1
00:00:48,348 --> 00:00:49,884
Israéliens.
2
00:00:50,618 --> 00:00:52,587
Ils pensent qu'ils sont si spéciaux.
3
00:00:52,954 --> 00:00:56,256
Ils pensent qu'ils sont les seuls
ceux qui peuvent raconter une histoire.
4
00:00:56,791 --> 00:00:58,225
Eh bien.
5
00:00:58,258 --> 00:00:59,727
La dernière fois que j'ai vérifié,
6
00:01:00,662 --> 00:01:02,897
Hollywood est en Amérique.
7
00:01:03,765 --> 00:01:05,499
Je peux raconter une histoire.
8
00:01:06,199 --> 00:01:07,936
Ma vie en dépend.
9
00:01:20,347 --> 00:01:22,282
Je n'obtiens pas ce que tu veux,
10
00:01:24,217 --> 00:01:25,520
et l'obtenir.
11
00:01:28,690 --> 00:01:30,892
Ouais, c'est ce qu'ils disent.
12
00:01:36,129 --> 00:01:37,632
Je ne sais pas, les gens.
13
00:01:41,335 --> 00:01:42,937
Elle va te manger vivant.
14
00:01:51,478 --> 00:01:53,180
Je veux vous raconter une histoire.
15
00:02:01,455 --> 00:02:02,590
J'adorerais une histoire.
16
00:02:02,624 --> 00:02:04,826
De l'époque de ta moustache, n'est-ce pas ?
17
00:02:09,731 --> 00:02:11,231
Je suis dans le siège du conducteur
18
00:02:11,264 --> 00:02:14,201
et vous savez... celui de Beyrouth
magnifique.
19
00:02:18,205 --> 00:02:21,308
Avoir des singes dans le dos
n'a pas aidé non plus.
20
00:02:23,811 --> 00:02:25,445
Tu faisais tes valises aussi, Félix ?
21
00:02:25,713 --> 00:02:28,016
Seule l'arme la plus puissante
autour.
22
00:02:43,698 --> 00:02:46,134
Allez, il était si grand ?
23
00:02:46,166 --> 00:02:47,167
Plus gros.
24
00:03:19,433 --> 00:03:21,936
Eh bien, c'est l'histoire, d'accord ?
25
00:03:22,603 --> 00:03:23,604
Que veux-tu dire?
26
00:03:26,040 --> 00:03:28,976
Plus la médaille est grosse, plus elle est grosse
putain, il essaie de se cacher.
27
00:03:29,010 --> 00:03:32,980
Allez mec, tu es juste
modeste. Tu as ton premier
dans l'armée, non ?
28
00:03:36,050 --> 00:03:37,051
Oubliez celui-là.
29
00:03:38,285 --> 00:03:39,821
Ouais, d'accord, ouais.
30
00:03:40,220 --> 00:03:42,890
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
31
00:03:47,895 --> 00:03:48,796
D'accord, très bien.
32
00:03:48,896 --> 00:03:50,565
Je vais juste aller droit au but.
33
00:03:54,602 --> 00:03:56,369
Parce qu'il y a eu une poursuite.
34
00:04:36,544 --> 00:04:37,477
Et toi ?
35
00:04:40,848 --> 00:04:42,150
Alors tu lui as tiré dessus, je suppose.
36
00:04:42,183 --> 00:04:44,417
Non, non, c'était trop proche
gamme.
37
00:04:51,424 --> 00:04:52,325
Merde d'armée.
38
00:05:18,753 --> 00:05:20,453
C'était aussi simple que ça ?
39
00:05:23,191 --> 00:05:24,926
Je n'ai pas remarqué le tireur d'élite.
40
00:06:44,605 --> 00:06:47,508
Je suppose que nous ferions mieux de nous concentrer
sur la vraie raison pour laquelle nous sommes ici.
41
00:07:03,057 --> 00:07:05,927
Parle anglais mon pote, nous sommes tous
couramment. Une partie du travail.
42
00:07:05,960 --> 00:07:07,427
Je parie que tu as raté
ceux-là en prison.
43
00:07:19,674 --> 00:07:21,242
Vous n'êtes pas encore en sécurité.
44
00:07:22,209 --> 00:07:24,712
Ils parlent de trahison.
C'est à vous de...
45
00:07:24,812 --> 00:07:26,280
Non, non, non, les gars, non.
46
00:07:26,314 --> 00:07:29,750
C'est le protocole du Shin Bet.
Je suis désolé.
47
00:07:29,784 --> 00:07:30,918
Allez...
48
00:07:31,285 --> 00:07:32,954
Désolé, c'est le protocole.
49
00:07:33,187 --> 00:07:36,190
Ce n'est pas le moment d'être
un boy-scout, d'accord ?
50
00:07:40,628 --> 00:07:43,631
Désolé. Les autres sont sur leur
façon.
51
00:07:48,169 --> 00:07:50,838
Ok les gars, Avram est là
90 minutes, on commence.
52
00:07:54,375 --> 00:07:56,877
Il s'agit d'un débriefing interne,
alors... dis-nous tout.
53
00:08:00,014 --> 00:08:02,616
-Va te faire foutre, question suivante.
-D'accord, alors.
54
00:08:03,351 --> 00:08:05,753
Guidez-nous à travers cela. Il y a un an.
55
00:08:05,920 --> 00:08:08,990
Et sois honnête,
il n'y a que nous ici.
56
00:08:13,260 --> 00:08:14,462
D'accord.
57
00:08:19,499 --> 00:08:22,636
- Hôtel Europe. Comment puis-je
t'aider ?
58
00:08:22,803 --> 00:08:24,805
Je vois. Laissez-moi vérifier.
59
00:08:25,006 --> 00:08:27,708
Je peux effectivement aménager une chambre
pour toi.
60
00:08:40,921 --> 00:08:42,056
Laissez-moi vous aider madame.
61
00:08:58,973 --> 00:09:00,174
C'est quoi ce bordel ?
62
00:09:08,682 --> 00:09:12,019
J'ai rejoint cet endroit pour
des histoires comme la vôtre, mais...
63
00:09:12,053 --> 00:09:14,789
aucun méchant n'est arrivé, et...
64
00:09:16,257 --> 00:09:19,660
c'est comme ça que ça s'est passé. j'ai
je suis là depuis trois mois
droit.
65
00:09:23,631 --> 00:09:24,799
Une eau s'il vous plaît.
66
00:09:24,832 --> 00:09:26,700
Tu ne donnes jamais de pourboire à Théo, va te faire foutre.
67
00:09:32,139 --> 00:09:33,941
Je vais le chercher moi-même. Non
problème.
68
00:09:39,180 --> 00:09:41,115
Le mien...
69
00:09:41,148 --> 00:09:43,417
Le mien est d'un genre différent
histoire.
70
00:10:53,555 --> 00:10:55,055
Théo, tu en veux un, n'est-ce pas ?
71
00:10:58,627 --> 00:11:00,261
Et comment va le turc
de l'air ?
72
00:11:00,294 --> 00:11:02,463
Splendide. Comment est le soleil parisien ?
73
00:11:02,496 --> 00:11:03,697
Super.
74
00:11:03,964 --> 00:11:05,833
Trouver l'inspiration prend du temps.
75
00:11:06,033 --> 00:11:07,768
Ouais, j'y suis allé.
76
00:11:07,868 --> 00:11:11,405
Eh bien. C'est bon de savoir que tu vas bien.
77
00:11:11,438 --> 00:11:14,074
Joyeux anniversaire,
mon vieux Champignon.
78
00:11:17,077 --> 00:11:18,712
-Théo.
-Attends.
79
00:11:21,415 --> 00:11:23,284
Attends, attends, attends, attends, attends.
80
00:11:23,450 --> 00:11:27,821
- Attends...
- Théo. Nous avons toujours dit :
"54e anniversaire".
81
00:11:28,523 --> 00:11:32,726
Quelqu'un va bientôt arriver,
d'accord ? Je n'ai besoin que d'une bonne muse.
82
00:11:32,760 --> 00:11:35,362
Non, vous ne trouverez pas votre
l'inspiration dans cet hôtel,
83
00:11:35,597 --> 00:11:37,264
ou n'importe où d'ailleurs.
84
00:11:37,965 --> 00:11:40,801
La maison d'édition veut
Tu reviens, Théo.
85
00:11:42,504 --> 00:11:44,539
Eh bien, d'où je suis
debout,
86
00:11:44,772 --> 00:11:47,474
on dirait que tu pourrais utiliser
toute l'aide que vous pourriez obtenir.
87
00:11:47,741 --> 00:11:51,178
Tout ira bien.
J'adore être à la retraite.
88
00:11:51,712 --> 00:11:53,013
Vous avez publié.
89
00:11:53,047 --> 00:11:55,517
Moi aussi, je prendrais une retraite anticipée si je
publié.
90
00:11:56,784 --> 00:11:59,588
Rentre à la maison.
Passez du temps avec...
91
00:11:59,621 --> 00:12:02,691
Je suis presque sûr que ma fille
me déteste, donne-moi juste un
prolongation.
92
00:12:03,090 --> 00:12:05,492
Quelques mois, non ?
93
00:12:05,993 --> 00:12:07,662
Je trouverai mon inspiration.
94
00:12:07,928 --> 00:12:11,700
Cela ne dépend pas de moi.
Je suis comme toi mon ami- un champignon, un champignon.
95
00:12:11,732 --> 00:12:14,335
Ils me nourrissent de merde
et garde-moi dans le noir.
96
00:12:14,368 --> 00:12:16,605
Pierre, s'il te plaît.
97
00:12:16,638 --> 00:12:21,509
- Mais, puisque c'est ton anniversaire...
-Merci.
98
00:12:21,543 --> 00:12:23,143
- Je peux...
- Le mois prochain...
99
00:12:23,177 --> 00:12:24,111
- Non.
100
00:12:24,144 --> 00:12:25,446
- Fais-moi confiance.
- Théo.
101
00:12:25,479 --> 00:12:26,180
-Je le promets.
102
00:12:26,213 --> 00:12:27,781
- Un jour de plus.
103
00:12:27,815 --> 00:12:30,818
Envolez-vous demain.
Vous n'avez plus de temps, Champignon.
104
00:12:48,269 --> 00:12:49,571
Mensonge.
105
00:12:50,104 --> 00:12:53,140
Mensonge signifie : malhonnête...
ok.
106
00:12:55,242 --> 00:12:57,444
Plausible.
107
00:12:57,478 --> 00:13:00,381
Plausible, plausible,
plausible....
108
00:13:00,481 --> 00:13:02,116
Je ne suis pas vraiment d'humeur.
109
00:13:02,149 --> 00:13:03,618
J'ai cette merde de vocabulaire.
110
00:13:04,719 --> 00:13:05,986
Bon, c'est plausible...
111
00:13:12,259 --> 00:13:16,063
"Plausible" ressemble à...
Possible.
112
00:13:17,264 --> 00:13:19,233
-« Plausible » signifie « Possible » ?
-Possible!
113
00:13:19,266 --> 00:13:23,370
Possible. Quelque chose...
Quelque chose qui peut arriver.
114
00:13:23,404 --> 00:13:25,172
Plausible...
115
00:13:26,675 --> 00:13:29,109
concerne sa probabilité.
116
00:13:29,544 --> 00:13:32,514
Alors je me lance dans une bonne
une école d'art est possible.
117
00:13:32,714 --> 00:13:34,815
Tu te remets de ton écrivain
bloquer
118
00:13:34,848 --> 00:13:38,218
et devenir un monde
un écrivain célèbre est possible,
119
00:13:38,252 --> 00:13:42,056
mais c'est plus plausible que ça
nous allons tous les deux rester ici et...
Hé hé hé !
120
00:13:42,089 --> 00:13:45,560
Non, qu'est-ce que tu fais ?
Je pourrais avoir des ennuis.
121
00:13:46,260 --> 00:13:48,797
Si je me fais encore virer, je suis foutu.
122
00:13:54,134 --> 00:13:55,603
Ma chérie...
123
00:13:55,637 --> 00:13:59,940
Présentation. Cela fait
tout a meilleur goût.
124
00:14:07,314 --> 00:14:08,916
-Suivant.
-Je pars.
125
00:14:12,353 --> 00:14:13,187
Pourquoi?
126
00:14:14,855 --> 00:14:16,390
Je ne suis pas vraiment un écrivain.
127
00:14:18,425 --> 00:14:19,493
D'accord.
128
00:14:21,061 --> 00:14:22,096
Que veux-tu dire?
129
00:14:31,806 --> 00:14:32,940
Je suis...
130
00:14:36,477 --> 00:14:37,911
J'étais un espion.
131
00:14:40,447 --> 00:14:41,649
Au Mossad.
132
00:14:54,061 --> 00:14:56,029
Je sais ce que ces
les gars ressemblent.
133
00:14:56,063 --> 00:14:58,899
Oh, vous les Israéliens savez
tout, non ?
134
00:14:58,932 --> 00:15:02,136
Je pense que tu as besoin d'un meilleur
ligne de ramassage que d'être un espion.
135
00:15:02,169 --> 00:15:05,406
-Quelque chose qui a du sens, toi
tu sais ?
- Que dois-je utiliser alors ?
136
00:15:05,807 --> 00:15:07,642
Un professeur suppléant ?
137
00:15:09,811 --> 00:15:11,178
Ou peut-être...
138
00:15:12,079 --> 00:15:14,081
-Oh mon Dieu.
-Un retraité...
139
00:15:16,917 --> 00:15:18,085
Un retraité...
140
00:15:21,790 --> 00:15:23,424
professeur suppléant.
141
00:15:29,062 --> 00:15:31,398
Tu ne pars pas vraiment
mais, n'est-ce pas ?
142
00:15:31,432 --> 00:15:34,001
Ouais. Demain.
143
00:15:34,034 --> 00:15:37,505
Je sais que nous ne sommes pas partis
j'ai encore fini ta dissertation, mais...
144
00:15:38,472 --> 00:15:39,306
Attendez.
145
00:15:44,211 --> 00:15:45,613
Non, hé.
146
00:15:46,013 --> 00:15:48,817
Nous en avons parlé...
Je pourrais être ton père.
147
00:15:49,584 --> 00:15:51,786
J'aurais aimé que nous ayons plus de temps.
148
00:15:53,287 --> 00:15:54,923
Mais c'est une bonne chose.
149
00:15:55,088 --> 00:15:55,989
Quoi?
150
00:15:56,691 --> 00:15:59,794
-Quoi?
-Ouais, cet endroit est mauvais pour
vous.
151
00:16:01,596 --> 00:16:02,697
Tu lui as dit ?
152
00:16:02,730 --> 00:16:05,934
OMS? Non...
153
00:16:06,433 --> 00:16:07,968
Elle me déteste.
154
00:16:08,001 --> 00:16:10,839
Allez lui dire. Allez appeler.
155
00:16:10,872 --> 00:16:12,473
Waouh, vraiment ? Ouah.
156
00:16:12,507 --> 00:16:15,342
Je pensais que tu le serais au moins
un peu contrarié d'être
partir.
157
00:16:15,375 --> 00:16:17,679
Allez le faire, maintenant. Ce n'est jamais trop
tard, tu le sais.
158
00:16:24,752 --> 00:16:27,789
Alors tu as un barman israélien
tomber amoureux de toi.
159
00:16:28,690 --> 00:16:31,726
-Pourquoi?
-"Évitez les Israéliens à l'étranger,
ils entachent notre couverture".
160
00:16:34,428 --> 00:16:35,597
Elle était adulte.
161
00:16:56,016 --> 00:16:59,186
J'ai décidé de prendre ma retraite...
162
00:16:59,219 --> 00:17:02,590
Et, tu sais, parce que c'est
163
00:17:02,624 --> 00:17:04,057
mon anniversaire.
164
00:17:04,091 --> 00:17:07,529
Tu sais que je voulais juste
prends ta retraite, alors...
165
00:17:07,562 --> 00:17:09,129
Nous pourrions célébrer, nous pourrions...
166
00:17:09,162 --> 00:17:10,397
- 51 ?
- Quoi ?
167
00:17:10,430 --> 00:17:11,265
52 ?
168
00:17:12,299 --> 00:17:15,503
Non, non, j'ai 54 ans.
169
00:17:16,336 --> 00:17:17,839
54.
170
00:17:21,341 --> 00:17:22,510
Nous avons toujours...
171
00:17:26,648 --> 00:17:28,683
y suis allé pour
nos anniversaires, tu te souviens ?
172
00:17:40,795 --> 00:17:41,663
Bonjour?
173
00:17:42,664 --> 00:17:43,598
Bonjour?
174
00:17:45,399 --> 00:17:46,199
Ouais.
175
00:17:48,636 --> 00:17:49,938
Est-ce que tu me détestes ?
176
00:17:53,841 --> 00:17:54,976
Bonjour?
177
00:18:11,593 --> 00:18:13,093
Bien sûr que non.
178
00:18:35,984 --> 00:18:39,087
Dernières hostilités
mettre Israël au bord de la guerre.
179
00:18:39,988 --> 00:18:42,422
Les Israéliens craignent que ce soit déjà le cas
ici.
180
00:19:23,097 --> 00:19:25,232
« Serviette de hammam payante » ?
Non, celui-ci est également faux.
181
00:19:25,265 --> 00:19:28,435
Un dollar ? Qu'est ce que c'est? Je n'ai jamais
j'ai même pu utiliser le hammam...
182
00:19:28,468 --> 00:19:31,238
D'accord, M. Fischer, hors de
respect pour votre long séjour avec
nous...
183
00:19:31,271 --> 00:19:32,940
Merci d'avoir barré ça,
184
00:19:32,974 --> 00:19:36,443
parce que je garde une trace de tous mes
reçus, et je saurais s'il y avait
était un...
185
00:19:36,476 --> 00:19:39,413
Puis-je avoir un stylo ?
Puis-je avoir un stylo s'il vous plaît ?
186
00:19:41,082 --> 00:19:43,851
Excusez-moi? Puis-je aider ?
S'il te plaît.
187
00:19:53,928 --> 00:19:55,063
Salut.
188
00:19:55,395 --> 00:19:58,198
Bienvenue à l'Hôtel
Europe monsieur. Comment puis-je aider ?
189
00:19:58,398 --> 00:19:59,834
- Vous vous enregistrez ?
-Oui.
190
00:20:01,836 --> 00:20:05,807
- Avez-vous une réservation?
-Sous son nom, Bissan Nassri.
191
00:20:05,840 --> 00:20:09,476
-D'accord, M. Nassri.
-Non, non. Elle est Nassri, nous sommes
non...
192
00:20:11,512 --> 00:20:13,313
D'accord M. Amal, juste pour ce soir ?
193
00:20:15,215 --> 00:20:18,986
Ce type ? Gilgamesh ?
Le boucher de Beyrouth ? Allez.
194
00:20:39,473 --> 00:20:41,609
D'accord M. Amal, juste pour
ce soir ?
195
00:20:41,809 --> 00:20:43,845
Ouais, une nuit, c'est largement suffisant.
196
00:20:44,011 --> 00:20:47,715
Il est tôt, donc la chambre
ne sera disponible que dans un
heure, excuses.
197
00:20:47,815 --> 00:20:49,316
Le spa est cependant ouvert.
198
00:20:49,349 --> 00:20:50,785
Enregistrez vos bagages et partez ?
199
00:20:51,185 --> 00:20:53,554
D'accord, merci.
200
00:20:53,888 --> 00:20:55,455
- Attendez, votre reçu.
- Pas nécessaire.
201
00:21:18,411 --> 00:21:19,213
Impossible.
202
00:21:19,247 --> 00:21:21,682
Wow, wow... Peut-être invraisemblable.
203
00:21:26,721 --> 00:21:28,589
Nous n'avons pas eu d'yeux
Gilgamesh depuis...
204
00:21:31,959 --> 00:21:32,994
'79.
205
00:21:35,096 --> 00:21:38,365
Ses fils sont morts dans ce bombardement,
c'est la seule chose que nous savons
c'est sûr.
206
00:21:38,398 --> 00:21:41,102
Deux fils sont morts,
pourtant, le guerrier non coupé perdure.
207
00:21:41,135 --> 00:21:42,302
Ah, ouais, "The Uncut"...
208
00:21:42,335 --> 00:21:44,505
Parce qu'il était
jamais circoncis, non ?
209
00:21:44,539 --> 00:21:46,473
Jamais. Non coupé.
210
00:21:46,507 --> 00:21:47,675
Putain de violeur aussi.
211
00:21:57,018 --> 00:21:59,187
Est-ce que tu inventes cette merde,
Dov ?
212
00:22:02,089 --> 00:22:03,825
Ouais, Dov. Es-tu?
213
00:22:04,058 --> 00:22:06,627
Rouge, tu étais littéralement
le premier à m'appeler Boyscout,
214
00:22:06,661 --> 00:22:08,262
tu sais que je ne peux pas
inventez cette merde.
215
00:22:08,296 --> 00:22:10,064
Amerikaki Boyscout, mais ouais.
216
00:22:10,932 --> 00:22:12,432
Comment as-tu su
c'était lui, Dov ?
217
00:22:12,465 --> 00:22:15,435
-Les cicatrices, la bague...
-Ouais, ouais, j'ai compris, mais...
218
00:22:19,439 --> 00:22:20,675
Comment le saviez-vous ?
219
00:22:21,609 --> 00:22:24,078
Familiarité instantanée, genre, oh...
220
00:22:26,247 --> 00:22:28,015
Bonjour, ouais, c'est toi.
221
00:22:29,584 --> 00:22:30,718
Tu vas compter.
222
00:22:32,053 --> 00:22:32,920
Conneries de Jedi.
223
00:22:42,163 --> 00:22:43,064
Hm ?
224
00:22:43,097 --> 00:22:47,902
J'aurais peut-être déchiffré le livre.
225
00:22:47,935 --> 00:22:49,136
Théo ?
226
00:22:49,170 --> 00:22:50,304
Peut-être que je suis fou,
227
00:22:51,606 --> 00:22:54,108
mais je pense que c'est le meilleur nom pour ça
sera...
228
00:22:55,209 --> 00:22:57,945
"L'épopée de Gilgamesh".
229
00:22:58,145 --> 00:23:01,381
Gilgamesh ! Tout à fait
inspiration.
230
00:23:01,414 --> 00:23:04,886
D'où m'appelez-vous ?
Tammy, Théo a atterri, n'est-ce pas ?
231
00:23:05,086 --> 00:23:07,822
-Non, pourquoi ?
-Je sais à quoi ça ressemble,
mais il est seulement là
232
00:23:07,855 --> 00:23:08,923
pour une nuit.
233
00:23:08,956 --> 00:23:10,423
Merde, tu ne l'es pas
je plaisante. Théo.
234
00:23:10,457 --> 00:23:12,260
Comment est traité l'air turc
vous ?
235
00:23:12,293 --> 00:23:13,995
Splendide, comment est le soleil de Paris ?
236
00:23:14,028 --> 00:23:17,198
Ok, vous avez le choix.
Réfléchissez bien à ce qui est meilleur :
237
00:23:17,231 --> 00:23:18,398
prendre sa retraite dans la dignité--
238
00:23:19,133 --> 00:23:22,370
Allez, Avram est bientôt là,
nous devrons nous contenter du
version abrégée.
239
00:23:26,874 --> 00:23:29,409
C'est bon, vas-y.
240
00:23:30,811 --> 00:23:33,714
Dov dit :
"Cela pourrait en fait être lui."
241
00:23:33,748 --> 00:23:35,149
Peut-être en fait, c'est lui.
242
00:23:35,349 --> 00:23:36,317
Pierre dit :
243
00:23:36,350 --> 00:23:39,520
"Merde, je vais mettre à jour notre idiot de
un PDG."
244
00:23:39,553 --> 00:23:41,055
Dois-je jurer ou pas ?
245
00:23:41,088 --> 00:23:42,089
Expurgez cela.
246
00:23:43,791 --> 00:23:47,561
Pierre : "Quelqu'un mentionne
Gilgamesh, Avram a besoin de savoir."
247
00:23:47,595 --> 00:23:50,131
Dov : "Alors je le reprends, je suis
ivre, je..."
248
00:23:50,231 --> 00:23:52,432
-Je n'ai pas dit ça.
-Tu l'as fait, c'est dans le protocole.
249
00:23:52,465 --> 00:23:56,671
Tessa, il y a un manuscrit
notez ici en disant "Dov est
je panique comme une petite chienne".
250
00:23:56,704 --> 00:23:57,571
-Quoi?
-Lisez-le.
251
00:23:57,605 --> 00:24:00,574
Non, j'étais aussi cool... j'étais...
252
00:24:00,608 --> 00:24:01,474
-C'est...
- Lis-le.
253
00:24:01,509 --> 00:24:02,810
Rayez celui-là.
254
00:24:02,843 --> 00:24:04,312
-Pierre....
- Rayez-le.
255
00:24:04,345 --> 00:24:07,315
"Appelle dans une heure,
et n'agis pas."
256
00:24:08,549 --> 00:24:09,583
Terminer l'enregistrement.
257
00:24:14,588 --> 00:24:18,159
Quelle partie de "Ne pas agir"
tu n'as pas compris ?
258
00:24:18,359 --> 00:24:21,228
Avez-vous un
une bagagerie que je peux utiliser ?
259
00:25:25,626 --> 00:25:26,794
D'accord.
260
00:25:27,061 --> 00:25:29,230
De nouvelles chaussures de course ? Espèce de gros con.
261
00:25:29,263 --> 00:25:30,931
Vous pouvez courir mais vous ne pouvez pas vous cacher.
262
00:25:31,432 --> 00:25:33,868
Alors qui es-tu, Gilgamesh ?
263
00:25:34,969 --> 00:25:38,507
"Amal Salamé". C'est sympa
nom que tu as choisi pour
vous-même.
264
00:25:39,340 --> 00:25:43,644
"Billet numéro 445128...".
265
00:25:44,545 --> 00:25:46,480
445128.
266
00:25:46,515 --> 00:25:49,216
445128.
267
00:25:58,225 --> 00:25:59,226
Désolé, monsieur.
268
00:25:59,260 --> 00:26:00,828
Je suis nu. Je suis nu.
269
00:26:02,329 --> 00:26:03,230
Pourquoi?
270
00:26:04,999 --> 00:26:06,767
-Monsieur.
-Attends, attends, attends...
271
00:26:07,101 --> 00:26:08,602
Bagagerie interdite !
272
00:26:09,103 --> 00:26:12,373
Ouais, c'est pour ça que je suis, je suis juste...
avait besoin d'un endroit. À venir.
273
00:26:12,606 --> 00:26:13,607
- Monsieur!
- Ouais.
274
00:26:14,809 --> 00:26:16,710
-Juste une minute.
-Monsieur ouvrez !
275
00:26:18,913 --> 00:26:19,847
Ouvrez s'il vous plaît !
276
00:26:20,915 --> 00:26:23,050
Ouais. Ouais, il est...
277
00:26:23,084 --> 00:26:25,386
- Il est dans la salle des bagages.
-J'étais juste...
278
00:26:25,586 --> 00:26:27,321
Il a ouvert maintenant, ouais, ouais.
279
00:26:27,354 --> 00:26:29,323
Je suis vraiment désolé, Néhir.
280
00:26:29,356 --> 00:26:31,092
-Laisse-moi parler à...
-Non.
281
00:26:31,625 --> 00:26:32,561
Ouais.
282
00:26:32,660 --> 00:26:34,462
Je t'ai dit de fermer la bagagerie
limites.
283
00:26:38,599 --> 00:26:41,969
Tu ne peux pas me le dire
n'importe quoi, d'accord ?
284
00:26:42,002 --> 00:26:45,306
Je te le dis, d'accord ? Je suis l'invité.
285
00:26:48,442 --> 00:26:50,311
Tu sens l'alcool, tu sais
ça ?
286
00:26:50,545 --> 00:26:52,847
Un petit punk. Qu'est-ce que tu as ?
287
00:26:54,748 --> 00:26:56,617
Vous avez permis d'avoir ceci sur le
travail ?
288
00:27:05,926 --> 00:27:06,927
C'est de la merde.
289
00:27:08,095 --> 00:27:10,764
Un travail incroyable, mon ami.
290
00:27:10,798 --> 00:27:14,101
- J'ai trouvé Gilgamesh.
- -Eh bien, nous avons besoin de quelques positifs, mais...
291
00:27:14,135 --> 00:27:16,070
Nous les aurons,
puis nous imprimons.
292
00:27:16,103 --> 00:27:17,071
Attendez, attendez.
293
00:27:17,506 --> 00:27:20,407
-Vous avez trouvé la muse, bien sûr.
-Ouais, j'ai trouvé Gilgamesh.
294
00:27:20,441 --> 00:27:21,942
Incroyable.
295
00:27:21,976 --> 00:27:25,946
Mais vous avez encore un vol pour
attraper. Nous allons procéder à partir de là.
296
00:27:25,980 --> 00:27:28,949
- Mais...
- -Où est mon passeport, Sharisse ?
297
00:27:28,983 --> 00:27:32,119
Mais c'est mon protagoniste...
n'est-ce pas ?
298
00:27:32,219 --> 00:27:33,888
Votre temps est écoulé, Théo.
299
00:27:34,255 --> 00:27:37,224
Mais je suis content pour toi, toi
méritent de prendre une retraite en beauté
remarque.
300
00:27:37,258 --> 00:27:39,693
- Je t'ai trouvé ses numéros de voyage.
- Nous avons dépassé ce stade.
301
00:27:39,727 --> 00:27:43,532
-De plus, le PDG souhaite que ce soit le cas
arriver.
-445218.
302
00:27:43,565 --> 00:27:44,765
Oui, bien sûr.
303
00:27:44,798 --> 00:27:47,902
Théo, ça suffit avec le héros
des trucs. Reposez-vous.
304
00:27:47,935 --> 00:27:52,406
Vous avez fait votre travail. Vous ne l'êtes pas
critique pour la mission, et s'il vous plaît...
305
00:27:52,439 --> 00:27:53,807
Je suis critique !
306
00:27:53,841 --> 00:27:55,342
Non, vous ne l'êtes pas.
307
00:27:55,876 --> 00:27:59,313
Peut-être que je peux m'approcher,
tu sais, assez proche...
308
00:27:59,346 --> 00:28:00,649
- Nous n'avons pas le temps.
- à...
309
00:28:01,415 --> 00:28:02,816
... me publier.
310
00:28:03,250 --> 00:28:05,753
Oh mon Dieu, je pense qu'il est
avoir un accident vasculaire cérébral.
311
00:28:05,786 --> 00:28:08,022
- Pierre ?
- -Tu as un Avc, Théo ?
312
00:28:08,055 --> 00:28:10,024
-Pierre, tu as entendu ce que je
tu viens de dire ?
313
00:28:10,057 --> 00:28:12,760
Théo, Gilgamesh est
là pour une seule nuit, nous
je n'ai pas le temps pour ça.
314
00:28:12,793 --> 00:28:14,929
Tu veux que je...
315
00:28:15,095 --> 00:28:17,264
- lui faire rester une nuit supplémentaire ?
- Non, non.
316
00:28:17,298 --> 00:28:19,099
D'accord, ouais, je peux faire ça.
317
00:28:19,133 --> 00:28:21,503
Écoute, Théo. Non,
tu pars ! Ceci...
318
00:28:23,370 --> 00:28:25,005
D'accord, ouais, encore une nuit.
319
00:28:26,608 --> 00:28:27,642
Vous pouvez le faire.
320
00:28:29,910 --> 00:28:31,812
Je peux le faire rester encore une fois
la nuit...
321
00:28:31,845 --> 00:28:33,280
Ah, mon ami !
322
00:28:33,314 --> 00:28:35,684
Je vais en prendre un. Content de vous voir.
323
00:28:36,917 --> 00:28:37,918
C'est mon préféré.
324
00:29:04,512 --> 00:29:06,514
-Salut.
-Salut M. Fisher.
325
00:29:07,081 --> 00:29:08,315
Papa est à la maison.
326
00:29:26,166 --> 00:29:28,102
Fumer est une bonne couverture
pour un belvédère.
327
00:29:28,302 --> 00:29:30,404
Dov, tout le monde sait que non
fumer.
328
00:29:31,338 --> 00:29:34,308
Avoir une fille à tes côtés
est une bonne couverture pour un belvédère.
329
00:29:37,911 --> 00:29:40,548
-Quand est ton départ ?
-Je l'ai reporté pour toi !
330
00:29:40,582 --> 00:29:42,684
-Vraiment?
-Ouais. N'est-ce pas ton karaoké
la nuit ?
331
00:29:42,717 --> 00:29:44,318
Je serai là.
332
00:29:44,351 --> 00:29:46,086
-Ok ouais, faisons-le.
-Oui, nous chanterons...
333
00:29:46,253 --> 00:29:48,322
Eden, j'ai besoin de toi, maintenant.
334
00:29:48,355 --> 00:29:50,525
Je suis en pause cigarette.
335
00:29:52,259 --> 00:29:53,861
Alors à propos de votre dissertation universitaire.
336
00:29:54,261 --> 00:29:56,598
Alors oui, quel était le titre de
cet essai ?
337
00:29:56,797 --> 00:30:00,834
"Comment j'ai fui mon armée
service pour arnaque américain
acheteurs" ?
338
00:30:01,268 --> 00:30:03,505
Tu as vendu de la merde dans les centres commerciaux ?
Qui craque pour ça ?
339
00:30:04,271 --> 00:30:06,106
Je parie que tu me l'achèterais.
340
00:30:07,474 --> 00:30:09,744
Excusez-moi, monsieur.
341
00:30:09,977 --> 00:30:13,981
-Puis-je te montrer quelque chose
incroyable ?
-Oh.
342
00:30:14,181 --> 00:30:17,151
Eh bien, Noël approche et
je suis presque sûr
343
00:30:17,184 --> 00:30:20,087
Je peux te faire gagner beaucoup de temps
choisir un cadeau pour votre femme.
344
00:30:20,287 --> 00:30:23,257
Eh bien, oui, je suis célibataire
en fait. Je ne...
345
00:30:23,290 --> 00:30:26,126
Pas question ! Un bel homme comme
toi ?
346
00:30:26,661 --> 00:30:29,531
-Tu n'as personne dans ton
la vie ?
-Non, je n'ai pas pu
347
00:30:29,764 --> 00:30:33,434
-je trouve ça spécial--
-Eh bien, regarde tes ongles.
348
00:30:33,467 --> 00:30:34,301
Regardez, regardez.
349
00:30:34,968 --> 00:30:36,403
Ordinaire, non ?
350
00:30:36,837 --> 00:30:40,941
Mais. Regardez ce qui se passe
après seulement une minute de...
351
00:30:43,578 --> 00:30:45,312
-Ça.
-Un polissoir à ongles...
352
00:30:51,919 --> 00:30:52,986
- Waouh.
-Ta-da.
353
00:30:55,255 --> 00:30:59,126
Et bien le produit ne sert à rien
après quelques essais, mais ils
j'aime surtout le spectacle.
354
00:30:59,159 --> 00:31:00,394
Les Américains, vous savez.
355
00:31:01,128 --> 00:31:02,062
Ouais ouais ouais...
356
00:31:02,096 --> 00:31:03,732
Ouais, je sais où ça va.
357
00:31:03,765 --> 00:31:07,836
Vous, les Israéliens, êtes si intelligents
et nous, les Américains, sommes tellement stupides.
358
00:31:07,868 --> 00:31:09,504
Non, pas stupide, juste...
359
00:31:10,003 --> 00:31:10,672
Naïf.
360
00:31:10,705 --> 00:31:11,606
Oh, nous sommes naïfs ?
361
00:31:12,607 --> 00:31:14,542
C'est vous qui avez été expulsé.
362
00:31:14,576 --> 00:31:16,678
Je me suis retrouvé coincé dedans...
363
00:31:18,078 --> 00:31:19,046
Turquie.
364
00:31:19,647 --> 00:31:20,782
Êtes-vous d'accord?
365
00:31:21,148 --> 00:31:23,551
Ouais. Non, je veux dire. Ce livre est...
366
00:31:23,984 --> 00:31:26,186
Ça me rend fou
je viens d'y penser.
367
00:31:26,220 --> 00:31:28,889
Peut-être juste arrêter
je réfléchis tellement alors.
368
00:31:28,922 --> 00:31:29,791
Facile.
369
00:31:31,125 --> 00:31:33,227
Je sais que c'est fou,
mais tu vois ce type ?
370
00:31:33,260 --> 00:31:35,929
Dès son arrivée,
J'ai recommencé à écrire.
371
00:31:35,963 --> 00:31:38,867
Je ne peux pas l'expliquer, mais je suis
inspiré.
372
00:31:38,899 --> 00:31:40,501
Il est juste là-bas.
373
00:31:41,836 --> 00:31:43,370
Dois-je lui envoyer un verre ?
374
00:31:44,171 --> 00:31:45,005
Ouais.
375
00:31:45,038 --> 00:31:47,609
-Vous êtes sûr? Je vais le faire.
-D'accord.
376
00:31:49,644 --> 00:31:51,912
Très bien, j'y vais...
377
00:31:53,380 --> 00:31:55,282
Je vais le faire.
378
00:31:55,315 --> 00:31:57,886
Mais tu me dois une chanson de karaoké.
Mon choix !
379
00:32:11,265 --> 00:32:12,734
Connard.
380
00:32:14,334 --> 00:32:17,271
Elle m'aimait bien,
elle voulait aider. C'est ça.
381
00:32:20,675 --> 00:32:22,577
Je ne l'ai pas utilisée,
ce n'était pas comme ça.
382
00:32:27,147 --> 00:32:29,283
Je veux dire "géré".
383
00:32:29,316 --> 00:32:30,685
Elle vient de travailler là-bas !
384
00:32:33,053 --> 00:32:34,254
D'accord. Je dois faire pipi.
385
00:32:34,455 --> 00:32:36,290
D'accord, mettez l'enregistrement en pause.
386
00:32:37,725 --> 00:32:39,694
D'accord, où sont les toilettes ?
387
00:32:39,727 --> 00:32:43,430
Est-ce là ?
Merci, désolé, aïe, désolé.
388
00:32:53,842 --> 00:32:54,843
Très bien, je suis de retour.
389
00:32:56,644 --> 00:32:57,478
Désolé.
390
00:32:57,846 --> 00:32:59,146
Désolé, où en étions-nous ?
391
00:32:59,647 --> 00:33:02,382
Tu étais un observateur,
moi aussi, pendant des années.
392
00:33:05,854 --> 00:33:08,355
Vous repérez, vous partez.
393
00:33:08,388 --> 00:33:10,457
Nous avions besoin d'une nuit supplémentaire, Tessa,
Je...
394
00:33:11,191 --> 00:33:12,527
Je ne pouvais pas partir avant que...
395
00:33:12,560 --> 00:33:14,161
Tu ne pouvais tout simplement pas partir, point final.
396
00:33:16,096 --> 00:33:18,766
Pourquoi Gilgamesh est-il resté ?
Pourquoi es-tu resté ?
397
00:33:18,800 --> 00:33:22,302
-Parce que je le mérite...
-Quoi ? Que mérites-tu ?
398
00:33:48,061 --> 00:33:50,464
Alors quel whisky
as-tu finalement choisi ?
399
00:33:57,037 --> 00:33:59,707
J'ai envoyé le barman, alors...
400
00:34:15,790 --> 00:34:17,391
Je m'appelle Théo.
401
00:34:19,594 --> 00:34:20,728
Quel est ton nom?
402
00:34:21,461 --> 00:34:22,797
Chéri! Avez-vous entendu?
403
00:34:23,665 --> 00:34:25,633
C'est la princesse Diana. Elle est morte.
404
00:34:25,733 --> 00:34:27,301
-Quoi?!
-En France.
405
00:34:27,334 --> 00:34:28,435
-Comment est-ce arrivé?
-Je ne sais pas.
406
00:34:29,037 --> 00:34:33,041
-Un accident de voiture, je ne sais pas.
-Oh mon Dieu, où est le
la télévision ?
407
00:35:02,637 --> 00:35:03,671
Le Mossad ?
408
00:35:04,606 --> 00:35:05,873
Ou le MI6 ?
409
00:35:09,309 --> 00:35:10,143
Quoi?
410
00:35:10,845 --> 00:35:12,412
Son « accident de voiture ».
411
00:35:13,881 --> 00:35:15,883
La CIA est également possible.
412
00:35:16,149 --> 00:35:18,686
Mais les Américains ne sont pas aussi subtils.
413
00:35:21,022 --> 00:35:21,856
Drôle.
414
00:35:23,357 --> 00:35:24,993
Alors pourquoi tu ne ris pas ?
415
00:35:31,733 --> 00:35:34,936
Donc tu penses que c'était un
complot ?
416
00:35:35,168 --> 00:35:36,904
Alors quelle est la vérité ?
417
00:35:36,938 --> 00:35:37,772
Je ne sais pas.
418
00:35:39,841 --> 00:35:41,509
Mais c'est probablement beaucoup...
419
00:35:44,746 --> 00:35:46,914
Plus simple, beaucoup plus solitaire.
420
00:35:50,018 --> 00:35:51,753
Chauffeur anglais,
421
00:35:52,086 --> 00:35:53,588
sur une route française...
422
00:36:00,094 --> 00:36:00,928
Hé, attends.
423
00:36:01,294 --> 00:36:03,097
Oh ouais, tu-
tu es, tu es le gars qui...
424
00:36:05,900 --> 00:36:07,935
Ouais, ça sonne bien.
425
00:36:09,202 --> 00:36:12,507
Bisan, chérie, voici Théo.
C'est un...
426
00:36:15,375 --> 00:36:17,645
Vous êtes déjà venus ici tous les deux ?
Avez-vous...
427
00:36:19,547 --> 00:36:22,083
-Aucun commentaire.
-Que fais-tu?
428
00:36:22,850 --> 00:36:25,720
J'écris. Je suis écrivain.
429
00:36:27,155 --> 00:36:30,591
Je suis encore en train de comprendre
mon protagoniste, c'est...
430
00:36:32,292 --> 00:36:34,796
-C'est compliqué.
-Oui, je t'entends.
431
00:37:07,562 --> 00:37:09,262
Ravi de vous rencontrer.
432
00:37:09,931 --> 00:37:12,466
Oh c'est... ouais,
ravi de vous rencontrer.
433
00:37:12,499 --> 00:37:13,935
Ravi de vous rencontrer.
434
00:37:15,335 --> 00:37:16,269
Prends soin de toi.
435
00:37:32,452 --> 00:37:33,453
A plus, mec.
436
00:38:40,221 --> 00:38:43,658
Pouvez-vous... pouvez-vous opérer-
peux-tu ouvrir la porte ?
437
00:38:43,691 --> 00:38:45,626
- C'est coincé.
- Quel est le problème ?
438
00:38:47,562 --> 00:38:48,461
Je ne sais pas...
439
00:38:49,597 --> 00:38:52,300
C'est coincé. Peut-être que tu peux
l'ouvrir de l'intérieur ?
440
00:38:53,668 --> 00:38:55,303
Je veux juste un... pour que ce ne soit pas le cas
chauffer.
441
00:38:55,335 --> 00:38:57,004
Que veux-tu dire,
"coincé" ?
442
00:38:58,806 --> 00:39:00,473
Je ne sais pas, c'est un peu
coincé.
443
00:39:01,474 --> 00:39:04,645
Où es-tu? Amal!
Où es-tu?
444
00:39:04,679 --> 00:39:07,548
Attends... attends,
ne crie pas, ne panique pas.
445
00:39:07,582 --> 00:39:08,883
-Ne pas paniquer!
-Amal!
446
00:39:08,916 --> 00:39:09,851
Écoute-moi, écoute-moi.
447
00:39:10,685 --> 00:39:12,587
Inspirez, expirez.
448
00:39:12,854 --> 00:39:14,088
Essayez juste de... C'est tout.
449
00:39:14,589 --> 00:39:16,224
Inspirez, expirez. Essayez juste
pour se détendre.
450
00:39:16,257 --> 00:39:17,558
-Amal!
-Essaye juste de te détendre.
451
00:39:20,228 --> 00:39:24,599
Nous avons tellement de chance que j'étais à proximité
pour aider Bisan, hein ?
452
00:39:29,971 --> 00:39:32,073
Tu sais, il y a un super
hôpital ici.
453
00:39:32,106 --> 00:39:34,441
Tu sais, elle ira bien,
ne vous inquiétez pas.
454
00:39:34,609 --> 00:39:36,077
La clé est... ne vous inquiétez pas...
455
00:39:44,252 --> 00:39:46,888
Est-ce que je te semble inquiet ?
456
00:39:46,921 --> 00:39:49,190
Tu peux toujours t'amuser
tout seul aussi, non ?
457
00:39:50,524 --> 00:39:53,294
C'est une matinée fraîche, hein ?
J'ai oublié mon...
458
00:39:53,327 --> 00:39:54,161
Ici.
459
00:39:54,829 --> 00:39:55,663
Oh.
460
00:39:56,964 --> 00:39:58,299
Merci, merci.
461
00:40:03,304 --> 00:40:07,174
C'est bien, je veux dire, tu as l'air d'être
tu l'as sous contrôle, alors...
462
00:40:10,144 --> 00:40:12,079
Puis-je vous donner quelques conseils ?
463
00:40:17,218 --> 00:40:18,185
Se détendre.
464
00:40:20,087 --> 00:40:21,989
Rien n'est sous contrôle.
465
00:40:31,065 --> 00:40:32,432
Votre chambre est prête monsieur.
466
00:40:38,039 --> 00:40:40,975
-Votre carte de crédit a été
décliné.
-Quoi?
467
00:40:41,008 --> 00:40:42,877
Non... il doit y avoir une erreur.
468
00:40:43,077 --> 00:40:44,612
C'est ma carte de travail.
469
00:40:45,012 --> 00:40:47,480
Aucune erreur. Refusé.
470
00:40:47,515 --> 00:40:48,516
Refusé ? Je veux dire...
471
00:40:49,050 --> 00:40:52,553
Ne faites jamais confiance aux putains de juifs du
la Banque Mondiale, hein ? Nous foutre en l'air.
472
00:40:55,890 --> 00:40:57,925
Je suppose que c'était un peu
raciste....
473
00:40:59,459 --> 00:41:00,294
D'accord.
474
00:41:01,829 --> 00:41:02,663
Apprécier.
475
00:41:04,332 --> 00:41:06,934
Etes-vous...
peut-être pour courir plus tard ?
476
00:41:11,339 --> 00:41:14,608
Donne-moi, donne-moi...
Qu'est-il arrivé à ta main ?
477
00:41:31,559 --> 00:41:35,730
Alpha. Fox-trot. Zoulous.
478
00:41:36,597 --> 00:41:40,434
Écho. Hôtel. Bravo.
479
00:41:41,836 --> 00:41:46,173
Parapluie. Tango. Tango.
480
00:41:47,308 --> 00:41:52,179
Hôtel. Alpha. Juliette.
481
00:42:15,703 --> 00:42:16,704
Qui est-ce ?
482
00:42:17,772 --> 00:42:19,106
Service de chambre, monsieur.
483
00:42:20,775 --> 00:42:22,309
Laissez-le dehors, s'il vous plaît.
484
00:42:34,588 --> 00:42:35,923
J'ai fait ce qu'il fallait faire.
485
00:42:40,661 --> 00:42:42,430
Eh bien, le chutzpa israélien.
486
00:42:45,633 --> 00:42:47,601
J'ai ton numéro de chambre
du hall.
487
00:42:49,136 --> 00:42:50,004
Ouais, bien sûr.
488
00:42:50,838 --> 00:42:51,939
Que portez-vous?
489
00:42:52,507 --> 00:42:55,709
Mon survêtement. Et toi?
490
00:42:57,645 --> 00:43:01,082
Les vacances signifient les vacances.
Allez, entrez.
491
00:43:06,187 --> 00:43:09,423
je vais finir le roman
et puis on part, d'accord ?
492
00:43:09,590 --> 00:43:12,960
-Rumain ?
-Ouais, c'est du roumain en arabe.
493
00:43:13,394 --> 00:43:17,164
C'est une... Grenade dans...
Américain.
494
00:43:18,899 --> 00:43:21,435
-D'accord.
-Un des fruits les plus sucrés.
495
00:43:24,271 --> 00:43:26,107
Bon.
496
00:43:26,140 --> 00:43:28,976
Cinq soldats israéliens supplémentaires
tué aujourd'hui par surprise
attaque à la roquette
497
00:43:29,009 --> 00:43:30,644
du Liban voisin.
498
00:43:31,212 --> 00:43:34,115
Le Premier ministre israélien a promis un
des représailles rapides.
499
00:43:34,315 --> 00:43:38,152
"Le bras long des Israéliens
Les Forces de Défense vont les traquer
nos ennemis"
500
00:43:38,185 --> 00:43:40,287
ici et à l'étranger", a-t-il promis.
501
00:43:49,897 --> 00:43:51,499
Que fais-tu à la maison, mon pote ?
502
00:43:52,933 --> 00:43:54,603
Je suis père, mon pote.
503
00:43:56,270 --> 00:43:57,304
Je joue de la musique.
504
00:43:57,972 --> 00:43:59,773
Je cuisine, mon pote.
505
00:43:59,807 --> 00:44:00,641
Travail.
506
00:44:01,642 --> 00:44:02,810
Que fais-tu comme travail ?
507
00:44:05,547 --> 00:44:07,516
Je travaille dans l'import-export.
508
00:44:08,550 --> 00:44:10,017
Oh, comme c'est intéressant.
509
00:44:13,087 --> 00:44:14,922
Est-ce vraiment intéressant ?
510
00:44:15,789 --> 00:44:18,692
Je veux dire, tout est
import-export.
511
00:44:18,726 --> 00:44:22,897
Le Roumain est le résultat
d'importation et d'exportation.
512
00:44:22,930 --> 00:44:27,301
Il a probablement été importé, et
puis d'autres choses sont exportées
dehors.
513
00:44:27,334 --> 00:44:30,271
C'est donc vraiment le...
le cycle de...
514
00:44:31,672 --> 00:44:34,141
la vie, dans un sens,
tu sais que je veux dire...
515
00:44:34,175 --> 00:44:37,344
Écoute, mon pote, je n'ai pas envie
je cours ce soir, d'accord ? -Quoi?
516
00:44:37,378 --> 00:44:39,780
Merci, merci,
merci d'être venu.
517
00:44:40,649 --> 00:44:43,618
-C'est bon, profite de tes vacances.
-Je ne comprends pas.
518
00:44:43,652 --> 00:44:45,152
-Je ne sais pas ce que tu es
se cacher.
-Mon livre, mon...
519
00:44:45,186 --> 00:44:46,887
C'est juste bizarre.
520
00:44:46,921 --> 00:44:48,689
Attends, je ne t'ai pas parlé de mon
livre !
521
00:44:48,722 --> 00:44:50,525
Peut-être une autre fois. Au revoir!
522
00:44:51,425 --> 00:44:53,928
Tu es mon livre ! C'est toi !
523
00:45:29,063 --> 00:45:30,632
Tu le fais mal, mon
ami.
524
00:45:33,334 --> 00:45:34,235
Que veux-tu dire?
525
00:45:35,035 --> 00:45:38,138
Détends-toi, donne-moi. Se détendre.
526
00:45:38,172 --> 00:45:39,608
C'est bon, c'est bon.
527
00:45:40,609 --> 00:45:42,142
-Tu le sens ?
-Ouais.
528
00:45:42,644 --> 00:45:45,179
-C'est bon, détends-toi.
-D'accord.
529
00:45:46,313 --> 00:45:47,314
Regardez ça.
530
00:45:49,684 --> 00:45:51,218
-Oh ouais.
-Bien.
531
00:45:51,252 --> 00:45:53,688
Ouais, ouais, ouais, ouais.
Oh, je ressens ça.
532
00:45:55,256 --> 00:45:56,991
Ouais... Oh.
533
00:45:57,024 --> 00:45:58,092
Bien, détends-toi.
534
00:45:59,594 --> 00:46:01,295
C'est difficile de se détendre.
535
00:46:02,896 --> 00:46:04,498
Ça fait un peu mal, mais c'est...
536
00:46:08,536 --> 00:46:09,370
D'accord.
537
00:46:11,105 --> 00:46:12,306
Tu m'as laissé te battre.
538
00:46:13,007 --> 00:46:13,841
Pourquoi?
539
00:46:14,842 --> 00:46:16,377
De quoi parles-tu? Non.
540
00:46:17,978 --> 00:46:19,980
Non, je n'ai pas couru depuis si longtemps.
541
00:46:20,014 --> 00:46:22,216
-C'est comme ça que je cours-
-Pourquoi ?
542
00:46:22,249 --> 00:46:23,984
Ce n'était même pas une course.
543
00:46:24,018 --> 00:46:27,888
C'est comme ça que je cours,
Je ne suis pas très expérimenté...
544
00:46:30,424 --> 00:46:32,661
Ne mentez pas.
545
00:46:34,995 --> 00:46:37,298
Parce que je voulais que tu m'aimes !
546
00:46:38,165 --> 00:46:39,634
Merci pour cela.
547
00:46:40,267 --> 00:46:41,502
Je commence à le faire.
548
00:46:50,077 --> 00:46:51,111
Dov, une petite précision...
549
00:46:51,646 --> 00:46:54,948
Quelles ont été les pièces d'identité positives que vous avez
aviez-vous Gilgamesh à ce stade ?
550
00:46:54,982 --> 00:46:56,718
Le meilleur était sur le toit !
551
00:46:57,851 --> 00:47:01,088
Merci pour cela.
Je commence à le faire.
552
00:47:01,623 --> 00:47:04,191
Retrouve-moi à l'étage dans une heure.
L'ancienne terrasse.
553
00:47:05,593 --> 00:47:06,827
J'ai une surprise.
554
00:47:10,831 --> 00:47:13,535
D'accord, d'accord. Ouais, nous
comprends, je suis un plaisir...
555
00:47:13,568 --> 00:47:17,806
-D'accord ?
-Voilà. Prend une éternité pour
obtenez un peu de vérité avec vous les gars.
556
00:47:17,838 --> 00:47:20,040
-"Vous les gars", "vous les gars".
-Ouais, les Américains.
557
00:47:21,875 --> 00:47:24,779
-C'est impoli.
-Non non non, c'est vrai.
558
00:47:24,878 --> 00:47:26,180
Il y a une différence.
559
00:47:26,880 --> 00:47:29,784
-Pêche contre noix de coco.
-De quoi parles-tu?
560
00:47:29,818 --> 00:47:31,586
-Regardez-moi, Moyen-Orientaux ?
-Ouais.
561
00:47:31,619 --> 00:47:32,587
Noix de coco.
562
00:47:32,620 --> 00:47:34,154
- Rugueux à l'extérieur...
-Bien pour toi.
563
00:47:34,188 --> 00:47:35,590
Mais une fois entré,
564
00:47:35,623 --> 00:47:38,392
-nous sommes grands ouverts.
-Ah, ouais. Et comment vont les Américains
des pêches ?
565
00:47:38,425 --> 00:47:41,395
Apparemment sympathique,
doux à l'extérieur.
566
00:47:42,262 --> 00:47:45,065
"Oh, salut, nouvel ami ! Je m'appelle Théo."
567
00:47:45,099 --> 00:47:46,568
"Oh ravi de te rencontrer, Théo!".
568
00:47:46,601 --> 00:47:49,771
"Oh wow, comme c'est intéressant, wow !"
569
00:47:50,003 --> 00:47:52,940
-Arrête, arrête.
-Mais une fois que tu auras approfondi un peu ?
570
00:47:52,973 --> 00:47:53,907
Dur.
571
00:47:54,108 --> 00:47:55,710
Dieu sait ce que vous cachez.
572
00:47:56,410 --> 00:47:57,244
Pêches.
573
00:47:59,179 --> 00:48:00,481
Et les noix de coco...
574
00:48:02,883 --> 00:48:06,688
Nous sentons les imposteurs à un kilomètre et demi.
575
00:48:07,254 --> 00:48:08,623
Très bien, très bien.
576
00:48:10,290 --> 00:48:12,459
Monsieur l'authenticité...
577
00:48:13,460 --> 00:48:15,095
Parlez-moi de vous alors.
578
00:48:15,129 --> 00:48:15,996
Allez, comme...
579
00:48:16,897 --> 00:48:18,098
Combien d'enfants as-tu ?
580
00:48:20,501 --> 00:48:24,471
Vous savez, partager avec un écrit
l'homme, c'est comme serrer dans ses bras un
pickpocket.
581
00:48:27,174 --> 00:48:28,676
Très bien, très bien.
582
00:48:35,550 --> 00:48:36,917
Mes enfants sont morts.
583
00:48:38,252 --> 00:48:39,420
Il y a longtemps.
584
00:48:41,955 --> 00:48:43,591
J'étais un homme différent.
585
00:48:46,126 --> 00:48:49,296
Ces salauds ont heurté notre voiture.
586
00:48:51,064 --> 00:48:52,600
Cela aurait dû être moi.
587
00:48:56,437 --> 00:48:59,841
Au moins, je les ai fait payer.
588
00:48:59,874 --> 00:49:01,108
Ils paient toujours.
589
00:49:03,678 --> 00:49:04,512
Et euh...
590
00:49:07,582 --> 00:49:11,853
Ouais et tu viens de partir, tu...
Vous avez arrêté de travailler ?
591
00:49:15,355 --> 00:49:16,891
J'ai disparu pendant un moment.
592
00:49:18,425 --> 00:49:20,294
Aujourd'hui, je travaille beaucoup moins.
593
00:49:21,462 --> 00:49:24,933
Je consulte sur les grands projets,
m'occupe.
594
00:49:31,305 --> 00:49:32,172
Prêt?
595
00:49:37,879 --> 00:49:39,514
Oh, wow.
596
00:49:40,481 --> 00:49:41,516
Ouah!
597
00:49:42,817 --> 00:49:43,785
Wow, tu joues ?
598
00:49:43,818 --> 00:49:46,253
-Oui, je joue.
-Ouah.
599
00:49:46,286 --> 00:49:48,523
Mais peut-être qu'on fume quelque chose
d'abord.
600
00:49:49,022 --> 00:49:50,859
C'est ce que le chasseur
t'a donné.
601
00:49:50,892 --> 00:49:52,594
C'était pour Bisan, mais...
602
00:49:52,627 --> 00:49:54,461
Tu es prête, pêche ?
603
00:49:56,296 --> 00:49:58,900
Cette pêche a fait l'université
dans les années 60, mec.
604
00:49:58,933 --> 00:50:00,702
Allez, allume cette merde,
homme.
605
00:50:01,468 --> 00:50:04,471
Ce n'est donc pas la première fois
tu fais de l'acide, hein ?
606
00:50:04,506 --> 00:50:07,474
Acide? Acide?
607
00:50:11,378 --> 00:50:13,648
Attends une minute,
ne sommes-nous pas trop vieux pour ça ?
608
00:50:13,681 --> 00:50:15,550
Rien n'est sous contrôle.
609
00:50:15,583 --> 00:50:17,084
De toute façon, qui fume de l’acide ?
610
00:50:20,354 --> 00:50:21,656
Non, non...
611
00:50:22,089 --> 00:50:24,091
Je ne fais pas... je n'ai jamais...
612
00:50:25,459 --> 00:50:26,761
-Je ne le suis pas...
-D'accord.
613
00:50:26,794 --> 00:50:29,396
Pourquoi ne pas
allume celui qui n'a pas
ceci...
614
00:50:29,429 --> 00:50:30,497
de l'acide dessus ?
615
00:50:33,668 --> 00:50:35,269
De toute façon, j'ai un vol tôt.
616
00:50:37,839 --> 00:50:38,940
Ouais, d'accord.
617
00:50:41,543 --> 00:50:42,877
Allume cette merde...
618
00:50:46,014 --> 00:50:47,515
Prêt à vous connecter ?
619
00:50:48,550 --> 00:50:50,518
Oh ouais, je suis prêt à me connecter.
620
00:51:09,202 --> 00:51:10,038
Ouais.
621
00:52:24,344 --> 00:52:26,714
Chut, détends-toi.
622
00:52:26,748 --> 00:52:28,583
Ancre-toi simplement à moi.
623
00:52:29,917 --> 00:52:30,752
Allez.
624
00:52:34,122 --> 00:52:36,124
Chut.
625
00:53:19,967 --> 00:53:21,836
C'est doux comme un...
626
00:53:22,937 --> 00:53:23,838
noix de coco.
627
00:53:24,204 --> 00:53:25,039
Ouais.
628
00:53:35,016 --> 00:53:37,185
Ronnie. Ma fille est là.
629
00:53:42,289 --> 00:53:44,291
Elle a toujours aimé les feux d'artifice.
630
00:53:52,466 --> 00:53:54,068
Je suis avec toi, bébé.
631
00:55:12,412 --> 00:55:16,483
Pourtant, c'est arrivé avec mon
Passeport américain en turc
sol.
632
00:55:32,399 --> 00:55:34,467
Quoi qu'il en soit, j'ai remarqué les brûlures
d'abord.
633
00:55:46,413 --> 00:55:50,218
Aussi sa taille, son poids, son âge.
Mais...
634
00:55:51,686 --> 00:55:52,687
Je ne peux pas le savoir avec certitude.
635
00:56:00,628 --> 00:56:01,494
La marque de brûlure.
636
00:56:11,339 --> 00:56:12,306
Oui Monsieur.
637
00:56:17,745 --> 00:56:19,881
Je n'arrive pas à croire que tu lui aies rendu visite.
638
00:57:05,259 --> 00:57:07,628
C'est Amal Salamé qui parle,
salut.
639
00:57:08,896 --> 00:57:09,730
C'est Ama...
640
00:57:12,867 --> 00:57:18,139
Ouais, c'est Amal. j'aimerais
annuler mon réveil pour
demain, s'il vous plaît.
641
00:57:18,172 --> 00:57:20,274
Oui, chambre 230, oui.
642
00:57:20,308 --> 00:57:22,910
Amal Salamé. Oui, oui.
643
00:57:23,778 --> 00:57:27,014
Non merci. je vais en réserver un autre
vol demain, merci.
644
00:57:35,056 --> 00:57:37,058
D'accord, d'accord.
645
00:57:38,793 --> 00:57:40,661
Alors tu veux entendre tous mes appels ?
D'accord.
646
00:57:45,800 --> 00:57:48,336
Salut, Pierre.
Comment est le soleil parisien ?
647
00:57:48,569 --> 00:57:51,706
Écoute, mec, je suis désolé
pour t'avoir raccroché au nez avant.
648
00:57:51,973 --> 00:57:54,875
C'est Danah,
Je suis le stagiaire de Pierre aujourd'hui.
649
00:57:56,377 --> 00:57:59,280
Salut Daina. S'il vous plaît, mettez Pierre.
650
00:57:59,313 --> 00:58:01,949
Non, il en a fini avec toi.
Comment est le...
651
00:58:02,316 --> 00:58:06,087
L'air turc est génial.
Comment est le soleil parisien ?
652
00:58:06,120 --> 00:58:08,522
- Ah turc, ouais.
-Très bien, écris ça, j'ai la muse
653
00:58:08,556 --> 00:58:10,424
pour rester un peu plus longtemps,
654
00:58:10,458 --> 00:58:12,860
parce que je suis incroyable,
écris ça aussi.
655
00:58:12,893 --> 00:58:15,796
De plus, j'ai définitivement eu
ces points positifs dont nous avions besoin.
656
00:58:15,997 --> 00:58:17,131
- Des enfants morts.
- Théo.
657
00:58:17,164 --> 00:58:19,700
- Tout.
- Attendez, attendez, écoutez.
658
00:58:19,734 --> 00:58:23,237
Le livre est prêt à être imprimé,
d'accord ? Dites-le à Pierre.
659
00:58:23,270 --> 00:58:26,207
Votre remplaçant
est arrivé. Informez-le et retirez-vous.
660
00:58:28,009 --> 00:58:32,546
Ecoute, sans moi, il y aurait
zéro inspiration là-dedans
projet, d'accord ?
661
00:58:32,580 --> 00:58:35,683
C'est mon histoire,
les informations ont été collectées par moi.
662
00:58:35,716 --> 00:58:36,984
Arrêtez de dire des choses qui
ça n'a pas de sens
663
00:58:37,018 --> 00:58:38,452
au téléphone, s'il vous plaît.
664
00:58:38,486 --> 00:58:40,354
Tu es un écrivain Théo,
vous écrivez des livres.
665
00:58:40,388 --> 00:58:42,823
Alors laisse-moi écrire !
666
00:58:42,857 --> 00:58:45,659
Théo. Tu n'es pas jeune,
ce sera plus sûr.
667
00:58:45,693 --> 00:58:50,064
Un navire au port est en sécurité, mais
ce n'est pas ce qu'il a été construit
pour.
668
00:58:50,097 --> 00:58:52,733
Avez-vous rencontré votre
remplacement ? Rouge ?
669
00:58:54,135 --> 00:58:55,569
Vous avez envoyé Red ?
670
00:58:57,338 --> 00:58:59,473
On y va. Putain.
671
00:58:59,508 --> 00:59:01,442
Bonjour monsieur, bienvenue à
Hôtel Europe.
672
00:59:01,475 --> 00:59:02,810
Bonjour.
673
00:59:03,144 --> 00:59:05,846
Désolé de t'avoir croisé,
Je me sens mal, tu es nouveau ici.
674
00:59:05,880 --> 00:59:09,817
j'aimerais t'en donner
recommandations, puis-je vous acheter un
du café ? Super, asseyons-nous.
675
00:59:12,453 --> 00:59:16,223
Alors... merci de m'avoir donné
conseils pendant que je suis ici, monsieur.
676
00:59:20,294 --> 00:59:23,230
Donc tu es nouveau en ville. Il y a
de belles choses à voir ici.
677
00:59:23,264 --> 00:59:24,498
Vous savez quoi?
678
00:59:24,832 --> 00:59:28,335
Peut-être devrions-nous laisser tomber le
le tout... le morceau "Touriste serviable",
679
00:59:28,569 --> 00:59:31,906
parce que je pensais
que notre couverture mutuelle devrait être
680
00:59:31,939 --> 00:59:33,441
que nous avons connecté ensemble...
681
00:59:33,542 --> 00:59:35,309
Non, c'est... c'est redondant.
682
00:59:35,709 --> 00:59:39,313
Toutes les connexions sont ensemble,
d'accord? Parlez anglais.
683
00:59:40,181 --> 00:59:40,848
Droite.
684
00:59:40,881 --> 00:59:41,715
Monsieur, vos bagages ?
685
00:59:42,716 --> 00:59:44,318
Ouais, merci.
686
00:59:45,052 --> 00:59:46,020
Vous êtes les bienvenus.
687
00:59:46,887 --> 00:59:47,721
Enfoiré.
688
00:59:48,789 --> 00:59:50,357
Ce gamin est un connard.
689
00:59:50,658 --> 00:59:54,028
Quoi qu'il en soit, nous nous sommes connectés
après la maison d'édition
690
00:59:54,061 --> 00:59:55,963
m'a envoyé pour t'aider avec ton
écrire.
691
00:59:56,831 --> 00:59:59,900
-C'est peut-être une histoire plus forte, non ?
-Non.
692
01:00:00,801 --> 01:00:03,838
D'accord, alors où est notre publication
maison, quelle est l'adresse ?
693
01:00:04,038 --> 01:00:06,173
La secrétaire est-elle blonde
ou est-ce que « elle » est en fait un « il » ?
694
01:00:06,207 --> 01:00:08,175
-Où et
quand nous sommes-nous rencontrés pour la dernière fois ?
-Vous savez quoi? Oubliez ça.
695
01:00:08,209 --> 01:00:11,712
Nous nous sommes croisés. C'est
putain d'heure amateur terminée
ici...
696
01:00:11,812 --> 01:00:13,848
Je vous donne des conseils.
697
01:00:14,348 --> 01:00:17,084
C'est le plus simple, soyez simplement doux.
698
01:00:22,056 --> 01:00:24,291
Se concentrer. Mangez des bonbons.
699
01:00:30,064 --> 01:00:32,433
Tu ne manges pas les bonbons,
tu manges juste les noix ?
700
01:00:32,933 --> 01:00:35,503
Ouais, je n'aime pas ce turc
délice.
701
01:00:36,337 --> 01:00:39,340
Je ne trouve pas cela réjouissant.
702
01:00:39,373 --> 01:00:41,510
Vous ne trouvez pas cela agréable ?
703
01:00:41,543 --> 01:00:43,477
-Quoi...
-Je ne trouve pas ça agréable.
704
01:00:45,846 --> 01:00:47,481
-Ce n'est pas un mot ?
-Non, ce n'est pas le cas. C'est un...
705
01:00:47,516 --> 01:00:50,050
-Ce n'est pas un verbe ?
-C'est un accent épouvantable, d'abord
de tous.
706
01:00:50,084 --> 01:00:52,319
-"Enchanté".
-"Délice" n'est pas un mot.
707
01:00:53,020 --> 01:00:55,789
Vous enchantez la Menorah ?
De quoi parles-tu?
708
01:00:59,126 --> 01:01:01,729
Donc, on dit que tu es parti
le fond.
709
01:01:03,964 --> 01:01:06,066
Qu'est-ce qui donne ?
710
01:01:06,100 --> 01:01:08,068
D'abord tu es né,
et puis 30 ans plus tard
711
01:01:08,102 --> 01:01:11,071
ils te donnent ma vie
le travail, c'est ce qui donne.
712
01:01:14,576 --> 01:01:16,043
Prenons un peu de soleil.
713
01:01:18,012 --> 01:01:19,713
-Euh, Théo...
-Pas maintenant.
714
01:01:26,720 --> 01:01:27,888
Je ne veux pas l'entendre.
715
01:01:28,455 --> 01:01:30,659
Tu sais,
ici, c'est tout aussi sûr, grand-mère.
716
01:01:31,759 --> 01:01:34,895
-Votre passeport est votre seul
arme, traitez-la comme telle.
-Ouais.
717
01:01:35,429 --> 01:01:37,298
Ça et mon eau de Cologne sexy, non ?
718
01:01:38,299 --> 01:01:40,968
-Sentez-le.
-Croyez-moi, tout le monde le sent.
719
01:01:41,735 --> 01:01:45,105
-Oh, désolé.
-"Désolé"? Tu es tellement
Américain.
720
01:01:46,173 --> 01:01:47,875
Et pourtant, vous les garçons, vous obtenez tout le
travail.
721
01:01:49,443 --> 01:01:52,213
Ce n'est même pas une couverture,
c'est juste... toi.
722
01:01:52,246 --> 01:01:54,114
Cela demande encore des compétences.
723
01:01:54,348 --> 01:01:55,883
Beaucoup, je sais.
724
01:01:56,383 --> 01:01:58,520
je suis sérieux
Mais je te prête de l'eau de Cologne.
725
01:01:58,553 --> 01:01:59,853
Tu sens comme ma mère.
726
01:02:00,354 --> 01:02:02,122
Et elle est morte depuis trois
années.
727
01:02:02,624 --> 01:02:05,259
Elle n'est pas morte, chérie,
tu dois juste la baiser correctement.
728
01:02:05,292 --> 01:02:06,193
Ah...
729
01:02:06,727 --> 01:02:08,095
Ah !
730
01:02:08,329 --> 01:02:10,798
Regardez-le. Nous venons de nous rencontrer,
espèce de singe du Krav Maga.
731
01:02:10,831 --> 01:02:12,933
Hé, que puis-je dire ?
732
01:02:12,967 --> 01:02:13,934
Je suis un singe sympathique.
733
01:02:15,570 --> 01:02:17,338
Alors, comment as-tu réalisé que c'était
lui ?
734
01:02:18,172 --> 01:02:20,975
Les analystes ont déclaré que le guerrier non coupé
était plus mort que mort.
735
01:02:23,377 --> 01:02:24,878
Eh bien, j'ai juste...
736
01:02:25,580 --> 01:02:26,814
Un travail incroyable.
737
01:02:28,650 --> 01:02:29,483
Merci.
738
01:02:30,317 --> 01:02:31,586
Quand rentrez-vous chez vous ?
739
01:02:31,852 --> 01:02:32,920
Dites simplement quand.
740
01:02:34,556 --> 01:02:37,157
Merci d'avoir pris ça
comme un bon sport, mec.
741
01:02:37,592 --> 01:02:39,827
Ouais, pas de problème, c'est
pas un problème pour moi.
742
01:02:39,860 --> 01:02:42,763
De toute façon, je manque à ma fille.
743
01:02:42,796 --> 01:02:45,700
Je me suis assuré que Gilgamesh
il a raté son vol ce matin,
744
01:02:45,734 --> 01:02:47,401
donc le prochain est demain,
745
01:02:47,434 --> 01:02:49,436
mais il est constamment dans sa chambre.
746
01:02:49,704 --> 01:02:52,773
Alors, tu sais, peut-être
vous pouvez vous faufiler ou quelque chose comme ça.
747
01:02:53,007 --> 01:02:55,109
Hé, regarde ça,
le peler d'un seul coup
748
01:02:55,142 --> 01:02:57,311
est très israélien, je suis juste
te le dire.
749
01:03:02,517 --> 01:03:03,685
Nourrisson.
750
01:03:07,288 --> 01:03:08,188
Non.
751
01:03:08,422 --> 01:03:10,558
Donc il est constamment dans sa chambre ?
752
01:03:12,259 --> 01:03:14,228
Il descend
pour les repas, cependant ?
753
01:03:15,129 --> 01:03:16,631
Juste au moment où nous prenons un café.
754
01:03:18,098 --> 01:03:19,933
Tu prends un café avec les Uncut ?
755
01:03:21,068 --> 01:03:22,503
Le travail que nous faisons, n'est-ce pas ?
756
01:03:25,172 --> 01:03:27,474
Il faut prendre l'air
finalement, cependant.
757
01:03:28,475 --> 01:03:33,682
Je vous le rappelle, il a passé un
décennie dans une grotte afghane. Droite?
758
01:03:35,015 --> 01:03:39,086
Mais tu sais, je suis sûr que tu le feras
pouvoir trouver un moyen de l'avoir
sortir de sa chambre d'une manière ou d'une autre.
759
01:03:39,420 --> 01:03:40,220
Droite?
760
01:03:40,254 --> 01:03:41,288
-Droite.
-Ouais.
761
01:03:42,757 --> 01:03:45,593
C'est un grand gars ? Parce que je suis...
762
01:03:45,627 --> 01:03:48,228
j'attends dans sa chambre
avec le Blanche-Neige.
763
01:03:49,698 --> 01:03:50,998
Vous n'en avez pas apporté une seconde ?
764
01:03:53,901 --> 01:03:54,769
Non.
765
01:03:55,469 --> 01:03:58,205
Il est vraiment en bonne forme.
Quand nous sommes allés courir,
766
01:03:58,773 --> 01:04:01,008
-il vraiment...
-Tu es allé courir avec lui aussi ?
767
01:04:04,912 --> 01:04:06,080
C'est intéressant.
768
01:04:07,247 --> 01:04:08,082
Quoi?
769
01:04:20,027 --> 01:04:21,095
Ce sera parfait.
770
01:04:21,128 --> 01:04:22,963
Tu vas courir avec lui,
le fatiguer.
771
01:04:22,996 --> 01:04:24,365
Ouais, mais mes ordres sont de
partir.
772
01:04:24,398 --> 01:04:26,568
-Il ne sortira qu'avec toi,
n'est-ce pas ?
-Droite.
773
01:04:26,601 --> 01:04:29,571
Donc. Je vais "Naked Breach",
attendre dans sa chambre,
774
01:04:29,604 --> 01:04:31,004
Delphi gérera le périmètre.
775
01:04:31,038 --> 01:04:33,073
Ils ont envoyé Delphi, putain ?
776
01:04:33,107 --> 01:04:33,974
Hé!
777
01:04:35,008 --> 01:04:39,313
Alors, est-il vraiment appelé le
Non coupé parce qu'ils ne pouvaient pas
le circoncire ?
778
01:04:39,346 --> 01:04:40,981
J'ai les mêmes informations que toi.
779
01:04:41,014 --> 01:04:42,316
C'est ce que je dis.
780
01:04:42,349 --> 01:04:44,853
Et lui ? Incirconcis?
781
01:04:46,019 --> 01:04:47,287
Comment pourrais-je le savoir, putain ?
782
01:04:48,222 --> 01:04:50,592
Putain de dégoûtant.
783
01:04:50,625 --> 01:04:52,960
Que fais-tu
avec ta voix ?
784
01:04:53,227 --> 01:04:55,329
Ils m'ont donné un passeport irlandais
cette fois.
785
01:04:55,563 --> 01:04:56,930
Ça vous plaît ? Toujours?
786
01:04:58,999 --> 01:05:00,367
Non.
787
01:05:00,401 --> 01:05:01,870
Ça me prend de plus en plus, mec.
788
01:05:05,840 --> 01:05:08,743
Ok, Théo. Prends-le longtemps
cours, épuise-le,
789
01:05:08,777 --> 01:05:12,246
puis revenez à l'hôtel...
Résistance minimale, non ?
790
01:05:15,048 --> 01:05:18,520
Les commandes sont des commandes. Désolé.
791
01:05:18,553 --> 01:05:22,156
Vous êtes le combattant dans le
domaine, c'est vous qui prenez les décisions.
792
01:05:23,023 --> 01:05:25,693
-Je suis sûr que tu pourras venir
trouver quelque chose.
-Attendez.
793
01:05:27,928 --> 01:05:29,463
J'ai besoin que tu le dises.
794
01:05:30,799 --> 01:05:31,800
Tu es...
795
01:05:33,333 --> 01:05:34,903
Mission critique.
796
01:05:44,278 --> 01:05:46,380
je n'ai pas vérifié le
retour d'information pour l'instant, alors...
797
01:05:47,749 --> 01:05:50,350
Aïe !
798
01:05:50,384 --> 01:05:51,485
Comment s'est déroulé le contrôle du matériel ?
799
01:05:51,519 --> 01:05:54,221
Pas encore.
Tu veux vérifier de la merde ?
800
01:06:05,098 --> 01:06:05,934
Bon.
801
01:06:13,006 --> 01:06:14,642
Armez le Snowwhite, soyez prudent.
802
01:06:20,414 --> 01:06:22,049
Tu es sur le point de prendre un humain
la vie.
803
01:06:22,717 --> 01:06:26,621
Ouais, l'exercice va démarrer,
Tout ira bien.
804
01:06:28,556 --> 01:06:31,358
Tu vas utiliser l'étranglement sanguin
sur Gligamesh ? Je veux dire...
805
01:06:32,426 --> 01:06:36,129
Non, non. Nous n'allons pas y aller
pour l'étouffement du sang.
806
01:06:36,163 --> 01:06:37,932
Nous ne sommes pas en 1981.
807
01:06:41,435 --> 01:06:44,873
Oy, oh les gars, détendez-vous.
Le Snowwhite est juste là.
808
01:06:46,541 --> 01:06:49,176
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je sais ce que je fais.
809
01:06:49,611 --> 01:06:53,113
Très bien, ouais. Ouais.
Utilisez le vôtre, peu importe.
810
01:06:53,146 --> 01:06:55,717
Ok, passons aux visuels
des médias turcs, s'il vous plaît.
811
01:07:00,387 --> 01:07:02,891
Un premier Istanbul
Exclusivité TV
812
01:07:02,924 --> 01:07:05,425
des événements tragiques survenus à l'hôtel
Europe.
813
01:07:05,760 --> 01:07:07,194
Ici, nous pouvons voir une femme,
814
01:07:07,227 --> 01:07:11,298
"Sarah Gallagher", irlandaise,
prendre position.
815
01:07:11,331 --> 01:07:14,034
La police d'Istanbul soupçonne qu'elle l'était
celui qui gardait
816
01:07:14,067 --> 01:07:16,938
le couloir comme ses partenaires
installez-vous à l'intérieur.
817
01:07:19,439 --> 01:07:23,011
Et maintenant, le joueur principal, "Théo
Fischer", américain,
818
01:07:23,043 --> 01:07:26,648
marcher vers le notoire
salle 230.
819
01:07:26,681 --> 01:07:29,784
Difficile d'imaginer que cet homme soit le
suspect clé
820
01:07:29,817 --> 01:07:31,151
dans les horreurs à venir.
821
01:07:34,187 --> 01:07:35,188
Voici Amal Salamé,
822
01:07:35,222 --> 01:07:37,491
sortant, de bonne humeur.
823
01:07:38,425 --> 01:07:41,796
Nous ne savons toujours pas exactement quel
nature de la relation.
824
01:07:44,398 --> 01:07:46,801
Nous savons maintenant que ce n'était qu'un
leurre.
825
01:07:47,802 --> 01:07:49,436
Remarquez le troisième homme,
826
01:07:49,469 --> 01:07:51,539
"Paul Rhoanna", Canadien.
827
01:07:52,874 --> 01:07:55,242
On le voit s'approcher du
femme de chambre d'hôtel,
828
01:07:55,275 --> 01:07:56,978
lui disant qu'il a oublié sa clé.
829
01:08:02,584 --> 01:08:05,019
Elle a été licenciée le lendemain,
et on m'a dit--
830
01:08:08,022 --> 01:08:10,725
- Rouge ici. je suis dans le
chambre.
-Alpha. Bien.
831
01:08:10,758 --> 01:08:13,728
Rouge, combien de temps
Est-ce que cela vous prendra pour vous installer ?
832
01:08:13,761 --> 01:08:15,663
Qui clique ?
C'est toi, Dov ?
833
01:08:16,496 --> 01:08:18,465
Rouge, sors de là maintenant.
834
01:08:18,666 --> 01:08:20,434
L'injection ne l'est pas
prêt. Donnez-moi 20 secondes.
835
01:08:20,467 --> 01:08:21,970
Vous en avez dix.
836
01:08:22,003 --> 01:08:25,105
Arrêtez d'appuyer sur le bouton...
J'ai besoin de mon-- c'est deux secondes !
837
01:08:25,138 --> 01:08:27,240
- Ils ont un excellent shampoing là-bas !
- Rouge.
838
01:08:27,274 --> 01:08:30,078
Gagnez-moi plus de temps.
J'ai besoin de quelques secondes supplémentaires.
839
01:08:30,110 --> 01:08:32,145
- Ça m'a l'air propre.
- J'ai besoin de mon shampoing.
840
01:08:32,379 --> 01:08:34,616
Rouge tu es compris,
quittez la pièce maintenant !
841
01:08:34,649 --> 01:08:36,718
Il est dans le couloir. Dois-je
sauter du porche ?
842
01:08:36,751 --> 01:08:38,151
Préparez-vous à parler fort.
843
01:08:38,185 --> 01:08:40,487
Non, attends ! J'ai compris.
844
01:08:54,434 --> 01:08:55,737
Tu es un homme fou.
845
01:09:02,944 --> 01:09:03,911
Presque terminé.
846
01:09:08,016 --> 01:09:08,850
Oh mon Dieu.
847
01:09:14,789 --> 01:09:16,223
Quelle sauvegarde.
848
01:09:19,994 --> 01:09:21,696
-Deux secondes, je vous l'ai dit.
-D'accord.
849
01:09:21,729 --> 01:09:23,397
-Pas de problème.
-Pas de problème.
850
01:09:24,065 --> 01:09:26,333
Tu es... Tu es un drôle
petit homme, tu sais ça ?
851
01:09:29,103 --> 01:09:30,370
Bien, très bien.
852
01:09:30,538 --> 01:09:34,609
Mais juste pour clarifier, vous deux
tu viens juste de devenir copains de course ?
853
01:09:35,143 --> 01:09:38,112
Allez, les gars comme Gilgamesh
sont généralement extrêmement privés.
854
01:09:38,146 --> 01:09:40,447
Ne sous-estimez jamais
une connexion humaine.
855
01:09:40,882 --> 01:09:43,718
Salut Pini, Pini. Tu l'as déjà dit
elle à propos de "Nexus" ?
856
01:09:44,484 --> 01:09:45,987
Tu te souviens du visage de Rigby ?
857
01:09:46,020 --> 01:09:47,722
Il a subi une chirurgie esthétique ? Allez.
858
01:09:51,125 --> 01:09:54,529
"Ton nez crie : 'Mon nom
c'est Avi, pends-moi sur la place'!"
859
01:09:54,562 --> 01:09:56,597
Les gars, les gars, pouvons-nous s'il vous plaît ?
860
01:09:59,466 --> 01:10:02,136
Ce qui s'est réellement passé.
Que s’est-il réellement passé ?
861
01:10:02,235 --> 01:10:04,806
Okay, pourquoi tu ne coupes pas
la fausse merde britannique, d'accord ?
862
01:10:04,839 --> 01:10:06,107
Vous avez grandi à Rehovot.
863
01:10:09,644 --> 01:10:12,547
Nous nous soucions de vous,
nous voulons aussi que ça soit fini,
864
01:10:12,580 --> 01:10:15,315
- mais nous savons tous ce qui se passe.
-Droite.
865
01:10:15,983 --> 01:10:17,085
Quoi de neuf?
866
01:10:23,091 --> 01:10:24,992
Non, Félix.
867
01:10:25,026 --> 01:10:26,694
De quoi s'agit-il vraiment,
Tessa ?
868
01:10:27,260 --> 01:10:28,930
Tu es célibataire et enceinte ?
869
01:10:32,967 --> 01:10:34,635
Ce n'est pas toi, je te connais.
870
01:10:34,836 --> 01:10:37,171
Alors qu'est-ce que nous avons tous
tu sais ?
871
01:10:41,809 --> 01:10:42,710
Non, non, non, non.
872
01:10:42,977 --> 01:10:46,147
Dis-moi juste exactement
ce que vous pensez savoir.
873
01:10:46,413 --> 01:10:49,117
Je peux prendre quelques vaccins
d'un camarade combattant.
874
01:10:49,150 --> 01:10:50,084
Allez!
875
01:10:52,587 --> 01:10:55,089
Toujours un soft, hein ?
Depuis le cours, non ?
876
01:11:07,235 --> 01:11:08,202
Aqua quelque chose.
877
01:11:08,236 --> 01:11:09,704
Aqua-technica.
878
01:11:18,913 --> 01:11:20,515
C'est ce qu'ils disent.
879
01:11:38,398 --> 01:11:40,367
Tout le temps, à tout le monde.
880
01:11:40,400 --> 01:11:42,402
Pour la reine et la patrie,
il n'y a pas de honte à ça.
881
01:11:42,435 --> 01:11:43,938
Mais nous ne mentons pas ici.
882
01:11:45,807 --> 01:11:47,474
De quoi parles-tu?
883
01:11:49,177 --> 01:11:50,778
Je l'ai fait rester.
884
01:11:51,145 --> 01:11:53,014
Nous venons juste... de nous connecter.
885
01:11:53,214 --> 01:11:55,516
Je suis si heureuse de t'avoir rencontré.
Quelles sont les chances ?
886
01:11:59,854 --> 01:12:02,957
Il le faut, tu sais...
pour enlever ça.
887
01:12:03,191 --> 01:12:04,592
Ils sont tellement bons.
888
01:12:04,625 --> 01:12:06,326
- Allez!
-Je te dis tout ce que je savais.
889
01:12:06,359 --> 01:12:07,862
- Vraiment?
- Ouais, vraiment.
890
01:12:07,895 --> 01:12:09,462
- Tout?
- Tout.
891
01:12:10,131 --> 01:12:11,933
D'accord. Tout.
892
01:12:13,668 --> 01:12:14,635
D'accord.
893
01:12:23,144 --> 01:12:25,046
-Bon appétit.
-Pourquoi tu ne nous rejoins pas ?
894
01:12:25,079 --> 01:12:28,082
-Non, je dois y aller.
-Non, non, non. Rejoignez-nous, rejoignez-nous,
allez.
895
01:12:28,683 --> 01:12:31,219
Ici. Venez, asseyez-vous, asseyez-vous.
Je veux que tu...
896
01:12:31,319 --> 01:12:34,021
- Glissez dessus. Soyez un gentleman.
-Ne le faites pas. Ne le faites pas.
897
01:12:34,055 --> 01:12:36,591
Tu as dit que tu ne mentais pas,
n'est-ce pas ?
898
01:12:38,059 --> 01:12:40,728
C'est... non, non, non.
Ne le fais pas, ne le fais pas.
899
01:12:41,896 --> 01:12:43,396
Tessa, ne le fais pas.
900
01:12:46,067 --> 01:12:47,101
Comment s’est passée la course ?
901
01:12:47,134 --> 01:12:49,502
Mon blocage de l'écrivain ? C'est
parti.
902
01:12:50,705 --> 01:12:51,706
Ouah.
903
01:12:53,307 --> 01:12:55,343
Est-ce que je t'ai déjà inspiré comme
ça ?
904
01:12:55,375 --> 01:12:57,511
- Toi? Tu es mon plus grand
source d'inspiration.
905
01:12:57,545 --> 01:12:58,846
Vous savez quoi?
906
01:12:58,880 --> 01:13:01,315
Tu veux venir boire un verre
sur le toit dans une heure ?
907
01:13:01,349 --> 01:13:02,250
Hein?
908
01:13:02,350 --> 01:13:03,517
Juste nous trois.
909
01:13:05,219 --> 01:13:08,421
-Nous trois ?
- Qu'as-tu fait Dov ?
910
01:13:21,636 --> 01:13:23,604
C'est saint, ce qui était juste,
ce qui n'allait pas.
911
01:13:34,348 --> 01:13:35,383
Tessa non !
912
01:13:35,415 --> 01:13:37,518
- Très bien, je viendrai.
- Non non non.
913
01:13:37,551 --> 01:13:40,087
-Je dois y aller, départ anticipé.
-Attends une minute, attends une minute.
914
01:13:40,121 --> 01:13:42,323
La nuit commence à peine
commencé. Attends, qu'est-ce que c'est ?
915
01:13:42,356 --> 01:13:44,358
Non, il doit y aller.
il se réveille tôt.
916
01:13:44,392 --> 01:13:46,861
-On passe une petite soirée
casquette.
-Oh mon Dieu.
917
01:13:46,894 --> 01:13:49,397
-Un petit quelque chose.
-D'accord, juste un petit peu.
918
01:13:49,797 --> 01:13:51,699
Non, mais les dames d'abord.
919
01:13:51,899 --> 01:13:54,969
Bébé ?
920
01:14:11,385 --> 01:14:13,521
On dirait une noix de coco.
921
01:14:14,221 --> 01:14:15,623
Et tu viens de la quitter
là.
922
01:14:20,594 --> 01:14:23,097
C'était le seul moyen
il raterait son vol.
923
01:14:24,065 --> 01:14:25,633
- Dov.
- Il n'y a pas eu de sexe !
924
01:14:25,800 --> 01:14:26,801
Dovenport.
925
01:14:27,467 --> 01:14:28,602
-David.
-Quoi?
926
01:14:53,227 --> 01:14:55,429
Tu es un drôle de petit homme,
tu sais ça ?
927
01:14:57,598 --> 01:14:58,498
Allons-y.
928
01:15:10,711 --> 01:15:12,313
Quelle nuit...
929
01:15:12,346 --> 01:15:13,547
Comment va Éden ?
930
01:15:13,581 --> 01:15:16,650
Tu devrais la faire courir avec
toi, pas moi.
931
01:15:17,184 --> 01:15:18,753
Un tel branleur...
932
01:15:27,895 --> 01:15:30,598
Attends, tu vas trop vite, Dov.
Vous avez oublié quelque chose.
933
01:15:32,466 --> 01:15:34,869
Sous les douches peut-être ?
Après la course ?
934
01:15:34,902 --> 01:15:35,803
Non, juste...
935
01:15:35,836 --> 01:15:37,138
Retournez aux douches.
936
01:15:37,171 --> 01:15:39,173
J'ai aimé recevoir
pour te connaître, Amal.
937
01:15:41,108 --> 01:15:42,943
Quoi, tu pars ?
938
01:15:44,712 --> 01:15:47,148
Tu m'as rencontré à un moment très
période étrange de ma vie.
939
01:15:47,882 --> 01:15:53,421
Je ne... je m'en fiche
je ne publie plus par moi-même. je
je ne sais pas.
940
01:15:57,358 --> 01:16:00,895
Eh bien, il y a deux tragédies
dans la vie.
941
01:16:02,163 --> 01:16:03,831
Je n'obtiens pas ce que tu veux,
942
01:16:04,632 --> 01:16:05,466
et...
943
01:16:06,000 --> 01:16:07,068
l'obtenir.
944
01:16:08,269 --> 01:16:09,270
Nous sommes allés au spa...
945
01:16:09,637 --> 01:16:12,840
J'ai de la vapeur. C'était génial.
C'était vraiment bien...
946
01:16:12,873 --> 01:16:15,876
Red était tout installé dans
la pièce, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps
dans les douches ?
947
01:16:24,585 --> 01:16:25,419
Quoi?
948
01:16:26,887 --> 01:16:28,789
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-Tu es circoncis.
949
01:16:30,391 --> 01:16:32,993
Donc? Tu veux une photo ?
Donne-moi la serviette.
950
01:16:36,230 --> 01:16:38,099
Vous n'êtes pas censé l'être.
951
01:16:38,132 --> 01:16:39,433
Selon qui ?
952
01:16:40,668 --> 01:16:44,405
Regarder. Je suis musulman, tu te souviens ?
Nous avons coupé.
953
01:16:44,438 --> 01:16:45,873
Mais tu es l'Uncut.
954
01:16:48,109 --> 01:16:48,642
Quoi?
955
01:16:48,676 --> 01:16:49,977
Votre père a...
956
01:16:51,178 --> 01:16:52,646
Il y avait un magasin de kebab.
957
01:16:53,013 --> 01:16:55,149
-Un kebab ?
-Ouais, un kebab.
958
01:16:55,349 --> 01:16:57,852
Mon père était enseignant,
espèce de merde raciste.
959
01:16:59,353 --> 01:17:03,357
-Alors laisse-moi deviner, qui suis-je ?
Un terroriste ?
-Non, non, bien sûr.
960
01:17:03,390 --> 01:17:04,758
Vous êtes un combattant de la liberté.
961
01:17:04,792 --> 01:17:07,761
Oh va te faire foutre...
Mes filles sont mortes, mes filles !
962
01:17:07,795 --> 01:17:10,599
-Filles? Non, les garçons, les garçons !
-Mon garçon n'était pas dans la voiture !
963
01:17:10,631 --> 01:17:11,899
Un accident de voiture.
964
01:17:11,932 --> 01:17:12,933
C'était une voiture piégée.
965
01:17:13,134 --> 01:17:15,069
Une voiture piégée. Ça a tué ton
famille.
966
01:17:15,102 --> 01:17:16,737
Cela a tué votre famille.
967
01:17:16,770 --> 01:17:19,640
"Ces salauds, je les ai faits
payer". Tu as dit, tu as dit
le--
968
01:17:19,673 --> 01:17:21,175
-Tu as dit : "Je les ai fait payer".
-Oui.
969
01:17:21,208 --> 01:17:23,777
-Droite?
-Et ils ont payé, j'ai gagné au tribunal.
970
01:17:24,111 --> 01:17:25,012
Ils paient toujours.
971
01:17:31,418 --> 01:17:33,053
Assez de jeux, quel est ton travail ?
972
01:17:34,788 --> 01:17:35,723
C'est complexe.
973
01:17:36,724 --> 01:17:39,894
C'est un marketing multi-niveaux
modèle, d'accord ?
974
01:17:40,629 --> 01:17:44,465
Je recrute des ouvriers,
puis ils recrutent des ouvriers.
975
01:17:44,999 --> 01:17:46,000
Tu veux entrer ?
976
01:17:47,801 --> 01:17:49,803
Tu diriges une putain de pyramide
schéma ?
977
01:17:51,138 --> 01:17:53,908
Tu diriges une putain de pyramide
schéma ?
978
01:17:53,941 --> 01:17:54,975
Non, attends, attends, attends...
979
01:17:55,009 --> 01:17:57,945
-Je suis tellement foutu en ce moment.
-Non, pas de plan.
980
01:17:57,978 --> 01:18:00,347
Ecoute, je t'offre du passif
le revenu,
981
01:18:00,381 --> 01:18:02,082
environ 2 000 dollars par mois.
982
01:18:03,884 --> 01:18:05,019
Vous devez partir.
983
01:18:05,986 --> 01:18:07,622
C'est dangereux pour toi ici.
984
01:18:09,890 --> 01:18:11,660
-D'accord.
-Non, non, non.
985
01:18:11,692 --> 01:18:15,930
Quittez l'hôtel, je suis sérieux.
986
01:18:15,963 --> 01:18:19,300
À propos de quoi, psychopathe ?
Je dois prendre mes vêtements.
987
01:18:21,235 --> 01:18:23,837
Tu n'en as aucune idée
comme c'est dur pour moi... wow.
988
01:18:23,871 --> 01:18:25,039
D'accord. Ouais.
989
01:18:26,473 --> 01:18:28,108
Maintenant, tu vas y aller.
990
01:18:31,445 --> 01:18:33,180
Mets juste ces vêtements et
partir.
991
01:18:33,214 --> 01:18:34,181
-Partir ?
-Partir!
992
01:18:34,215 --> 01:18:36,551
-Partir maintenant ?
-Oui. Prends juste un taxi.
993
01:18:36,984 --> 01:18:39,920
Mets ça, monte à l'étage.
et prends un taxi tout de suite.
994
01:18:40,754 --> 01:18:41,590
Je le promets !
995
01:18:41,623 --> 01:18:43,424
Je pars maintenant, je
promesse.
996
01:18:48,996 --> 01:18:51,600
- Salut, salut, oui.
- Réception.
997
01:18:51,633 --> 01:18:52,766
Ouais, je vois, je...
998
01:18:52,800 --> 01:18:55,102
Je vois de la fumée sortir
de la fenêtre de la chambre 230.
999
01:18:55,135 --> 01:18:56,503
Ouais, envoie quelqu'un vite.
1000
01:18:57,004 --> 01:18:58,038
- Tu es sûr ?
- 230 !
1001
01:19:00,542 --> 01:19:03,043
-Monsieur !
-Monsieur, il y a un incendie !
1002
01:19:03,444 --> 01:19:04,345
Monsieur !
1003
01:19:04,613 --> 01:19:05,412
Monsieur, ouvrez !
1004
01:19:08,415 --> 01:19:10,150
Nous devons évacuer à droite
maintenant !
1005
01:19:14,121 --> 01:19:14,955
Putain de A....
1006
01:19:18,025 --> 01:19:18,859
Monsieur !
1007
01:19:22,463 --> 01:19:23,964
Où est le--
1008
01:19:24,331 --> 01:19:27,234
Priorité un, faites-le sortir de là.
Comment va-t-il gérer cela ?
1009
01:19:27,401 --> 01:19:30,271
Juste... tu sais,
quelques égratignures, mais...
1010
01:19:30,437 --> 01:19:33,107
Dans l'ensemble, il le prend comme si
un pro.
1011
01:19:33,307 --> 01:19:37,311
Alors Red a déclenché le détecteur de fumée, puis a sauté dans les buissons...
Quoi ?
1012
01:19:37,811 --> 01:19:41,650
Si quelqu'un trouve son passeport
et l'emmène à l'ambassade, nous
sont baisés.
1013
01:19:41,683 --> 01:19:43,384
Ouais, non, ne t'inquiète pas.
1014
01:19:43,718 --> 01:19:45,754
- Personne ne le trouvera.
- Comment le savez-vous ?
1015
01:19:45,986 --> 01:19:50,057
Eh bien, il est probablement tombé quand il
sauté. C'est un amateur.
1016
01:19:55,062 --> 01:19:57,898
Alors vous semblez être...
1017
01:19:57,931 --> 01:19:59,466
Mission critique.
1018
01:20:02,436 --> 01:20:03,772
- Oui.
- Mais...
1019
01:20:04,171 --> 01:20:06,675
- Mais quoi ?
- Mon inspiration est partie.
1020
01:20:07,308 --> 01:20:08,208
Quoi ?
1021
01:20:08,309 --> 01:20:09,310
C'est parti.
1022
01:20:10,545 --> 01:20:13,414
Rien à écrire, Pierre,
peut-être qu’il n’y en a jamais eu.
1023
01:20:13,515 --> 01:20:15,382
Mais vous l'aviez. Mais
vous--
1024
01:20:17,918 --> 01:20:18,753
Quoi ?
1025
01:20:21,255 --> 01:20:23,924
Ouais, tu as vraiment baisé
debout, je veux dire, ils sont énervés.
1026
01:20:24,858 --> 01:20:27,928
Juste un conseil,
juste lors de votre prochaine tournée...
1027
01:20:29,597 --> 01:20:30,898
Allez avec le portefeuille de documents.
1028
01:20:33,067 --> 01:20:35,302
Vous comprenez ? Écrivez cela.
1029
01:20:35,836 --> 01:20:37,371
Je pensais que les passeports perdus étaient un
chose à part.
1030
01:20:38,773 --> 01:20:39,641
Volé!
1031
01:20:39,674 --> 01:20:41,609
Écoutez, il l'a fait.
Je sais qu'il l'a fait.
1032
01:20:41,643 --> 01:20:45,179
-Ecris cette merde.
-D'accord, tout d'abord, Red,
d'accord ?
1033
01:20:53,588 --> 01:20:55,289
Autre chose avant le hammam ?
1034
01:20:58,727 --> 01:21:00,494
Rien à mentionner ici.
1035
01:21:00,861 --> 01:21:02,530
Avram a dit que nous devrions nous dépêcher alors...
1036
01:21:11,639 --> 01:21:13,107
Au revoir Pélin !
1037
01:21:13,675 --> 01:21:14,875
Pélin !
1038
01:21:15,042 --> 01:21:17,512
Hé! J'ai promis de me présenter.
1039
01:21:19,848 --> 01:21:20,849
Que fais-tu?
1040
01:21:21,716 --> 01:21:22,717
D'accord.
1041
01:21:23,217 --> 01:21:24,218
D'accord.
1042
01:21:26,420 --> 01:21:29,923
- Voyons...
-Qu'est-ce que c'était hier soir ?
1043
01:21:30,124 --> 01:21:31,091
Pourquoi es-tu parti ?
1044
01:21:32,893 --> 01:21:36,296
Désolé, je pensais qu'il était...
1045
01:21:37,297 --> 01:21:39,266
J'ai fait une erreur. Fait un...
1046
01:21:41,502 --> 01:21:44,104
-J'ai fait une erreur.
-Qu'est-ce que cela signifie?
1047
01:21:44,839 --> 01:21:46,006
Quoi?
1048
01:21:47,675 --> 01:21:49,009
Où étais-tu toute la journée ?
1049
01:21:49,544 --> 01:21:50,377
En écrivant.
1050
01:21:50,712 --> 01:21:52,012
- "En écrivant".
- Ouais.
1051
01:21:53,548 --> 01:21:55,850
Qui était ce type
avec qui tu as quitté l'hôtel ?
1052
01:21:57,084 --> 01:21:59,920
C'était un putain de touriste idiot.
1053
01:22:00,454 --> 01:22:01,989
Il avait besoin de directives.
1054
01:22:04,358 --> 01:22:05,292
Venez ici.
1055
01:22:08,830 --> 01:22:11,098
Vous aviez raison.
Cet endroit est mauvais pour moi.
1056
01:22:14,468 --> 01:22:15,904
Tu as dit qu'on allait...
1057
01:22:16,170 --> 01:22:17,806
passer la nuit ensemble.
1058
01:22:18,472 --> 01:22:19,841
Juste nous deux.
1059
01:22:20,842 --> 01:22:21,843
Nous sommes.
1060
01:22:23,110 --> 01:22:24,913
Nous allons faire du karaoké.
1061
01:22:26,180 --> 01:22:27,181
Chant.
1062
01:22:29,651 --> 01:22:30,652
Waouh...
1063
01:22:33,187 --> 01:22:34,722
Ma fille adore celui-ci.
1064
01:22:34,756 --> 01:22:36,323
Êtes-vous toujours défoncé ?
1065
01:22:36,691 --> 01:22:39,493
C'est ma musique de chez moi,
c'est un artiste israélien.
1066
01:22:39,527 --> 01:22:41,995
-Ma fille adore celui-ci.
-Ouais, c'est vrai.
1067
01:22:42,597 --> 01:22:43,598
Quoi?
1068
01:22:44,465 --> 01:22:46,099
Peux-tu faire celui-là avec moi ?
1069
01:22:47,301 --> 01:22:48,502
S'il te plaît.
1070
01:22:50,170 --> 01:22:51,171
Allez.
1071
01:22:52,372 --> 01:22:53,508
Apprends-moi juste.
1072
01:22:58,011 --> 01:23:00,949
Wow, je n'ai pas entendu celui-ci
depuis si longtemps.
1073
01:23:00,981 --> 01:23:01,916
Allez.
1074
01:23:57,672 --> 01:23:58,940
Pourquoi m'as-tu évité ?
1075
01:24:08,215 --> 01:24:09,316
Ce qui s'est passé?
1076
01:24:11,519 --> 01:24:12,921
Vous pourriez me faire confiance.
1077
01:24:44,184 --> 01:24:46,020
Vous pensez que je suis endommagé.
1078
01:24:46,588 --> 01:24:49,089
Non, non, mon Dieu non.
1079
01:24:50,024 --> 01:24:50,858
Non.
1080
01:24:55,830 --> 01:24:57,431
Nous sommes tous endommagés.
1081
01:25:00,935 --> 01:25:02,302
Tu es parfait.
1082
01:25:02,971 --> 01:25:05,006
Dis-moi juste,
que s'est-il passé sur le toit ?
1083
01:25:07,709 --> 01:25:09,611
L'a-t-il fait ? L'a-t-il fait ? Dis-moi juste.
1084
01:25:13,748 --> 01:25:15,516
Ce n'est pas lui. C'est toi.
1085
01:25:16,884 --> 01:25:18,318
Comment connaissez-vous cette chanson ?
1086
01:25:20,054 --> 01:25:21,089
Qu'est-ce que tu es?
1087
01:25:22,222 --> 01:25:23,725
J'aimerais pouvoir vous le dire.
1088
01:25:26,794 --> 01:25:27,862
Dites-moi.
1089
01:25:34,068 --> 01:25:34,936
Dites-moi.
1090
01:25:36,470 --> 01:25:38,171
Vous savez déjà ce que je suis.
1091
01:25:46,179 --> 01:25:49,884
Vous n'êtes pas un auteur, n'est-ce pas ?
Vous êtes...
1092
01:25:51,819 --> 01:25:52,920
Tu es un menteur.
1093
01:25:53,021 --> 01:25:54,388
Je ne suis pas un grand auteur...
1094
01:25:54,421 --> 01:25:56,289
Tu es un putain de menteur.
1095
01:25:57,558 --> 01:25:58,893
C'était important.
1096
01:26:01,062 --> 01:26:01,996
Je t'ai fait confiance !
1097
01:26:24,418 --> 01:26:26,186
Autre chose avant le hammam ?
1098
01:26:26,219 --> 01:26:27,855
Avram a dit que nous devrions nous dépêcher, alors...
1099
01:26:29,222 --> 01:26:31,092
Rien à mentionner ici.
1100
01:27:06,894 --> 01:27:09,130
Fermez-la, les gars.
1101
01:27:09,731 --> 01:27:13,000
Savez-vous à quoi ça ressemble,
vivre parmi vous pendant 30 ans ?
1102
01:27:15,302 --> 01:27:16,170
Putain d'enfer.
1103
01:27:17,538 --> 01:27:20,273
Pourquoi est-ce toujours aussi putain...
1104
01:27:21,843 --> 01:27:23,310
Cet endroit, mec...
1105
01:27:25,345 --> 01:27:26,480
C'est juste...
1106
01:27:28,015 --> 01:27:30,017
Il fait juste trop chaud.
1107
01:27:33,054 --> 01:27:34,021
Pourquoi...
1108
01:27:35,690 --> 01:27:40,695
Est-ce qu'il fait toujours... si chaud ?
1109
01:27:44,565 --> 01:27:48,435
Tout le temps, putain !
1110
01:27:55,009 --> 01:27:57,344
Oui, continue, chérie.
1111
01:27:57,678 --> 01:27:59,814
Détends-toi, tu es tellement tendu.
1112
01:28:00,848 --> 01:28:01,849
Ça fait du bien...
1113
01:28:03,050 --> 01:28:05,753
Ah oui, c'est bien.
1114
01:28:05,987 --> 01:28:08,923
Vous avez de très belles mains.
1115
01:28:10,457 --> 01:28:12,093
Voudriez-vous y aller ensuite ?
1116
01:28:13,027 --> 01:28:13,861
Massage?
1117
01:28:15,328 --> 01:28:16,731
Putain.
1118
01:28:23,871 --> 01:28:26,007
Tu étais censé partir.
1119
01:28:26,040 --> 01:28:27,307
Toi, pourquoi as-tu...
1120
01:28:27,542 --> 01:28:28,843
Tu es toujours là.
1121
01:28:29,710 --> 01:28:31,679
S'il te plaît. Pas encore.
1122
01:28:33,981 --> 01:28:36,684
-Tu es toujours là.
-C'est très bizarre.
1123
01:28:38,719 --> 01:28:41,522
Je sais, il semble
bizarre pour toi, mais...
1124
01:28:42,690 --> 01:28:44,158
Vous ne comprenez pas.
1125
01:28:44,192 --> 01:28:47,929
Ne t'approche pas de moi, d'accord ?
1126
01:28:51,599 --> 01:28:53,100
Je t'ai sauvé la vie.
1127
01:28:55,736 --> 01:28:57,104
Vous ne comprenez pas.
1128
01:28:59,372 --> 01:29:01,175
Non, tu ne comprends pas.
1129
01:29:01,542 --> 01:29:04,078
Je ne veux rien avoir à faire avec toi.
1130
01:29:04,178 --> 01:29:07,048
-Rien!
-Pourquoi? Pourquoi n'es-tu pas parti ?
1131
01:29:08,381 --> 01:29:10,918
Hé, ne me touche pas !
1132
01:29:12,553 --> 01:29:13,988
Vous...
1133
01:29:14,021 --> 01:29:15,990
Tu es juste un...
1134
01:29:16,023 --> 01:29:18,659
tu es juste un homme triste, très triste.
1135
01:29:18,693 --> 01:29:19,861
Pathétique.
1136
01:29:19,894 --> 01:29:23,097
Je pensais que tu l'étais
dangereux.
1137
01:29:23,130 --> 01:29:25,299
Quoi ? Non non non, c'est impossible.
1138
01:29:25,333 --> 01:29:27,568
Dov. Le temps est écoulé.
1139
01:29:28,002 --> 01:29:29,937
Est-ce ainsi que se termine votre histoire ?
1140
01:29:30,972 --> 01:29:32,240
Que veux-tu dire ?
1141
01:29:32,273 --> 01:29:34,141
Il a avoué, n'est-ce pas ?
1142
01:29:35,877 --> 01:29:36,811
Oh ouais...
1143
01:29:37,011 --> 01:29:38,946
Alors je l'ai attrapé.
Et il est devenu violent.
1144
01:29:38,980 --> 01:29:41,883
Il a dit : "Vous les gars du Mossad
Vous êtes idiots, vous savez ?"
1145
01:29:42,583 --> 01:29:45,953
Puis Gilgamesh dit :
"Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?!"
1146
01:29:45,987 --> 01:29:49,857
Puis il dit : "Je ferai pleuvoir du feu
sur votre pays!"
1147
01:29:58,266 --> 01:30:00,268
Allez!
1148
01:30:03,170 --> 01:30:05,172
Aïe, putain !
1149
01:30:39,974 --> 01:30:41,375
Puis je lui ai tiré les oreilles
éteint.
1150
01:31:15,810 --> 01:31:17,345
Vous voyez ?
1151
01:31:17,378 --> 01:31:19,146
Je peux raconter une histoire.
1152
01:31:22,850 --> 01:31:24,552
Un avec une fin heureuse.
1153
01:31:26,187 --> 01:31:27,355
Bienvenue en héros.
1154
01:31:28,889 --> 01:31:30,758
Je m'assois chez eux
tableau.
1155
01:31:56,984 --> 01:31:59,487
- Et maintenant, j'en suis enfin un
d'entre eux.
1156
01:32:06,560 --> 01:32:09,797
Il y a deux tragédies dans la vie :
1157
01:32:09,830 --> 01:32:11,499
Je n'obtiens pas ce que tu veux...
1158
01:32:16,804 --> 01:32:18,305
La vérité est,
1159
01:32:18,507 --> 01:32:21,609
chaque histoire peut avoir un bonheur
fin.
1160
01:32:21,642 --> 01:32:23,644
Mais ça dépend bien sûr
1161
01:32:24,145 --> 01:32:26,213
où vous arrêtez votre histoire.