1
00:01:04,085 --> 00:01:05,205
ඒක කඩ මංකොල්ලයක් නෙවෙයි.

2
00:01:06,987 --> 00:01:09,087
ඒක ඝාතනයක්.

3
00:01:09,089 --> 00:01:12,323
ඒ ලිපිකරුවෙක් නොවේ.
ඒ බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

4
00:01:12,325 --> 00:01:15,567
මම කොහොමද දන්නේ?

5
00:01:15,577 --> 00:01:18,650
මම එක්ක පොඩි වෙලාවක් ගත කළා
FBI හි සංවිධානාත්මක අපරාධ ඒකකය.

6
00:01:18,651 --> 00:01:21,725
මම හිතන්නේ ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්
මම සමීප දැනුමක් ඇත්තෙමි

7
00:01:21,749 --> 00:01:24,168
බීජ සහිත සහ කෝපයෙන්
මැර කල්ලියේ වැඩ

8
00:01:24,210 --> 00:01:26,671
මැදපෙරදිග කොටසේ
මේ රටේ.

9
00:01:26,713 --> 00:01:28,464
කල්ලියක් ඝාතනය කරන බව මම දනිමි
මම එකක් දකින විට,

10
00:01:28,506 --> 00:01:30,486
සහ එය හරියටම
මොකක්ද මේ බබා.

11
00:01:30,487 --> 00:01:32,468
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්
මම පෞද්ගලිකව,

12
00:01:32,510 --> 00:01:33,636
නමුත් මට අද රෑ දිනයක් ලැබුණා.

13
00:01:35,054 --> 00:01:38,600
මම ප්‍රයිවට් ගන්නම් කියලා
පිටතට ගොස් ස්පාඤ්ඤයට පියාසර කරන්න,

14
00:01:38,601 --> 00:01:40,059
කුඩා කාන්තාව රැගෙන යන්න,

15
00:01:40,101 --> 00:01:42,645
subsonic tummy bump කරන්න
අඩි 30,000 ක උසකින්

16
00:01:42,687 --> 00:01:45,897
ඉන්පසු නැවත ලිස්සා යන්න
අලුයම වන විට යූ.

17
00:01:45,898 --> 00:01:50,361
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ,
"ජිම්... ජිම් ඩොජ් පදිංචි වෙන්න."

18
00:01:50,362 --> 00:01:52,571
"සන්සුන් වෙන්න. ඔබ එය ඔබටම ණයයි."

19
00:01:52,572 --> 00:01:54,866
මම කියන්නම්
මම හැමෝටම කියන දේ.

20
00:01:54,907 --> 00:01:57,972
ඕනෑම කුඩා වංචාවක්
මගෙන් ඊට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා

21
00:01:57,973 --> 00:02:01,039
පොඩි සතුටකට වඩා
සහ පොඩි අනතුරක්

22
00:02:01,080 --> 00:02:02,749
සහ විශාල පෙක්ටෝරල් කට්ටලයක්,

23
00:02:02,790 --> 00:02:05,209
ඇය සොයනවා
ඇගේ පස්ස මත වැටීමක්.

24
00:02:08,296 --> 00:02:11,382
Hubie, Hubie, Hubie, Hubie!

25
00:02:11,424 --> 00:02:13,384
මෙහේ එන්න! මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට යමක් කියන්න.

26
00:02:13,426 --> 00:02:16,179
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්,
ඔබ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා!

27
00:02:16,220 --> 00:02:20,475
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා යන්නේ නැහැ
සම්බන්ධතාවයක් ඇති අයෙකු සොයා ගන්න

28
00:02:20,516 --> 00:02:22,477
මම කරන ඒ සත්තු එක්ක.

29
00:02:22,518 --> 00:02:25,563
බල්ලන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න, හුබි.
ඔවුන් මට ආදරෙයි!

30
00:02:27,190 --> 00:02:28,816
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මට වයස අවුරුදු 15 දී ය.

31
00:02:29,984 --> 00:02:33,363
එතකොට තමයි මම නිර්මාණය කළේ
කෘතිම ගව හදවත.

32
00:02:33,364 --> 00:02:34,656
අනේ ඒක ලොකු දෙයක්.

33
00:02:36,115 --> 00:02:39,077
ඔබේ කාලයට ටිකක් කලින්,
ඒත්, ඒක පත්තරේ හැදුවා.

34
00:02:39,118 --> 00:02:42,288
ABC, NBC, CBS,
ඔවුන් එය අතට ගත්තා,

35
00:02:42,330 --> 00:02:44,874
නමුත් එය අඩු වැඩි වේ
මට විනෝදාංශයක්, කොල්ලෝ.

36
00:02:46,167 --> 00:02:48,378
උඩින් යන්න!

37
00:02:48,419 --> 00:02:50,672
ඇත්තටම,

38
00:02:52,173 --> 00:02:55,968
අද මම තීරණය කළා මම කියලා
මට යන්න පුළුවන් තරම් දුර ගියා

39
00:02:55,969 --> 00:02:58,012
සත්වයා තුළ
සෞඛ්‍ය ආරක්ෂණ ව්‍යාපාරය.

40
00:02:58,054 --> 00:03:01,391
නමුත් ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,
හේතුව මම අද හවස වැඩට නොගිය එක

41
00:03:01,392 --> 00:03:04,686
මා සෑදූ බැවිනි
මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි යෝජනාවක්.

42
00:03:04,727 --> 00:03:05,812
මම විකුණුවා.

43
00:03:05,853 --> 00:03:07,772
මොකද කරන්න යන්නේ
මුදල් සමඟ, ජිම්?

44
00:03:07,814 --> 00:03:09,941
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට
මම එය විදේශයක ආයෝජනය කරන්නම්.

45
00:03:09,982 --> 00:03:11,752
මට ව්‍යාපෘති කිහිපයක් තියෙනවා
දැන් නැගෙනහිර යුරෝපයේ.

46
00:03:11,776 --> 00:03:13,528
මම දන්නේ නැහැ. මට තියෙනවා
මිනිසෙකුට අවශ්ය සියල්ල.

47
00:03:13,529 --> 00:03:16,823
ජිම්, ඔබ දැන් මිලදී ගත්තා
සත්ව රෝහල.

48
00:03:16,824 --> 00:03:18,825
ඔබ එය මෙතරම් වේගයෙන් විකුණුවේ කෙසේද?

49
00:03:21,119 --> 00:03:22,412
බදු ගැටලුව.

50
00:03:23,579 --> 00:03:25,998
සහ මෙන්න මගේ
දැන් ගණකාධිකාරී.

51
00:03:26,040 --> 00:03:28,418
අර්ල්, දුන්නක් ගන්න. Ha-ha-ha!

52
00:03:28,459 --> 00:03:30,336
විනාඩි විස්සක්
දිවා ආහාරය සඳහා, අර්ල්, හරිද?

53
00:03:30,378 --> 00:03:31,900
ගිහින් වෙන ඇඳුමක් ගන්න.

54
00:03:31,901 --> 00:03:33,422
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

55
00:03:33,423 --> 00:03:35,883
ඔහු මා වෙනුවෙන් දේපළ වෙළඳාම් කිහිපයක් සොයමින් සිටී,
දැන්.

56
00:03:35,925 --> 00:03:38,094
ඔව්, නමුත් වෙළඳපොලේ
නියම තද.

57
00:03:41,597 --> 00:03:43,516
මම අලුත් එකට කැමතියි
නිල ඇඳුම, ලොරේන්.

58
00:03:45,893 --> 00:03:48,146
ඔබ දන්නවා, අයිතිය සමඟ
සපත්තු සහ අත්බෑගය,

59
00:03:48,187 --> 00:03:50,565
එය සුදුසු විය හැකිය
කොක්ටේල් සාදයක් සඳහා.

60
00:03:50,606 --> 00:03:53,400
ඉතින්... ප්‍රශ්නය.

61
00:03:53,401 --> 00:03:56,446
ඔබ ලෝකයේ සිටින විට
සෂිමිට සේවය කරන්න පටන් ගන්නවාද?

62
00:03:56,487 --> 00:03:59,323
සමහර විට මම දැනගත් විට
එය කුමක්ද.

63
00:04:00,950 --> 00:04:03,703
සෂිමි ගැන අහලා නැද්ද?

64
00:04:03,704 --> 00:04:06,247
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

65
00:04:06,289 --> 00:04:09,125
මේක විශේෂයි
ජපන් මාළු ඔබ අමුවෙන් කනවා.

66
00:04:09,126 --> 00:04:11,126
බටර් සෝස් ටිකක්,

67
00:04:11,127 --> 00:04:13,796
හා ඔබ සූදානම්
ස්වර්ගයට යාමට.

68
00:04:13,838 --> 00:04:15,715
මම විනාඩියකින් ඔබව කුලියට ගන්නම්

69
00:04:15,757 --> 00:04:18,509
මම දැනටමත් නොතිබුනේ නම්
ඔයාව ගොඩක් සැරයක් අයින් කලා.

70
00:04:18,551 --> 00:04:21,429
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
නගරයෙන් පිටවීම ගැන?

71
00:04:23,431 --> 00:04:26,601
මිනිසුන් දහස් ගණනක්
ශාන්ත ලුයිස් හි අවසන්

72
00:04:26,642 --> 00:04:29,687
කොහොමද කියලා අදහසක් නැහැ
ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත.

73
00:04:31,647 --> 00:04:34,901
ඔබ ජීවත්ව සිට ඇත
අවුරුදු 21, මගේ මිතුරා.

74
00:04:34,902 --> 00:04:37,069
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා ඕනෑ තරම් කාලය

75
00:04:37,111 --> 00:04:39,363
තමන්ට තැනක් සොයා ගැනීමට.

76
00:04:40,865 --> 00:04:44,911
හොඳයි, මම එහෙම නැහැ
අනිත් හැමෝම.

77
00:04:44,952 --> 00:04:48,122
ඔව්, ඒක සහතිකයි.

78
00:04:50,124 --> 00:04:51,626
මම නම් කොහොමද...

79
00:04:52,877 --> 00:04:55,296
මම ඔබ වෙනුවෙන් නොමිලේ වැඩ කරනවාද?

80
00:04:57,298 --> 00:04:58,466
නැත.

81
00:04:59,801 --> 00:05:01,552
මම බය නැහැ, ජිමී.

82
00:05:02,845 --> 00:05:04,514
ශාන්ත ලුවී ගැන සිතන්න.

83
00:05:07,099 --> 00:05:08,558
හේයි, ජෝසි. ආයුබෝවන්.

84
00:05:08,559 --> 00:05:10,228
- ඇයව පුරවන්න?
- ඇයව පුරවන්න.

85
00:05:30,331 --> 00:05:31,958
ඔයාට කොහොම ද'?

86
00:05:48,808 --> 00:05:50,268
ඔයාව අයෙත් අයින් කළා නේද?

87
00:05:50,269 --> 00:05:52,186
තාත්තා. එහෙම කළේ නැද්ද?

88
00:05:52,228 --> 00:05:53,895
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

89
00:05:53,896 --> 00:05:56,566
හූබි මාෂල්
මට වැඩට කතා කළා.

90
00:05:56,607 --> 00:05:58,567
ඔහු ඔබට වැඩට කතා කළාද?

91
00:05:58,568 --> 00:06:01,445
ඒක තමයි. මම යනවා...
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

92
00:06:02,446 --> 00:06:03,823
එයා කිව්වා ඔයාව අයින් කළා කියලා!

93
00:06:05,491 --> 00:06:07,118
එයා එහෙම කිව්වද?
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?

94
00:06:07,159 --> 00:06:08,994
අපොයි කෙළින්ම මම කරනවා!

95
00:06:08,995 --> 00:06:11,831
සියලු ගෞරවයෙන්, තාත්තා,
ඔබ විටෙක ගුලිබල් මහතාය.

96
00:06:14,292 --> 00:06:16,419
කාරණයේ සත්‍යය නම්,
තාත්තේ මම ඉල්ලා අස්වුණා.

97
00:06:17,670 --> 00:06:19,589
මම ඔබට තවත් දෙයක් කියන්නම්. කටවහගෙන,
ජිමී!

98
00:06:19,590 --> 00:06:21,048
මම රැකියාව භාර ගන්නා විට,

99
00:06:21,090 --> 00:06:23,843
එහෙම වෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ
කුලියට / ගිනි තැබීමේ තත්වයක්.

100
00:06:25,011 --> 00:06:27,554
ලූතර් බෙටන්හවුසර්ගේ පිරිමි ළමයා
වඩා හොඳට කරනවා.

101
00:06:27,555 --> 00:06:29,932
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
සීයාගේ සීලයෙන් වැටුණා.

102
00:06:29,974 --> 00:06:32,310
- ඔහුට මොළයට හානි සිදුවී ඇත.
- ඔහු එසේ නොකරයි.

103
00:06:32,351 --> 00:06:33,936
ඔහුත් කරනවා.

104
00:06:33,978 --> 00:06:36,689
Hoover Fey පවසන්නේ ඔහුගේ දිවයි
ඔහුගේ මුඛයේ පැත්තක් එල්ලා වැටෙනු ඇත

105
00:06:36,690 --> 00:06:37,898
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

106
00:06:37,899 --> 00:06:39,733
සහ ඔහු මිය ගිය විට
ඔව්හු ඔහුව භූමදාන කරති.

107
00:06:39,734 --> 00:06:41,839
අවමංගල්‍යයේදී ඔවුන්
ඔහුට වෙස් මුහුණක් දමන්නෙමි.

108
00:06:41,840 --> 00:06:43,946
මම සවන් දිය යුතුද
මම කන අතරේ මේකට?

109
00:06:45,114 --> 00:06:46,782
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

110
00:06:52,330 --> 00:06:53,748
ජෝසි මැක්ලෙලන්
නිව් යෝර්ක් වෙත මාරු විය.

111
00:06:54,749 --> 00:06:56,626
ඇය එසේ නොකළාය. මම අද ඇයව දැක්කා.

112
00:06:57,668 --> 00:06:59,628
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට හැකි ආකාරය.

113
00:06:59,629 --> 00:07:02,632
බැංකුවෙන් මට ආරංචි වුණා ඇයට ලැබුණු බව
එයාගේ තාත්තාව බලාගන්න මහන්සි වෙලා

114
00:07:02,633 --> 00:07:04,133
ඇය ඔහුට කීවාය
වැවක පනින්න,

115
00:07:04,175 --> 00:07:06,301
ඉන්පසු ඇය පිටත්ව ගියාය
ඇයගේ MBA ලබා ගැනීමට නිව්යෝර්ක්

116
00:07:06,302 --> 00:07:08,763
දී උසස් විලාසිතා නිර්මාණ
නිව් යෝර්ක් නගරයේ විශ්ව විද්‍යාලය.

117
00:07:10,222 --> 00:07:13,976
මම ඇයව බිම වැටී සිටිනු දුටුවෙමි
සජීවී වර්ණයෙන් ඉන්ධන පිරවුම්හල.

118
00:07:14,018 --> 00:07:15,519
අපි එකට Java කෝප්පයක් ගත්තා.

119
00:07:16,979 --> 00:07:20,900
මම ලූ සෙල්බි ගන්නම්
ඕනෑම දවසක ඔබේ වචනය ගැන.

120
00:07:20,901 --> 00:07:22,693
ලූ සෙල්බි බේබද්දෙක්.

121
00:07:24,403 --> 00:07:27,114
ඔබ දන්නවා,
සිය දහවන රැකියාව අහිමි වූ පිරිමි ළමයෙකු සඳහා,

122
00:07:27,156 --> 00:07:28,908
ඔබ නිසැකවම පහසුයි
දිව කඩුවෙන්.

123
00:07:28,950 --> 00:07:30,618
ඔබ නැවත ටින් කර තිබේද?

124
00:07:30,660 --> 00:07:33,162
හොඳයි, ඔහු ටින් කළේ නැහැ.

125
00:07:34,246 --> 00:07:35,456
ඔහු සේවයෙන් පහ කළා.

126
00:07:36,624 --> 00:07:38,334
ඒක වෙන්න ඕන
යම් ආකාරයක වාර්තාවක්.

127
00:07:42,964 --> 00:07:44,965
ඔබ පමණක් නොවේ
පිළිකුල් සහගත හම්බෙල්ලක්,

128
00:07:44,966 --> 00:07:47,093
නමුත් ඔබ freeloading කෙනෙක්
පිළිකුල් සහගත හම්බෙල්ලන්.

129
00:07:47,094 --> 00:07:49,804
ඔබ කතා කළ යුතුයි.

130
00:07:49,845 --> 00:07:52,005
හතළිස් ගණන්වල මැද භාගයේ ඔබ සිටින්නේ කුමක්ද?
තාම ගෙදර ජීවත් වෙන්නේ?

131
00:07:53,054 --> 00:07:56,434
මට වයස 24යි, මම කුලිය ගෙවනවා.

132
00:07:56,435 --> 00:07:57,435
මමත් එහෙමයි.

133
00:07:57,436 --> 00:07:59,562
ඔබ කුලිය ගෙවා ඇත.

134
00:07:59,563 --> 00:08:02,942
තාත්තේ, ඔයා කියන්නේ ඔයා
මගේ කුලිය කපනවාද?

135
00:08:02,984 --> 00:08:05,069
අපාය, නැහැ!

136
00:08:05,111 --> 00:08:08,698
ඔබ කුලිය නොගෙවන්නේ හේතුව නිසා
ඔබට රැකියාවක් හෝ මුදල් නැත.

137
00:08:08,739 --> 00:08:11,179
ඔබ පාසලෙන් ඉවත් වී ඔබ ජීවත් වේ
මෙම නිවසේ, ඔබ කුලිය ගෙවයි!

138
00:08:16,455 --> 00:08:19,125
♪ මට ගෙදර ඉන්න ඕන ♪

139
00:08:21,502 --> 00:08:24,630
♪ මට මෙතනම ගෙදර ඉන්න ඕන ♪

140
00:08:25,881 --> 00:08:29,427
♪ මට අද ගෙදර ඉන්න ඕන ♪

141
00:08:30,553 --> 00:08:32,763
ජිම්! යෝ, ජිම්!

142
00:08:32,764 --> 00:08:34,974
ජිම්, අවදි වන්න!

143
00:08:35,016 --> 00:08:37,226
හේයි, නැගිටින්න!

144
00:08:39,186 --> 00:08:40,646
නැගිටින්න!

145
00:08:40,688 --> 00:08:42,148
♪ වෙලාව 6.00 යි ♪

146
00:08:43,607 --> 00:08:46,651
♪ මගේ දවස ආරම්භ වන විට ♪

147
00:08:46,652 --> 00:08:49,696
ඔබ දන්නවා, මෙම රැකියාව ලබා ගැනීම,

148
00:08:49,697 --> 00:08:53,534
ඔබේ ඇදහිල්ල සහ අභිමානය නැවත ඇති කිරීම
මම දැන් අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවයක්, තාත්තේ.

149
00:08:53,576 --> 00:08:56,162
ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුයි
ඔබේම දෙයක්.

150
00:08:57,121 --> 00:08:58,873
ඒක එතනමයි.

151
00:08:58,914 --> 00:09:02,293
මම ඔබේ වයසේදී, මට බලා සිටීමට නොහැකි විය
මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න.

152
00:09:04,962 --> 00:09:06,297
මම ගෙදර ජීවත් වෙන්න ආසයි.

153
00:09:17,141 --> 00:09:20,436
මම හිතන්නේ නැහැ මේක එහෙම එකක් කියලා
මට වැඩ කරන්න නියම තැනක් තාත්තේ.

154
00:09:23,355 --> 00:09:24,815
හරි,

155
00:09:24,857 --> 00:09:27,359
මට මේ රස්සාව ලැබෙන්නේ නැහැ කියන්න
උපකල්පිත ලෙස.

156
00:09:28,694 --> 00:09:30,070
ඔයා කලබල වෙයිද?

157
00:09:30,071 --> 00:09:33,282
ඔබට මෙම රැකියාව ලැබෙන්නේ නැත,
ඔබ ශාන්ත ලුවී වෙත බස් රථයක.

158
00:09:33,324 --> 00:09:35,158
ශාන්ත ලුවී?

159
00:09:35,159 --> 00:09:37,536
ජෙෆ් මාමා ඔබට ඉදිරිපත් කළා
ඔහුගේ වත්ත සාප්පුවේ වැඩ.

160
00:09:37,537 --> 00:09:39,705
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ගෙවතු වගාව ගැන.

161
00:09:39,747 --> 00:09:40,873
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත!

162
00:09:42,333 --> 00:09:45,836
මට වෙනම හැගීමක් එනවා
ඔයාට මාව ඔයාගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න ඕන කියලා.

163
00:09:45,837 --> 00:09:48,756
මට ඔයාව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න ඕන නෑ.
මට ඔයාව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න ඕන.

164
00:09:50,800 --> 00:09:52,363
වාව්. පිටතට!

165
00:09:52,364 --> 00:09:53,928
හරි, හරි, හරි.

166
00:10:10,069 --> 00:10:12,905
ඔබට විශ්වාසද මට ඉදිරිපත් කළ නොහැකි බව
ඔබ කෝපි සහ වලස් නියපොතුද?

167
00:10:12,947 --> 00:10:14,281
නැහැ, ස්තූතියි.

168
00:10:14,323 --> 00:10:16,909
ඒවා හොඳයි, නැවුම් ඒවා.

169
00:10:16,951 --> 00:10:18,034
නැහැ, මම හොඳින්.

170
00:10:18,035 --> 00:10:19,635
ඔබට එකක් අවශ්‍ය නැත,
සහ මට එකක් අවශ්‍ය නැත.

171
00:10:21,122 --> 00:10:23,415
හරි! මම නපුරු දේවල් වලට කැමතියි,
කෙසේ වෙතත්.

172
00:10:23,457 --> 00:10:25,042
මට පැණි දතක් ලැබුණා,

173
00:10:25,084 --> 00:10:26,794
මට ඒ දේවල් කන්න පුළුවන්
දුසිමකින්.

174
00:10:26,795 --> 00:10:27,795
බැලූ බැල්මට මට තියෙනවා.

175
00:10:27,796 --> 00:10:29,046
හරි.

176
00:10:30,339 --> 00:10:33,926
මම ඔයාට කියනවා, මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ සලකා බලන බව

177
00:10:33,927 --> 00:10:36,095
ඉලක්ක කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීම.
අපි හැමෝම.

178
00:10:37,847 --> 00:10:39,222
මම ඒක අගය කරනවා.

179
00:10:39,223 --> 00:10:42,518
හොඳයි, එහෙනම් අපි කපනවා
හඹා යාමේ අයිතිය, අපි නේද?

180
00:10:44,019 --> 00:10:47,565
අපි සූදානම්
ඔබට වසරකට $42,500 පිරිනමයි

181
00:10:47,606 --> 00:10:50,358
සම්පූර්ණ ප්‍රතිලාභ පැකේජයක් සමඟ.

182
00:10:50,359 --> 00:10:54,238
ඒ දන්ත, වෛද්‍ය,
ලාභ බෙදාගැනීම, විශ්‍රාම වැටුප්,

183
00:10:54,280 --> 00:10:57,158
වියදම් ගිණුම, කාර් දීමනාව,

184
00:10:57,159 --> 00:10:59,201
නිවාඩු, ඇත්තෙන්ම,

185
00:10:59,243 --> 00:11:02,183
සහ ඕනෑම සහ සියල්ල
නැවත ස්ථානගත කිරීමේ වියදම්.

186
00:11:02,184 --> 00:11:05,124
මේ අපේ පළමු,
හොඳම සහ අවසාන දීමනාව.

187
00:11:06,167 --> 00:11:08,085
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

188
00:11:08,127 --> 00:11:11,589
හොඳයි... ම්ම්, සී.ඩී.,
සියලු ගෞරවයෙන්,

189
00:11:13,007 --> 00:11:17,261
මම මෙතනට ආවේ අංක 45 අරගෙන
මගේ මනසේ, සහ ...

190
00:11:35,654 --> 00:11:36,822
හ්ම්.

191
00:11:40,242 --> 00:11:42,244
ඔබ මා ලබා ඇත.

192
00:11:43,287 --> 00:11:45,289
එය හතළිස් පහකි.

193
00:11:46,332 --> 00:11:49,043
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:11:49,084 --> 00:11:50,294
මම ඔබට දිවා ආහාරය මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

195
00:11:50,295 --> 00:11:51,545
නෑ නෑ නෑ.

196
00:11:51,587 --> 00:11:54,089
ඔබේ මුදල් හොඳ නැත
මෙන්න. දිවා ආහාරය මගේ ය.

197
00:11:54,090 --> 00:11:55,299
මම තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ.

198
00:11:55,341 --> 00:11:56,675
හොඳ නැහැ. මම ඔයාට වඩා ලොකුයි.

199
00:11:58,219 --> 00:12:01,222
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම ඇයට කිව්වා මගේ ඇමතුම් ගන්න කියලා.

200
00:12:01,223 --> 00:12:03,057
ඔව්, පෙග්. උහ්-හහ්.

201
00:12:04,558 --> 00:12:06,810
නැහැ, කමක් නැහැ.

202
00:12:06,852 --> 00:12:08,270
ඔහු දැන් මා සමඟ මෙහි සිටී.

203
00:12:08,271 --> 00:12:10,314
හායි, පෙග්.

204
00:12:10,356 --> 00:12:12,523
අපි ගනුදෙනුව අවසන් කළා විතරයි. උහ්-හහ්.

205
00:12:12,524 --> 00:12:17,071
ඒකත් slam-dunk එකක්.
මම ඔහුව හතළිස් පහකට ගත්තා.

206
00:12:21,867 --> 00:12:23,661
නැහැ, ඔහු මෙතනමයි.

207
00:12:25,412 --> 00:12:26,872
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහුට ගුවන් යානය මඟ හැරුණාද?

208
00:12:30,376 --> 00:12:32,628
එතකොට කවුද බන්
මම කතා කරන්නේ?

209
00:12:34,463 --> 00:12:36,048
ඔහ්, ස්වාමීනි!

210
00:12:38,300 --> 00:12:41,512
මම, ආ... මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

211
00:12:42,721 --> 00:12:44,974
මම දන්නවා නියමයි,
පුංචි ඉතාලි තැනක්

212
00:12:45,015 --> 00:12:47,810
ඒකේ තියෙන්නේ හොඳම පැස්ටා
ප්‍රිමාටෝනිස් රෝගයේ...

213
00:12:47,851 --> 00:12:49,770
මට සමාවෙන්න, විනාඩියක්,
කරුණාකර ඔබ කැමතිද?

214
00:12:49,812 --> 00:12:50,896
ආදරණීය බිරිඳ ඔබට එහි සිටී.

215
00:12:50,897 --> 00:12:52,356
ඩොජ්, ජේම්ස්?

216
00:12:53,399 --> 00:12:54,441
ම්ම්-හ්ම්.

217
00:12:56,944 --> 00:12:59,530
ජේම්ස්, මට බයයි අපිට තියෙනවා කියලා
පොඩි වැරදි වැටහීමක්.

218
00:12:59,531 --> 00:13:02,616
ඔයාට පේනවා, මම හිතුවා
ඔයා ආවේ ඒකට...

219
00:13:02,658 --> 00:13:05,535
මෙහෙයුම් කළමනාකරුගේ කාර්යය.

220
00:13:05,536 --> 00:13:08,539
මම ඔයාව මෙතන ඉන්නවා
රෑ පිරිසිදු කරන කොල්ලෙක් විදියට.

221
00:13:11,750 --> 00:13:13,751
හොඳයි, මම ටිකක් වැඩිපුර ගෙවනවා

222
00:13:13,752 --> 00:13:15,754
රාත්‍රී පිරිසිදු කිරීමේ පිරිමි ළමයා සඳහා,
ඔයා කියන්නේ නැද්ද සී.ඩී.

223
00:13:18,007 --> 00:13:22,386
ඇත්ත, ජේම්ස්,
මට ඔබට පැයකට $4.44 පිරිනැමිය හැක.

224
00:13:27,057 --> 00:13:29,143
අහ්, හතර, හතර... $4.44...

225
00:13:29,184 --> 00:13:30,853
ඩොලර් හතරක්
සහ ශත හතළිස් හතරකි.

226
00:13:30,894 --> 00:13:32,313
ප්රතිලාභ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

227
00:13:32,354 --> 00:13:34,857
විනාඩි පහළොවක විවේක දෙකක්
සහ දිවා ආහාරය සඳහා පැය භාගයක්.

228
00:13:36,442 --> 00:13:39,862
සහ මාතෘකාව, අහ්,
රෑ පිරිසිදු කරන කොල්ලා?

229
00:13:40,988 --> 00:13:42,072
ඔව්.

230
00:13:44,658 --> 00:13:46,243
මම එය ගන්නම්.

231
00:13:46,285 --> 00:13:48,954
ඔහ්, සහ, අහ්, curl නැති කරන්න.

232
00:13:50,289 --> 00:13:51,915
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඉලක්ක කණ්ඩායම. ඔයාට ස්තූතියි.

233
00:13:53,834 --> 00:13:56,462
ඉතින් ගිරවා කියනවා,
"ඇත්තෙන්ම මට කතා කරන්න පුළුවන්"

234
00:13:56,503 --> 00:13:59,465
ඔබට පියාසර කළ හැකිද?

235
00:14:01,675 --> 00:14:05,346
මට ජපන් ජපන් ඕන නෑ
මෙම නගරයේ මෝටර් රථ කම්හල.

236
00:14:08,390 --> 00:14:10,434
ඒක... ඒ කියන්නේ රැකියා.

237
00:14:11,685 --> 00:14:13,645
මට රැකියාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

238
00:14:13,687 --> 00:14:16,565
ඔබේ ආණ්ඩුකාරවරයා භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
මගේ නගරය දේශපාලන චිප් එකක් ලෙස.

239
00:14:16,566 --> 00:14:18,358
මම ඒකට අමනාප වෙනවා.

240
00:14:18,359 --> 00:14:22,363
යම් නිශ්චිත දෙයක් තිබිය හැකිය
ඔබට පුද්ගලිකව ප්‍රතිලාභ.

241
00:14:26,200 --> 00:14:27,493
ජෝසි!

242
00:14:30,870 --> 00:14:31,788
ඔව්?

243
00:14:31,789 --> 00:14:32,955
මෙහේ එන්න.

244
00:14:32,956 --> 00:14:36,001
මේ මහත්වරු හමුවන්න
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයෙන්.

245
00:14:37,211 --> 00:14:38,921
මෙහාට එන්න පැටියෝ.

246
00:14:55,854 --> 00:14:57,689
පැටියෝ, මට ඔයාව ඕන
බිල් හමුවීමට, ආ...

247
00:14:57,690 --> 00:15:00,859
අහ්, බොබ්. බොබ් බොසෙන්බෙක්.

248
00:15:04,988 --> 00:15:06,657
බොබ්.

249
00:15:21,880 --> 00:15:23,257
ඩේව්.

250
00:15:26,677 --> 00:15:28,262
මගේ සතුට, ඩේව්.

251
00:15:29,513 --> 00:15:32,224
හරි. ඩේව් හොක්නර්.

252
00:15:33,809 --> 00:15:35,519
මට ඕන නෑ
ඔබේ රැස්වීමට බාධා කරන්න.

253
00:15:36,603 --> 00:15:38,647
ඔබ දෙදෙනා හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

254
00:15:38,689 --> 00:15:41,984
ආයුබෝවන්.

255
00:15:47,239 --> 00:15:48,866
ජෝසි?

256
00:15:50,534 --> 00:15:51,827
ජෝසි!

257
00:15:59,460 --> 00:16:01,587
ඔයා තවත් ස්ටන්ට් එකක් අදින්න
ඔබ අද කළා වගේ,

258
00:16:02,880 --> 00:16:05,257
මම ජීවත්ව පරාජය කරන්නම්
දිවා ආලෝකය ඔබට වඩා!

259
00:16:27,154 --> 00:16:28,864
හරි, එලියට!

260
00:16:31,408 --> 00:16:33,785
මෙතනින් යන්න මචන්.
මෙතනින් යන්න!

261
00:16:34,870 --> 00:16:36,330
කාර් එකෙන් බහින්න!

262
00:16:56,767 --> 00:16:58,185
නියමිත වේලාවට!

263
00:17:01,355 --> 00:17:03,273
සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදුවේ.

264
00:17:04,608 --> 00:17:06,318
ඔබ ලිමොසින් රථයක් ඇණවුම් කළාද?

265
00:17:07,319 --> 00:17:08,362
ඇත්ත වශයෙන්.

266
00:17:09,988 --> 00:17:11,532
මගේ පළමු වැඩ දිනය.

267
00:17:11,573 --> 00:17:14,868
කොහොමද බලන්න වෙන්නේ
මගේ තාත්තා මාව එලෙව්වොත්?

268
00:17:14,869 --> 00:17:16,828
පොඩි සංග්‍රහයක්
රැකියාව ලබා ගැනීම සඳහා.

269
00:17:16,870 --> 00:17:18,830
එය රුපියල් පනහක් පමණි.

270
00:17:21,250 --> 00:17:22,960
නියම වෙලාවට, හෙන්රි.

271
00:17:22,961 --> 00:17:24,169
ඔව් සර්.

272
00:17:24,211 --> 00:17:27,256
හෙන්රි, ලකුණ... හරිම වැරදියි.

273
00:17:30,884 --> 00:17:32,219
Ciao!

274
00:17:39,768 --> 00:17:42,020
හේයි, ජිම්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

275
00:17:43,105 --> 00:17:44,273
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

276
00:17:45,691 --> 00:17:47,858
F-14 යානයකින් පැරිසියට යනවා.

277
00:17:47,859 --> 00:17:50,696
සමඟ සාම හමුවක් පැවැත්වීය
බල්ගේරියාවේ උප ජනාධිපති.

278
00:17:50,737 --> 00:17:53,782
ව්යාපාර, ඔබ දන්නවාද?
එහෙනම් මම වැනීසියට යනවා.

279
00:17:53,824 --> 00:17:56,159
ස්පැගටි රාත්රී ආහාරය සඳහා
ඔස්ට්‍රියාවේ කුමරිය සමඟ.

280
00:17:56,160 --> 00:17:59,079
ලස්සන කාන්තාවක්.
ඇත්තටම ලොකු ඇටකටු.

281
00:17:59,121 --> 00:18:01,790
බුරුසුව මතක තබා ගන්න
ඔබේ දත්, මෙල්වින්!

282
00:18:01,791 --> 00:18:05,043
ඔබත්, සිඩ්නි! ඇඩියෝස්!

283
00:18:07,045 --> 00:18:08,589
ජිම් හරිම අපූරුයි!

284
00:18:12,175 --> 00:18:14,803
♪ දැන් බීට් එකට සවන් දෙන්න
ගීතය-ගීතයේ බීට් ♪

285
00:18:14,845 --> 00:18:17,055
♪ මගේ හිසෙහි ඝෝෂාව
බම්-ඩම් ♪ වගේ

286
00:18:17,056 --> 00:18:19,265
♪ තාලයට සවන් දෙන්න
ගීතයේ බීට් ♪

287
00:18:19,266 --> 00:18:22,060
♪ දැන් මගේ ඔළුවේ ඇහෙනවා
බම්-ඩම් ♪ වගේ ඔළුව

288
00:18:22,061 --> 00:18:23,186
♪ ට්විට්ස් සහ ජර්ක්ස්
ඔවුන් බුගී ♪ කරනවා

289
00:18:23,187 --> 00:18:24,730
♪ එක ලොකු flop එකක් වගේ

290
00:18:24,771 --> 00:18:26,523
♪ ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ආත්මය වයින් පුරුදු සමාජය ගැන ♪

291
00:18:26,524 --> 00:18:28,817
♪ මම මගේ ගීතය ගායනා කරනවා
ඒ වගේම මම රොකර් කෙනෙක් ♪

292
00:18:28,859 --> 00:18:31,236
♪ මම පිච්චෙනවා
පුතාගේ උණ ♪ සමඟ

293
00:18:31,278 --> 00:18:33,030
♪ බීට් බීට් බීට්
ගීත ගීතයෙන් ♪

294
00:18:33,071 --> 00:18:34,299
♪ මගේ හිසෙහි හිසෙහි ඝෝෂාව ♪

295
00:18:34,323 --> 00:18:35,574
♪ බම්-ඩම් එකක් වගේ

296
00:18:35,616 --> 00:18:37,451
♪ තාලයට සවන් දෙන්න
ගීතයේ ගීතය ♪

297
00:18:37,492 --> 00:18:40,579
♪ මගේ හිසෙහි ඝෝෂාව
බම්-ඩම් ♪ වගේ

298
00:18:40,621 --> 00:18:44,666
♪ ට්විට්ස් සහ ජර්ක්ස්
ඔවුන් ♪ වැනි බුගී කරයි

299
00:18:44,750 --> 00:18:47,711
♪ ට්විට්ස් සහ ජර්ක්ස්
ඔවුන් ♪ වැනි බුගී කරයි

300
00:18:47,753 --> 00:18:48,857
♪ රජතුමනි! ♪

301
00:18:48,858 --> 00:18:50,286
♪ කොං! ♪

302
00:18:50,287 --> 00:18:51,715
♪ පහක්! ♪

303
00:18:51,757 --> 00:18:53,175
♪ ගීතයේ බීට් බීට් ♪

304
00:18:53,216 --> 00:18:54,801
♪ මගේ හිසෙහි හිසෙහි ඝෝෂාව ♪

305
00:18:54,843 --> 00:18:56,427
♪ බම්-ඩම් එකක් වගේ
බීට් එකට සවන් දෙන්න ♪

306
00:18:56,428 --> 00:18:58,597
♪ ගීතයේ ගීතය
මගේ ඔළුවේ ගැහෙනවා ♪

307
00:18:58,639 --> 00:19:00,097
♪ මගේ හිස බම්-ඩම් වගේ

308
00:19:00,098 --> 00:19:02,309
♪ ජීවතුන් අතර
අපි කිං කොං ෆයිව් ♪

309
00:19:02,351 --> 00:19:04,728
♪ කිං කොං ජිව් කරන්න
ගැබොනි බූගී ♪ මත

310
00:19:04,729 --> 00:19:06,647
♪ දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නය
මාත් එක්ක? ♪

311
00:19:06,688 --> 00:19:09,066
♪ මම වෙව්ලනවා වගේ සෙල්ලම් කරනවා
පොල් ගස යට ♪

312
00:19:09,067 --> 00:19:10,734
♪ ගීතයේ බීට් බීට් ♪

313
00:19:10,776 --> 00:19:12,778
♪ මගේ ඔළුවේ ගැහෙනවා
මගේ හිස බම්-ඩම් ♪ වගේ

314
00:19:12,819 --> 00:19:15,113
♪ බීට් බීට් බීට් එකට සවන් දෙන්න
ගීත ගීතයෙන් ♪

315
00:19:15,155 --> 00:19:17,783
♪ මගේ ඔළුවේ ගැහෙනවා
මගේ හිස බම්-ඩම් ♪ වගේ

316
00:19:17,823 --> 00:19:18,659
♪ ට්විට්ස් සහ ජර්ක්
ඔවුන් බුගී ♪ කරනවා

317
00:19:18,660 --> 00:19:20,369
♪ එක ලොකු flop එකක් වගේ

318
00:19:20,410 --> 00:19:22,210
♪ ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ආත්මය වයින් පුරුදු සමාජය ගැන ♪

319
00:19:22,245 --> 00:19:24,455
♪ මම මගේ ගීතය ගායනා කරනවා
ඒ වගේම මම රොකර් කෙනෙක් ♪

320
00:19:24,456 --> 00:19:26,708
♪ මම පිච්චෙනවා
පුතාගේ උණ ♪ සමඟ

321
00:19:26,750 --> 00:19:28,394
♪ තාලයට සවන් දෙන්න
ගීතයේ ගීතය ♪

322
00:19:28,418 --> 00:19:30,712
♪ මගේ ඔළුවේ ගැහෙනවා
මගේ හිස බම්-ඩම් ♪ වගේ

323
00:19:30,754 --> 00:19:33,360
♪ දැන් අපි ජීවත් වෙනවා
අපි කිං කොං ෆයිව් ♪

324
00:19:33,361 --> 00:19:35,967
♪ කිං කොං ජිව් කරන්න
ගැබොනි බූගී ♪ මත

325
00:19:36,009 --> 00:19:37,094
බොබී.

326
00:19:39,221 --> 00:19:41,264
මෙතන ලිහිල් ටයිල් එකක් ලැබුණා.
උදෑසන

327
00:19:41,306 --> 00:19:43,140
මේක බලාගන්න.

328
00:19:43,141 --> 00:19:45,643
මට නඩුවක් අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

329
00:19:45,644 --> 00:19:48,146
මට කරදර වීමට තරම් ඇත.

330
00:19:49,815 --> 00:19:51,023
ඔහු කවුද?

331
00:19:51,024 --> 00:19:52,401
සාප්පු හිමියන්ගේ අවධානයට.

332
00:19:52,442 --> 00:19:54,403
ගබඩාව වසා දමනු ඇත
විනාඩි පහකින්.

333
00:19:54,444 --> 00:19:56,822
ඔබගේ සියලුම මිලදී ගැනීම් රැගෙන එන්න
ඉස්සරහට. ඔයාට ස්තූතියි.

334
00:19:58,281 --> 00:20:01,284
♪ තාලයට සවන් දෙන්න
ගීතයේ බීට් ♪

335
00:20:01,326 --> 00:20:03,870
♪ මගේ ඔළුවේ ගැහෙනවා
මගේ හිස බම්-ඩම් ♪ වගේ

336
00:20:03,912 --> 00:20:04,912
♪ ට්විට්ස් සහ ජර්ක්
ඔවුන් බුගී ♪ කරනවා

337
00:20:04,913 --> 00:20:06,373
♪ එක ලොකු flop එකක් වගේ

338
00:20:06,415 --> 00:20:08,667
♪ ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ආත්මය වයින් පුරුදු සමාජය ගැන ♪

339
00:20:08,709 --> 00:20:10,877
♪ මම මගේ ගීතය ගායනා කරනවා
ඒ වගේම මම රොකර් කෙනෙක් ♪

340
00:20:10,919 --> 00:20:13,547
♪ මම පිච්චෙනවා
පුතාගේ උණ ♪ සමඟ

341
00:20:16,591 --> 00:20:18,760
♪ දැන් බීට් එකට සවන් දෙන්න

342
00:20:36,903 --> 00:20:37,988
ඔබ කම්මැලියෙක්ද?

343
00:20:39,322 --> 00:20:42,117
අහ්, නැහැ, ප්‍රෙස්බිටේරියන්.

344
00:20:42,159 --> 00:20:44,369
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

345
00:20:44,411 --> 00:20:46,580
මම ඔයාගෙන් අහනවා
සරල ප්රශ්නයක්.

346
00:20:46,621 --> 00:20:47,748
ඔබ කම්මැලිද?

347
00:20:47,789 --> 00:20:48,789
නෑ සර්.

348
00:20:48,790 --> 00:20:50,332
ඒ අන්තිම මිනිහා
ඒ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන

349
00:20:50,333 --> 00:20:52,878
කම්මැලි කම්මැලියෙක් විය,
මම ඔහුගේ පස්සට වෙඩි තැබුවෙමි.

350
00:20:54,421 --> 00:20:55,964
ආ...

351
00:20:56,006 --> 00:20:58,592
නිල ඇඳුම ගැන,
මම මගේම වෙයිද?

352
00:20:58,593 --> 00:21:01,344
ඔබ වැඩ කරනවා, මට සැකයි,

353
00:21:01,386 --> 00:21:02,929
ඔබට නව නම් පැච් එකක් තිබිය හැක.

354
00:21:07,893 --> 00:21:10,645
ආහ්... මට පුළුවන් වෙයිද
එය සෝදා ගැනීමට?

355
00:21:10,687 --> 00:21:12,272
එය ඩාර්නෙල් මෙන් සුවඳයි.

356
00:21:12,314 --> 00:21:14,816
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කා සමඟද පටලවා ගන්නේ.

357
00:21:14,858 --> 00:21:17,736
ඔබ පිරිසිදු කළ පසු
කාන්තා සහ පිරිමි ජරා,

358
00:21:17,778 --> 00:21:19,738
ඔයාට පුළුවන් නම් හොඳයි
ඒ භාජනවලින් කන්න.

359
00:21:19,780 --> 00:21:20,864
ඔහ්, ෂුවර්.

360
00:21:20,906 --> 00:21:23,742
ඔබ මගේ කෝපි සාදන්නා පිරිසිදු කරන්න,
පසුව මගේ මේසය ඉටි කරන්න.

361
00:21:23,784 --> 00:21:25,951
අහ්, පිරිසිදු කුමක්ද?

362
00:21:25,952 --> 00:21:28,121
මගේ කෝපි සාදන්නා පිරිසිදු කරන්න
සහ මගේ මේසය ඉටි කරන්න!

363
00:21:28,122 --> 00:21:29,331
ඔව්, මට තේරුණා!

364
00:21:29,372 --> 00:21:32,000
අන්තරාල අතුගාන්න, ආරම්භ කරන්න
සෞඛ්යය හා අලංකාරය සමඟ.

365
00:21:32,001 --> 00:21:33,960
ඔබේ මාර්ගයට වැඩ කරන්න
කනිෂ්ඨ සහ මිස්.

366
00:21:34,002 --> 00:21:36,463
උඩු යටිකුරු, ඔබේ අත්හැර
හරස් අන්තරාල වල සුන්බුන්.

367
00:21:36,505 --> 00:21:38,465
ඉතින් මම පටන් ගන්නවා
සෞඛ්‍ය සහ රූපලාවන්‍ය...

368
00:21:38,507 --> 00:21:41,259
මම කිව්වා පටන් ගන්න කියලා
සෞඛ්යය හා අලංකාරය සමඟ!

369
00:21:41,301 --> 00:21:42,927
එවිට ඔබ ඔබේ හරස් අන්තරාල කරන්න.

370
00:21:42,928 --> 00:21:44,929
එය ඔබේ ගෙන එයි
ක්‍රීඩාවට කුණු බක්කිය.

371
00:21:44,930 --> 00:21:47,015
සුන්බුන් ගන්න.
එය කුණු කූඩයට පටවන්න.

372
00:21:47,057 --> 00:21:49,976
ඒක එලියට ගන්න
පැටවීමේ තටාකය වෙත...

373
00:21:50,018 --> 00:21:51,978
සහ එය හිස් කරන්න
භාජනය.

374
00:21:52,020 --> 00:21:53,020
ඒක තේරුණාද?

375
00:21:53,021 --> 00:21:54,564
ඔව්. පයි තරම් පහසුයි.

376
00:21:54,606 --> 00:21:56,733
මම කෙටි කාලයක් සඳහා රැකියාවක නිරත විය
Del Taco හි කාලසීමාව, සහ...

377
00:21:56,775 --> 00:21:59,402
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
Del Taco අත්දැකීම.

378
00:21:59,444 --> 00:22:01,905
අපිට මේ ගැටලුව තියෙනවා
තණකොළ සහිත මෙම ගබඩාවේ.

379
00:22:01,947 --> 00:22:03,698
තණකොළ යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

380
00:22:03,740 --> 00:22:05,534
එය ගොවි පදයක්ද?

381
00:22:05,575 --> 00:22:09,621
ග්‍රේසර් යනු පාරිභෝගිකයෙකු හෝ අයෙකි
රාක්ක වලින් කන සේවකයා,

382
00:22:09,622 --> 00:22:12,207
එළදෙනකට සමානයි
තණකොළ පිට්ටනියක තණ කනවා.

383
00:22:12,249 --> 00:22:15,043
මෙය තණකොළ පිට්ටනියක් නොවේ,
ඔබ හරකෙක් නොවේ.

384
00:22:15,085 --> 00:22:17,796
කෑමක් නෑ. ඔබ එසේ නොවේ
කෑමට ගෙවනවා, ඒ නිසා එපා!

385
00:22:17,797 --> 00:22:19,255
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

386
00:22:19,256 --> 00:22:20,715
හරි හරි නෑ.

387
00:22:20,757 --> 00:22:21,883
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි සිතනවාද?

388
00:22:21,925 --> 00:22:23,510
මම දෙන්නම්
පැරණි විද්යාලයේ උත්සාහය.

389
00:22:23,552 --> 00:22:25,219
මාව අල්ලන්න එපා!

390
00:22:25,220 --> 00:22:27,973
හොඳයි, අපේ තිබියදීත්
වයස් වෙනස,

391
00:22:28,014 --> 00:22:30,016
මම හිතනවා මම රසවිඳියි කියලා
ඔබ සමඟ වැඩ.

392
00:22:30,058 --> 00:22:32,310
අපි යමක් කෙළින්ම ගනිමු.
ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

393
00:22:32,394 --> 00:22:34,312
ඔයා මට වැඩ කරනවා.

394
00:22:34,354 --> 00:22:36,940
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත.

395
00:22:36,982 --> 00:22:38,524
මම ඔබ අසල නොසිටිමි.

396
00:22:38,525 --> 00:22:41,319
මම ගෙදර එන්නම් පොම්ප කරන්න
කොලීන් ජැක්සන්ගේ පැස්ටිස්.

397
00:22:41,320 --> 00:22:42,421
ඔබ මෙහි නොසිටින්නේද?

398
00:22:42,445 --> 00:22:43,655
අපාය, නැහැ.

399
00:22:45,490 --> 00:22:47,450
මම තනියම මෙතනට එන්නද?

400
00:22:48,994 --> 00:22:50,203
ඒක හරි!

401
00:22:50,245 --> 00:22:52,998
ඒ වගේම ඔයා එළියේ ඉන්න එක හොඳයි
කාන්තා යට ඇඳුම් වලින්.

402
00:22:54,291 --> 00:22:57,711
මිනිත්තුවක් ඉන්න. කවුරුත් නෑ
මට කිව්වා මම මෙතන තනියම ඉන්නම් කියලා.

403
00:22:57,752 --> 00:23:00,045
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මුදල් ඉතිරි කිරීම.

404
00:23:00,046 --> 00:23:02,340
ඉන්න. ඔබද
විදුලි පහන් නිවා ද?

405
00:23:02,424 --> 00:23:04,968
තත්පර 25 කින් ඔබට ආලෝකය ලැබුණි
සෑම තුන්වන අන්තරාලයකම.

406
00:23:05,010 --> 00:23:07,429
ඉර පායන විට,
සියලු විදුලි පහන් නිවා දමන්න. ඔයාට තේරෙනවා ද.

407
00:23:07,430 --> 00:23:11,099
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

408
00:23:11,100 --> 00:23:13,100
මම ඔයාව හිර කරනවා.

409
00:23:13,101 --> 00:23:15,312
මම ආපහු එනකොට 7.00
විවෘත කිරීමට,

410
00:23:15,353 --> 00:23:17,105
මම ඔයාට එලියට දෙන්නම්.

411
00:23:18,857 --> 00:23:20,150
ඔයා මාව හිර කරනවද?

412
00:23:20,191 --> 00:23:22,444
ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස ගන්නවාද?

413
00:23:22,485 --> 00:23:25,906
කිසිවෙකුට යතුරු කට්ටලයක් නොලැබේ
ඔවුන්ගේ පළමු රාත්‍රියේ. කවුරුත් නෑ!

414
00:23:25,947 --> 00:23:28,074
වැඩට යන්න!

415
00:23:28,116 --> 00:23:29,867
ගින්නක් ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

416
00:23:29,868 --> 00:23:31,161
ගිනි නිවන හමුදාව පැමිණෙනු ඇත.

417
00:23:31,202 --> 00:23:33,163
මට විනාශ වෙන්න පුළුවන්!

418
00:23:33,204 --> 00:23:34,663
හ-හ-හ. බූ!

419
00:23:34,664 --> 00:23:38,084
ඔයාට මේක කරන්න බෑ. මම හිරවෙලා,
තනියම, අඳුරේ.

420
00:23:38,126 --> 00:23:40,754
එය කොටසක් නොවීය
මගේ රැකියා ගිවිසුමේ.

421
00:24:30,220 --> 00:24:33,807
♪ ඔබ සෝදාගත යුතුයි
ගඟේ කිඹුලා ♪

422
00:24:33,848 --> 00:24:38,103
♪ ඔබට පිහිනීමට සිදුවේ
මුහුදේ මෝරුන් සමඟ ♪

423
00:24:38,144 --> 00:24:42,189
♪ ඔබ සමඟ ජීවත් විය යුතුයි
තක්කඩි දේශපාලනඥයා ♪

424
00:24:42,190 --> 00:24:46,236
♪ ඒ දේවල් විශ්වාස කරන්න
ඔබට කිසිදා නොපෙනෙන බව ♪

425
00:24:46,237 --> 00:24:52,659
♪ ඔව් ඔව් ඔව් ඔව් ♪

426
00:24:52,701 --> 00:24:54,035
ආහ්!

427
00:25:02,752 --> 00:25:07,423
♪ එය කුරිරු, පිස්සු,
ලස්සන ලෝකය ♪

428
00:25:07,424 --> 00:25:12,679
♪ සෑම දිනකම ඔබ අවදි වේ
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය නිල්, නිල් අහසක් ♪

429
00:25:15,098 --> 00:25:19,686
♪ එය කුරිරු, පිස්සු,
ලස්සන ලෝකය ♪

430
00:25:19,728 --> 00:25:22,396
♪ දවසක් ඔබ අවදි වන විට ♪

431
00:25:22,397 --> 00:25:25,066
♪ මට සමුගන්න වෙනවා ♪

432
00:25:27,277 --> 00:25:29,195
♪ සමුගන්න ♪

433
00:25:34,492 --> 00:25:38,371
♪ එය ඔබේ ලෝකයයි
එබැවින් එහි ජීවත් වන්න, ආයුබෝවන් ♪

434
00:25:38,413 --> 00:25:41,958
♪ එය ඔබේ ලෝකයයි
එබැවින් එහි ජීවත් වන්න ♪

435
00:25:57,891 --> 00:26:00,060
9:17?

436
00:26:01,811 --> 00:26:04,230
විවේකයක් සඳහා කාලය.

437
00:26:29,964 --> 00:26:31,341
ආයුබෝවන්.

438
00:26:33,718 --> 00:26:35,095
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

439
00:26:35,136 --> 00:26:37,138
මම පිළිගත් විට ...

440
00:26:37,180 --> 00:26:40,391
ජනාධිපති තනතුර,
ඉලක්කයේ මහා පූහ්-බා,

441
00:26:42,310 --> 00:26:44,604
මම ගෙනාවා කියලා තේරුම් අරන්

442
00:26:46,022 --> 00:26:48,316
අර්ථවත් බව සහ
සාමය සහ සතුට

443
00:26:48,358 --> 00:26:50,568
ජීවිත තුළට
දහස් ගණනක් මිනිසුන්.

444
00:26:51,569 --> 00:26:54,072
මොන්රෝගේ ජිම් ඩොජ්,

445
00:26:54,114 --> 00:26:56,198
සංචාරයේ ඉහළම මුදල් උපයන්නෙක්.

446
00:26:56,199 --> 00:26:58,346
අද එයාගෙ තාත්තා ඇවිත්..
බඩ් ඩොජ්,

447
00:26:58,347 --> 00:27:00,495
සහ පෙනි සහෝදරිය,
දුක්බර, දුක්බර කතාවක්,

448
00:27:00,537 --> 00:27:03,498
යන්තම් පිළිගත්තේය
විශ්ව විද්යාල රෝහල.

449
00:27:03,540 --> 00:27:07,168
සිට් එකක් ගහන්න හදනකොට,
ඇගේ හිස අභිරහස් ලෙස පුපුරා ගියේය.

450
00:27:31,526 --> 00:27:33,528
තාත්තා! ආයුබෝවන්!

451
00:27:33,570 --> 00:27:35,487
ජිම්, ඔයා දන්නවද
වෙලාව කීයද?

452
00:27:35,488 --> 00:27:38,908
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා
නත්තල් සහ තෑගි,

453
00:27:38,950 --> 00:27:42,787
මොකද මම ඉන්නේ ලොකු කඩේක
මට තෑගි අදහස් ලැබෙනවා.

454
00:27:42,788 --> 00:27:44,205
ආයුබෝවන්.

455
00:27:44,247 --> 00:27:45,707
අම්මා, ආයුබෝවන්!

456
00:27:45,748 --> 00:27:47,709
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

457
00:27:47,750 --> 00:27:50,753
මම මගේ මුරකරු සියල්ල අවසන් කළෙමි,
එය බොහෝ.

458
00:27:50,754 --> 00:27:52,297
මට ටිකක් පසුව ඉතිරි කරන්න තියෙනවා.

459
00:27:52,338 --> 00:27:54,215
ඒක අපායක් වගේ ලේසියි.

460
00:27:54,257 --> 00:27:56,718
අම්මෝ පැටියෝ ටිකක් පරක්කු උනා.

461
00:27:56,759 --> 00:27:59,137
එය තරමක් ප්‍රමාදයි.

462
00:27:59,179 --> 00:28:00,555
හොඳයි, තදින් නිදාගන්න.

463
00:28:01,931 --> 00:28:03,975
උදේ හමුවෙමු.

464
00:28:04,017 --> 00:28:05,351
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

465
00:28:10,565 --> 00:28:13,067
ජේම්ස් ඩොජ් මහතා!

466
00:29:09,040 --> 00:29:12,085
ඔහුට සතුටු විය නොහැක
රෑ පිරිසිදු කරන කොල්ලා.

467
00:29:14,003 --> 00:29:15,255
සොඳුරිය,

468
00:29:16,464 --> 00:29:18,967
ඔහුට අපව අවශ්‍යයි
ඔහුව මුරකරුවෙකු ලෙස හැඳින්වීමට.

469
00:29:21,719 --> 00:29:24,514
සමහර විට මට තිබිය යුතුයි
හර්පින් අඩු කාලයක් ගත කළා

470
00:29:24,555 --> 00:29:25,890
සහ වැඩි කාලයක් උදව්.

471
00:29:26,891 --> 00:29:28,768
හර්පින් සහ ඔහුට උදව් කරන්නේ කුමක්ද?

472
00:29:30,436 --> 00:29:34,232
ඔහුට පිටව යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි,
සහ ඔහු වීමට උදව් කරන්න ...

473
00:29:34,233 --> 00:29:37,860
හොඳයි, පරිණත,
ඔහු ඵලදායී පුද්ගලයෙකු විය හැකිය.

474
00:30:49,640 --> 00:30:53,686
♪ දැන් ලෝකයට අවශ්‍ය දේ
ආදරය, මිහිරි ආදරය ♪

475
00:30:53,687 --> 00:30:56,814
♪ නැත, සමහරුන්ට පමණක් නොවේ
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම ♪

476
00:31:07,408 --> 00:31:09,118
ඔබ හොඳින්ද?

477
00:31:11,204 --> 00:31:14,290
ඔව්, මම හොඳින්, ස්තූතියි. එතකොට ඔයා?

478
00:31:15,833 --> 00:31:17,168
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

479
00:31:18,795 --> 00:31:20,754
මම මෙතන වැඩ කරනවා.

480
00:31:20,755 --> 00:31:23,049
හොඳ එකක් ගන්න ඔෆිසර් දොන්.

481
00:31:23,091 --> 00:31:27,136
හරි, කාල්. සම්බන්ධව සිටින්න. ඉඩ දෙන්න
ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම් මම දනිමි.

482
00:31:27,178 --> 00:31:29,596
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

483
00:31:29,597 --> 00:31:32,642
හොඳයි, සර්,
ඇය බසයෙන් ගියේ නැත.

484
00:31:32,683 --> 00:31:35,853
පෙනෙන විදිහට, ඇය මෙහි නැත.
අපි ඇයව වෙනත් තැනක් සොයා බලමු.

485
00:31:35,854 --> 00:31:38,688
ඇය ගොළු නොවනු ඇත
මාපටැඟිල්ලට ප්‍රමාණවත්, ඇය එසේ කරනවාද?

486
00:31:38,689 --> 00:31:42,151
ඇයට මිතුරන් සිටීද
ඇය පැනලා යන්න ඇතිද?

487
00:31:43,486 --> 00:31:44,946
පෙම්වතුන්ද?

488
00:31:44,987 --> 00:31:48,699
නිකන් කාර් එකට නගින්න
ඒ නිසා අපිට කෙල්ලව හොයන්න පුළුවන්.

489
00:31:48,741 --> 00:31:51,035
මට මහන්සියි, ඇඳෙන් බහින්න වුණා

490
00:31:51,077 --> 00:31:53,037
කෝපි බීලා නෑ
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ,

491
00:31:53,079 --> 00:31:55,351
මගේ දුව, මම දන්නේ නැහැ
ඇය කොහෙද ඉන්නේ.

492
00:31:55,352 --> 00:31:57,625
ඒ වගේම ඔයා ඇහෙනවා වගේ
සමහර දෙයියනේ දේශකයෙක්!

493
00:31:57,626 --> 00:31:59,419
ඉදිරියට එන්න. කාර් එකට නගින්න!

494
00:32:01,379 --> 00:32:02,797
පික්.

495
00:32:07,385 --> 00:32:09,595
ඔබට විශ්වාසද
ඔබටම රිදුනේ නැද්ද?

496
00:32:09,596 --> 00:32:12,432
අපොයි නෑ. ඔයා විහිළු කරනව ද?

497
00:32:12,473 --> 00:32:14,976
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

498
00:32:15,017 --> 00:32:17,228
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා මොනවද කළේ කියලා?

499
00:32:17,270 --> 00:32:19,313
මම රෝලර් ස්කේටිං කරමින් සිටියෙමි.

500
00:32:19,355 --> 00:32:21,524
මම දන්නවා, නමුත් ඇයි?

501
00:32:21,525 --> 00:32:22,899
ඇයි නැත්තේ?

502
00:32:22,900 --> 00:32:26,048
මට එපා වුනා. එකක්
දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදීය

503
00:32:26,049 --> 00:32:29,198
සහ මම රෝලර් ස්කේටිං
මගේ කොට කලිසමේ.

504
00:32:29,240 --> 00:32:32,743
වඩා හොඳ ප්‍රශ්නය වනුයේ,
"ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?"

505
00:32:32,785 --> 00:32:34,661
සාප්පු සවාරි.

506
00:32:34,662 --> 00:32:36,998
හොඳයි, අපි වසා ඇත
පැය පහක් සඳහා.

507
00:32:37,039 --> 00:32:39,375
ඔව්. මම නිදා වටෙනවා.

508
00:32:39,417 --> 00:32:40,668
සාප්පු සවාරි යන අතරතුර?

509
00:32:40,710 --> 00:32:42,211
නැත, තුළ
කාන්තා ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය.

510
00:32:42,253 --> 00:32:45,923
ඒක තේරුමක් නෑ. ඔබ
ඉහළ පෙළේ තරුණ දක්ෂයෙක්.

511
00:32:45,965 --> 00:32:47,799
මම වාද විවාද කරමින් සිටියා... මොකක්ද?

512
00:32:47,800 --> 00:32:51,219
ලැබෙනවද නැද්ද කියලා
සාප්පු සොරකම් කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

513
00:32:51,220 --> 00:32:54,390
ඔබේ පියාට ඩොලර් මිලියන 10ක් අයිති නැද්ද?
මෙම නගරයේ දේපල වටිනාකම?

514
00:32:54,391 --> 00:32:56,142
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

515
00:32:56,143 --> 00:32:57,893
මම එහෙම දෙයක් ඇඟෙව්වේ නැහැ.

516
00:32:57,894 --> 00:33:01,314
එය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ
ඔබේ කෙනෙක් බව...

517
00:33:01,355 --> 00:33:02,482
ධනය?

518
00:33:02,523 --> 00:33:04,150
ඔබ කැමති නම්. සාප්පු සොරකම් කරයි.

519
00:33:04,192 --> 00:33:07,028
මම ඒක කළේ නැහැ. මම එළියට පැන්නා.

520
00:33:07,069 --> 00:33:09,739
සාප්පු සොරකම් කිරීම සලකා බලනු ඇත.

521
00:33:09,780 --> 00:33:14,494
එය දිගු, අඳුරු, ස්වයං වින්දනය,
අතිශය ආලවන්ත නොවන කතාවක්

522
00:33:14,495 --> 00:33:16,871
ඉවසිලිවන්ත පියෙකු ගැන,

523
00:33:16,913 --> 00:33:18,998
මියගිය මව සහ සහෝදරයා,

524
00:33:19,040 --> 00:33:22,960
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාකූල ගැහැණු ළමයෙක්
පෙනුමෙන් ටිකක් මගේ වගේ.

525
00:34:00,289 --> 00:34:03,459
ඔබ අතහැරීම ගැන මම නිසැකවම සතුටු වෙමි.

526
00:34:03,501 --> 00:34:06,254
මම වෙහෙසට පත් වෙමින් සිටියෙමි
මා සමඟ සිටීම.

527
00:34:09,590 --> 00:34:13,803
මම හිතන්නේ... මම තමයි ඔයා
මිනිසුන් පුද්ගලයෙකු අමතන්න.

528
00:34:16,264 --> 00:34:17,515
ඔයා මොනවද උයන්නේ?

529
00:34:17,557 --> 00:34:18,932
හොබෝ කුකුල් මස්.

530
00:34:18,933 --> 00:34:21,477
එය ග්ලැසියර කුකුළෙක්
වයින් සෝස් වල...

531
00:34:21,519 --> 00:34:24,146
එළවළු සමග
සහ සම මත අර්තාපල්.

532
00:34:24,188 --> 00:34:26,357
රිදී භාණ්ඩ, රිදී භාණ්ඩ.

533
00:34:29,652 --> 00:34:32,196
එය කැලරි 210 ක් පමණි.

534
00:34:32,238 --> 00:34:34,558
ඔබ ඔබේ රූපය දෙස බලා සිටිනවාදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මට විශ්වාසයි.

535
00:34:36,242 --> 00:34:40,037
ඔබට සේවය කරන හැන්දක් ලබා ගත හැකි නම්,
මම හිතන්නේ අපි සෙට් වෙයි.

536
00:34:45,918 --> 00:34:47,962
ඔබේ දුර තබා ගන්න
මේ දේවල් වලින්.

537
00:34:48,004 --> 00:34:50,006
මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිතයි
අඩි පහක් තබා ගැනීමට.

538
00:34:55,052 --> 00:34:57,555
මම හිතන්නේ ඒවා ඉවරයි.

539
00:34:59,473 --> 00:35:01,809
කෑම කාමරය මේ පැත්තේ හරි.

540
00:35:04,437 --> 00:35:06,667
ම්ම්ම්!

541
00:35:06,668 --> 00:35:08,899
ම්ම්ම් ඔහ්.

542
00:35:08,941 --> 00:35:12,236
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා වත් කළා
ඔබේ තටාකය සඳහා සිමෙන්ති.

543
00:35:14,155 --> 00:35:16,991
ඔහු සිමෙන්ති කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.
හොඳ මනුස්සයෙක්.

544
00:35:18,200 --> 00:35:19,660
බඩ් ඩොජ්?

545
00:35:19,702 --> 00:35:22,663
මගේ අම්මා වැඩ කරන්නේ
Hoenicker නත්තල් ඉවරයි.

546
00:35:22,664 --> 00:35:24,582
මගේ සහෝදරිය කතා කරන්නියක්
බැංකුවේ.

547
00:35:24,624 --> 00:35:27,168
අයියා ශ්‍රේණියේ
පාසල. ඔහු රැකියාවක නිරත නොවේ.

548
00:35:27,169 --> 00:35:29,962
මම ඉස්සර වැඩ කළේ
සත්ව නවාතැන.

549
00:35:30,004 --> 00:35:33,466
නමුත් මාව සේවයෙන් පහ කළා.
දැන් මම මෙහෙ වැඩ කරනවා.

550
00:35:35,843 --> 00:35:37,595
ඔයා හැමදාම මෙච්චර කතා කරනවද?

551
00:35:40,306 --> 00:35:41,724
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

552
00:35:42,850 --> 00:35:44,518
මම මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

553
00:35:46,562 --> 00:35:49,065
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබ විකුණුම් වලට යා යුතුය.

554
00:35:49,066 --> 00:35:50,483
මම උත්සාහ කළා.

555
00:35:57,323 --> 00:36:00,326
නැවුම් බිම ගම්මිරිස් ටිකක්?

556
00:36:00,327 --> 00:36:01,577
කරුණාකර.

557
00:36:03,454 --> 00:36:05,956
සමහර අය කැමති නැහැ
ගම්මිරිස් ගොඩක්.

558
00:36:05,957 --> 00:36:08,000
කවදාද කියන්න. ඒක හොදයි.

559
00:36:08,042 --> 00:36:10,670
මට ඇත්තටම සිද්ධ වෙනවා
ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

560
00:36:10,711 --> 00:36:13,339
එය ස්වභාවිකත්වය වැඩි දියුණු කරයි
කුකුළු මස් වල රසය.

561
00:36:17,927 --> 00:36:19,929
ඔබ නොගන්නා බව මම විශ්වාස කරමි
මේ වැරදි මාර්ගය.

562
00:36:21,555 --> 00:36:23,849
මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි.

563
00:36:23,891 --> 00:36:25,643
ඔබ මා ගැන සිහින මැව්වාද?

564
00:36:27,395 --> 00:36:28,728
මෑතකදී නොවේ.

565
00:36:28,729 --> 00:36:30,940
මට සිහින තිබුණා
අතීතයේ ඔබ ගැන.

566
00:36:30,981 --> 00:36:33,859
මම සිහින මැව්වා
සමස්ත චියර්ලීඩින් කණ්ඩායම්,

567
00:36:33,901 --> 00:36:36,070
ඒ නිසා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

568
00:36:36,112 --> 00:36:37,780
ඒක ළමා දේවල්. ඔබට කොහොමද?

569
00:36:37,822 --> 00:36:39,407
මම සිහින දකිනවාද?

570
00:36:41,909 --> 00:36:43,160
මම කරන්නේ එච්චරයි.

571
00:36:57,383 --> 00:37:00,010
- රයිසින් ළමයෙකුගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.
- ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

572
00:37:01,345 --> 00:37:03,431
නෑ සර්.
සහ ඔබට සවන් දීමෙන්,

573
00:37:03,472 --> 00:37:05,933
සහ මෙය නිරීක්ෂණය කිරීමෙන්,

574
00:37:05,975 --> 00:37:09,145
මම තරමක් කෘතඥ වෙනවා
එමිලි වඳභාවයට පත් විය.

575
00:37:26,704 --> 00:37:28,497
ඔබ විය යුතු නොවේද
ගබඩාව පිරිසිදු කරනවාද?

576
00:37:29,999 --> 00:37:31,459
මට සෑහෙන්න වෙලාවක් ලැබුණා.

577
00:37:31,460 --> 00:37:33,335
විශාල ගබඩාවක්.

578
00:37:33,377 --> 00:37:35,212
දැවැන්ත.

579
00:37:35,254 --> 00:37:37,423
නිතරම සුරුට්ටු බොනවද?

580
00:37:39,091 --> 00:37:41,135
මම හොඳ එකක් රසවිඳිනවා
හොඳ ආහාර වේලක් පසු.

581
00:37:41,177 --> 00:37:43,637
එය ආමාශය සමනය කරයි.

582
00:37:43,679 --> 00:37:46,265
ඔයා නගර බොරුකාරයා නේද?

583
00:37:50,853 --> 00:37:52,187
කුමක් ද?

584
00:37:52,188 --> 00:37:55,483
මට කණගාටුයි.
ඒක ඇත්තටම වැරදුනා.

585
00:37:55,524 --> 00:37:57,777
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
එය නිවැරදිව පිටතට පැමිණිය හැකිය.

586
00:37:57,818 --> 00:37:59,653
මිනිස්සු ඔයාට කියන්නේ එහෙමයි.
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

587
00:37:59,654 --> 00:38:01,864
එය සත්‍ය බව හැඟවීමට.
මිනිස්සු මට එහෙම කියන්නේ?

588
00:38:01,906 --> 00:38:03,323
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

589
00:38:03,324 --> 00:38:05,075
මම නගරයේ බොරුකාරයා බව?

590
00:38:05,117 --> 00:38:06,305
ඔබ කළේ නැද්ද?

591
00:38:06,306 --> 00:38:07,495
නෑ මම නෑ.

592
00:38:07,536 --> 00:38:09,183
ඔබ සතුව වැරදි තොරතුරු තිබේ.

593
00:38:09,184 --> 00:38:10,831
මම ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

594
00:38:10,873 --> 00:38:13,125
හිතුවද
එය ප්‍රශංසාවක්ද?

595
00:38:13,167 --> 00:38:16,003
නෑ නෑ ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා.

596
00:38:16,045 --> 00:38:17,922
මට ඒ වගේ දේවල් නැවත කියන්න බැහැ.

597
00:38:17,923 --> 00:38:19,965
ඒ ගැන හිතන්න එපා.

598
00:38:20,007 --> 00:38:23,177
මම කී පරිදි, ඔබ සතුව ඇත
වැරදි තොරතුරු.

599
00:38:23,219 --> 00:38:25,428
මිනිස්සු මට එහෙම කතා කරනවා නම්,

600
00:38:25,429 --> 00:38:27,598
ඒ ඔවුන් නිසා
කුඩා, සුලු සහ ඊර්ෂ්යා.

601
00:38:27,640 --> 00:38:30,184
කුඩා නගර වේ
ඒ සඳහා කුප්රකටය.

602
00:38:30,185 --> 00:38:31,644
මා වෙනුවෙන් වචනයක් තිබෙන බව මට විශ්වාසයි.

603
00:38:31,685 --> 00:38:32,812
ෂුවර්.

604
00:38:32,853 --> 00:38:34,313
ඔවුන් මට කියන්නේ කුමක්ද?

605
00:38:34,355 --> 00:38:35,481
විහිළුවක්.

606
00:38:35,523 --> 00:38:36,732
විහිළුවටද?

607
00:38:38,818 --> 00:38:41,111
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

608
00:38:41,153 --> 00:38:42,279
ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.

609
00:38:42,321 --> 00:38:45,115
ඇත්තටම මම කවදාවත් විහිළු කළේ නැහැ.

610
00:38:45,157 --> 00:38:47,450
මෙය විනෝදජනක වෙමින් පවතී,

611
00:38:47,451 --> 00:38:50,246
නමුත් මට ඇත්තටම බොරුකාරයෙක් කියන්නේ කවුද?

612
00:38:50,287 --> 00:38:52,288
හැමෝම.

613
00:38:52,289 --> 00:38:53,499
නැහැ, හැමෝම නෙවෙයි.

614
00:38:53,541 --> 00:38:54,851
ඇති බව මට විශ්වාසයි
නගරයේ සමහර වැඩිහිටි අය.

615
00:38:54,875 --> 00:38:55,876
හරි.

616
00:39:02,299 --> 00:39:03,425
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

617
00:39:03,467 --> 00:39:05,594
මම සිතන්නේ කුමක්ද?

618
00:39:07,513 --> 00:39:09,181
ඔයා හිතන්නේ මම බොරුකාරයෙක් කියලද?

619
00:39:09,223 --> 00:39:11,392
මම ඔයාව හොඳටම දන්නේ නැහැ.

620
00:39:13,143 --> 00:39:15,271
ඔබ මාව දැන සිටියා
වසර 17 කට ආසන්න කාලයක්.

621
00:39:15,312 --> 00:39:17,565
අපි ගියේ එකම පාසල්වලට
ළදරු පාසලේ සිට ඉහළට.

622
00:39:17,606 --> 00:39:20,442
මම ඔයා ගැන දැනගෙන හිටියා, නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබව පුද්ගලිකව හඳුනනවා.

623
00:39:20,484 --> 00:39:23,737
ඒක මට නිතරම කරදරයක්.

624
00:39:23,779 --> 00:39:27,449
මම කිව්වේ ඒ පරණ...
ඇතුළත-පිටත, අපි-ඔවුන්ගේ දෙයක්.

625
00:39:27,491 --> 00:39:28,701
එහෙම තමයි වෙලා තියෙන්නේ.

626
00:39:28,742 --> 00:39:30,681
ඒක මට නිතරම කරදරයක්.

627
00:39:30,682 --> 00:39:33,132
දැන් වේල්ලට උඩින් වතුර.

628
00:39:33,133 --> 00:39:35,583
එය ඔබේ වේල්ල සහ මගේ ජලයයි.

629
00:39:35,624 --> 00:39:37,709
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ අවුල් වුණා.

630
00:39:37,710 --> 00:39:39,794
මම අදහස් කළේ එය අතීතයේ පවතින බවයි.

631
00:39:39,795 --> 00:39:42,798
වර්තමානය එහි ප්‍රතිඵලයකි
අතීතයේ.

632
00:39:42,840 --> 00:39:44,800
මම මගේ දිහා බලනවා
උසස් පාසල් වාර්ෂික පොත

633
00:39:44,842 --> 00:39:47,261
සහ මම දකින්නේ නැහැ
පුදුමාකාර අවුරුදු හතරක්.

634
00:39:48,262 --> 00:39:50,347
මට මතක් වෙනවා
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?

635
00:39:50,389 --> 00:39:52,600
මගේ යට ඇඳුම් ගන්න
මගේ පස්ස උස්සලා

636
00:39:52,601 --> 00:39:54,935
විශාල පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු විසිනි.

637
00:39:54,977 --> 00:39:57,396
අනික කෝ දැන් ඒ කට්ටිය?

638
00:39:59,106 --> 00:40:02,359
මම දන්නවා ඒවා වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා
ඉලක්කයේ රාත්‍රී. මම ඒක කියන්නම්.

639
00:40:03,694 --> 00:40:06,362
ඔව්. ඔබ දන්නවා,

640
00:40:06,363 --> 00:40:08,407
මම මගේ වාර්ෂික පොත බලනවා

641
00:40:08,449 --> 00:40:11,327
මම පුදුමාකාර අවුරුදු හතරක් දකිමි

642
00:40:13,078 --> 00:40:14,914
එය වනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ උද්දීපනය.

643
00:40:14,955 --> 00:40:16,916
මෙන්න එය මොන වගේද?

644
00:40:16,957 --> 00:40:19,501
මුලින්ම ඔබට අතක් දැනෙනවා
ඔබේ කලිසම් පහළට යනවා

645
00:40:19,543 --> 00:40:22,755
සහ වටා තද කරන්න
ඉලාස්ටික් බඳ පටිය.

646
00:40:22,756 --> 00:40:23,881
ඉස්මතු කරන්න.

647
00:40:23,923 --> 00:40:25,591
සමහර විට
ඇත්තටම මට තරු පේනවා.

648
00:40:25,592 --> 00:40:27,426
ඒක හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

649
00:40:27,468 --> 00:40:29,470
මම විශේෂයෙන් අවාසනාවන්ත නම්,

650
00:40:29,511 --> 00:40:33,098
මගේ කොට කලිසම ඉරී යයි
සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ සහ මම ලබා ගන්නෙමි ...

651
00:40:33,140 --> 00:40:34,140
ජිම්?

652
00:40:34,141 --> 00:40:35,351
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

653
00:40:38,020 --> 00:40:39,188
ඔව්.

654
00:40:42,358 --> 00:40:46,362
ඇත්තටම මට ග්‍රැෆික් එකක් වැඩක් නෑ
ළමා විහිළුවක් පිළිබඳ විස්තරය.

655
00:40:46,363 --> 00:40:48,697
ඒ විහිළුව විය
මගේ ජීවිතයේ මෝස්තරයක්.

656
00:40:52,826 --> 00:40:56,246
ඔයා දන්නවනේ, මම හිරවෙලා
මෙන්න මේ ගබඩාවේ

657
00:40:56,288 --> 00:40:59,500
මොකද මට තිබුණේ නැහැ
සායක් සොරකම් කිරීමට ධෛර්යය

658
00:40:59,541 --> 00:41:02,878
ඒ නිසා මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් වුණා
සහ මගේ පියාට අපහසුතාවයක්

659
00:41:02,920 --> 00:41:04,880
මේ මෝඩකමේ,
මංමුලා සහගත, බොළඳ,

660
00:41:04,922 --> 00:41:06,965
නිවසින් පිටවීමට ගත් දුක්ඛිත උත්සාහය.

661
00:41:06,966 --> 00:41:09,739
ඔයාගේ යට ඇඳුම් තියෙනවා
ඔබේ බූරුවා උස්සා.

662
00:41:09,740 --> 00:41:12,513
මට මගේ මුළු ජීවිතයම තියෙනවා
මගේ පස්ස උස්සලා.

663
00:41:14,765 --> 00:41:16,517
ඔබ සංකේතාත්මකව කතා කරනවා.

664
00:41:16,558 --> 00:41:17,768
මම කතා කළේ වචනාර්ථයෙන්.

665
00:41:17,810 --> 00:41:19,582
ඒ වගේම ඔයා සතුටින්.

666
00:41:19,583 --> 00:41:21,115
ඔබ සතුටුයි.

667
00:41:21,116 --> 00:41:22,648
මම සතුටු නැහැ.

668
00:41:22,690 --> 00:41:27,194
මම රෑ වැඩ කරනවා.
හැමෝම හිතන්නේ මම බොරුකාරයෙක් කියලා.

669
00:41:27,195 --> 00:41:28,696
මගේ මුළු පවුලම
මට හිනා වෙනවා.

670
00:41:28,737 --> 00:41:30,465
හාවෙල් හාමුදුරුවෝ මට දුන්නා
පසුගිය සතියේ ඇඟිල්ල.

671
00:41:30,489 --> 00:41:32,448
හරි, ඔයා සතුටින් නෑ.

672
00:41:32,449 --> 00:41:33,843
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබට තිබේ
ඔබේ ජීවිතය පිළිබඳ යම් පාලනයක්.

673
00:41:33,867 --> 00:41:34,867
ඔබත් එසේ කරන්න.

674
00:41:34,868 --> 00:41:37,037
මගේ ජීවිතය පාලනය කරන්නේ මගේ තාත්තා.

675
00:41:37,079 --> 00:41:40,332
ඔබට වයස අවුරුදු 18 ට වැඩි. ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන් මැරෙන්න කියලා,
සහ ගුවන් යානයකට යන්න.

676
00:41:40,374 --> 00:41:41,916
ඔබටත් පුළුවන්.

677
00:41:41,917 --> 00:41:43,419
මට ඕන නෑ.

678
00:41:44,670 --> 00:41:46,463
මම ගෙදර ජීවත් වීමට කැමතියි.

679
00:41:46,464 --> 00:41:47,715
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

680
00:41:48,757 --> 00:41:50,634
මම මොකක්ද, වත්ත ගොළුබෙල්ලෙක්?

681
00:41:51,802 --> 00:41:53,554
ස්වේච්ඡා මාංශ පේශි
මුරකරු ඇඳුමකද?

682
00:41:53,555 --> 00:41:55,389
මම දන්නවා මට කරන්න ඕන දේ.

683
00:41:56,432 --> 00:41:57,725
ඔබ කැමති විය හැකි දේ

684
00:41:57,766 --> 00:41:59,768
ජීවත් වීම ගැන
ඔබේ වයසේදී ගෙදර?

685
00:41:59,810 --> 00:42:02,312
කෑම නම් නියමයි.

686
00:42:03,856 --> 00:42:05,649
මම කිව්වේ, කේබල් තියෙනවා.

687
00:42:05,691 --> 00:42:09,194
නවාතැන් පහසුකම්
විශිෂ්ටයි, තරු පහේ.

688
00:42:09,236 --> 00:42:11,321
ඔබ කමක් නම් කුමක් ද
මම ඉන්නේ ගෙදරද නැද්ද?

689
00:42:12,489 --> 00:42:15,242
අයියෝ මම මෙහෙ ආවේ නෑ
ඔබව කුපිත කිරීමට.

690
00:42:15,284 --> 00:42:17,119
හොඳයි, ඔබ ආරම්භ කරනවා.

691
00:42:19,663 --> 00:42:22,623
නියමයි. ඒක ඇත්තටම නියමයි.

692
00:42:22,624 --> 00:42:25,669
මම කියන එක නවත්තන්න ඕනේ
ඒ වගේ දේවල්.

693
00:42:25,711 --> 00:42:29,048
අර විකාර ළමයි!
මට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

694
00:42:29,089 --> 00:42:31,967
නගරයේ බොරුකාරයා. ඒ අ
ලස්සන rep. ලස්සන රෙප්.

695
00:42:32,009 --> 00:42:34,178
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ග්‍රෙගරි කියලා.
අර පුංචි වල් පැටියා.

696
00:42:34,219 --> 00:42:37,431
ඉහළම රහස, සහ ඔවුන් තවමත්
ඔවුන්ගේ කටින් වෙඩි තියන්න!

697
00:42:37,432 --> 00:42:39,600
මම ඇත්තටම ප්‍රංශ ඔත්තුකාරයෙක් නම්,

698
00:42:39,641 --> 00:42:41,894
ඒ පුංචි ටොට්ස්
මාව මරන්න තිබ්බා!

699
00:42:41,935 --> 00:42:43,979
පියානෝ වයර් ඔතා
මගේ බෙල්ල වටේ.

700
00:42:44,021 --> 00:42:45,522
මගේ වෘෂණ කෝෂ
මගේ උගුරට තල්ලු කළා,

701
00:42:45,564 --> 00:42:47,691
ඩයිනමයිට් කෑල්ලක්
මගේ පස්ස හිර කළා.

702
00:42:53,489 --> 00:42:55,240
ඇය හරිම ලස්සනයි.

703
00:42:57,326 --> 00:42:59,828
ඒ වගේම මම නගරයේ බොරුකාරයා.

704
00:43:04,083 --> 00:43:11,083
♪ Sha-la-la-la-la La-la-la ♪

705
00:43:15,469 --> 00:43:19,014
♪ Sha-la-la-la-la La-la-la ♪

706
00:43:19,056 --> 00:43:23,685
♪ දිදුලන බෝට්ටුව හරහා
විවෘත දොර ♪

707
00:43:26,522 --> 00:43:31,485
♪ ආදරයෙන් බැඳුනේ ගිම්හාන දිනයක ♪

708
00:43:34,196 --> 00:43:38,575
♪ ඔබ තරුණ වන්නේ එක් වරක් පමණි
ඒත් ඒක හරි ♪

709
00:43:41,120 --> 00:43:47,292
♪ එය නිකම් නිසා
♪ ජීවත් වීම හොඳයි

710
00:43:49,128 --> 00:43:52,589
♪ ඔබේ කරදර ඉවත් කරන්න
ඔවුන්ව දොරෙන් එළියට ගන්න ♪

711
00:43:52,590 --> 00:43:58,554
♪ මගේ හිතේ කිසිම දෙයක් නෑ
මගේ අලුත් ආදරය හැර ♪

712
00:44:01,431 --> 00:44:06,103
♪ මගේ හිතේ කිසිම දෙයක් නෑ
මගේ අලුත් ආදරය හැර ♪

713
00:44:08,522 --> 00:44:12,401
♪ Sha-la-la-la-la La-la-la ♪

714
00:44:12,442 --> 00:44:16,196
♪ Sha-la-la-la-la Li-la-la-la ♪

715
00:44:42,598 --> 00:44:46,518
ජිම්, කිසිම හේතුවක් නැහැ
දැන් බොරු කියන්න.

716
00:44:46,519 --> 00:44:49,520
විශ්මයට පත් කිරීමට කිසිවෙකු නැත.

717
00:44:49,521 --> 00:44:53,066
මට පිරිමියෙක් ගැන පැහැදීමක් නැහැ
මට කියනවා එයා ගෙදර ජීවත් වෙන්න කැමතියි කියලා.

718
00:44:53,108 --> 00:44:54,817
මට සමාවෙන්න.

719
00:44:54,818 --> 00:44:56,527
මම බොරු කියන්නේ නැහැ,

720
00:44:56,528 --> 00:44:58,530
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට.

721
00:44:58,531 --> 00:45:00,156
ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

722
00:45:00,157 --> 00:45:03,493
මට මැරුණු මැස්සන් සුද්ද කරන්න වෙනවා
ආලෝක සවිකිරීම් වලින්.

723
00:45:03,535 --> 00:45:06,705
හරි, මගේ වැරැද්ද. මම සමාව ඉල්ලනවා.

724
00:45:06,747 --> 00:45:10,291
ඒක විතරයි
මට මිනිහෙක් ගැන හිතාගන්න බෑ...

725
00:45:10,292 --> 00:45:14,463
ඔහුගේ ස්වාධීනත්වය අත්හැරීම,
විවාහ වීමට ඔහුගේ අයිතිය,

726
00:45:14,504 --> 00:45:16,465
පවුලක් ඇති කිරීමට,

727
00:45:16,506 --> 00:45:19,927
දරුවන් ලැබීමට,
තමා වෙනුවෙන් ජීවිතයක් ගොඩනගා ගැනීමට,

728
00:45:19,928 --> 00:45:21,220
හොඳ ආහාර පිසීම සඳහා.

729
00:45:21,221 --> 00:45:22,512
නවත් වන්න.

730
00:45:22,554 --> 00:45:25,307
මම දීලා නැහැ
විවාහ වීමට මගේ අයිතිය.

731
00:45:25,349 --> 00:45:27,809
මට විවාහ වීමට අයිතියක් ඇත

732
00:45:27,851 --> 00:45:30,374
මට සංසර්ගයේ යෙදෙන්න හිතෙන ඕනෑම වෙලාවක.

733
00:45:30,375 --> 00:45:32,898
ඔබ යමෙකු සමඟ පිටතට යන්න.

734
00:45:32,940 --> 00:45:36,860
ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන එන්න.
ඔබ ඇයව හඳුන්වා දෙන්න...

735
00:45:36,902 --> 00:45:40,030
අම්මා, තාත්තා, අක්කා, බිල්,

736
00:45:40,031 --> 00:45:42,281
Woofie බල්ලා.

737
00:45:42,282 --> 00:45:44,493
රම්පස් කාමරයේ කොක්ටේල්,

738
00:45:44,534 --> 00:45:46,787
එතකොට බංකු ඇඳ උඩ කරන්නද?

739
00:45:48,622 --> 00:45:50,873
ඔහ්, අපි එම ප්‍රකාශය විශ්ලේෂණය කරමු.

740
00:45:50,874 --> 00:45:52,834
මුලින්ම මට බල්ලෙක් නැහැ.

741
00:45:52,835 --> 00:45:54,794
මගේ සහෝදරයාගේ නම බිලී නොවේ,

742
00:45:54,795 --> 00:45:57,297
අනික මටත් නෑ
රම්පස් කාමරයක් තියෙනවා...

743
00:45:57,339 --> 00:45:59,508
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

744
00:46:04,513 --> 00:46:06,556
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

745
00:46:08,016 --> 00:46:09,810
මට කෙළ ගසන්න, මට නින්දා කරන්න.

746
00:46:16,566 --> 00:46:17,818
ජිම්?

747
00:46:19,695 --> 00:46:21,738
ඔයා දෙයක් කිව්වා
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.

748
00:46:22,823 --> 00:46:24,533
නැත.

749
00:46:24,574 --> 00:46:29,329
නෑ මම කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
මට අවශ්‍ය විට ලිංගිකව එක්වන්න,

750
00:46:29,371 --> 00:46:30,747
මම කරනවා.

751
00:46:31,873 --> 00:46:33,582
කෙසේ වෙතත්, මම බලා සිටියෙමි

752
00:46:33,583 --> 00:46:35,103
ලස්සන, නිහඬ සන්ධ්‍යාවකට
මුරකරනය.

753
00:46:36,712 --> 00:46:40,090
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පේනවා කියලා
මට ලැබෙන දේ.

754
00:46:40,091 --> 00:46:41,800
මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

755
00:46:41,842 --> 00:46:44,428
මම බොරු කියන භික්ෂුවක්
ඊඩිපස් සංකීර්ණයක් සමඟ

756
00:46:44,429 --> 00:46:45,804
සහ ආහාර රුචිය
ගෙදර ආහාර පිසීම සඳහා.

757
00:46:45,846 --> 00:46:47,597
අමතක කරන්න එපා, ඔයා
අවිනිශ්චිත කඩ මංකොල්ලකාරයා.

758
00:46:47,598 --> 00:46:49,515
ඔව්! හරියටම!

759
00:46:49,516 --> 00:46:52,394
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබේ සපත්තු තුළ සිටීමට.

760
00:46:52,395 --> 00:46:54,854
මේවා Darnell ගේ සපත්තුයි.

761
00:46:54,855 --> 00:46:57,524
ඔබට නිදහස ඇත,
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ නැත.

762
00:46:58,650 --> 00:47:00,694
ඒක මට දුකක්.

763
00:47:00,736 --> 00:47:03,196
ඔබට සාමූහික ධනය ඇත
මුළු නගරයේම,

764
00:47:03,238 --> 00:47:04,698
සහ ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබම අත්අඩංගුවට ගත්තා.

765
00:47:04,699 --> 00:47:06,115
ඒක මට දුකක්.

766
00:47:06,116 --> 00:47:08,535
ඒක මටත් දුකක්.

767
00:47:08,577 --> 00:47:10,829
ඒක හරි මෝඩයි.
ඒක හරිම මෝඩයි.

768
00:47:12,039 --> 00:47:13,999
ඔයා බැරැරුම් ද?

769
00:47:14,041 --> 00:47:16,376
මම කිව්වේ, ඔයාට නැහැ
බීලාද?

770
00:47:16,418 --> 00:47:17,669
මේ කතා කරන්නේ බෝතලය නොවේද?

771
00:47:18,879 --> 00:47:19,880
නැත.

772
00:47:21,006 --> 00:47:23,925
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
මිනිහට කතා කරන්න විතරද?

773
00:47:26,053 --> 00:47:28,930
එම හේතුව නිසාම
ඔබට නිවසින් පිටව යා නොහැක,

774
00:47:28,972 --> 00:47:30,891
මට තාත්තට කියන්න බෑ
අපායට යන්න.

775
00:47:32,517 --> 00:47:33,810
ඇයි නැත්තේ?

776
00:47:36,605 --> 00:47:39,733
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තනියම ඉන්න ඕන.

777
00:48:07,386 --> 00:48:08,804
මැක්ලෙලන් මහතා?

778
00:48:10,389 --> 00:48:13,725
ඔබට කවදා හෝ පවුල් ගැටළු තිබේ,
ඔබ සහ ඔබේ දුව?

779
00:48:13,726 --> 00:48:16,561
මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතන්නේ මෙයද?

780
00:48:18,522 --> 00:48:19,731
ඔබට කරුණක් තිබේ.

781
00:48:25,695 --> 00:48:27,280
ඔයා මාත් එක්ක කොහේ හරි යනවද?

782
00:48:30,409 --> 00:48:32,202
කොහෙද? ෆ්ලොරිඩා?

783
00:48:32,244 --> 00:48:34,830
වයෝමිං? ස්පාඤ්ඤය?

784
00:48:34,871 --> 00:48:37,582
ඒක ඇත්තටම කමක් නෑ,
කොහේ හරි දුරින්.

785
00:48:38,625 --> 00:48:40,793
මම ආස කරන්නෙමි.

786
00:48:40,794 --> 00:48:43,338
මට නිකන් ඉන්න බෑ

787
00:48:43,380 --> 00:48:46,049
චපල සහ නොසැලකිලිමත්
ඔබ වැනි.

788
00:48:46,091 --> 00:48:49,386
මට මගේ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
යමක් සහ ඇත්තටම ඒ සඳහා යන්න.

789
00:48:50,387 --> 00:48:51,555
රාත්‍රී මුරකරු?

790
00:48:52,848 --> 00:48:54,014
එය ආරම්භයක්.

791
00:48:54,015 --> 00:48:55,725
මම... මම බලනවා...
එය අවසානයකි.

792
00:48:58,854 --> 00:49:01,398
සමහර විට ඔබට තිබුණා නම්
ගමනාන්තයක් මනසේ

793
00:49:01,440 --> 00:49:04,192
ඒ සියල්ල සිදු කරනු ඇත
ලෝකයේ වෙනස.

794
00:49:04,234 --> 00:49:05,235
ඇයි?

795
00:49:06,820 --> 00:49:11,491
හොඳයි, අහ්, මම ගොඩනඟා නැත
අරමුණක් නොමැතිව ලෝකයේ සැරිසරන්න.

796
00:49:11,533 --> 00:49:14,119
මම ඒකට ඕනෑවට වඩා ගතානුගතිකයි.

797
00:49:15,454 --> 00:49:19,458
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
ලොස් ඇන්ජලීස් ගැන.

798
00:49:19,499 --> 00:49:21,418
ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්.

799
00:49:22,669 --> 00:49:24,045
කුමක් සඳහා ද?

800
00:49:24,087 --> 00:49:25,422
සජීවීව. වැඩ කරන්න.

801
00:49:26,756 --> 00:49:28,216
කුමක්ද? කුමක් වුවත්.

802
00:49:29,301 --> 00:49:31,428
සහ ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

803
00:49:32,888 --> 00:49:34,764
මම මිය නොයන විට,

804
00:49:34,806 --> 00:49:37,434
මට හැකි බව ඔහු තේරුම් ගනීවි
එය මගේම කරන්න.

805
00:49:37,476 --> 00:49:38,934
මම කරන්නේ නම්,

806
00:49:38,935 --> 00:49:41,563
ඔහු තෘප්තිය ලබනු ඇත
මට බෑ කියලා දැනගෙන.

807
00:49:41,605 --> 00:49:45,609
එයා මාව ආපහු ගෙනාවොත්,
හෝ මම තනිවම ආපසු ගියහොත්,

808
00:49:45,650 --> 00:49:47,422
ඔහු පහර දෙනු ඇත
ජරාව.

809
00:49:47,423 --> 00:49:49,196
ඉතින් ඒක ඇත්තටම නැහැ
වෙනසක් කරන්න.

810
00:49:49,197 --> 00:49:50,614
කුමක් ද? වචනාර්ථයෙන්?

811
00:49:54,117 --> 00:49:55,118
ඔව්.

812
00:49:56,453 --> 00:49:58,580
දුකයි.

813
00:49:58,622 --> 00:49:59,873
ඔව් දුකයි.

814
00:49:59,915 --> 00:50:03,293
ඔහු ඔබව හරස් අතට විසි කරන තුරු
කාමරය, එය කණගාටුදායකයි.

815
00:50:03,335 --> 00:50:05,003
මට එයා එක්ක ජීවත් වෙන්න බයයි..

816
00:50:05,045 --> 00:50:06,505
ඒ වගේම මම නැතුව ජීවත් වෙන්න බයයි...

817
00:50:06,546 --> 00:50:09,841
ඔබ ආවේ නැහැ
මේක අහන්න වැඩ කරන්න.

818
00:50:09,883 --> 00:50:11,050
ඒකට කමක් නැහැ.

819
00:50:11,051 --> 00:50:12,469
මම මේක සුද්ද කරන්නම්.

820
00:50:20,810 --> 00:50:22,604
මට පුදුමයි.

821
00:50:22,646 --> 00:50:25,482
මම හැමදේම හිතුවා
හොඳින්, ඔබ දන්නවා.

822
00:50:25,524 --> 00:50:28,485
මම හිතුවා ඔයාට ලස්සන කාර් එකක් තියෙනවා කියලා.
ලස්සන ගෙයක්, සල්ලි ටිකක්.

823
00:50:28,486 --> 00:50:29,736
හැම දෙයක්ම හරි.

824
00:50:29,778 --> 00:50:32,781
එය විය යුතුය, නමුත් එය නොවේ.

825
00:50:32,822 --> 00:50:35,658
එය විකෘති වී ඇති අතර එය විකෘති වී ඇත,

826
00:50:35,659 --> 00:50:38,078
සහ එය වෙනස් කළ නොහැක
සහ එය සුරැකිය නොහැක.

827
00:50:45,335 --> 00:50:46,586
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

828
00:50:51,925 --> 00:50:53,385
ඇත්තටම?

829
00:50:54,553 --> 00:50:55,554
ඔව්.

830
00:50:57,681 --> 00:50:59,266
අපිට කාර් එකක් ගන්න වෙනවා.

831
00:51:00,600 --> 00:51:02,561
අපි සමත් වෙමු
රාත්රිය, පළමුව.

832
00:51:02,602 --> 00:51:03,770
මට සල්ලි තියෙනවා.

833
00:51:03,812 --> 00:51:04,812
කොපමණ ද?

834
00:51:04,813 --> 00:51:07,065
ඩොලර් පනස් දෙදහසක්.

835
00:51:09,568 --> 00:51:10,652
ඔබ මතද?

836
00:51:12,320 --> 00:51:13,738
මගේ පර්ස් එකේ.

837
00:51:26,418 --> 00:51:29,170
ඩොලර් පනස් දෙදහසක්. වාව්.

838
00:51:30,589 --> 00:51:32,757
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ මුදල්.

839
00:51:32,799 --> 00:51:34,884
මේක මගේ ගෙදර වියදමට වඩා වැඩියි.

840
00:51:36,511 --> 00:51:40,098
ජිම්, දැන් ඒක
මම රාත්‍රිය ගත කරනවා,

841
00:51:40,140 --> 00:51:42,392
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

842
00:51:42,434 --> 00:51:44,519
එතරම් සීතල නිසා
උසස් පාසලේ ඔබට?

843
00:51:47,939 --> 00:51:49,566
ඔබට අවශ්යද?
වහාම පිළිතුරු දෙන්න?

844
00:51:49,608 --> 00:51:53,778
නෑ කාලෙකට කලින්
හිරු උදාවේ.

845
00:51:57,198 --> 00:51:58,575
හොඳයි, ආ...

846
00:51:59,951 --> 00:52:02,078
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ
මේක මතක් කරන්න යන්නේ,

847
00:52:02,120 --> 00:52:03,121
නමුත්, අහ්...

848
00:52:04,247 --> 00:52:06,791
ගෙදර එන නැටුමක් තිබුණා
අපේ දෙවන වසර.

849
00:52:06,792 --> 00:52:08,043
ම්ම්-හ්ම්.

850
00:52:08,084 --> 00:52:09,628
ඔබට මතකද නෝබල් මහත්මිය?

851
00:52:10,795 --> 00:52:13,173
විශාල, හිසකෙස් සහිත ජිම් ගුරුවරයා

852
00:52:13,214 --> 00:52:15,383
සැක සහිත ලෙස
අපහසු ඉකිලි ඉදිමීමද?

853
00:52:15,384 --> 00:52:17,302
මට ඇයව අවුරුදු දෙකක් තිබුණා.

854
00:52:17,344 --> 00:52:18,927
ඇය හැමෝම හැදුවා
හවුල්කරුවන් මාරු කරන්න

855
00:52:18,928 --> 00:52:20,388
මොකද මහත කෙල්ලෝ
එකට නැටුවා,

856
00:52:20,389 --> 00:52:22,140
සහ doinks, මා ඇතුළු,

857
00:52:22,182 --> 00:52:23,784
බිත්තියට එරෙහිව සිටගෙන,
පිඹින කෙළ බුබුලු.

858
00:52:23,808 --> 00:52:25,226
හරි.

859
00:52:25,268 --> 00:52:27,978
හොඳයි, හතරෙන් තුනකට

860
00:52:27,979 --> 00:52:30,690
මන්දගාමී ගීතයක එක් පදයක,

861
00:52:32,317 --> 00:52:34,110
අපි එකට නැටුවා.

862
00:52:35,528 --> 00:52:36,988
ඔබ ස්ට්‍රයිඩෙක්ස් ගැන උනන්දු විය.

863
00:52:37,989 --> 00:52:39,908
ඔහ්, නැහැ, ඒ ලැරී ෆ්‍රයි.

864
00:52:40,950 --> 00:52:42,577
මට කණගාටුයි.

865
00:52:42,619 --> 00:52:44,829
මට මතක නෑ.

866
00:52:44,830 --> 00:52:46,455
හොඳයි...

867
00:52:46,456 --> 00:52:49,459
ඔබට ඔබේ කොණ්ඩය ලැබුණා
මගේ වරහන් වලට හසු විය.

868
00:52:49,501 --> 00:52:50,626
මට මතක නෑ.

869
00:52:50,627 --> 00:52:52,462
හොඳයි, එය වැදගත් නොවේ.

870
00:52:55,090 --> 00:52:56,548
මට තිබුනා...

871
00:52:56,549 --> 00:53:00,887
හොඳයි, මම නිතරම සිහින මැව්වා
ඒ නර්තනය අවසන් කිරීම ගැන.

872
00:53:04,224 --> 00:53:05,517
හරි.

873
00:53:08,770 --> 00:53:11,314
ඔබට ඇති බව දැනෙන්න එපා
වහාම පිළිතුරු දීමට.

874
00:53:11,356 --> 00:53:15,443
එය කුඩා කොටසක් පමණි
මගේ ජීවිතයේ එය අසම්පූර්ණයි.

875
00:53:15,485 --> 00:53:18,196
මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා
වෙනස් දෙයක් කියන්න.

876
00:53:24,369 --> 00:53:25,578
හොඳයි,

877
00:53:27,789 --> 00:53:29,666
පළමු දේ පළමුව.

878
00:53:45,682 --> 00:53:49,060
♪ දේවල් වැරදුන විට ♪

879
00:53:50,687 --> 00:53:53,732
ඔවුන් සමහර විට ♪ ලෙස

880
00:53:53,773 --> 00:53:55,734
♪ පාරේ යන විට
ඔබ පාගා දමයි ♪

881
00:53:55,775 --> 00:53:58,987
♪ සියල්ල ඉහළට ♪ පෙනේ

882
00:54:01,823 --> 00:54:05,452
♪ අරමුදල් අඩු විට ♪

883
00:54:06,995 --> 00:54:09,913
♪ ඒ වගේම ණයත් වැඩියි

884
00:54:09,914 --> 00:54:16,296
♪ ඔබට සිනාසීමට අවශ්‍යයි
ඒත් සුසුම් හෙලන්න වෙනවා ♪

885
00:54:18,798 --> 00:54:21,468
♪ සැලකිලිමත් වන විට ♪

886
00:54:21,509 --> 00:54:25,764
♪ ඔබව ටිකක් පහත් කරනවා

887
00:54:25,765 --> 00:54:31,728
♪ ඔබට අවශ්‍ය නම් විවේක ගන්න

888
00:54:32,854 --> 00:54:35,815
♪ නමුත් ඔබ අත්හරින්න එපා ♪

889
00:54:37,233 --> 00:54:39,402
♪ අපොයි නෑ ♪

890
00:54:40,528 --> 00:54:43,656
♪ ඔයා අයින් වෙන්න එපා ♪

891
00:54:45,492 --> 00:54:47,452
♪ අපොයි නෑ ♪

892
00:55:03,134 --> 00:55:07,013
♪ ඒත් ඔයාට කවදාවත් කියන්න බෑ ♪

893
00:55:07,055 --> 00:55:11,391
♪ ඔබ කෙතරම් සමීපද ♪

894
00:55:11,392 --> 00:55:17,857
♪ එය ආසන්න විය හැක
එය මෙතෙක් පෙනෙන විට ♪

895
00:55:17,858 --> 00:55:19,984
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪♪

896
00:55:32,705 --> 00:55:35,416
ඔබ එහි කිනිතුල්ලෙන් සිටිනවාද?

897
00:55:55,019 --> 00:55:56,521
ආහ්!

898
00:55:59,649 --> 00:56:00,817
අපොයි.

899
00:56:33,391 --> 00:56:34,559
දොන් නිලධාරියා!

900
00:56:34,601 --> 00:56:37,123
ඔහ්! ඔයා බය උනා
මගුලක්.

901
00:56:37,124 --> 00:56:39,323
මම හිතුවේ භාරකාරයා කියලා.

902
00:56:39,324 --> 00:56:41,524
ජිම්, ඔයා මොකක්ද?
එහි කරන්නේ?

903
00:56:41,566 --> 00:56:43,651
මම දැන් මෙහෙ වැඩ කරනවා.

904
00:56:48,615 --> 00:56:51,034
ඔයාට මට ඇතුලට යන්න ඕනද?

905
00:56:51,075 --> 00:56:54,162
මම කැමතියි ඔයාට ඇතුලට යන්න.
මගේ ළඟ යතුරු නැහැ.

906
00:56:54,203 --> 00:56:56,164
මම උදේ 7.00 වෙනකම් හිරවෙලා.

907
00:56:56,205 --> 00:56:58,041
මොකද වෙන්නේ?

908
00:56:58,082 --> 00:57:00,209
ඔබ ජොසි මැක්ලෙලන් දැක තිබේද?

909
00:57:01,336 --> 00:57:03,587
ඇත්ත වශයෙන්.

910
00:57:03,588 --> 00:57:08,176
අඳුරු හිසකෙස්,
හරිත ඇස්, ලස්සන.

911
00:57:08,217 --> 00:57:09,593
ඕ ඇත්ත.

912
00:57:09,594 --> 00:57:11,387
ඔබ ඇයව මෑතකදී දුටුවාද?

913
00:57:11,388 --> 00:57:12,972
ඔහ්!

914
00:57:13,014 --> 00:57:16,225
අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඇයව දැක්කේ ඊයේ.

915
00:57:16,226 --> 00:57:18,561
අපි එකට Java කෝප්පයක් ගත්තා.

916
00:57:18,603 --> 00:57:20,229
ඇය කඩේට එනවද?

917
00:57:20,271 --> 00:57:23,274
මම දන්නේ නැහැ.
මම වැඩ කරන්නේ රෑට විතරයි.

918
00:57:23,316 --> 00:57:24,650
ඇයි?

919
00:57:24,651 --> 00:57:28,362
හොඳයි, ඇය අතුරුදහන්.

920
00:57:28,363 --> 00:57:30,823
මම මේ පැත්ත බලාගෙන හිටියා
ඇය වෙනුවෙන් නගරයේ

921
00:57:30,865 --> 00:57:32,158
සහ මම අතීතයට පැමිණෙමි.

922
00:57:32,200 --> 00:57:35,536
මම ඒක දැක්කා
පිටත ලකුණ ක්‍රියාත්මකයි.

923
00:57:35,578 --> 00:57:37,956
පිටත ලකුණ කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

924
00:57:37,957 --> 00:57:40,123
ඕ ඇත්ත.

925
00:57:40,124 --> 00:57:41,709
ඔබ පුස්තකාලය උත්සාහ කළාද?

926
00:57:41,751 --> 00:57:43,753
සමහර විට ඇය කියවමින් නිදාගෙන සිටින්නට ඇත.

927
00:57:45,338 --> 00:57:46,506
නැත.

928
00:57:46,547 --> 00:57:48,174
ඇය බොහෝ විට යමෙකුට වංචා කරයි

929
00:57:48,216 --> 00:57:50,802
පැරණි මිනිසා එය අනුමත නොකරයි.

930
00:57:55,848 --> 00:57:57,558
නම් දන්නවද

931
00:57:57,600 --> 00:58:00,937
භාරකරු පැමිණේ
මිනිසුන් පරීක්ෂා කිරීමට?

932
00:58:01,938 --> 00:58:04,440
මම හිතන්නේ නැහැ
එයා ඒක කරයි, ජිමී.

933
00:58:05,441 --> 00:58:07,777
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

934
00:58:16,911 --> 00:58:18,662
මට සමාවෙන්න සර්.

935
00:58:18,663 --> 00:58:20,498
මට පුහුණු වීමට සිදු විය
ටිකක් චිකිත්සාව.

936
00:58:21,582 --> 00:58:23,918
කොල්ලා ඉන්නේ එයාගේ ලෝකේ.

937
00:58:30,550 --> 00:58:31,926
♪ විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව දාලා ගියා කියලා

938
00:58:31,968 --> 00:58:33,803
♪ ඉතින් දන්නව ඔයා මාව අවුල් කරල කියල

939
00:58:33,845 --> 00:58:35,638
♪ ඔයාට ඕන මාව අමතක කරන්න

940
00:58:35,680 --> 00:58:37,493
♪ ඇයි ඔයාට එපා
ඇවිත් මාව ගන්න ♪

941
00:58:37,494 --> 00:58:39,308
♪ හා, කොල්ලා, මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි

942
00:58:39,350 --> 00:58:41,144
♪ සහ මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබව සිපගන්නවාද ♪

943
00:58:41,185 --> 00:58:42,895
♪ මම මගේ සියලුම පටක භාවිතා කර ඇත

944
00:58:42,937 --> 00:58:44,772
♪ 'එය වඩාත් බරපතල නිසා,
සමහර ගැටළු ♪

945
00:58:44,814 --> 00:58:46,691
♪ හේතුව මමවත් දන්නේ නැහැ

946
00:58:46,733 --> 00:58:48,359
♪ ඔබ සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
ඒ වගේම ඔයා විහිළු කළා ♪

947
00:58:48,401 --> 00:58:50,194
♪ මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ පිටත්ව ගියා ♪

948
00:58:50,236 --> 00:58:52,530
♪ ඒ ලස්සන පෙනුම
රවට්ටනවා ♪

949
00:58:52,572 --> 00:58:56,117
♪ ඔයා කොහෙද, බබා?
ඉස්සර අපි ගොඩක් විනෝද වුනා ♪

950
00:58:56,118 --> 00:58:57,951
♪ ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා

951
00:58:57,952 --> 00:59:00,079
♪ කවුරුහරි මට කියන්න
එයා කොහෙද ගියේ ♪

952
00:59:00,121 --> 00:59:03,624
♪ ඔයා කොහෙද, බබා?
ඉස්සර අපි ගොඩක් විනෝද වුනා ♪

953
00:59:03,625 --> 00:59:06,585
♪ ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා

954
00:59:06,586 --> 00:59:08,379
♪ ඔබ එබී බලන්න
කවුළුව හරහා ♪

955
00:59:08,421 --> 00:59:10,380
♪ මේක වැඩියි
මට ♪ හැසිරවීමට

956
00:59:10,381 --> 00:59:13,843
♪ දැනටමත් අපකීර්තියක් ඇති කර ඇත,
විනාශයක් වැනි කැළඹීමක් ♪

957
00:59:13,885 --> 00:59:15,845
♪ මට හැම වෙලේම ට්‍රැක් එක නැතිවෙලා ♪

958
00:59:15,887 --> 00:59:18,013
♪ 'මොකද ඔයා හැමදාම
මගේ හිතේ ♪

959
00:59:18,014 --> 00:59:19,992
♪ ඔයා ඒ වගේ කොල්ලෙක් විතරයි
ඒක මට ඇඬෙයි ♪

960
00:59:20,016 --> 00:59:22,894
♪ ඔහ්, ඇයි, ඔහ්, ඇයි, ඔහ්, ඇයි,
ඔහ්, ඇයි, ඔහු අතුරුදහන් ♪

961
00:59:22,935 --> 00:59:24,896
♪ මේ හැඟීම ඇත්තටම අමුතුයි ♪

962
00:59:24,937 --> 00:59:26,646
♪ ඔබ වටිනවා
සහ ඔබ ආදරණීයයි ♪

963
00:59:26,647 --> 00:59:29,149
♪ ඔබට බර දැනෙනවාද?
මේ කඳුළු වලින්? ♪

964
00:59:29,150 --> 00:59:32,278
♪ ඔයා කොහෙද, බබා?
ඉස්සර අපි ගොඩක් විනෝද වුනා ♪

965
00:59:32,320 --> 00:59:34,697
♪ ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා

966
00:59:34,739 --> 00:59:36,574
♪ කවුරුහරි මට කියන්න
එයා කොහෙද ගියේ ♪

967
00:59:36,616 --> 00:59:39,952
♪ ඔයා කොහෙද, බබා?
ඉස්සර අපි ගොඩක් විනෝද වුනා ♪

968
00:59:39,953 --> 00:59:42,330
♪ ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා

969
01:00:05,645 --> 01:00:09,565
♪ ඔයා කොහෙද, බබා?
ඉස්සර අපි ගොඩක් විනෝද වුනා ♪

970
01:00:15,113 --> 01:00:16,823
ආහ්!

971
01:00:56,154 --> 01:00:57,905
ඇයි අපිට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
බංකුව යට?

972
01:01:01,284 --> 01:01:03,452
ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්‍යද?

973
01:01:10,626 --> 01:01:13,296
ඔබ කාර්යාලය පරීක්ෂා කරන්න.
මම ඇඳුම් පැළඳුම් කාමර බලන්නම්.

974
01:01:13,297 --> 01:01:14,839
හරි.

975
01:01:23,639 --> 01:01:25,766
ඔයා උඩ.

976
01:01:27,435 --> 01:01:29,395
ඔබට ඉහළින් සිටීමට අවශ්‍යද?

977
01:01:29,437 --> 01:01:30,605
අපොයි නෑ.

978
01:01:30,646 --> 01:01:33,149
මම ඉන්න තැන හොඳින්.

979
01:01:33,150 --> 01:01:34,525
ෂුවර්.

980
01:02:07,600 --> 01:02:10,811
ඕව්, ඕව්, ඕව්.

981
01:02:12,897 --> 01:02:15,316
මම හිතන්නේ ඔහු පිටුපසට ගියා.

982
01:02:26,953 --> 01:02:28,496
සවස.

983
01:02:32,583 --> 01:02:33,918
ලස්සනයි.

984
01:02:34,919 --> 01:02:36,628
විශිෂ්ටයි.

985
01:02:36,629 --> 01:02:40,049
හේයි, ඔබ පච්චයක් කොටා තිබේද?

986
01:02:42,385 --> 01:02:43,385
නෑ සර්.

987
01:02:43,386 --> 01:02:45,283
ඔබ නොවේ, අපතයා!

988
01:02:45,284 --> 01:02:47,180
මම අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක්.

989
01:02:47,181 --> 01:02:49,475
මුළු නගරයම
මාව හොයනවා.

990
01:02:49,517 --> 01:02:51,060
ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?

991
01:02:51,061 --> 01:02:52,812
ඔව්.

992
01:02:52,853 --> 01:02:55,231
මම එය අගය කරමි
ඔබ අපට වාඩි වීමට ඉඩ දුන්නේ නම්.

993
01:02:55,232 --> 01:02:57,275
පච්චය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

994
01:02:57,316 --> 01:02:59,235
මට එහෙම එකක් නැහැ.

995
01:02:59,277 --> 01:03:01,070
ඔබ මට ණයයි.

996
01:03:01,112 --> 01:03:02,529
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දෙකක් දක්වා වේ.

997
01:03:02,530 --> 01:03:05,116
මම ඒක ණයට ගත්තා
ඔබට බර්ගර් කිං වෙතින්.

998
01:03:05,117 --> 01:03:07,410
මට සමාවෙන්න.

999
01:03:08,786 --> 01:03:10,722
ඔයා අපිට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ
හිස පිටුපස?

1000
01:03:10,746 --> 01:03:14,500
අපි තවම තීරණය කරලා නැහැ නේද?

1001
01:03:15,584 --> 01:03:16,627
ඔයා කව්ද?

1002
01:03:16,669 --> 01:03:19,713
ආ... ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ.

1003
01:03:19,714 --> 01:03:22,133
එහෙම නම් අහන්නේ නැහැ
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1004
01:03:22,174 --> 01:03:24,760
එයාට ටිකක් පිස්සු.
එයා මගේ අයියා.

1005
01:03:24,802 --> 01:03:25,928
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1006
01:03:25,970 --> 01:03:28,097
ඇය මා හඳුනන්නේවත් නැත.

1007
01:03:28,139 --> 01:03:30,224
කවුරුහරි පටන් ගන්න
මෙතන කෙලින්ම කතා කරනවා.

1008
01:03:30,266 --> 01:03:31,559
ඒක තමයි ඇත්ත.

1009
01:03:31,560 --> 01:03:32,768
හරි.

1010
01:03:35,354 --> 01:03:36,355
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1011
01:03:37,648 --> 01:03:38,899
ම්ම්-හ්ම්.

1012
01:03:38,941 --> 01:03:41,902
හරි, හොඳයි. නමුත්...

1013
01:03:43,404 --> 01:03:44,613
මෙහෙට එන්න.

1014
01:03:46,198 --> 01:03:47,366
කුමක් ද?

1015
01:03:47,408 --> 01:03:48,534
එන්න එන්න.

1016
01:03:48,576 --> 01:03:50,202
මෙහෙට එන්න!

1017
01:03:50,244 --> 01:03:51,746
මෙතනින්.

1018
01:04:08,721 --> 01:04:10,765
මෙතනින් එන්න.

1019
01:04:13,392 --> 01:04:15,353
ඒක හරි. මෙතනින් පහලට.

1020
01:04:15,354 --> 01:04:17,021
අහ්-හහ්?

1021
01:04:18,022 --> 01:04:19,148
හරි.

1022
01:04:21,192 --> 01:04:24,111
තෝ ගොළු බැල්ලිගෙ පුත්තු.

1023
01:04:24,153 --> 01:04:27,365
ඔබට එය තේරෙනවාද
ඔබ දැන් ඇවිද ඇත

1024
01:04:27,406 --> 01:04:30,993
කෙලින්ම ඩොලර් මිලියන 60කට
මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුව?

1025
01:04:33,371 --> 01:04:35,164
ඉතින්, ඔයා මේක දුවනවා

1026
01:04:35,206 --> 01:04:38,209
ඩොලර් මිලියන ගණනක ඖෂධ
ගනුදෙනුව ඔබ විසින්ම?

1027
01:04:38,250 --> 01:04:39,835
පොඩි ටාගට් කොල්ලා.

1028
01:04:41,170 --> 01:04:42,421
නැත.

1029
01:04:42,463 --> 01:04:44,965
නැහැ, මම එය තනිවම කරන්නේ නැහැ.

1030
01:04:45,007 --> 01:04:46,717
අපොයි නෑ නෑ.

1031
01:04:47,885 --> 01:04:49,595
ඇත්ත වශයෙන්ම,

1032
01:04:50,930 --> 01:04:52,598
විනාඩි 10කින් පමණ

1033
01:04:52,640 --> 01:04:56,184
මෙම ස්ථානය වනු ඇත
පහත් අය සමඟ ජීවත් වන්න,

1034
01:04:56,185 --> 01:04:59,063
කැත, වඩාත්ම ඉවසිලිවන්ත සතුන්
ඔයාලා කවදාවත් දැකලා ඇති.

1035
01:05:00,064 --> 01:05:03,275
මම ඔයාට විනාඩි පහක් දෙන්නම්
ගැනීමට

1036
01:05:03,317 --> 01:05:05,569
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
මුළු ගබඩාවේ.

1037
01:05:05,611 --> 01:05:09,407
මම කියන්නෑ.
ඔබේ තුවක්කු රැගෙන යන්න.

1038
01:05:09,448 --> 01:05:11,200
හරි එහෙනම් කවුද කෙල්ල?

1039
01:05:13,619 --> 01:05:15,621
මම ඔහුගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්. ඔව්, ඔව්!

1040
01:05:17,289 --> 01:05:20,041
ඒක ඇත්තද? හ්ම්?

1041
01:05:20,042 --> 01:05:22,795
ඔව්! ඔව් ඒක ඇත්ත.

1042
01:05:22,837 --> 01:05:24,547
හා, ම්ම්,

1043
01:05:28,134 --> 01:05:31,846
ගනුදෙනුව අඩු නොවන්නේ නම්,
ඇය ඌරු ආහාර බවට පත් වේ.

1044
01:05:31,887 --> 01:05:33,617
ගොන් කතා.

1045
01:05:33,618 --> 01:05:35,349
හා ඇත්තම ද?

1046
01:05:38,018 --> 01:05:39,644
හොඳයි, ඇයව පිඹින්න.

1047
01:05:39,645 --> 01:05:41,272
ඒක ගොන් වැඩක්!

1048
01:05:42,648 --> 01:05:43,899
හරි.

1049
01:05:45,651 --> 01:05:48,904
එහෙනම් මට ඔයාගේ තුවක්කු දෙන්න
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නම්.

1050
01:05:50,156 --> 01:05:51,740
ඒක ගොන් වැඩක් නේද?

1051
01:05:52,908 --> 01:05:54,201
අපි බලමු.

1052
01:05:56,412 --> 01:05:57,996
යළි ආයෝජනය කරන්න.

1053
01:05:57,997 --> 01:05:59,957
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. කුමක් ද?

1054
01:05:59,999 --> 01:06:02,168
යළි ආයෝජනය කරන්න! ඔයාටත් පැටියෝ.

1055
01:06:02,209 --> 01:06:04,545
ඔයාට මාව ඇහුණා. යළි ආයෝජනය කරන්න. එය කරන්න!

1056
01:06:04,587 --> 01:06:06,964
එන්න, එන්න!
රෝල් කරන්න! ඒක තමයි.

1057
01:06:08,299 --> 01:06:10,634
ම්ම්ම්! ඔව්.

1058
01:06:11,719 --> 01:06:14,680
අම්මෝ මට තුවක්කු දෙන්න.

1059
01:06:16,307 --> 01:06:17,808
කොහොමත් බෑ මචන්. අහ්-ආහ්.

1060
01:06:17,850 --> 01:06:19,101
හොඳයි.

1061
01:06:19,143 --> 01:06:21,812
ඔබ එය කරන්න.
මට ඇයව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

1062
01:06:23,147 --> 01:06:24,899
මට ඇයව පමණක් අවශ්‍ය විය
චාරිත්රය හරහා ලබා ගැනීමට.

1063
01:06:24,940 --> 01:06:26,024
මම මේකට කැමති නැහැ.

1064
01:06:26,025 --> 01:06:28,110
මේක අපරාදේ. එය වටින්නේ නැත.

1065
01:06:28,152 --> 01:06:30,112
අපිට වෙලාවක් නැහැ. එය කරන්න!

1066
01:06:30,154 --> 01:06:31,447
කමක් නැහැ.

1067
01:06:34,950 --> 01:06:36,410
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

1068
01:06:36,452 --> 01:06:37,452
ජිම්!

1069
01:06:37,453 --> 01:06:39,162
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ඔවුන් මෙහි ඇත!

1070
01:06:39,163 --> 01:06:41,957
පරක්කු වැඩියි. එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

1071
01:06:41,958 --> 01:06:45,793
පුරුෂයෙනි, ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න.

1072
01:06:45,794 --> 01:06:48,254
නෙඩ්, ටොමී, ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න.

1073
01:06:48,255 --> 01:06:51,467
අධෝරක්ත විෂය පථ ඇත
ඔබේ හිස මත පුහුණු කර ඇත.

1074
01:06:51,509 --> 01:06:52,843
අපට මෙය අවශ්‍ය නොවීය!

1075
01:06:52,885 --> 01:06:55,595
ඒ ඔබට අවශ්‍ය ගැහැණු ළමයා මිස අපට නොවේ!

1076
01:06:55,596 --> 01:06:58,349
නෙඩ්, අපිට wd-40 එකක් ලැබුණා.
ඒක හරි. පූර්ණ පරිමාණ pms.

1077
01:06:58,350 --> 01:07:02,728
හැමෝම, විවේක ගන්න!

1078
01:07:02,770 --> 01:07:04,646
ස්ථානය පිඹිනු ඇත.

1079
01:07:04,647 --> 01:07:07,942
නිකම් විවේක ගන්න.
දැන්, ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න.

1080
01:07:07,983 --> 01:07:11,153
ඔවුන් තුවක්කු බිම තබයි.
ඔබ ඒවා පහත් කරනවාද?

1081
01:07:11,154 --> 01:07:13,989
බැස යන්න
ජීවිත අනතුරේ.

1082
01:07:14,031 --> 01:07:16,450
යන්න දෙන්න. දැන් ආපසු යන්න.

1083
01:07:17,993 --> 01:07:20,996
ඒවා පැතිරෙන්න. කකුල් විහිදුවන්න.
බල්ලන් බිම දමන්න.

1084
01:07:20,997 --> 01:07:23,290
හරි, බල්ලන්ව බිම දාන්න.

1085
01:07:23,332 --> 01:07:24,959
බල්ලන් බිම දමන්න! ඔවුන් දෙදෙනාම!

1086
01:07:25,000 --> 01:07:27,545
බල්ලන් බිම දමන්න! පහළට!

1087
01:07:27,586 --> 01:07:30,255
එය ඉතා හොඳයි!

1088
01:07:30,256 --> 01:07:32,423
මට ඔයාලා වෙනුවෙන් පුදුමයක් තියෙනවා.

1089
01:07:32,424 --> 01:07:35,052
අපිට ටිකක් තියෙනවා
ඔබටත් පුදුමයක්.

1090
01:07:36,637 --> 01:07:38,347
ඔවුන්ට තුවක්කු පටවා නැත.

1091
01:07:48,274 --> 01:07:49,567
මට අදහසක් ආවා.

1092
01:07:50,609 --> 01:07:52,318
සටන් විරාමයක් කොහොමද?

1093
01:07:52,319 --> 01:07:55,322
මම ජරාවෙන් පිරිලා.
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

1094
01:07:55,364 --> 01:07:57,825
හැමෝම එක වෙලාවක
ජරාවෙන් පිරී ඇත.

1095
01:07:57,866 --> 01:08:01,579
මම බඩ ඉරිඟු බල්ලන් ටිකක් විසි කරන්නම්
සහ අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්නෙමු.

1096
01:08:01,620 --> 01:08:04,290
මම මොකක්ද කියලා දැනගන්න කැමතියි
ඔබේ හිස තුළට යනවා.

1097
01:08:04,331 --> 01:08:06,709
හරි ඔයාට ලොකු එක තිබ්බා...

1098
01:08:06,750 --> 01:08:08,002
නැත.

1099
01:08:08,043 --> 01:08:10,004
සමාවෙන්න. මට දිවුරන්න තිබුණා
ඔයාට ලොකු එක තිබුණා.

1100
01:08:14,508 --> 01:08:15,884
මම බොරු කිව්වා.

1101
01:08:20,222 --> 01:08:23,183
මේ මිනිස්සු තමයි ඒ
සෝල්ට්බර්ග්හිදී ඔහු මරා දැමුවා.

1102
01:08:24,476 --> 01:08:26,894
මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපි මැරෙනවා කියලා.

1103
01:08:26,895 --> 01:08:29,940
අපි එසේ නොවීම ගැන මම කලකිරෙනවා
එකට කැලිෆෝනියා යනවා.

1104
01:08:29,982 --> 01:08:31,275
අපි තාම මැරිලා නෑ.

1105
01:08:32,818 --> 01:08:34,403
ඉතා සමීපයි.

1106
01:08:34,445 --> 01:08:35,654
නැත.

1107
01:08:35,696 --> 01:08:38,365
මට ඒවා ගන්න පුළුවන් නම්
ඔවුන් සමඟ මා රැගෙන යාමට,

1108
01:08:38,407 --> 01:08:41,034
සමහර විට මට ගැලවෙන්න පුළුවන්
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු එන්න.

1109
01:08:41,035 --> 01:08:43,662
අපට වාහනයක් අවශ්‍යයි සහ
ඔවුන්ට පැහැදිලිවම එකක් තිබේ.

1110
01:08:44,872 --> 01:08:46,790
නිකම්...

1111
01:08:46,832 --> 01:08:48,292
මම කරන ඕනෑම දෙයක් සමඟ යන්න. හරි.

1112
01:08:48,334 --> 01:08:49,418
හරි.

1113
01:09:01,889 --> 01:09:03,849
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා ගැන ඇති වචනය කුමක්ද?

1114
01:09:03,850 --> 01:09:05,517
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

1115
01:09:07,519 --> 01:09:09,372
පැහැදිලිවම,
ඔබට අදින්න බැරි නම් ඔබ හැක් කපටියෙක්

1116
01:09:09,396 --> 01:09:10,731
වට්ටම් ගබඩා රැකියාවක්.

1117
01:09:12,858 --> 01:09:15,653
ඔබ සැලසුම් කළේ කුමක්ද?
සොරකම් කිරීමට? හිසකෙස් ඉසින?

1118
01:09:19,990 --> 01:09:21,033
සමාවෙන්න.

1119
01:09:25,454 --> 01:09:26,747
ආර්යාව, ඔබට රැකියාවක් තිබේද?

1120
01:09:28,624 --> 01:09:29,749
නැත.

1121
01:09:29,750 --> 01:09:31,669
එහෙනම් අපේ උන්ට ගහන්න එපා.

1122
01:09:32,753 --> 01:09:34,672
අපරාධය රැකියාවක් නොවේ.
ඒක ලෙඩක්.

1123
01:09:39,843 --> 01:09:40,886
අපොයි.

1124
01:09:42,096 --> 01:09:43,389
කාට හරි වෙනසක් තියෙනවද?

1125
01:09:55,609 --> 01:09:57,569
ඔබ කාන්තාවක් වගේ
හතරෙන් එකක් අවශ්යයි.

1126
01:09:57,611 --> 01:10:00,322
මට තවත් අවශ්‍ය විය හැක
හතරෙන් එකකට වඩා.

1127
01:10:03,200 --> 01:10:04,827
දන්නවද... නෑ.

1128
01:10:06,036 --> 01:10:07,663
ඔයාටයි මටයි හදන්න පුළුවන්
ගොඩක් මුදල්.

1129
01:10:07,705 --> 01:10:10,666
පැටියෝ, මම සහ නෙස්ටර්
හවුල්කරුවන් වේ.

1130
01:10:10,708 --> 01:10:12,376
අපිට තුනෙන් එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

1131
01:10:12,418 --> 01:10:14,837
දන්නෑ ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න.

1132
01:10:18,757 --> 01:10:21,051
පනින්න.

1133
01:10:37,025 --> 01:10:39,278
දැන්.

1134
01:10:39,319 --> 01:10:40,904
අපි දැන් යමු.

1135
01:10:42,573 --> 01:10:43,907
ඔබ කවුදැයි දන්නවාද?

1136
01:10:43,949 --> 01:10:45,075
ඔව්.

1137
01:10:45,117 --> 01:10:47,745
ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති කෙනෙකි
කරදර බෝලයක්.

1138
01:10:50,748 --> 01:10:51,832
හොඳයි.

1139
01:11:03,385 --> 01:11:07,139
♪ Ya-ya-ya-ya Ya-ya-ya-ya-ya ♪

1140
01:11:09,016 --> 01:11:13,228
♪ Ya-ya-ya-ya Ya-ya-ya-ya-ya ♪

1141
01:11:16,732 --> 01:11:18,025
♪ යන්න ♪

1142
01:11:29,244 --> 01:11:31,205
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මෝටර් රථය සඳහා?

1143
01:11:31,246 --> 01:11:32,413
මේක?

1144
01:11:32,414 --> 01:11:35,209
නැහැ, සම්පූර්ණ දේ.
අපි එය පිටුපස තබමු.

1145
01:11:35,250 --> 01:11:37,669
අපි බහු කැසට් පට ගත්තා
හැකියාවන්.

1146
01:11:37,711 --> 01:11:39,545
ශබ්දය ගැන සිතන්න.

1147
01:11:39,546 --> 01:11:43,050
♪ Ya-ya-ya-ya Ya-ya-ya-ya-ya ♪

1148
01:11:44,718 --> 01:11:48,847
♪ Ya-ya-ya-ya Ya-ya-ya-ya-ya ♪

1149
01:11:50,265 --> 01:11:54,269
♪ Ya-ya-ya-ya Ya-ya-ya-ya-ya ♪

1150
01:11:55,354 --> 01:12:00,067
♪ Ya-ya-ya-ya Ya-ya-ya-ya-ya ♪

1151
01:12:01,401 --> 01:12:04,738
♪ Ya-ya-ya-ya Ya-ya-ya-ya-ya ♪

1152
01:12:06,323 --> 01:12:09,910
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මෝටර් රථය පටවන්න.

1153
01:12:09,952 --> 01:12:11,286
ආයෙත් හිතන්න පුතේ.

1154
01:12:11,328 --> 01:12:14,331
ඔබ ගන්නේ නැහැ
සොරකම් කළ භාණ්ඩ පිටතට.

1155
01:12:14,373 --> 01:12:16,083
මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

1156
01:12:16,084 --> 01:12:17,125
පලයන් එළියට.

1157
01:12:17,167 --> 01:12:19,044
එය සොරකම් කර ඇත. ඒ සියල්ල!

1158
01:12:19,086 --> 01:12:21,045
ඒක දෙන්න! නැහැ!

1159
01:12:21,046 --> 01:12:23,048
මට දෙන්න! එය මගේ!

1160
01:12:27,553 --> 01:12:30,514
ඒත් කෝ... පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1161
01:12:33,725 --> 01:12:35,519
ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්නේ නැද්ද?

1162
01:12:35,520 --> 01:12:36,603
ඔව්.

1163
01:12:37,646 --> 01:12:39,439
ඔබ අමතර උපාංගයක් වනු ඇත.

1164
01:12:40,816 --> 01:12:42,024
ඉතින්?

1165
01:12:42,025 --> 01:12:45,070
ඉතින්? ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ගැන ඕනෑම දෙයක්.

1166
01:12:45,112 --> 01:12:47,114
ඔබ නිසැකවම දන්නේ නැත
ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක්.

1167
01:12:47,115 --> 01:12:48,699
මේවා දැඩි වී ඇත
අපරාධකාරයෝ මෙතන!

1168
01:12:48,740 --> 01:12:50,784
ඒ ඇති!

1169
01:12:53,287 --> 01:12:55,873
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.
ඔබට හර්නියා ඇති විය හැක.

1170
01:12:56,874 --> 01:12:58,709
මගේ පාදයට කතා කළ හැකි නම්,

1171
01:12:58,750 --> 01:13:01,795
එය කියනු ඇත, "මට කරුණාකර හැකිද
මේ ගීක්ගේ පස්ස උඩට යන්නද?"

1172
01:13:01,837 --> 01:13:04,089
- ඔහුව අමතක කරන්න!
- කමක් නැහැ.

1173
01:13:04,131 --> 01:13:07,342
එයා අපිට වැඩක් නෑ. ද
මිනිහා බෙල්ලෙක් වගේ හදලා.

1174
01:13:07,343 --> 01:13:08,886
අහන්න පොඩි මහත්තයා.

1175
01:13:11,513 --> 01:13:14,516
ඔබ අපට පැවසුවහොත්,
මම ඔයාව මරනවා.

1176
01:13:20,647 --> 01:13:22,065
හොඳයි.

1177
01:13:27,112 --> 01:13:28,488
ජිම්

1178
01:13:37,623 --> 01:13:38,916
බූරුවෙක් වෙන්න එපා.

1179
01:13:41,835 --> 01:13:43,253
හරි, ජිම්බෝ?

1180
01:13:46,381 --> 01:13:48,550
අපි යමු නේද?

1181
01:14:15,494 --> 01:14:16,912
අහම්.

1182
01:14:18,205 --> 01:14:19,873
එන්න, එන්න!

1183
01:14:37,182 --> 01:14:39,308
ඔබට එය තේරුණාද? මට එය තේරුණා.

1184
01:14:39,309 --> 01:14:41,436
මට ඒවා ලැබුණා. මට ඒවා ලැබුණා.

1185
01:16:04,102 --> 01:16:05,604
ඒක කඩ මංකොල්ලයක් නෙවෙයි.

1186
01:16:06,813 --> 01:16:07,981
ඒක ඝාතනයක්.

1187
01:16:09,149 --> 01:16:11,860
ඒ ලිපිකරුවෙක් නොවේ.
ඒ බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

1188
01:16:11,902 --> 01:16:14,716
මම කොහොමද දන්නේ?
මම සුළු කාලයක් ගත කළෙමි

1189
01:16:14,717 --> 01:16:17,531
FBI සමඟ
සංවිධානාත්මක අපරාධ ඒකකය.

1190
01:16:17,532 --> 01:16:20,911
මම සමීපව දැනුවත්ව සිටිමි
දූෂිත හා කුරිරු වැඩ

1191
01:16:20,952 --> 01:16:22,913
මැදපෙරදිග මැර කල්ලියේ
මේ රටේ කොටස.

1192
01:16:24,164 --> 01:16:27,125
කල්ලියක් ඝාතනය කරන බව මම දනිමි
මම එකක් දකින විට,

1193
01:16:27,167 --> 01:16:28,835
ඒ වගේම තමයි මේකත් හරියටම.

1194
01:16:30,462 --> 01:16:32,422
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්
මම පෞද්ගලිකව,

1195
01:16:32,423 --> 01:16:34,341
ඒත් මට අද රෑ දිනයක් ලැබුණා.

1196
01:16:43,183 --> 01:16:44,851
ඉලක්ක සාප්පු හිමියන්ගේ අවධානයට.

1197
01:17:32,941 --> 01:17:34,109
ජිම්!

1198
01:18:29,206 --> 01:18:31,082
ඔහු හරිම සිසිල්!

1199
01:19:14,417 --> 01:19:17,711
♪ මගේ කිරණ තහනම් කර ඇත
සෑම දිනකම සහ රාත්‍රියේ ♪

1200
01:19:17,712 --> 01:19:21,007
♪ තනි මාවතක මනසක් ඇත
මට සැඟවීමට අවශ්‍ය බව ♪

1201
01:19:21,049 --> 01:19:24,385
♪ පහසු රැකියාවක් ලැබුණා
මම ♪ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව

1202
01:19:24,386 --> 01:19:27,764
♪ කෙල්ලො සෙට් එකක් ලැබුනා
මට ඒවා ලාබයි ♪

1203
01:19:27,806 --> 01:19:31,559
♪ මිලියනයක් දේවල් ලැබුණා
ඒක මට කරන්න ඕන ♪

1204
01:19:31,560 --> 01:19:35,188
♪ නමුත් මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා
ඔබ සමඟ රැඳෙමින් ♪

1205
01:19:35,189 --> 01:19:38,670
♪ ඒ නිසා නොවේ
මට සතුටු කිරීම ඇත්තෙන්ම පහසුය ♪

1206
01:19:38,671 --> 01:19:42,153
♪ එය ඔබ මාර්ගය නොවේ
මාව දණගස්වන්න ♪

1207
01:19:42,195 --> 01:19:45,198
♪ ඒක හැඟීමක් විතරයි
නමුත් එය නැවත පැමිණේ ♪

1208
01:19:45,240 --> 01:19:47,909
♪ ඒක පොඩි පොඩි එකක්
හෘදයාබාධ ♪

1209
01:19:51,955 --> 01:19:55,041
♪ ලොකු ගිටාර් එකක් තියෙනවා
ඩයිනමයිට් බලනවා ♪

1210
01:19:55,083 --> 01:19:58,586
♪ ගිගුරුම් කුරුල්ලෙක් ලැබුණා
මම මුළු රාත්‍රියම පදවන බව ♪

1211
01:19:58,587 --> 01:20:01,923
♪ සපත්තු දිලිසෙන පිරිමි ළමයෙක් ලැබුණා
අතිකාල වැඩ කිරීම ♪

1212
01:20:01,924 --> 01:20:05,322
♪ ඉක්මනින් වැඩෙන්න ඕනේ
ඒත් මට කමක් නෑ ♪

1213
01:20:05,323 --> 01:20:08,721
♪ ලොකු මහත මිනිහෙක් ඉන්නවා
සියලු දොස් ♪ භාර ගනිමින්

1214
01:20:08,722 --> 01:20:12,517
♪ පුටු වලට මම කඩනවා
ඔබ මගේ නම අමතන විට ♪

1215
01:20:12,518 --> 01:20:16,104
♪ ඒ නිසා නොවේ
මට සතුටු කිරීම ඇත්තෙන්ම පහසුය ♪

1216
01:20:16,105 --> 01:20:19,294
♪ එය ඔබ මාර්ගය නොවේ
මාව දණගස්වන්න ♪

1217
01:20:19,295 --> 01:20:22,485
♪ ඒක හැඟීමක් විතරයි
නමුත් එය නැවත පැමිණේ ♪

1218
01:20:22,486 --> 01:20:25,780
♪ ඒක පොඩි පොඩි එකක්
හෘදයාබාධ ♪

1219
01:20:25,781 --> 01:20:29,075
♪ පොඩි පොඩි දෙයක්
හෘදයාබාධ ♪

1220
01:21:00,065 --> 01:21:03,234
♪ සර්ප සම ඇඳුමක් ලැබුණා
මම ඇත්තටම කැමති බව ♪

1221
01:21:03,276 --> 01:21:06,633
♪ යක්ෂයා වගේ
සිකුරාදා රාත්‍රියක ♪

1222
01:21:06,634 --> 01:21:09,991
♪ එළියේ මෝරෙකු ලැබුණා
පිහිනුම් තටාකයේ ♪

1223
01:21:10,033 --> 01:21:13,453
♪ නමුත් කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සන්සුන්ව සිටින්නේ නම් ♪

1224
01:21:13,454 --> 01:21:17,290
♪ මගේ හිත හදාගත්තා
මම ඔයාව දාලා යනවා කියලා ♪

1225
01:21:17,291 --> 01:21:21,127
♪ නමුත් එය පහසු නොවනු ඇත
නැත, එය සත්‍ය නොවනු ඇත ♪

1226
01:21:51,116 --> 01:21:54,411
♪ සර්ප සම ඇඳුමක් ලැබුණා
මම ඇත්තටම කැමති බව ♪

1227
01:21:54,452 --> 01:21:57,705
♪ යක්ෂයා වගේ
සිකුරාදා රාත්‍රියක ♪

1228
01:21:57,747 --> 01:22:01,209
♪ එළියේ මෝරෙකු ලැබුණා
පිහිනුම් තටාකයේ ♪

1229
01:22:01,251 --> 01:22:04,587
♪ නමුත් කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සන්සුන්ව සිටින්නේ නම් ♪

1230
01:22:04,629 --> 01:22:07,966
♪ මගේ හිත හදාගත්තා
මම ඔයාව දාලා යනවා කියලා ♪

1231
01:22:08,007 --> 01:22:11,802
♪ නමුත් එය පහසු නොවනු ඇත
නැත, එය සත්‍ය නොවනු ඇත ♪

1232
01:22:11,803 --> 01:22:15,598
♪ මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ
සෙනසුරාදා රාත්‍රියක් හරහා ♪

1233
01:22:15,640 --> 01:22:19,017
♪ මම කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
ආලෝකයේ තවත් පියවරක් ♪

1234
01:22:19,018 --> 01:22:21,855
♪ 'මට ඔයාව දැක්කොත් සහ
ඔයා ඒ වගේ ♪

1235
01:22:21,856 --> 01:22:25,859
♪ මම පොඩි එකක් ගන්නම්
හෘදයාබාධ, ආක්‍රමණය ♪

1236
01:22:25,900 --> 01:22:29,320
♪ ඒ නිසා නොවේ
මට සතුටු කිරීම ඇත්තෙන්ම පහසුය ♪

1237
01:22:29,362 --> 01:22:32,657
♪ එය ඔබ මාර්ගය නොවේ
මාව දණගස්වන්න ♪

1238
01:22:32,699 --> 01:22:35,493
♪ ඒක හැඟීමක් විතරයි
නමුත් එය නැවත පැමිණේ ♪

1239
01:22:35,535 --> 01:22:38,705
♪ ඒක පොඩි පොඩි එකක්
හෘදයාබාධ ♪

1240
01:22:38,746 --> 01:22:43,834
♪ මට පොඩි එකක් දෙන්න
හෘදයාබාධ ♪

1241
01:22:43,835 --> 01:22:47,963
♪ මට පොඩි එකක් ඕන
හෘදයාබාධ ♪

1242
01:22:47,964 --> 01:22:51,738
♪ මට පොඩි එකක් දෙන්න
හෘදයාබාධ ♪

1243
01:22:51,739 --> 01:22:55,513
♪ මට පොඩි එකක් ඕන
හෘදයාබාධ ♪