:41:13,661
ෆ්‍රැන්කිට දොස් පැවරීමට වග බලා ගන්න.

1716
01:41:13,792 --> 01:41:14,623
හරි තාත්තේ.

1717
01:41:14,750 --> 01:41:15,581
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

1718
01:41:15,708 --> 01:41:16,698
ඔව් සර්.

1719
01:41:16,833 --> 01:41:18,870
පෞරාණික වෙළඳපොළ කඩා වැටී ඇත

1720
01:41:19,000 --> 01:41:21,412
ඒ bleating hippies විසිනි
සහ ඔවුන්ගේ විරෝධතා ක්‍රියා.

1721
01:41:21,542 --> 01:41:23,283
මට ලෝකයට පාඩමක් ඉගැන්වීමට අවශ්‍යයි,

1722
01:41:23,417 --> 01:41:24,828
ඒකෙන් පටන් ගන්නවා
මකරාගේ හිස.

1723
01:41:24,958 --> 01:41:25,914
කෙසේද?

1724
01:41:26,042 --> 01:41:28,454
මකරා පියාසර කිරීමට කාලයයි.

1725
01:41:30,500 --> 01:41:31,865
ගිජුලිහිණියා!

1726
01:41:33,125 --> 01:41:34,456
ලැජ්ජයි!

1727
01:41:36,458 --> 01:41:37,914
වෙන්දේසි ආයතන එනවා
පීඩනය යටතේ සිටීමට

1728
01:41:38,042 --> 01:41:40,124
එතැනින් පසු ලොව පුරා
විරෝධතාවයක් ඇති විය

1729
01:41:40,250 --> 01:41:42,241
ඒක ඉල්ලනවා
ජාතික උරුමය නැවත ලබා දීමට.

1730
01:41:42,375 --> 01:41:44,833
මන්ත්‍රීවරයා නිවේදනය කර ඇත
හරියට මකරාගේ ඔළුව විකුණනවා වගේ

1731
01:41:44,958 --> 01:41:48,280
විරෝධතා නිසා බාධා,
ඔවුන් පියවර ගනු ඇත.

1732
01:41:48,917 --> 01:41:50,749
අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු
වෙන්දේසිය ආරම්භ වේ!

1733
01:41:50,875 --> 01:41:52,365
මකරාගේ වටිනා හිස.

1734
01:41:54,792 --> 01:41:56,282
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

1735
01:41:56,417 --> 01:41:57,782
හොඳ ආරංචියක්!

1736
01:41:57,917 --> 01:42:00,500
චීන ව්‍යාපාරික ලෝකය
මිලියන 50ක් පරිත්‍යාග කළා.

1737
01:42:00,625 --> 01:42:02,332
ඊළගට? රජයයි
කිසිවක් පිළිගන්නේ නැත

1738
01:42:02,458 --> 01:42:04,745
වෙන්දේසියක් හරහා ලබාගත් බවයි.

1739
01:42:04,875 --> 01:42:07,162
අපි එය මිලදී ගන්නම් කියා ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන් වෙනුවෙන් අත්අඩංගුවේ තබා ගැනීමට.

1740
01:42:07,292 --> 01:42:09,624
නැත, මන්ද එය මිලදී ගන්නේ කවුද?
රාජ්‍ය සතුරෙක් වෙනවා.

1741
01:42:09,750 --> 01:42:12,037
දෙවන සහ අවසාන අවස්ථාව
වෙන්දේසි කරනවා කියලා

1742
01:42:12,167 --> 01:42:13,999
විවෘත ලංසුවකින් තොරව.

1743
01:42:14,125 --> 01:42:16,116
කාටහරි ලංසු තැබීමට අවශ්‍යද?

1744
01:42:16,667 --> 01:42:18,954
ජාත්‍යන්තර පුවත්පත්
කනස්සල්ලෙන් බලා සිටී

1745
01:42:19,083 --> 01:42:22,621
දැන් ඒ මන්ත්‍රීවරයා තර්ජනය කරලා
පිළිමය ගිනිකන්දට විසි කිරීමට

1746
01:42:22,750 --> 01:42:25,082
දවල්ට කලින් තියෙනවා නම්
කිසිදු දීමනාවක් නොකෙරේ.

1747
01:42:25,583 --> 01:42:26,789
මට පිටුපසින් ගිනි කන්ද ඔබට පෙනේ.

1748
01:42:26,917 --> 01:42:29,784
මකරාගේ හිස
අනිවාර්යයෙන්ම මේකේ දිය වෙනවා.

1749
01:42:29,917 --> 01:42:30,907
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1750
01:42:31,042 --> 01:42:33,329
දවල්ට කිට්ටුයි

1751
01:42:33,458 --> 01:42:35,745
සහ මට තවම එකක් නැත
විවෘත ලංසුව ලැබිණි.

1752
01:42:35,875 --> 01:42:36,865
ආයෙත් වෙන්දේසිය වගේ
කැඳවනු ලැබේ

1753
01:42:37,000 --> 01:42:38,411
මකරාගේ ප්‍රධානියා වන මන්ත්‍රීවරයා යයි

1754
01:42:38,542 --> 01:42:41,079
වැඩ කරන තැනට දමන්න
අපට ගිනි කන්දක්.

1755
01:42:43,583 --> 01:42:46,996
මෙතෙක් මට තවමත් තිබේ
කිසිදු දීමනාවක් ලැබී නැත.

1756
01:42:47,125 --> 01:42:48,707
වරක්.

1757
01:42:50,125 --> 01:42:51,661
නැවත වරක්.

1758
01:42:51,792 --> 01:42:53,408
අවසාන අවස්ථාව.

1759
01:42:54,750 --> 01:42:56,741
භාණ්ඩය විකුණා නැත.

1760
01:43:00,792 --> 01:43:03,955
ලොක්කා! මකරාගේ හිස
වෙන්දේසියෙන් ඉවත් කර ඇත.

1761
01:43:05,542 --> 01:43:07,203
ඩම්ප්!

1762
01:43:09,667 --> 01:43:11,908
හරි යාලුවනේ,
අපි පටන් ගනිමු!

1763
01:43:20,083 --> 01:43:21,118
එය දැන් ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතී.

1764
01:43:21,250 --> 01:43:22,706
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම ආරම්භ කර ඇත.

1765
01:43:22,833 --> 01:43:24,323
අපි තුනට ගියොත්
පැරෂුට් භටයන් නැරඹීම

1766
01:43:24,458 --> 01:43:27,416
ඒවායින් එකක් බව අපට පැහැදිලිව පෙනේ
මකරාගේ හිස අල්ලාගෙන සිටී.

1767
01:43:27,542 --> 01:43:29,283
ඔවුන් එය ඉවත දැමීමට යන්නේ!

1768
01:43:33,042 --> 01:43:35,704
MP සංස්ථාව සතුව ඇත
මෙම මෙහෙයුමට නමක් දුන්නේය:

1769
01:43:35,833 --> 01:43:37,665
මකරාට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1770
01:43:48,167 --> 01:43:50,534
මේ කුමක් ද?
හතරවෙනි මිනිහා ඇවිත්.

1771
01:43:51,042 --> 01:43:52,874
එතන බලන්න!

1772
01:46:03,792 --> 01:46:04,953
අවදි වන්න!

1773
01:46:07,417 --> 01:46:08,578
අවදි වන්න!

1774
01:46:16,583 --> 01:46:18,039
ඇයව බේරගන්න!

1775
01:46:18,167 --> 01:46:19,407
ඔයාට ස්තූතියි!

1776
01:46:34,208 --> 01:46:35,414
ඔහු එය ලබා ගත්තා පමණි
මකර හිස අතහරින්න.

1777
01:46:35,542 --> 01:46:37,032
එය කෙළින්ම යයි
ගිනි කන්දෙන් පහළට!

1778
01:47:10,042 --> 01:47:11,999
ඔවුන්ට දැන් පැරෂුට් විවෘත කළ යුතුයි.

1779
01:47:12,125 --> 01:47:13,581
නමුත් ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා
සෑම විටම නිදහස් වැටීමකදී!

1780
01:47:13,708 --> 01:47:15,619
මෙය ඉතා භයානකයි!

1781
01:47:24,375 --> 01:47:27,288
මේ දැන් තමයි අපිට ෆොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන් වුනේ
හතරවන මිනිසාගේ

1782
01:47:27,417 --> 01:47:28,782
නමුත් අපට තවමත් එය ලබාගත හැකි විය
සෑම විටම හඳුනා ගැනීමට අසමත් වේ.

1783
01:47:28,917 --> 01:47:30,078
ඒ මාටින්!

1784
01:47:30,208 --> 01:47:31,289
මාටින්!

1785
01:47:32,167 --> 01:47:33,908
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1786
01:47:39,500 --> 01:47:41,366
ඔබ කොන්ඩෝර් කෙනෙක්
පියාපත් නොමැතිව.

1787
01:47:45,833 --> 01:47:47,870
ඔබ ඒ ගැන නොසිතිය යුතුයි
මට ගහන්න කියලා.

1788
01:47:50,667 --> 01:47:52,874
නැහැ! ඔයාට පිස්සු!

1789
01:47:54,833 --> 01:47:57,791
අද්භූත මිනිසා පැමිණ ඇත
ඔහුගේ පැරෂුටය නැති විය.

1790
01:47:57,917 --> 01:48:01,911
මකරාගේ හිස පවා
දැන් එයාව බේරගන්න බෑ!

1791
01:49:55,292 --> 01:49:56,657
ඔබට එය ලබා ගත හැක!

1792
01:49:58,833 --> 01:50:00,824
ඇත්තටම ඔයා විශේෂ කෙනෙක් අයියේ.

1793
01:50:33,167 --> 01:50:35,750
ඒ විශේෂ නිවේදනයකට අනුවයි
MP සංස්ථාවේ ලොක්කා,

1794
01:50:35,875 --> 01:50:37,832
ලෝරන්ස් මෝගන් සහ ඔහුගේ පුත් මයිකල්,

1795
01:50:37,958 --> 01:50:42,327
ඊට පස්සේ අත්අඩංගුවට ගත්තා
සොරකම් කරන ලද 'රෝසස්' සිතුවම

1796
01:50:42,458 --> 01:50:44,165
ඔවුන් සමඟ හමු විය.

1797
01:50:44,292 --> 01:50:45,080
ඔව්! පුදුමයි!

1798
01:50:45,083 --> 01:50:46,448
ඒ වගේම මෙන්න තවත් එකක්
විශේෂ කතාව:

1799
01:50:46,583 --> 01:50:48,574
අද හතරක් ලැබුණා
විදේශ කොන්සල්වරු

1800
01:50:48,708 --> 01:50:52,030
යවන්නෙකු නොමැතිව පාර්සල් කිහිපයක්
නැතිවූ ජාතික වස්තු අඩංගු වේ.

1801
01:50:52,167 --> 01:50:54,750
රන් යෂ්ටිය ඇතුළුව
ඊජිප්තු පාරාවෝගේ

1802
01:50:54,875 --> 01:50:57,116
සාරිනා කැතරින්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය
රුසියාවේ...

1803
01:50:57,250 --> 01:51:00,788
ඉන්කාවරුන්ගෙන් රන් ආභරණ පෙට්ටියක්
රන් රාජාලියෙකුගෙන් සරසා ඇත ...

1804
01:51:00,917 --> 01:51:03,033
අරාබියේ තරුව අමතක කරන්න එපා.

1805
01:51:03,167 --> 01:51:06,330
අද්භූත කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
යවන්නා.

1806
01:51:06,458 --> 01:51:07,994
නියමයි නේද?

1807
01:51:08,125 --> 01:51:10,332
සමාන පෝස්ට් එකක
ජපානය නිවේදනය කළේය

1808
01:51:10,458 --> 01:51:13,951
පෞරාණික පොත් පහක් තියෙනවා කියලා
නැවත කොරියාවට පැමිණෙනු ඇත.

1809
01:51:15,375 --> 01:51:16,490
ඔව්!

1810
01:51:16,625 --> 01:51:18,457
හෙලෝ, මගේ නම ඇනා.

1811
01:51:18,583 --> 01:51:20,824
සංරක්ෂණ සංගමය නමින්
මම සංස්කෘතික උරුමයට කැමතියි

1812
01:51:20,958 --> 01:51:23,495
ඔබට මෙම මල් පිරිනමන්න
ස්තුති සංකේතයක් ලෙස.

1813
01:51:23,625 --> 01:51:24,831
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1814
01:51:24,958 --> 01:51:25,745
ඔබ ඔහුට ස්තුති කළ යුතු නැත.

1815
01:51:25,750 --> 01:51:27,741
ඔහු වැඩිපුර විකුණුවා
පසුව පරිත්‍යාග කළා.

1816
01:51:29,208 --> 01:51:31,040
බලන්න, මහාචාර්ය ගුවාන්
නිදහස් කර ඇත!

1817
01:51:31,167 --> 01:51:33,750
ලියාඕ මහතා, ඔබේ බිරිඳ දැන් උපත ලැබුවා!

1818
01:51:33,875 --> 01:51:34,990
මම එනවා!

1819
01:51:35,125 --> 01:51:36,661
මට යන්නට තියනෙවා!
ඉක්මන් කරන්න.

1820
01:51:36,792 --> 01:51:37,495
මමත් බලන්නම්.

1821
01:51:37,500 --> 01:51:40,208
ජේසී, ඔයා තමයි මිනිහා!

1822
01:51:42,833 --> 01:51:44,119
අපට හමුවීමක් තිබුණා!
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පෙනී සිටිනු ඇත!

1823
01:51:44,250 --> 01:51:45,285
ඉතින් හයියෙන්! සවන් දෙන්න!

1824
01:51:45,417 --> 01:51:46,999
මම දැන් යනවා.
මට ඇති තරම්!

1825
01:51:47,125 --> 01:51:48,707
ඔබ තවමත් එහි නැත!

1826
01:51:49,917 --> 01:51:51,248
කොකෝ!

1827
01:51:51,375 --> 01:51:52,206
දවස!

1828
01:51:52,333 --> 01:51:53,664
කැතරින්!

1829
01:51:53,792 --> 01:51:55,408
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

1830
01:51:56,625 --> 01:51:57,956
සරත් සෘතුවේ දඩයම
Qianlong අධිරාජ්‍යයා?

1831
01:51:58,083 --> 01:51:59,949
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තා!
මම ඒක හොරකම් කළා.

1832
01:52:00,083 --> 01:52:02,450
බැංකුකරුවන් පවසන්නේ මෙයයි
කෙසේ හෝ අගය නොකෙරේ.

1833
01:52:02,583 --> 01:52:03,040
නමුත් ඔබ...

1834
01:52:03,042 --> 01:52:06,455
ඔව් ඔයා ගිය නිසා මම ඉන්නවා
චීන භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට.

1835
01:52:07,375 --> 01:52:08,160
කොච්චර හොඳද!

1836
01:52:08,292 --> 01:52:09,748
මගේ සහෝදරියගෙන් තෑග්ගක්.

1837
01:52:13,583 --> 01:52:15,039
දම් පාට!

1838
01:52:15,583 --> 01:52:16,493
JC කොහොමද?

1839
01:52:16,625 --> 01:52:17,535
ඔහු සුවය ලබා ඇත.
ඔබට ඔහුව බලන්න පුළුවන්.

1840
01:52:17,667 --> 01:52:18,907
මම දැන් එතනට යනවා.

1841
01:52:20,417 --> 01:52:21,578
සරත් සෘතුවේ දඩයම
Qianlong අධිරාජ්‍යයා?

1842
01:52:21,708 --> 01:52:23,039
එහෙනම් බලන්න!

1843
01:52:25,125 --> 01:52:27,036
එය නිවැරදිව කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1844
01:52:28,750 --> 01:52:30,115
අම්මේ!

1845
01:52:34,583 --> 01:52:36,699
අපි දෙන්නම අපේ උපරිමය කරනවා නම්

1846
01:52:36,833 --> 01:52:39,291
අපි ඇයට එකක් දිය හැකිද?
හොඳ අධ්‍යාපනයක් ලබා දෙනවා.

1847
01:52:43,417 --> 01:52:47,332
ඔබට අවශ්ය නම්
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

1848
01:52:52,333 --> 01:52:53,118
එය ගැහැණු ළමයෙක්!

1849
01:52:53,250 --> 01:52:54,411
එන්න බලන්න!

1850
01:52:55,250 --> 01:52:56,160
සුභ පැතුම්!

1851
01:52:56,292 --> 01:52:57,157
ඇගේ නම කුමක්ද?
මොනතරම් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්ද!

1852
01:52:57,292 --> 01:52:58,327
පැක්ස්!
පැක්ස්?

1853
01:52:58,458 --> 01:52:59,744
ඒ සාමය සඳහා ලතින් භාෂාවෙන්.

1854
01:52:59,875 --> 01:53:01,832
මට නම් හතරක් තෝරාගන්න පුළුවන්
JC තෝරා ගැනීම

1855
01:53:02,625 --> 01:53:04,207
අක්කා? අක්කා?

1856
01:53:06,667 --> 01:53:07,498
ඒ කව් ද?

1857
01:53:07,625 --> 01:53:08,490
හඬ තැපැල් කාන්තාව!

1858
01:53:08,625 --> 01:53:09,415
මට ඒකේ ඇතුළාන්තය දැන ගන්න ඕනේ!

1859
01:53:09,417 --> 01:53:10,873
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1860
01:53:15,375 --> 01:53:17,662
මෙහේ එන්න!

1861
01:53:18,083 --> 01:53:19,539
ඇය කව් ද?

1862
01:53:19,667 --> 01:53:21,499
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඉක්මනින් සුව කරයි.

1863
01:53:21,625 --> 01:53:23,912
සතියකින් දෙකකින්
ඔහුට ගෙදර යා හැකිද?

1864
01:53:24,042 --> 01:53:25,578
ඔයාට ස්තූතියි.

1865
01:53:29,500 --> 01:53:30,410
මම නිකමට කල්පනා කලා...

1866
01:53:30,542 --> 01:53:31,577
කමක් නෑ.

1867
01:53:32,250 --> 01:53:33,911
ඒක පරණ පණිවිඩයක්.

1868
01:53:34,042 --> 01:53:35,953
මම දැන් දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා...

1869
01:53:36,542 --> 01:53:37,703
නැගී සිටින්න!

1870
01:53:44,333 --> 01:53:45,368
ක්‍රියාව!

1871
01:54:15,667 --> 01:54:16,702
අත්ල පිච්චුණා!

1872
01:54:18,875 --> 01:54:20,536
බල්ලෝ!
ඔවුන්ව පාලනය කර ගන්න!

1873
01:54:22,625 --> 01:54:24,286
හොඳ කොල්ලා.

1874
01:54:25,708 --> 01:54:26,573
නැවත නොවේ!

1875
01:54:26,708 --> 01:54:27,698
ඒ බල්ලා ගන්න!

1876
01:54:58,708 --> 01:55:01,905
කෙළවරට වඩා සමීප නොවේ.
ඒක භයානකයි!

1877
01:55:06,208 --> 01:55:08,825
එය පිපිරෙන විට මම මෙහි සිටිමි!

1878
01:55:42,625 --> 01:55:43,831
එය තැනින් තැන විය!

1879
01:55:57,042 --> 01:55:58,203
එය නවත්වන්න, අපට එය තිබේ!

1880
01:56:09,125 --> 01:56:11,958
මම නිතරම බයයි
එය භයානක වන විට.

1881
01:56:12,083 --> 01:56:13,414
මම ගොඩක් හිතනවා.

1882
01:56:13,542 --> 01:56:16,159
ඒක මගේ අන්තිම චිත්‍රපටිය වෙන්න පුළුවන්.

1883
01:56:16,292 --> 01:56:18,533
මම හදන අන්තිම එක.

1884
01:56:28,042 --> 01:56:28,827
ඒක හොඳද?

1885
01:56:28,958 --> 01:56:30,164
අපි සමාන නොවේ ...

1886
01:56:30,292 --> 01:56:31,578
අපි...

1887
01:56:31,708 --> 01:56:33,619
අපි සමාන නොවේ ...

1888
01:56:33,750 --> 01:56:36,037
අපි කවදාවත් ඔහු කරන දේ කරන්නේ නැහැ.

1889
01:56:36,500 --> 01:56:37,706
පසුපසට!

1890
01:56:37,833 --> 01:56:39,323
චබී, කරුණාකර දුම් ටිකක්!

1891
01:56:40,000 --> 01:56:41,832
තුන, දෙක, එක...

1892
01:56:51,250 --> 01:56:53,036
යන්ත්‍රයට මාව තේරෙනවා.

1893
01:56:55,542 --> 01:56:56,873
තදින් අල්ලා ගන්න!

1894
01:57:02,323 --> 01:57:07,323
Bongwater විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
NLtoppers සඳහා.

1895
01:57:08,323 --> 01:57:13,323
පරීක්ෂා කිරීම සහ සංස්කරණය කිරීම: Gofini