1 00:00:06,047 --> 00:00:07,890 Yesaya berusia 14 tahun. 2 00:00:07,990 --> 00:00:09,990 Kamu bilang ibunya ada di rumah sakit? 3 00:00:10,074 --> 00:00:12,118 Harapannya adalah dia akan melakukannya terus membaik 4 00:00:12,202 --> 00:00:14,502 sampai dia bisa mengambilnya Yesaya kembali ke rumah. 5 00:00:14,586 --> 00:00:16,296 Seluruh dunianya telah terbalik. 6 00:00:16,380 --> 00:00:18,483 Kami berdua, hanya itu yang dia punya. 7 00:00:18,939 --> 00:00:21,442 Implementasi kota pengurangan rig. 8 00:00:21,526 --> 00:00:22,736 Apakah ini termasuk petugas medis? 9 00:00:22,820 --> 00:00:24,155 EMS tidak kehilangan rig apa pun, 10 00:00:24,239 --> 00:00:25,824 tapi aku tidak akan melakukannya menutup-nutupinya untuk Anda. 11 00:00:25,908 --> 00:00:27,243 Anda akan bekerja lebih keras, kurang tidur, 12 00:00:27,327 --> 00:00:28,579 dan membawa lebih banyak. 13 00:00:28,663 --> 00:00:30,373 Ini adalah realitas baru kita. 14 00:00:32,502 --> 00:00:35,339 Saya hanya ingin mengatakan itu apa yang ayahmu lakukan adalah tanggung jawabnya. 15 00:00:35,577 --> 00:00:37,579 Anda tidak tahu apa-apa 16 00:00:37,662 --> 00:00:38,833 tentang apa yang ayahku lakukan, oke? 17 00:00:38,917 --> 00:00:40,957 Ini panggilan dari metropolitan 18 00:00:41,041 --> 00:00:42,823 Pusat Pemasyarakatan. 19 00:00:42,907 --> 00:00:44,329 Hei, Ayah. 20 00:00:47,380 --> 00:00:48,332 Berikutnya. 21 00:00:50,063 --> 00:00:51,398 Silakan melangkah maju. 22 00:00:53,337 --> 00:00:55,492 Bergerak maju. 23 00:00:58,002 --> 00:00:59,587 Perhatian, semua pengunjung. 24 00:00:59,671 --> 00:01:01,959 Fasilitas ini telah ada dikunci. 25 00:01:02,043 --> 00:01:04,808 Kunjungan tahanan telah telah ditangguhkan untuk hari itu. 26 00:01:04,892 --> 00:01:07,604 Ulangi, fasilitas ini sekarang dalam keadaan terkunci. 27 00:01:07,688 --> 00:01:09,055 Tolong buat jalanmu... -Oke, saatnya berangkat. 28 00:01:09,139 --> 00:01:10,361 Hei, eh, permisi! 29 00:01:10,445 --> 00:01:12,393 -Kepala ke pintu keluar. -Permisi. 30 00:01:13,073 --> 00:01:14,616 Permisi, Petugas. -Pindah menuju pintu keluar. 31 00:01:14,699 --> 00:01:15,235 Hei, bagaimana kabarmu? 32 00:01:15,319 --> 00:01:17,202 Dengar, aku harus mengambilnya pesan untuk seorang narapidana, oke? 33 00:01:17,285 --> 00:01:18,620 Teruslah mengoceh padaku, kamu akan 34 00:01:18,703 --> 00:01:19,913 temukan dirimu di sana bersamanya, 35 00:01:19,996 --> 00:01:22,457 tidak akan membutuhkanku secara cuma-cuma. Ayo pergi, teman-teman. 36 00:01:22,540 --> 00:01:25,543 Mari kita pindahkan. Ayo pergi. 37 00:01:51,611 --> 00:01:53,321 Oh, kamu pasti bercanda. 38 00:01:58,493 --> 00:02:00,495 Kamu bangun sangat terlambat, ya? 39 00:02:00,578 --> 00:02:04,749 Tidak, tidak terlalu buruk. 11:00, 11:30. 40 00:02:04,833 --> 00:02:07,919 Kalian bicarakan ada yang menarik? 41 00:02:08,003 --> 00:02:11,757 Tidak, kami sudah cukup mendalaminya permainan "NightCrawl" itu. 42 00:02:11,840 --> 00:02:14,801 Yesaya menendang pantatku. Lagi. 43 00:02:16,344 --> 00:02:19,305 Sepertinya menyenangkan. 44 00:02:19,389 --> 00:02:23,685 Harus kuakui, aku cemburu. 45 00:02:23,810 --> 00:02:27,147 Seperti, aku, uh... Aku hanya sedang berjuang 46 00:02:27,230 --> 00:02:29,483 sedikit, mencoba menyambung. 47 00:02:29,566 --> 00:02:31,818 Mungkin saat kita pergi melihatnya ibunya minggu depan, 48 00:02:31,901 --> 00:02:34,821 itu akan menjadi hal yang mengikat. 49 00:02:34,904 --> 00:02:37,240 Ya. Ya, saya yakin itu akan terjadi. 50 00:02:37,323 --> 00:02:39,868 Dengan baik. 51 00:02:39,951 --> 00:02:42,120 Dia akan terlambat. 52 00:02:46,207 --> 00:02:48,168 Eh, masuklah. 53 00:02:50,754 --> 00:02:54,049 Hei. Saatnya pergi. 54 00:02:54,174 --> 00:02:55,800 Maafkan aku. aku hanya... 55 00:02:55,884 --> 00:02:59,346 um, aku siap. -Uh-oh. 56 00:02:59,471 --> 00:03:01,097 Apa yang telah terjadi? 57 00:03:01,181 --> 00:03:03,391 Oh, apakah pulpennya meledak? 58 00:03:03,475 --> 00:03:06,102 Saya minta maaf. Itu adalah, um... 59 00:03:06,227 --> 00:03:08,605 Saya bisa mencucinya. -Hei, tidak, tidak apa-apa. 60 00:03:08,688 --> 00:03:11,691 Sebenarnya tidak masalah besar sama sekali. 61 00:03:13,485 --> 00:03:16,571 Apa yang sedang kamu lakukan? Menggambar? 62 00:03:16,654 --> 00:03:18,948 Aku baru saja memperbaiki sepatuku. 63 00:03:19,032 --> 00:03:21,576 Bagian karetnya terlepas dan aku terus tersandung di atasnya, 64 00:03:21,659 --> 00:03:24,662 jadi aku merekamnya kembali, tapi kemudian... 65 00:03:24,746 --> 00:03:26,373 Benar, saya mengerti. 66 00:03:26,456 --> 00:03:29,501 Warnai sedemikian rupa itu tidak akan terlalu jelas. 67 00:03:29,584 --> 00:03:32,504 -Itu adalah ide yang buruk. -Tidak, tidak sama sekali. 68 00:03:32,587 --> 00:03:35,549 Itu... maksudku, sebenarnya itu cukup pintar. 69 00:03:35,632 --> 00:03:38,134 Saya tidak akan tahu jika kamu tidak menunjukkannya padaku. 70 00:03:38,218 --> 00:03:40,929 Tapi... 71 00:03:41,012 --> 00:03:43,765 aku akan mengantarmu belanja sepatu untuk sepatu baru 72 00:03:43,848 --> 00:03:45,392 besok setelah shift. 73 00:03:45,475 --> 00:03:48,478 Tidak, tidak apa-apa. Ini baik-baik saja sekarang, paham? 74 00:03:48,561 --> 00:03:50,438 Hei, dengar, aku sangat terkesan 75 00:03:50,563 --> 00:03:52,107 dengan gerakan "MacGyver". 76 00:03:52,190 --> 00:03:54,359 Tapi pastikan itu Anda memiliki dasar-dasarnya, 77 00:03:54,442 --> 00:03:58,071 itu...itulah Kelly dan aku di sini untuk. 78 00:03:58,196 --> 00:03:59,739 Ya, Bu. 79 00:03:59,906 --> 00:04:02,450 Besar. 80 00:04:02,534 --> 00:04:06,871 Oke, baiklah, ayo keluar dari sini. 81 00:04:13,420 --> 00:04:15,213 Hari libur terpendek dalam sejarah. 82 00:04:15,296 --> 00:04:17,799 Ya. Bahkan tidak yakin kami pernah pergi. 83 00:04:17,882 --> 00:04:19,926 Ini seperti film itu, apa...apa namanya? 84 00:04:20,010 --> 00:04:21,845 -"Hari Babi Tanah." -Tidak, yang lainnya. 85 00:04:21,970 --> 00:04:24,055 Cukup yakin ini adalah "Hari Groundhog". 86 00:04:24,139 --> 00:04:26,058 "Membasmi Malaikat." Apa? 87 00:04:26,141 --> 00:04:27,684 Saya menontonnya di Turner Classic. 88 00:04:27,809 --> 00:04:29,061 Mengapa kamu menonton Film Klasik Turner? 89 00:04:29,144 --> 00:04:31,021 Apakah kamu berumur 80 tahun? 90 00:04:31,104 --> 00:04:32,647 Pagi, Letnan. 91 00:04:32,772 --> 00:04:35,400 Selamat pagi, Vasquez. 92 00:04:35,483 --> 00:04:38,695 -Selamat pagi, 51. -Selamat pagi, Ketua. 93 00:04:38,778 --> 00:04:40,780 Hal pertama yang pertama, Saya baru saja mendapat kabar dari 94 00:04:40,905 --> 00:04:43,617 Wakil Bupati Cranston Engine 51 itu akan menjadi 95 00:04:43,700 --> 00:04:45,535 ditarik dari layanan minggu ini. -Apa? 96 00:04:45,660 --> 00:04:46,828 Aku tahu. 97 00:04:46,911 --> 00:04:48,538 Rupanya, otak di markas besar 98 00:04:48,621 --> 00:04:50,790 menabrak Mouch dan timnya dari jadwal. 99 00:04:50,874 --> 00:04:52,292 Pemberitahuan kurang dari dua jam. 100 00:04:52,375 --> 00:04:55,254 Percayalah, tidak ada yang lebih dari itu bersemangat tentang hal ini daripada aku, 101 00:04:55,337 --> 00:04:56,880 tapi sejujurnya, mereka memang memperingatkan kita 102 00:04:56,963 --> 00:04:58,715 bahwa kita akan mengalami brownout. 103 00:04:58,798 --> 00:05:00,425 Jadi kita harus melakukannya terus bergulir dengan pukulan, 104 00:05:00,508 --> 00:05:02,135 seperti yang selalu kami lakukan. 105 00:05:02,218 --> 00:05:04,554 Pasukan 3, Truk 81, Ambo 61. 106 00:05:04,637 --> 00:05:06,139 Kecelakaan kendaraan bermotor. 107 00:05:06,264 --> 00:05:07,724 Randolph Timur di Boulevard Lapangan Utara. 108 00:05:17,275 --> 00:05:19,027 Astaga. 109 00:05:19,110 --> 00:05:21,280 99? Apakah itu... 110 00:05:21,363 --> 00:05:23,615 Itu perlengkapan temanku Murphy. 111 00:05:23,698 --> 00:05:26,826 Ambil tas lompat. -Nak, coba pintu belakang. 112 00:05:26,993 --> 00:05:29,412 Pasukan, panggil supirnya. Cruz, ambil sepatunya. 113 00:05:29,537 --> 00:05:30,705 Ungu! 114 00:05:34,501 --> 00:05:36,586 kelly. 115 00:05:36,670 --> 00:05:38,964 Murphy? Murphy, ini Violet. 116 00:05:39,047 --> 00:05:41,049 Bertahanlah, oke? Bantuan akan datang. 117 00:05:41,132 --> 00:05:42,884 Ungu! Turun. Kami dapat ini. 118 00:05:42,967 --> 00:05:43,967 Persiapan untuk pasien. 119 00:05:56,738 --> 00:06:01,377 Memukul. Memukul. Memukul. Memukul. 120 00:06:02,075 --> 00:06:03,535 Maaf. 121 00:06:09,001 --> 00:06:11,407 -Hei, kamu baik-baik saja? -Ya. 122 00:06:11,491 --> 00:06:12,814 Capp, Tony, buka kaca depan. 123 00:06:12,898 --> 00:06:14,847 Kami akan membawanya melalui bagian depan. 124 00:06:16,976 --> 00:06:18,714 Ini dia, Herrmann! 125 00:06:18,798 --> 00:06:20,675 Bagus. -Mengerti. 126 00:06:20,759 --> 00:06:21,927 -Siapa namamu? -Menembus. 127 00:06:22,011 --> 00:06:24,764 -Baiklah, aman! -Salin itu. 128 00:06:24,848 --> 00:06:26,850 Baiklah, Hermann, kita harus mengambil tandunya. 129 00:06:26,974 --> 00:06:28,767 Ya. 130 00:06:28,851 --> 00:06:29,853 Ini dia. 131 00:06:30,125 --> 00:06:32,532 -Baiklah. Mengerti? -Mengerti? 132 00:06:32,616 --> 00:06:34,368 -Baiklah. -Ambil itu. 133 00:06:37,894 --> 00:06:39,270 Baiklah. -Baiklah. 134 00:06:43,193 --> 00:06:45,211 Hei, apa yang kita punya? 135 00:06:45,295 --> 00:06:47,715 64 tahun. Eh, jatuh dari tangga. 136 00:06:47,799 --> 00:06:49,843 Patah tulang rusuknya, tapi alat vitalnya stabil 137 00:06:49,927 --> 00:06:51,054 sampai kecelakaan itu terjadi. 138 00:06:51,138 --> 00:06:52,264 Saya hanya memiliki denyut nadi di satu sisi. 139 00:06:52,348 --> 00:06:53,850 Coba pulse-ox di sisi lain. 140 00:06:57,167 --> 00:06:58,238 Tidak ada apa-apa. 141 00:06:58,322 --> 00:06:59,609 Baiklah, dia bisa melakukannya diseksi aorta. 142 00:06:59,693 --> 00:07:01,612 Ayo muat dia dan pergi. Kita harus bergegas. 143 00:07:06,926 --> 00:07:08,178 -Mendukung kakinya. -Ya. 144 00:07:38,583 --> 00:07:42,337 Hei, apa kamu yakin kamu tahu apa yang kamu lakukan di sana? 145 00:07:42,420 --> 00:07:44,130 Anda bisa berbuat lebih baik, jadilah tamu saya. 146 00:07:44,297 --> 00:07:46,132 Tidak. 147 00:07:46,257 --> 00:07:48,093 Hei, Nak. -Hai. 148 00:07:48,176 --> 00:07:50,387 Eh, bagaimana kabar Yesaya menetap di sana? 149 00:07:50,470 --> 00:07:53,682 Saya harap saya tahu. 150 00:07:53,765 --> 00:07:56,267 Dia adalah... dia orang yang sulit ditembus. 151 00:07:56,351 --> 00:07:58,353 Oh, jadi dia remaja. 152 00:07:58,436 --> 00:08:01,481 Ya, saya yakin itu bagian dari itu. 153 00:08:01,564 --> 00:08:03,609 Mungkin bagian yang lebih besar daripada yang kamu pikirkan. 154 00:08:03,692 --> 00:08:05,485 -Hah. -Ya. Lihat ini. 155 00:08:05,568 --> 00:08:08,446 Sekarang, Max, dia berhenti tim sepak bola dua minggu lalu. 156 00:08:08,571 --> 00:08:10,448 Tidak pernah mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu sampai Cindy, 157 00:08:10,573 --> 00:08:12,242 dia menabrak pelatih di bank. 158 00:08:12,367 --> 00:08:14,703 Dan ketika dia menghadapi Max tentang itu, 159 00:08:14,786 --> 00:08:17,038 ini jawabannya. 160 00:08:19,040 --> 00:08:20,918 "Oh iya, haha." 161 00:08:21,001 --> 00:08:23,211 Emoji sapi, emoji pengocok garam. 162 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 Mereka melakukan itu untuk membingungkan kita. 163 00:08:25,588 --> 00:08:27,966 Setidaknya dia membalas pesanmu. 164 00:08:28,049 --> 00:08:29,968 Saya harus bergabung dengan Javi Server "Fortnite". 165 00:08:30,051 --> 00:08:32,053 hanya untuk mencari tahu nama pacarnya. 166 00:08:33,596 --> 00:08:34,806 Terima kasih teman-teman. Pembicaraan yang bagus. 167 00:08:34,931 --> 00:08:36,349 -Ya. -Ya. 168 00:08:38,226 --> 00:08:41,104 -Anda ingin bertemu dengan saya, Ketua? -Ya, MVAmu pagi ini. 169 00:08:41,187 --> 00:08:43,398 Saya dengar ada ambulans dengan pasien? 170 00:08:43,481 --> 00:08:46,192 Ambo 99. Rollover seperempat putaran. 171 00:08:46,276 --> 00:08:47,277 Tidak ada kendaraan lain di tempat kejadian, 172 00:08:47,360 --> 00:08:48,945 jadi tidak begitu yakin apa yang menyebabkannya. 173 00:08:49,029 --> 00:08:50,822 Oh. Dan bagaimana kabar para petugas medis? 174 00:08:50,905 --> 00:08:53,408 PIC mengalami beberapa trauma kepala dan dibawa ke Med. 175 00:08:53,491 --> 00:08:55,494 Mitra bisa pergi. -Dan pasiennya? 176 00:08:55,577 --> 00:08:57,287 Pasien itu sentuh-dan-pergi di tempat kejadian. 177 00:08:57,370 --> 00:08:59,748 Belum mendengar pembaruan apa pun. 178 00:08:59,831 --> 00:09:01,666 Ya, eh, oke. 179 00:09:01,750 --> 00:09:03,126 Kemana kamu akan pergi? 180 00:09:03,209 --> 00:09:04,961 Yah, aku sudah mencoba untuk membuat kita tidak takut 181 00:09:05,045 --> 00:09:07,255 wakil bupati di klakson sepanjang hari. 182 00:09:07,339 --> 00:09:09,174 Dia menghindari panggilanku. 183 00:09:09,257 --> 00:09:11,468 Dengan segala hormat, Ketua, dengan semuanya terjadi saat ini 184 00:09:11,551 --> 00:09:13,136 di CFD, menurutmu ini saat yang tepat 185 00:09:13,219 --> 00:09:14,429 untuk masuk ke sana, senjatanya menyala-nyala? 186 00:09:14,512 --> 00:09:15,889 Yah, aku tidak hanya itu akan duduk-duduk 187 00:09:15,972 --> 00:09:18,976 dan melihat orang-orangku diperlakukan seperti roda dalam sebuah mesin. 188 00:09:19,059 --> 00:09:21,436 Mereka punya keluarga dan tagihan. 189 00:09:21,519 --> 00:09:23,688 Mereka akan mengambil pekerjaan sampingan jika mereka mendapat peringatan 190 00:09:23,772 --> 00:09:25,690 bahwa mereka akan menjadi seperti itu keluar dari pekerjaan sepanjang minggu. 191 00:09:25,774 --> 00:09:27,317 Pemotongan anggaran adalah satu hal, tapi aku akan terkutuk 192 00:09:27,400 --> 00:09:29,486 jika aku akan membiarkan ini menjadi hal normal yang baru. 193 00:09:31,738 --> 00:09:33,698 Ya, kami cukup ketat saat itu. 194 00:09:33,823 --> 00:09:35,575 Yah, tidak ada yang semen persahabatan lebih dari 195 00:09:35,658 --> 00:09:37,994 ikatan trauma di Akademi. -Mm-hmm. 196 00:09:38,078 --> 00:09:40,372 Saya ada di sana malam itu dia bertemu suaminya. 197 00:09:40,455 --> 00:09:43,625 Mereka memiliki seorang putri sekarang. Lyra. 198 00:09:43,708 --> 00:09:45,585 Ya Tuhan, mereka pasti begitu panik sekarang. 199 00:09:45,669 --> 00:09:46,711 Berapa umur Lyra? 200 00:09:46,878 --> 00:09:49,964 Dia pasti berusia empat atau lima tahun? 201 00:09:50,048 --> 00:09:52,008 Enam, mungkin? 202 00:09:52,133 --> 00:09:54,135 Saya harus tahu itu. -Hai. Tidak apa-apa. 203 00:09:54,219 --> 00:09:55,846 Hidup menjadi sibuk. -Mm-hmm. 204 00:09:55,929 --> 00:09:58,682 Ini bukan salah siapa pun. 205 00:09:58,765 --> 00:09:59,891 Ini, periksa dia. 206 00:10:00,058 --> 00:10:01,184 Aku akan pergi ke lemari persediaan, 207 00:10:01,267 --> 00:10:02,467 dan aku akan menemuimu di ambo. 208 00:10:02,560 --> 00:10:03,770 -Oke. -Oke. 209 00:10:09,484 --> 00:10:11,320 Apakah Murphy baik-baik saja? 210 00:10:11,403 --> 00:10:13,655 Eh, saya tidak tahu. 211 00:10:13,780 --> 00:10:15,198 Dia belum sadar. 212 00:10:15,323 --> 00:10:17,492 Mereka membawanya ke atas untuk CT scan, 213 00:10:17,575 --> 00:10:19,452 hanya mencoba mencari tahu jika dia menderita 214 00:10:19,536 --> 00:10:21,788 kerusakan otak permanen. 215 00:10:21,871 --> 00:10:23,248 Pernahkah Anda mendengar sesuatu? tentang pasien 216 00:10:23,331 --> 00:10:25,709 kamu mengambil alih untuk kami? -Ya. 217 00:10:25,792 --> 00:10:27,794 Uh, dia mengalami robekan di aortanya. 218 00:10:27,877 --> 00:10:30,839 Menyebabkan beberapa cukup parah pendarahan dalam. 219 00:10:30,922 --> 00:10:33,634 Dia menggunakan ventilator dalam keadaan koma yang diinduksi secara medis. 220 00:10:33,717 --> 00:10:36,928 -Apakah dia akan berhasil? -Aku tidak tahu. 221 00:10:41,307 --> 00:10:43,018 Kecelakaan adalah salahku. 222 00:10:45,186 --> 00:10:47,022 Apa maksudmu? 223 00:10:49,774 --> 00:10:52,902 Maaf, saya tidak tahu apa apa yang sedang kubicarakan. 224 00:10:52,986 --> 00:10:56,114 Lupakan saja... maaf, aku harus pergi. 225 00:11:05,200 --> 00:11:07,401 Dan dia baru saja keluar dan mengatakannya? 226 00:11:07,485 --> 00:11:08,810 Begitu saja? -Ya. 227 00:11:08,894 --> 00:11:09,637 Saya tidak mengerti. 228 00:11:09,721 --> 00:11:13,090 Bagaimana bisa pria di belakang menyebabkan kecelakaan seperti itu? 229 00:11:13,173 --> 00:11:16,410 Mungkin ada sesuatu yang tidak terjadi diikat dan terbang? 230 00:11:16,494 --> 00:11:18,886 Terjadi pada saya sekali dengan Tangki O2 saat saya masih baru. 231 00:11:18,970 --> 00:11:20,364 Yah, apapun penyebabnya, 232 00:11:20,448 --> 00:11:22,223 seorang pasien berada di ICU karena itu 233 00:11:22,307 --> 00:11:24,497 dan seorang tenaga medis terluka parah. 234 00:11:24,581 --> 00:11:25,583 Jika pria Pierce itu yang menyebabkannya, 235 00:11:25,667 --> 00:11:27,603 Aku hanya tidak mengerti bagaimana dia mempertahankan pekerjaannya. 236 00:11:27,687 --> 00:11:28,688 Ya. 237 00:11:31,839 --> 00:11:33,825 Karena sebaliknya, itu tidak masuk akal. 238 00:11:33,909 --> 00:11:35,745 Lakukan itu. Memastikan. -Mm-hmm. 239 00:11:35,904 --> 00:11:38,990 -MS. Davis. -Kepala Pascal. 240 00:11:39,074 --> 00:11:41,242 -Senang bertemu denganmu lagi. -Aku tidak akan menahanmu. 241 00:11:41,326 --> 00:11:42,577 Kamu terlihat seperti kamu seorang pria yang sedang menjalankan misi. 242 00:11:42,660 --> 00:11:46,540 Ya, Saya sebenarnya sedang dalam misi, 243 00:11:46,623 --> 00:11:48,208 mencoba mencari tahu mengapa salah satu rig saya 244 00:11:48,375 --> 00:11:50,752 dikeluarkan dari layanan tanpa peringatan apa pun. 245 00:11:50,835 --> 00:11:52,921 Saya khawatir siapa pun itu membuat keputusan-keputusan ini 246 00:11:53,004 --> 00:11:55,173 di atas sana tidak mengambil menjadi pertimbangan 247 00:11:55,298 --> 00:12:00,136 kemampuan respons kita atau moral petugas pemadam kebakaran. 248 00:12:00,220 --> 00:12:01,888 Tapi mungkin aku seharusnya begitu membawa ini bersamamu. 249 00:12:01,971 --> 00:12:06,142 Anda adalah dalangnya semua pemotongan biaya ini, bukan? 250 00:12:06,226 --> 00:12:07,894 Datanglah ke kantor saya minggu ini. 251 00:12:07,977 --> 00:12:10,939 Kami akan ngobrol. Asisten saya akan mengaturnya. 252 00:12:12,774 --> 00:12:14,067 aku tahu apa... 253 00:12:14,150 --> 00:12:16,278 ya, aku tahu apa maksudnya lockdown ya? 254 00:12:16,361 --> 00:12:18,571 Saya hanya meminta kasarnya memperkirakan kapan dia... 255 00:12:18,655 --> 00:12:21,950 tidak, dia... 256 00:12:22,033 --> 00:12:23,952 Ya, bagus, bagus. Terima kasih untuk apa pun. 257 00:12:28,957 --> 00:12:32,294 Apakah, eh, semuanya baik-baik saja di sana? 258 00:12:32,377 --> 00:12:33,712 Ya. Ya, ya. 259 00:12:33,837 --> 00:12:35,172 Um, salah satunya masalah penagihan yang mengganggu 260 00:12:35,255 --> 00:12:37,173 dengan perusahaan listrik. 261 00:12:37,257 --> 00:12:40,010 Ya, saya pernah ke sana. Mereka semua penjahat. 262 00:12:40,093 --> 00:12:42,679 Ya, kamu tahu, karena mereka... 263 00:12:42,762 --> 00:12:44,222 mereka tahu kamu tidak bisa menerimanya bisnis Anda di tempat lain. 264 00:12:44,305 --> 00:12:45,724 Aku tidak tahu. 265 00:12:45,849 --> 00:12:47,517 Cara Anda mencoba untuk menjahit dirimu sendiri 266 00:12:47,600 --> 00:12:51,104 tempo hari, tampak seperti laki-laki yang bisa hidup di luar jaringan listrik. 267 00:13:09,581 --> 00:13:10,874 Hei, Novak. 268 00:13:10,999 --> 00:13:12,479 Violet membutuhkanmu di ruang pengarahan. 269 00:13:17,964 --> 00:13:19,258 Diagnosa resmi 270 00:13:19,341 --> 00:13:21,509 bersifat traumatis sedang cedera otak. 271 00:13:21,634 --> 00:13:24,680 Dia masih afasia dan disorientasi, 272 00:13:24,763 --> 00:13:26,931 tapi Dr. Archer berjanji untuk menjaga kita tetap up to date. 273 00:13:27,015 --> 00:13:28,725 Apakah ada ide apa penyebab kecelakaan itu? 274 00:13:28,808 --> 00:13:29,808 Tidak. 275 00:13:29,893 --> 00:13:30,936 Kami masih belum bisa 276 00:13:31,019 --> 00:13:32,354 untuk mendapatkan pernyataan dari Murphy belum. 277 00:13:32,437 --> 00:13:34,398 Mungkin saja dia tidak akan mengingatnya 278 00:13:34,481 --> 00:13:36,024 detail apa pun. 279 00:13:36,107 --> 00:13:37,818 Dan sayangnya, kami belum memiliki saksi mata 280 00:13:37,901 --> 00:13:39,944 maju juga. -Bagaimana dengan Pierce? 281 00:13:40,028 --> 00:13:41,404 Dia tidak tahu apa yang terjadi. 282 00:13:41,529 --> 00:13:43,448 Katanya dia sedang memantau pasien 283 00:13:43,531 --> 00:13:45,450 ketika tiba-tiba, dia terlempar ke seberang ambo 284 00:13:45,533 --> 00:13:47,786 seperti boneka kain. 285 00:13:47,869 --> 00:13:49,371 Dia bahkan tidak... 286 00:13:49,454 --> 00:13:52,207 apakah dia punya, seperti, mungkin sebuah teori 287 00:13:52,290 --> 00:13:54,000 tentang apa yang mungkin terjadi? 288 00:13:54,084 --> 00:13:56,503 Dia tidak mengajukan satu pun secara sukarela, tidak, tapi harapanku adalah kita akan mendapat lebih banyak... 289 00:13:56,586 --> 00:13:58,213 Maafkan aku. 290 00:13:58,296 --> 00:14:00,007 Saya harus mengambil ini. 291 00:14:00,090 --> 00:14:01,550 Saya akan menghubungi Anda jika Saya punya pertanyaan lagi. 292 00:14:01,633 --> 00:14:03,719 -Terima kasih. -Robinson. 293 00:14:07,222 --> 00:14:09,474 Apakah Pierce terang-terangan berbohong bagi Robinson, menurut Anda? 294 00:14:09,557 --> 00:14:10,934 Aku tidak tahu. 295 00:14:11,059 --> 00:14:12,977 Tapi jika dia berpikir dia bisa melatih Murphy 296 00:14:13,061 --> 00:14:14,354 untuk menyelamatkan pantatnya sendiri, tidak mungkin di neraka 297 00:14:14,437 --> 00:14:16,690 Aku akan membiarkan hal itu terjadi. 298 00:14:18,400 --> 00:14:19,760 Ya, cara termudah untuk diingat 299 00:14:19,859 --> 00:14:21,259 apakah itu mesinnya membawa air, 300 00:14:21,361 --> 00:14:22,862 truk membawa peralatan. 301 00:14:22,946 --> 00:14:25,615 Dan pengemudi truk jauh lebih keren, tentu saja. 302 00:14:25,699 --> 00:14:28,910 Hei, mungkin kamu bisa mampir ke pemadam kebakaran 303 00:14:28,993 --> 00:14:30,871 sepulang sekolah sekitar minggu ini. 304 00:14:30,954 --> 00:14:32,514 Maksudku, aku tidak bermaksud menyombongkan diri, tapi kita dapat 305 00:14:32,622 --> 00:14:35,000 beberapa hal yang cukup keren Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 306 00:14:35,083 --> 00:14:37,752 Oke. 307 00:14:37,836 --> 00:14:40,588 Anda melihat sesuatu yang Anda suka? 308 00:14:40,672 --> 00:14:42,757 Bagaimana dengan... oh, bagaimana dengan ini? 309 00:14:45,135 --> 00:14:47,929 Itu warna Bulls. Saya tahu Anda penggemar beratnya, bukan? 310 00:14:48,013 --> 00:14:49,305 -Mereka bagus. -Oke. 311 00:14:49,389 --> 00:14:53,435 Baiklah, aku merasakanmu. 312 00:14:53,560 --> 00:14:56,813 Bagaimana dengan... bagaimana dengan ini, hmm? 313 00:14:56,896 --> 00:14:58,898 Ini lebih mirip suasana skater. 314 00:14:59,024 --> 00:15:02,069 Anda suka ini? -Tentu. 315 00:15:02,152 --> 00:15:04,279 Mungkin pemuda itu ingin pasangan lain 316 00:15:04,362 --> 00:15:06,531 seperti yang dia kenakan. Kami punya beberapa di sini. 317 00:15:06,614 --> 00:15:09,451 Bagaimana menurutmu? -Ya, Bu. 318 00:15:09,534 --> 00:15:11,411 Luar biasa. Ukuran tujuh. 319 00:15:14,414 --> 00:15:17,250 -Ada bangku di sana. -Terima kasih. 320 00:15:17,334 --> 00:15:18,669 Terima kasih. 321 00:15:18,752 --> 00:15:20,212 Saya sendiri punya tiga anak laki-laki. 322 00:15:20,295 --> 00:15:21,672 Begitu mereka menemukan sesuatu mereka suka, 323 00:15:21,755 --> 00:15:23,173 hanya itu yang bisa saya berikan untuk mereka. 324 00:15:23,256 --> 00:15:24,675 Tuhan bantu aku jika aku mencoba untuk mengajak mereka berbelanja. 325 00:15:24,758 --> 00:15:26,093 Anda akan berpikir Saya menyiksa mereka. 326 00:15:27,635 --> 00:15:29,638 Apakah anakmu selalu punya sikap yang baik? 327 00:15:34,976 --> 00:15:37,479 -Apakah kamu punya kaus kaki? -Ton. 328 00:15:37,562 --> 00:15:38,605 Dinding di sebelah sana, kami minta mereka membeli satu, 329 00:15:38,688 --> 00:15:42,233 dapatkan satu gratis. -Oke, bagus, terima kasih. 330 00:16:04,714 --> 00:16:06,341 Apa yang terjadi? 331 00:16:06,466 --> 00:16:10,970 Kamu bilang itu salahmu. Itu adalah kata-katamu yang sebenarnya. 332 00:16:11,054 --> 00:16:13,348 Anda berkata, “Kecelakaan itu salahku.” 333 00:16:13,431 --> 00:16:15,141 Tapi dalam pernyataanmu kepada Robinson, 334 00:16:15,225 --> 00:16:18,395 tiba-tiba kamu punya tidak tahu apa yang terjadi? 335 00:16:18,478 --> 00:16:20,647 Jadi yang mana? -Ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 336 00:16:20,730 --> 00:16:23,191 Saya harap tidak, karena dari dimana aku berdiri, 337 00:16:23,274 --> 00:16:25,193 memang terlihat seperti itu kamu mencoba melempar 338 00:16:25,276 --> 00:16:27,779 semua kesalahan ada pada Murphy. -Dengar, kamu salah. 339 00:16:27,862 --> 00:16:30,156 Aku tidak berusaha menyalahkannya, aku hanya... 340 00:16:30,240 --> 00:16:34,494 Seharusnya aku tidak membiarkan dia mengemudi. Saya tahu betapa lelahnya dia. 341 00:16:37,122 --> 00:16:39,582 Murphy tertidur di belakang kemudi. 342 00:16:46,632 --> 00:16:49,592 Kami telah pergi tanpa henti, secara harfiah, dari satu panggilan 343 00:16:49,676 --> 00:16:51,810 ke seluruh shift kami berikutnya, 344 00:16:51,894 --> 00:16:54,692 dan Murphy kurang dari Istirahat 24 jam. 345 00:16:54,776 --> 00:16:58,905 Itu saja tidak cukup, bukan dengan betapa sibuknya kita sekarang. 346 00:16:59,189 --> 00:17:01,650 Bagaimana Anda bisa yakin dia terjatuh tertidur jika kamu di belakang? 347 00:17:01,813 --> 00:17:03,653 Aku merasakan ambo itu melayang, 348 00:17:03,737 --> 00:17:06,657 dan ketika saya melihat ke atas, kami berada di sana di jalur lalu lintas yang akan datang. 349 00:17:06,741 --> 00:17:09,493 Aku meneriakkan namanya di bagian atas paru-paruku, dan itu membangunkannya. 350 00:17:09,577 --> 00:17:11,620 Dia segera menyentakkan kemudi 351 00:17:11,704 --> 00:17:16,000 tapi dia mengoreksi secara berlebihan, dan selanjutnya yang aku tahu, aku sedang mengudara. 352 00:17:16,106 --> 00:17:17,775 Asal tahu saja, Saya tidak berencana 353 00:17:17,859 --> 00:17:19,861 saat memberitahu orang lain. 354 00:17:20,055 --> 00:17:22,391 Tidak mungkin aku membiarkan Murphy menerima pukulan untuk ini. 355 00:17:22,475 --> 00:17:23,976 Dia hanya melakukan apa yang diberitahukan padanya. 356 00:17:24,060 --> 00:17:26,103 Saya setuju. Ini bukan tentang Murphy. 357 00:17:26,187 --> 00:17:27,438 Seluruh sistem rusak. 358 00:17:27,522 --> 00:17:29,358 Tapi kita tidak bisa berpura-pura kami tidak tahu alasannya, 359 00:17:29,442 --> 00:17:31,819 atau itu akan terus terjadi, 360 00:17:31,903 --> 00:17:33,446 dan itu akan menjadi tanggungan kita. 361 00:17:35,139 --> 00:17:37,558 Jadi apa yang harus kita lakukan? 362 00:17:42,144 --> 00:17:43,778 Ini adalah keajaiban kamu sudah sampai sejauh ini 363 00:17:43,862 --> 00:17:46,065 seperti yang kamu lakukan dan tidak pernah terpental. 364 00:17:46,149 --> 00:17:48,651 Aku? Wow. 365 00:17:48,735 --> 00:17:50,445 Wow, oke, kamu benar sekali akan membuatku angkat bicara 366 00:17:50,528 --> 00:17:52,906 latihan EVOC-mu ya? Anda akan membuat saya melakukan ini? 367 00:17:52,989 --> 00:17:54,616 Anda gagal, apa, dua, tiga kali? 368 00:17:54,699 --> 00:17:56,910 Dua kali. 369 00:17:56,993 --> 00:17:57,995 Saya tidak tahu tentang itu. 370 00:17:58,078 --> 00:18:00,705 -Kamu tidak tahu tentang itu? -Mm-mm. 371 00:18:00,830 --> 00:18:03,083 Tidak, aku bersikap nyata bersamamu. 372 00:18:03,166 --> 00:18:04,751 Hmm? 373 00:18:04,876 --> 00:18:06,086 Saya tidak yakin saya akan melakukannya telah berhasil melewati Akademi 374 00:18:06,169 --> 00:18:08,546 tanpamu, Sal. -Keluar dari sini, kawan. 375 00:18:08,630 --> 00:18:10,215 Anda terlahir sebagai polisi. 376 00:18:10,298 --> 00:18:12,259 Anda hanya perlu sedikit peningkatan kepercayaan diri, itu saja. 377 00:18:12,342 --> 00:18:15,637 Tetap saja, tidak yakin Aku pernah mengucapkan terima kasih. 378 00:18:26,940 --> 00:18:29,109 Anda tahu, sebenarnya, ada... 379 00:18:29,192 --> 00:18:30,736 ada cara itu kamu bisa membalas budinya. 380 00:18:30,819 --> 00:18:32,612 -Oke. -Kau tahu, bahkan semuanya menjadi kacau. 381 00:18:32,737 --> 00:18:36,658 Mm, seharusnya sudah tahu ini bukan sekadar kawan biasa. 382 00:18:36,741 --> 00:18:38,618 Baiklah, mari kita dengarkan. 383 00:18:43,373 --> 00:18:45,667 Saya perlu melihatnya di berkas kasus Bianchi. 384 00:18:45,750 --> 00:18:47,252 Bisakah kamu mengambilkannya untukku? 385 00:18:49,879 --> 00:18:51,506 Anda tahu berapa banyak panas yang saya bisa tangkap jika sersan saya mengetahuinya? 386 00:18:51,589 --> 00:18:53,258 Saya bersedia. Saya bersedia. 387 00:18:53,341 --> 00:18:55,461 Dan saya tidak akan bertanya jika tidak hal hidup atau mati. 388 00:18:57,554 --> 00:19:01,474 -Oh. -Aku tahu. 389 00:19:01,558 --> 00:19:03,226 Dengar, Sal, apa pun yang terjadi 390 00:19:03,309 --> 00:19:04,895 dengan orang tuamu penyelidikan, 391 00:19:04,978 --> 00:19:07,397 itu tidak penting lagi. 392 00:19:07,480 --> 00:19:10,483 Bianchi bajingan itu, juri membebaskannya, kawan. 393 00:19:10,567 --> 00:19:13,278 Dia berjalan, dan tidak ada apa-apa itu bisa mengubahnya sekarang. 394 00:19:13,361 --> 00:19:14,696 Mm-hmm. 395 00:19:14,779 --> 00:19:17,323 Ini sudah berakhir. 396 00:19:17,407 --> 00:19:18,950 Bukan untuk ayahku, bukan. 397 00:19:27,709 --> 00:19:30,211 Saya benar-benar membeku. 398 00:19:31,004 --> 00:19:33,757 Aku... Aku tidak tahu harus berkata apa. 399 00:19:33,840 --> 00:19:36,301 Seperti, apa arti kita baginya? 400 00:19:36,426 --> 00:19:40,430 Kami bukan orang tuanya. Kami bukan keluarga. 401 00:19:40,513 --> 00:19:43,099 -Kami adalah walinya. -Tapi hanya sebentar. 402 00:19:43,224 --> 00:19:47,228 Ya, itulah yang terjadi mengasuh adalah, bukan? 403 00:19:49,230 --> 00:19:52,233 Aku tidak tahu. 404 00:19:52,359 --> 00:19:55,737 Saya pikir Anda memberi jalan keluar terlalu banyak tekanan pada diri sendiri 405 00:19:55,820 --> 00:19:58,281 untuk membuat semua ini terasa biasa saja baginya. 406 00:19:58,365 --> 00:20:00,658 Tidak ada apa-apa tentang ini itu normal. 407 00:20:03,119 --> 00:20:06,247 Mungkin ini adil hidupku saat ini. 408 00:20:06,331 --> 00:20:08,500 Sulit bila Anda tidak bisa mencari tahu 409 00:20:08,583 --> 00:20:11,962 bagaimana cara menghubungi seseorang. -Yah, ini baru seminggu. 410 00:20:12,045 --> 00:20:15,382 Kami pada dasarnya adalah orang asing. 411 00:20:15,507 --> 00:20:19,469 Dan kita harus mengenalnya, dia harus mengenal kita. 412 00:20:19,594 --> 00:20:22,514 Beri diri Anda istirahat. -Hmm. 413 00:20:29,646 --> 00:20:30,981 Anda mendapat kabar dari Dr Archer, bukan? 414 00:20:31,064 --> 00:20:35,193 Ya, baru saja. Ayo jalan-jalan. 415 00:20:35,276 --> 00:20:38,905 Kedua jarum terlihat bagus. 124 dan 129. 416 00:20:38,988 --> 00:20:40,782 Baiklah, periksa kode tiga paket. 417 00:20:43,868 --> 00:20:48,039 -Lampu belakang panas. -Baiklah, salin. 418 00:20:48,164 --> 00:20:49,374 Hai! 419 00:20:49,541 --> 00:20:51,710 Saya sangat senang Anda memutuskan untuk datang. 420 00:20:51,793 --> 00:20:55,672 -Aku ingin pergi menemui ibuku. -Oke. 421 00:20:55,755 --> 00:20:57,215 Aku... aku pikir begitu. 422 00:20:57,340 --> 00:20:59,384 Aku tahu, tapi aku tidak mau tunggu seminggu lagi. 423 00:20:59,467 --> 00:21:03,596 Ini terlalu lama. -Tidak apa-apa. 424 00:21:03,680 --> 00:21:05,557 Aku... aku hanya berpikir bahwa Terry telah mengaturnya 425 00:21:05,682 --> 00:21:08,393 untuk minggu depan karena ibumu akan berada di unit rehabilitasi 426 00:21:08,518 --> 00:21:10,938 pada saat itu. -Ya, tapi keadaannya lebih baik. 427 00:21:11,021 --> 00:21:14,274 Jadi bisakah kamu mengantarku? -Tentu saja ya. Ya. 428 00:21:14,441 --> 00:21:18,236 Aku... aku akan menelepon Terry dan memintanya untuk mengaturnya 429 00:21:18,361 --> 00:21:21,198 untuk besok setelah shift. Apakah itu berhasil? 430 00:21:21,281 --> 00:21:24,826 Hai! Jadi ini pasti Yesaya. 431 00:21:24,951 --> 00:21:27,621 Yesaya, ini temanku Christopher Hermann. 432 00:21:27,704 --> 00:21:29,790 Dan kemudian pria itu di kursi pengemudi, 433 00:21:29,873 --> 00:21:31,708 itu Sal Vasquez. -Ada apa, sobat? 434 00:21:31,791 --> 00:21:32,709 Hai. 435 00:21:32,792 --> 00:21:34,294 Jadi dengarkan, kawan, um, 436 00:21:34,377 --> 00:21:36,004 satu hal yang telah saya pelajari selama bertahun-tahun saya 437 00:21:36,087 --> 00:21:40,633 apakah itu tur pemadam kebakaran bisa menjadi pesta tunda total. 438 00:21:40,717 --> 00:21:43,387 Jadi kenapa tidak kita lewati saja semua omong kosong 439 00:21:43,470 --> 00:21:45,388 dan memotong ke hal-hal yang bagus? 440 00:21:45,472 --> 00:21:49,101 Barang bagus apa? 441 00:21:49,184 --> 00:21:51,478 Pernahkah Anda melihat rahang kehidupan? 442 00:21:51,644 --> 00:21:53,396 Ayo. 443 00:21:55,982 --> 00:21:58,693 Baiklah, jadi seseorang terjepit di dalam mobil, kan? 444 00:21:58,818 --> 00:22:00,028 Apa yang akan kita lakukan? 445 00:22:00,111 --> 00:22:02,030 Kita harus mengeluarkan mereka sangat cepat. 446 00:22:02,113 --> 00:22:05,408 Kami memasukkan ini. Mereka tidak bisa keluar, dan kita pergi... 447 00:22:05,533 --> 00:22:07,035 Wah! 448 00:22:07,118 --> 00:22:10,163 Buka apa saja. 449 00:22:17,712 --> 00:22:20,090 -Hai. -Hai. 450 00:22:20,173 --> 00:22:21,675 Bagaimana perasaanmu, Murph? 451 00:22:21,758 --> 00:22:23,885 Seperti aku diratakan dengan mesin giling uap. 452 00:22:24,010 --> 00:22:26,471 Yah, kamu terlihat baik. 453 00:22:26,554 --> 00:22:27,847 Pembohong. 454 00:22:29,974 --> 00:22:32,227 Ada apa denganmu melompat di atas ambo saya seperti itu? 455 00:22:32,310 --> 00:22:33,895 Anda berlatih untuk Pasukan sekarang, atau... 456 00:22:33,978 --> 00:22:36,022 serius, apa-apaan ini apakah kamu berpikir? 457 00:22:36,106 --> 00:22:38,525 -Aku tidak. -Jelas. 458 00:22:38,608 --> 00:22:41,361 Saya senang Anda melakukannya. 459 00:22:41,486 --> 00:22:46,324 Dan aku sangat senang itu kamu yang merawat pasien kami. 460 00:22:46,449 --> 00:22:48,410 Saya tidak yakin apakah itu benar kamu pasti ingat hal itu. 461 00:22:48,493 --> 00:22:49,744 Itu pertanda baik. 462 00:22:49,828 --> 00:22:52,080 Itu juga yang dikatakan Dr. Archer. 463 00:22:53,832 --> 00:22:55,208 Bagaimana kalau sebelum kita sampai di sana? 464 00:22:55,333 --> 00:22:58,712 Apakah Anda punya ingatan? bagaimana kecelakaan itu terjadi? 465 00:23:02,882 --> 00:23:05,093 Hai. 466 00:23:05,176 --> 00:23:10,057 Ini, eh, rekanku, Lizzie Novak. 467 00:23:10,140 --> 00:23:12,434 Saya tidak menyadarinya ini adalah kunjungan resmi. 468 00:23:12,517 --> 00:23:13,768 Bukan itu. 469 00:23:13,852 --> 00:23:15,311 Kata pengacara dari serikat pekerja 470 00:23:15,437 --> 00:23:18,357 untuk tidak membicarakannya dengan siapa pun kecelakaan itu, bahkan bukan teman, 471 00:23:18,440 --> 00:23:20,567 jadi jika kamu tidak keberatan... -Tidak apa-apa. 472 00:23:20,650 --> 00:23:22,444 Anda tidak perlu bicara. aku hanya... 473 00:23:24,738 --> 00:23:28,450 Tolong dengarkan dengan apa yang ingin saya katakan? 474 00:23:32,787 --> 00:23:37,959 Kami tahu apa yang terjadi, dan itu bukan salahmu, Murph. 475 00:23:38,043 --> 00:23:40,795 Kota, CFD, mereka telah mendorongmu. 476 00:23:40,879 --> 00:23:42,547 Mereka telah mendorong kita semua. 477 00:23:42,630 --> 00:23:44,591 Dan kita membutuhkannya untuk membuat mereka mengerti 478 00:23:44,674 --> 00:23:46,551 bahwa inilah konsekuensinya, 479 00:23:46,634 --> 00:23:49,012 dan itu hanya akan menjadi lebih buruk jika kita tidak angkat bicara. 480 00:23:49,137 --> 00:23:52,432 Jika saya tidak angkat bicara, maksud Anda. 481 00:23:52,515 --> 00:23:54,351 Saya tahu itu tidak benar pekerjaan kita dipertaruhkan. 482 00:23:54,476 --> 00:23:56,561 Tapi lain kali, maksudku... -Tidak masalah. 483 00:23:56,644 --> 00:23:59,814 Kota ini bangkrut, dan disanalah tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu. 484 00:23:59,939 --> 00:24:02,192 Jadi mengapa saya mempertaruhkan karier saya 485 00:24:02,275 --> 00:24:03,485 ketika itu tidak berhasil ada perbedaan? 486 00:24:03,568 --> 00:24:05,320 Utama ke Ambo 61. 487 00:24:05,403 --> 00:24:07,364 Insiden perahu di sungai di Jembatan Jalan 18. 488 00:24:07,447 --> 00:24:08,740 Kemungkinan kejadian jantung. 489 00:24:08,823 --> 00:24:10,075 Salin itu, Utama. 490 00:24:10,158 --> 00:24:12,410 Ambo 61 dalam perjalanan. 491 00:24:42,816 --> 00:24:44,025 Itu pastinya. 492 00:24:46,528 --> 00:24:47,988 Pasukan 3 ke Utama. 493 00:24:48,071 --> 00:24:49,406 Saya butuh kapal cepat dan cadangan Penjaga Pantai. 494 00:24:49,489 --> 00:24:51,408 Kami memiliki perahu yang melarikan diri. 495 00:24:51,491 --> 00:24:52,784 Salin itu, Pasukan 3. 496 00:24:52,867 --> 00:24:54,536 Pindah ke Penjaga Pantai sekarang. 497 00:24:56,371 --> 00:24:57,580 Apakah orang itu pingsan? 498 00:25:05,213 --> 00:25:08,049 Kapal Penyelamat CFD ke Pasukan 3. Kami berada di lokasi. 499 00:25:08,758 --> 00:25:10,468 Baiklah, Cruz bersamaku. 500 00:25:10,552 --> 00:25:12,304 Nak, bersiaplah untuk melompat pemotong Penjaga Pantai 501 00:25:12,387 --> 00:25:13,805 jika ini semua masuk neraka. 502 00:25:13,888 --> 00:25:15,140 -Menyalin. -Salin itu. 503 00:25:20,395 --> 00:25:21,688 Hei, hati-hati. 504 00:25:23,690 --> 00:25:24,983 Apa rencananya, Letnan? 505 00:25:25,066 --> 00:25:26,902 Jatuh di sisi kanan dari perahu ski itu. 506 00:25:28,820 --> 00:25:30,530 Anda yakin? 507 00:25:30,613 --> 00:25:32,658 Akan lebih aman jika dilihat dari luar, bukan begitu? 508 00:25:32,741 --> 00:25:34,617 Dua atau tiga lagi lebih banyak lingkaran, 509 00:25:34,701 --> 00:25:36,494 perahu ski itu sedang berjalan ke dinding sungai. 510 00:25:36,619 --> 00:25:37,871 Anda ingin ikut luar untuk itu? 511 00:25:37,954 --> 00:25:38,954 Tidak, tuan. 512 00:25:40,832 --> 00:25:43,418 Baiklah, Cruz, Aku ingin kamu melihatku. 513 00:25:43,501 --> 00:25:44,836 Sampai aku meneleponmu, memastikan 514 00:25:44,919 --> 00:25:46,963 kamu punya pijakan yang kokoh. -Bagus untuk berangkat! 515 00:25:57,474 --> 00:25:59,351 Baiklah, kita perlu mendekat. 516 00:26:01,102 --> 00:26:03,229 Bagus dan mantap, tidak ada gerakan tiba-tiba. 517 00:26:07,525 --> 00:26:09,152 Baiklah, sedikit lebih dekat. 518 00:26:20,163 --> 00:26:21,706 Menurut hitunganku. 519 00:26:23,750 --> 00:26:24,959 Satu... 520 00:26:27,879 --> 00:26:30,173 Dua, tiga! 521 00:26:50,151 --> 00:26:51,820 Denyut jantung dan tekanan darah normal. 522 00:26:51,986 --> 00:26:53,363 Itu bukan jantung. 523 00:26:53,446 --> 00:26:55,490 Tidak, dia hipoglikemik. Gula darahnya 38. 524 00:26:55,573 --> 00:26:58,118 Oke, mari kita muat dia. Beri dia dekstrosa IV dalam perjalanan. 525 00:26:58,201 --> 00:26:59,953 Terima kasih. -Memberitahu apa. 526 00:27:00,036 --> 00:27:01,663 Jumlah dokumen kamu akan memilikinya 527 00:27:01,746 --> 00:27:04,666 untuk melewati, Saya tidak melewatkannya sama sekali. 528 00:27:04,749 --> 00:27:06,501 Bajingan yang beruntung. 529 00:27:06,626 --> 00:27:07,752 Apa-apaan? 530 00:27:12,882 --> 00:27:14,009 Hai. 531 00:27:15,343 --> 00:27:17,137 Pasukan 3 ke Utama. 532 00:27:17,262 --> 00:27:19,097 Kita memerlukan ambo kedua di Jembatan Jalan 18. 533 00:27:19,180 --> 00:27:21,266 Bagaimana kabar kita di sana, Nak, ya? 534 00:27:21,349 --> 00:27:22,976 Apakah kamu terluka? Bisakah kamu bangun? 535 00:27:23,101 --> 00:27:25,479 TIDAK? 536 00:27:25,562 --> 00:27:27,105 Baiklah. 537 00:27:27,230 --> 00:27:28,774 Aku yakin kamu terluka siku itu ketika naik perahu 538 00:27:28,857 --> 00:27:31,526 sedang terpental, ya? Oke. 539 00:27:31,609 --> 00:27:33,487 Bisakah saya masuk ke sana sedikit lebih dekat, sayang? 540 00:27:37,866 --> 00:27:40,577 Oh, itu harus sungguh, sangat menyakitkan. 541 00:27:40,660 --> 00:27:44,122 Nah, hal baiknya adalah, Saya punya perbaikan cepat, 542 00:27:44,205 --> 00:27:46,249 dan aku bisa membuat yang terluka pergi... 543 00:27:46,332 --> 00:27:47,918 Begitu saja, oke? 544 00:27:48,001 --> 00:27:49,878 Gadis Atta. Ini dia. 545 00:27:49,961 --> 00:27:51,212 Di sana. 546 00:27:53,423 --> 00:27:55,133 Selesai! 547 00:27:55,258 --> 00:27:58,053 Tidak sakit lagi, kan? -Mm-hmm. 548 00:27:58,136 --> 00:28:00,222 Ayolah, ayo pergi mengunjungi ayahmu. 549 00:28:00,305 --> 00:28:01,890 Ini dia. 550 00:28:11,066 --> 00:28:14,110 -Hai. -Hai. 551 00:28:14,194 --> 00:28:17,447 Jadi, apakah kamu sudah mendapatkan milikmu 552 00:28:17,530 --> 00:28:21,034 masalah penagihan beres? 553 00:28:21,117 --> 00:28:23,453 Benar, ya. Ya, aku, uh... 554 00:28:23,536 --> 00:28:25,663 Saya tetap berada di jaringan. 555 00:28:25,747 --> 00:28:27,749 Baiklah. Bagus. 556 00:28:31,211 --> 00:28:32,796 Oke. 557 00:28:32,921 --> 00:28:34,255 Bisakah kamu memberitahuku satu hal saja? 558 00:28:37,884 --> 00:28:40,720 Apa ini? 559 00:28:40,804 --> 00:28:42,806 Itu, eh... 560 00:28:42,889 --> 00:28:45,308 itu lechon sebagai pekerjaan. 561 00:28:45,433 --> 00:28:47,310 Lechon sebagai pekerjaan. Dan apa itu, misalnya, daging babi? 562 00:28:47,394 --> 00:28:49,604 Ini adalah kelezatan Puerto Rico. 563 00:28:53,358 --> 00:28:54,776 Hei, itu dia. 564 00:28:54,859 --> 00:28:56,069 Halaman Dr. Herrmann. 565 00:28:56,152 --> 00:28:58,154 Istirahatlah, ya? 566 00:28:58,238 --> 00:28:59,698 Apa yang kamu bicarakan? tentang, Capp? 567 00:28:59,781 --> 00:29:01,783 Oh, mereka menemukannya seorang anak kecil di atas kapal 568 00:29:01,866 --> 00:29:04,411 setelah kalian pergi, dan, eh, Herrmann menemukan jawabannya 569 00:29:04,494 --> 00:29:06,162 dia punya siku pengasuh, 570 00:29:06,287 --> 00:29:07,997 dan dia menariknya ini trik Tuan Miyagi 571 00:29:08,123 --> 00:29:09,791 dan memperbaikinya tepat di tempat. 572 00:29:09,916 --> 00:29:13,044 Bukan operasi otak, Capp. 573 00:29:18,049 --> 00:29:20,969 Itu saja. Itu solusi kami. 574 00:29:22,470 --> 00:29:24,556 Saya memasang rilis cepat di sisiku, 575 00:29:24,639 --> 00:29:26,433 lepaskan kaitannya segera setelah Anda naik perahu yang lain. 576 00:29:26,516 --> 00:29:27,475 Mari kita siapkan dan ujilah. 577 00:29:27,559 --> 00:29:28,852 Salin itu. 578 00:29:28,935 --> 00:29:31,730 Saya harus mengatakan, itu adalah penyelamatan yang luar biasa 579 00:29:31,813 --> 00:29:33,231 hari ini, Letnan. 580 00:29:33,314 --> 00:29:35,275 Kami beruntung Anda melakukannya di luar sana untuk kita. 581 00:29:35,358 --> 00:29:37,318 Kerja tim yang solid di seluruh penjuru. 582 00:29:40,405 --> 00:29:43,491 Baiklah, baiklah, lihatlah dirimu. 583 00:29:43,575 --> 00:29:44,868 Saya belum pernah melihat ketuanya berjalan lebih dari sepuluh kaki 584 00:29:44,951 --> 00:29:46,286 untuk memuji seseorang sebelumnya. 585 00:29:48,288 --> 00:29:50,415 kelly. 586 00:29:50,582 --> 00:29:52,376 Eh, hei, apa kamu bicara dengan Terry? 587 00:29:52,459 --> 00:29:54,962 Ya, dan dia bilang tidak masalah. 588 00:29:55,045 --> 00:29:56,546 Dia akan menelepon rumah sakit, suruh mereka memberi 589 00:29:56,629 --> 00:29:58,256 Ibu Isaiah, ada pemberitahuan. 590 00:29:58,340 --> 00:30:00,342 Nah, jam berapa apakah kita akan keluar? 591 00:30:00,425 --> 00:30:05,347 sebenarnya aku berpikir Aku bisa membawanya sendiri. 592 00:30:05,430 --> 00:30:07,265 Anda tahu... 593 00:30:07,349 --> 00:30:10,811 setelah hal itu di toko sepatu, aku hanya... 594 00:30:10,894 --> 00:30:13,021 Saya perlu mencari tahu cara untuk terhubung dengannya, 595 00:30:13,104 --> 00:30:16,775 dan aku memikirkan itu ini mungkin bisa membantu. 596 00:30:16,858 --> 00:30:20,278 Ya, tidak, saya mengerti. Lakukan pekerjaanmu. 597 00:30:20,362 --> 00:30:22,113 Oke. Terima kasih. 598 00:30:22,197 --> 00:30:23,114 Ya. 599 00:30:32,415 --> 00:30:34,668 Aku tahu. 600 00:30:34,751 --> 00:30:36,670 Aku tahu, dan aku minta maaf untuk menerobos masuk lagi. 601 00:30:36,795 --> 00:30:40,423 Lihat, kami tahu keseluruhannya departemen sedang berantakan sekarang, 602 00:30:40,548 --> 00:30:45,053 jadi aku sangat mengerti kenapa kamu tidak mau maju ke depan. 603 00:30:45,136 --> 00:30:49,433 Tapi, Murph, bagaimana kalau di sana adalah cara yang kami bisa 604 00:30:49,516 --> 00:30:51,476 mengubah keadaan menjadi lebih baik? 605 00:30:56,856 --> 00:30:58,983 Saya mengerti Anda menghabiskan beberapa waktu 606 00:30:59,067 --> 00:31:02,070 di Miami selama beberapa tahun. Apa yang membawamu kembali? 607 00:31:02,153 --> 00:31:03,447 Dengan segala hormat, Ibu Davis, 608 00:31:03,530 --> 00:31:05,324 Saya yakin Anda seorang wanita yang sibuk. 609 00:31:05,407 --> 00:31:07,242 Kenapa kita tidak saja langsung saja? 610 00:31:10,036 --> 00:31:11,830 Apa yang saya lihat? 611 00:31:11,913 --> 00:31:13,331 Anda mungkin tidak menyadari hal ini, 612 00:31:13,415 --> 00:31:14,875 tapi sebagian besar petugas pemadam kebakaran bekerja pekerjaan kedua 613 00:31:14,958 --> 00:31:16,376 ketika mereka tidak sedang shift, 614 00:31:16,501 --> 00:31:18,629 jadi jika mereka tiba-tiba kalah dua atau tiga shift 615 00:31:18,712 --> 00:31:20,923 dan tidak dapat memasukkan pekerjaan lain, 616 00:31:21,006 --> 00:31:22,716 itu bisa berarti perbedaan antara membuat hipotek 617 00:31:22,799 --> 00:31:24,467 dan tidak membuat hipotek, 618 00:31:24,551 --> 00:31:26,970 dan itu tidak seharusnya dianggap enteng. 619 00:31:27,095 --> 00:31:28,596 Kami tidak mengambil itu ringan, Ketua. 620 00:31:28,680 --> 00:31:31,099 Tapi dengan segala permasalahan yang ada kita melawan, 621 00:31:31,224 --> 00:31:33,518 itu tidak mengejutkan Anda bahwa kita telah menemui beberapa hambatan. 622 00:31:33,643 --> 00:31:35,979 Dan kita masih punya jalan yang sulit di depan kita. 623 00:31:36,062 --> 00:31:38,189 Kita memerlukan pemimpin yang kuat di CFD 624 00:31:38,314 --> 00:31:40,817 siapa yang bisa menanganinya semua tekanan ekstra. 625 00:31:40,900 --> 00:31:42,027 Apa yang kamu katakan? 626 00:31:44,904 --> 00:31:46,698 Ini tidak akan diumumkan secara publik 627 00:31:46,781 --> 00:31:49,868 selama satu atau dua minggu lagi, tapi Balai Kota 628 00:31:49,993 --> 00:31:51,745 dan Departemen Pemadam Kebakaran telah menyelesaikan sebuah rencana 629 00:31:51,828 --> 00:31:54,456 untuk mengkonsolidasikan dan mengurangi jumlah batalyon 630 00:31:54,539 --> 00:31:56,291 di CFD. 631 00:31:56,374 --> 00:32:00,045 Ketika rencana ini mulai berlaku... 632 00:32:00,128 --> 00:32:01,964 Enam kepala batalion harus pergi. 633 00:32:05,258 --> 00:32:07,510 Semangat Anda untuk pekerjaan ini, komitmen Anda 634 00:32:07,594 --> 00:32:10,264 kepada petugas pemadam kebakaran Anda di bawah perintahmu, 635 00:32:10,347 --> 00:32:12,640 itulah alasannya kamu tidak ada dalam daftar ini. 636 00:32:16,936 --> 00:32:18,813 Terima kasih atas waktu Anda. 637 00:32:20,482 --> 00:32:22,526 Satu hal lagi. 638 00:32:22,609 --> 00:32:27,572 Eh, aku hanya ingin tahu apakah... 639 00:32:27,655 --> 00:32:29,908 mungkin suatu saat nanti kamu dan aku pergi ambil minuman. 640 00:32:32,827 --> 00:32:35,163 Hanya saja, dalam pengalaman saya, 641 00:32:35,246 --> 00:32:38,709 itu adalah hal yang jarang untuk ditemui seorang pria yang tidak terintimidasi 642 00:32:38,792 --> 00:32:40,960 oleh seorang wanita di posisiku. 643 00:32:41,044 --> 00:32:44,005 Tapi jelas tidak ada tekanan. 644 00:32:45,965 --> 00:32:48,176 Tidak, hanya saja, um... 645 00:32:48,259 --> 00:32:51,721 Aku... um, aku sudah menikah. 646 00:32:51,805 --> 00:32:53,181 saya dulu. 647 00:32:55,141 --> 00:32:58,019 Jadi aku tidak berada di tempat untuk, eh... 648 00:33:01,439 --> 00:33:02,732 Terima kasih lagi. 649 00:33:28,293 --> 00:33:29,485 Saya tidak perlu menjelaskannya kepada Anda 650 00:33:29,569 --> 00:33:31,161 seperti apa keadaannya sekarang... 651 00:33:31,245 --> 00:33:33,395 seorang petugas medis menelepon, dan itu berarti satu sama lain 652 00:33:33,479 --> 00:33:34,882 dari kita harus bekerja ganda 653 00:33:34,966 --> 00:33:36,593 atau setengah sisanya biasanya kita mendapatkan, 654 00:33:36,677 --> 00:33:39,971 dan kemudian kita melanjutkan, dan itu panggilan tanpa henti. 655 00:33:40,276 --> 00:33:42,194 Dan dengan seluruh kota ini pembekuan perekrutan, 656 00:33:42,278 --> 00:33:44,061 itu hanya akan menjadi lebih buruk. 657 00:33:44,485 --> 00:33:47,942 Seseorang akan mati suatu saat nanti. Itu tidak bisa dihindari. 658 00:33:48,026 --> 00:33:49,986 Saya tidak setuju dengan itu apapun yang kamu katakan, tapi... 659 00:33:50,070 --> 00:33:53,407 saya tahu. Jadi apa solusi kita? 660 00:33:53,774 --> 00:33:55,620 Petugas pemadam kebakaran. 661 00:33:55,835 --> 00:33:57,587 Bagaimana jika kita mengerahkan kembali petugas pemadam kebakaran 662 00:33:57,671 --> 00:33:59,756 untuk mengambil beberapa tekanan dari paramedis kita? 663 00:34:00,206 --> 00:34:02,792 Petugas pemadam kebakaran sudah dalam daftar gaji kota 664 00:34:02,876 --> 00:34:04,670 jadi perekrutan dibekukan tidak berlaku, 665 00:34:04,753 --> 00:34:06,713 dan setiap petugas pemadam kebakaran sudah melakukannya 666 00:34:06,796 --> 00:34:08,340 EMT yang terlatih dan bersertifikat. 667 00:34:08,465 --> 00:34:10,258 Ditambah lagi, dengan shift mereka dipotong kembali, 668 00:34:10,342 --> 00:34:12,177 setiap petugas pemadam kebakaran kami tahu akan berbaris 669 00:34:12,260 --> 00:34:15,597 untuk jam tambahan. Semua orang menang. 670 00:34:15,680 --> 00:34:17,641 Yah, saya tidak akan mengatakan semua orang. 671 00:34:23,730 --> 00:34:26,024 Apa yang Violet katakan tentang bagaimana terkadang 672 00:34:26,107 --> 00:34:28,318 dibutuhkan sebuah tragedi untuk membangunkan orang, 673 00:34:28,401 --> 00:34:30,278 membuat mereka melihat bahwa ada sesuatu harus berubah... 674 00:34:30,403 --> 00:34:33,365 dia benar sekali. 675 00:34:33,490 --> 00:34:35,283 Dan jika Anda bersedia untuk maju 676 00:34:35,408 --> 00:34:37,369 tentang apa yang sebenarnya terjadi, saya akan... 677 00:34:37,494 --> 00:34:38,662 Menurutku kita punya peluang bagus untuk menjual 678 00:34:38,745 --> 00:34:40,455 rencana ini ke petinggi, tapi... 679 00:34:40,538 --> 00:34:42,332 Saya akan dipecat. 680 00:34:42,415 --> 00:34:44,418 Itu sangat mungkin. 681 00:34:44,501 --> 00:34:49,548 Aku akan melawannya, tapi aku tidak bisa jamin aku akan menang. 682 00:34:49,631 --> 00:34:51,925 Apakah kamu siap? untuk mengambil risiko itu? 683 00:34:57,597 --> 00:34:59,349 Saya, Ketua. 684 00:35:07,607 --> 00:35:09,359 Berengsek. Enam komandan batalyon? 685 00:35:12,737 --> 00:35:15,324 Jadi mereka memutuskan untuk ikut gergaji mesin, bukan pisau bedah? 686 00:35:15,407 --> 00:35:16,783 Ya, memang benar. 687 00:35:21,121 --> 00:35:24,416 Aku senang kamu tidak melakukannya di talenan, Chief. 688 00:35:24,541 --> 00:35:27,335 Akan menjadi bencana untuk seluruh CFD. 689 00:35:30,005 --> 00:35:31,715 Menurut Anda mengapa Davis membocorkannya padamu 690 00:35:31,881 --> 00:35:33,800 sebelum diumumkan ke publik? 691 00:35:38,304 --> 00:35:40,473 Apa? 692 00:35:40,598 --> 00:35:41,975 Dia mengajakku kencan. 693 00:35:42,058 --> 00:35:43,601 -Wow. -Ya. 694 00:35:43,685 --> 00:35:46,271 -Tidak melihat itu datang. -Tidak, itu berarti kita berdua. 695 00:35:49,482 --> 00:35:52,318 Tapi pertanyaannya adalah, apa yang sebenarnya dia lakukan? 696 00:35:52,444 --> 00:35:53,653 Apa maksudmu? 697 00:35:53,820 --> 00:35:58,367 Davis adalah seorang politikus melalui dan melalui. 698 00:35:58,450 --> 00:36:01,786 Orang-orang itu, mereka selalu bekerja pada suatu sudut. 699 00:36:01,870 --> 00:36:06,249 Mungkin dia menginginkan sumbernya lebih dekat ke tanah. 700 00:36:06,332 --> 00:36:07,709 Atau mungkin dia hanya menyukaimu. 701 00:36:16,217 --> 00:36:17,761 Tidak masalah. 702 00:36:17,927 --> 00:36:20,013 Kami punya ikan yang lebih besar untuk digoreng. 703 00:36:20,138 --> 00:36:23,350 Aku akan bertanggung jawab untuk lima rumah tambahan 704 00:36:23,433 --> 00:36:25,518 dengan keseluruhan ini konsolidasi batalion, 705 00:36:25,602 --> 00:36:30,273 jadi aku tidak akan berada di sini untuk semua hari-hari. 706 00:36:30,440 --> 00:36:33,902 Saya mengandalkan Anda untuk maju dan mengambil peran itu, Letnan. 707 00:36:33,985 --> 00:36:38,114 Apa yang saya lihat di panggilan perahu dan apa yang kulihat pada dirimu... 708 00:36:38,281 --> 00:36:40,867 sebenarnya sudah lama sekali... 709 00:36:40,992 --> 00:36:45,622 Saya yakin 51 akan berada di tangan yang cakap. 710 00:36:52,545 --> 00:36:54,589 Aku tidak akan mengecewakanmu, Ketua. 711 00:37:02,972 --> 00:37:04,891 Ini... 712 00:37:06,559 --> 00:37:08,186 Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 713 00:37:08,269 --> 00:37:10,188 Bisa dibilang kita seimbang. 714 00:37:12,023 --> 00:37:13,650 Terima kasih. 715 00:37:13,775 --> 00:37:15,985 Sungguh. 716 00:37:21,408 --> 00:37:22,617 Apa? 717 00:37:22,701 --> 00:37:25,662 Kudengar dia akan mengajukan pembebasan bersyarat. 718 00:37:25,787 --> 00:37:27,706 Dengar, aku tahu kamu tidak melakukannya ingin mendengar ini, 719 00:37:27,789 --> 00:37:29,291 dan aku tidak akan berpura-pura seperti yang aku tahu 720 00:37:29,374 --> 00:37:31,543 apa yang sedang kamu alami. Maksudku, kalau itu orang tuaku... 721 00:37:31,626 --> 00:37:33,295 Saya yakin Anda pernah mendengarnya seperti apa penjara itu 722 00:37:33,378 --> 00:37:35,547 untuk mantan polisi, kan? 723 00:37:35,630 --> 00:37:38,299 Sekarang bayangkan menjadi seorang mantan polisi yang ada di sana 724 00:37:38,425 --> 00:37:40,636 untuk menanam bukti. 725 00:37:40,719 --> 00:37:43,472 Seperti yang saya katakan... 726 00:37:43,555 --> 00:37:45,432 Saya tidak tahu seperti apa rasanya untuk berada di posisimu, 727 00:37:45,515 --> 00:37:47,517 Saya yakin sekali. -Hmm. 728 00:37:47,642 --> 00:37:49,853 Tapi kuberitahu padamu, Sal, sebagai temanmu, 729 00:37:49,978 --> 00:37:51,647 Aku sudah memeriksanya, dan tidak ada apa-apa 730 00:37:51,730 --> 00:37:55,275 dalam file itu itu akan membantumu mengeluarkan ayahmu. 731 00:37:55,358 --> 00:37:59,821 Aku berharap ada, tapi aku minta maaf. 732 00:38:24,012 --> 00:38:25,764 Apa? 733 00:38:25,847 --> 00:38:27,849 Apa yang dilakukan lautan katakan ke pantai? 734 00:38:29,851 --> 00:38:33,563 Tidak ada apa-apa. Itu hanya melambai. 735 00:38:33,646 --> 00:38:36,942 Itu buruk. 736 00:38:37,025 --> 00:38:40,487 Apa yang terjadi pada satu dinding katakan pada yang lain? 737 00:38:40,612 --> 00:38:43,073 Aku akan menemuimu di sudut. 738 00:38:43,156 --> 00:38:45,700 Stella Kidd? 739 00:38:47,786 --> 00:38:50,663 aku akan, eh... Aku akan pergi melihat apa yang terjadi. 740 00:38:53,124 --> 00:38:54,626 Apakah semuanya baik-baik saja? 741 00:38:54,751 --> 00:38:57,087 Kami mencoba menjangkau kepada pekerja sosial Yesaya 742 00:38:57,170 --> 00:38:58,755 tentang ini untuk menyelamatkanmu perjalanan ke sini. 743 00:38:58,838 --> 00:39:01,425 Ibu anak laki-laki itu mengalami kemunduran yang cukup besar 744 00:39:01,508 --> 00:39:03,135 beberapa jam yang lalu. -Oke. 745 00:39:03,218 --> 00:39:04,386 Itu disebut hiper pasca-trauma... 746 00:39:04,469 --> 00:39:06,513 Ada apa? 747 00:39:06,596 --> 00:39:08,973 Maafkan aku, Nak, tapi aku sungguh perlu berbicara dengan... 748 00:39:09,057 --> 00:39:10,601 Apa? Apa yang terjadi? 749 00:39:10,684 --> 00:39:12,268 Sulit untuk dijelaskan. 750 00:39:12,352 --> 00:39:14,187 Mungkin sebaiknya kita membiarkannya orang dewasa mengetahui hal ini. 751 00:39:14,270 --> 00:39:16,690 Jangan lakukan itu. Jangan perlakukan dia seperti bayi. 752 00:39:16,773 --> 00:39:18,566 Kita sedang membicarakan ibunya. 753 00:39:18,650 --> 00:39:20,819 Dia pantas mengetahuinya apa yang sedang terjadi. 754 00:39:20,902 --> 00:39:22,904 Dia bisa menangani kebenaran, bukan? 755 00:39:26,366 --> 00:39:28,619 Isaiah, ibumu berkembang sesuatu yang disebut 756 00:39:28,702 --> 00:39:31,204 hidrosefalus pasca trauma. 757 00:39:31,287 --> 00:39:35,250 Itu berarti cairan telah keluar menumpuk di sekitar otaknya. 758 00:39:35,333 --> 00:39:38,045 Setelah kami menangkapnya, kami melakukan prosedur darurat 759 00:39:38,128 --> 00:39:40,672 untuk mengalirkan cairan dan menghilangkan tekanannya. 760 00:39:40,755 --> 00:39:44,301 Sekarang kita hanya perlu menunggu dan awasi dia dengan cermat 761 00:39:44,384 --> 00:39:46,803 untuk melihat bagaimana otaknya merespons. 762 00:39:46,928 --> 00:39:49,222 Dimana dia? Saya ingin menemuinya. 763 00:39:49,305 --> 00:39:51,683 Dia diintubasi dan sangat dibius, jadi... 764 00:39:51,766 --> 00:39:53,143 Oke. 765 00:39:53,268 --> 00:39:54,770 Saya benar-benar tidak berpikir ini adalah waktu terbaik. 766 00:39:54,853 --> 00:39:57,105 Wah, Yesaya!