1 00:00:37,960 --> 00:00:40,611 (ВСТАВЛЯЕМ КАССЕТУ VHS) 2 00:00:48,440 --> 00:00:50,681 (ИГРАЕТ ЭЛЕКТРОННАЯ РЕТРО МУЗЫКА) 3 00:01:02,920 --> 00:01:06,520 Там волшебство и чудеса и тайны в магазине 4 00:01:06,600 --> 00:01:10,320 Герой, чья миссия — учиться и исследовать 5 00:01:10,400 --> 00:01:14,160 Он смелый, заботливый и многое другое. 6 00:01:14,240 --> 00:01:17,528 Это Медведь Бригсби 7 00:01:21,360 --> 00:01:23,567 (НАМОТКА ЛЕНТЫ) 8 00:01:26,120 --> 00:01:31,081 БРИГСБИ: Храм, он рушится! Ариэль, Нина, используйте свои силы. Быстрый. 9 00:01:35,240 --> 00:01:37,766 - Почему не работает? - (ПОХИТИТЕЛЬ СМЕЕТСЯ) 10 00:01:38,160 --> 00:01:39,810 АРИЕЛЬ: Это Похититель Солнца, Бригсби! 11 00:01:40,840 --> 00:01:42,365 (Злобно смеется) 12 00:01:44,040 --> 00:01:46,850 Погибни, Медведь Бригсби! 13 00:01:46,960 --> 00:01:48,530 Звезды погасли... 14 00:01:49,440 --> 00:01:51,000 Виноградные лозы! Помнить? 15 00:01:51,080 --> 00:01:54,323 Они выделяют инвизи-токсины на закате. Это значит... 16 00:01:54,480 --> 00:01:55,641 ОБА: Мы только воображаем! 17 00:02:01,400 --> 00:02:04,529 БРИГСБИ: Я призываю силу света! 18 00:02:04,800 --> 00:02:07,167 (кричит) Нет! 19 00:02:08,000 --> 00:02:12,005 Я достану тебя в следующий раз, Медведь! 20 00:02:12,960 --> 00:02:14,724 Ты сделал это, Бригсби! 21 00:02:15,440 --> 00:02:19,923 Мы пока в безопасности, но я подвёл всю галактику. 22 00:02:20,720 --> 00:02:21,960 Я этого не понимаю. 23 00:02:22,040 --> 00:02:24,771 В пророчестве говорилось если мы активируем Кристалл Сортиса 24 00:02:24,920 --> 00:02:27,446 внутри храма, мы могли бы уничтожить Похитителя Солнца. 25 00:02:27,600 --> 00:02:29,967 Возможно, здесь есть урок, Бригсби. 26 00:02:30,960 --> 00:02:33,247 При решении на «Х» на одномерной плоскости 27 00:02:33,400 --> 00:02:37,450 где минус единица по величине единицы равно минус X, 28 00:02:37,760 --> 00:02:39,524 всегда находите вектор R. 29 00:02:39,720 --> 00:02:42,564 До нашего следующего приключения, помни... 30 00:02:43,120 --> 00:02:46,886 Пророчество бессмысленно. Доверяйте только своей семье. 31 00:02:47,280 --> 00:02:52,730 И, пожалуйста, выбросьте остатки еды. в желтом контейнере, а не в красном. 32 00:02:53,640 --> 00:02:54,687 До свидания! 33 00:02:59,240 --> 00:03:00,241 Вот и все! 34 00:03:05,160 --> 00:03:06,889 (ПЕЧАТАЕТ НА КЛАВИАТУРЕ) 35 00:03:16,160 --> 00:03:17,605 (Вздыхает) 36 00:03:18,440 --> 00:03:23,082 Эй, ребята. Джеймс здесь. Прежде всего. Эпизод 34, Том 25, 37 00:03:23,480 --> 00:03:28,680 Я выложил резюме, так что уже есть там отличный раздел комментариев, 38 00:03:28,760 --> 00:03:31,604 и я рекомендую всем вам, ребята пойди проверь это немедленно 39 00:03:31,760 --> 00:03:34,240 Кроме того, как некоторые из вас знают, 40 00:03:34,320 --> 00:03:37,080 Я изучал старые тома Бригсби, 41 00:03:37,160 --> 00:03:39,440 возвращаясь к первым Quest Wars, 42 00:03:39,520 --> 00:03:42,760 когда мы впервые встретились сам злодей, он же Похититель Солнца. 43 00:03:42,840 --> 00:03:45,002 Очевидно, Похитителю всегда удается уйти. 44 00:03:45,440 --> 00:03:49,080 Но Бригсби никогда не сдается, и я тоже не сдаюсь, 45 00:03:49,160 --> 00:03:50,889 и я действительно придумал с некоторыми новыми идеями 46 00:03:51,000 --> 00:03:53,002 о чем я действительно хочу рассказать вам, ребята. 47 00:03:53,120 --> 00:03:55,282 Но я... я не... скажем так... 48 00:03:55,600 --> 00:03:58,126 Скажем так Я задумал что-то довольно большое. 49 00:03:59,760 --> 00:04:04,243 Так что следите за обновлениями, и, конечно же, как всегда, до нашего следующего приключения. 50 00:04:11,000 --> 00:04:14,846 По сути, вся хитрость в том, что Бригсби нужен найти все священные артефакты. 51 00:04:15,040 --> 00:04:16,121 Сортис Кристалл. 52 00:04:16,760 --> 00:04:18,171 Амулет Ариэль. 53 00:04:18,360 --> 00:04:22,843 Тогда вам просто нужно найти рухнувшая звезда в невостребованной системе. 54 00:04:23,280 --> 00:04:25,169 Легче сказать, чем сделать, я знаю. 55 00:04:25,280 --> 00:04:26,850 (СМЕЕТСЯ) 56 00:04:27,280 --> 00:04:33,242 Если бы ты смог найти невостребованную систему, Бригсби наконец смог победить Sun Snatcher. 57 00:04:34,200 --> 00:04:35,400 Спасибо. 58 00:04:35,480 --> 00:04:37,960 ВМЕСТЕ: ...и пусть завтра наш разум станет сильнее. 59 00:04:44,360 --> 00:04:47,364 Я знаю, что еще есть кое-что Мне нужно добавить, прежде чем опубликовать. 60 00:04:48,920 --> 00:04:50,331 Что это такое? 61 00:04:51,560 --> 00:04:52,971 Ну, приятель, (Вздыхает) 62 00:04:54,000 --> 00:04:56,571 ясно, что на это ушло много воображения. 63 00:04:57,440 --> 00:05:00,250 Но дело в том, что я не уверен насколько это правдоподобно 64 00:05:00,360 --> 00:05:01,440 во вселенной Бригсби. 65 00:05:01,520 --> 00:05:04,808 Я имею в виду, ты заставил его использовать Амулет Ариэль против Похитителя. 66 00:05:05,240 --> 00:05:07,766 Конечно, это мощно. Его создали Драмбы, 67 00:05:07,920 --> 00:05:11,641 но, если я правильно помню, это очень нестабильно. 68 00:05:11,800 --> 00:05:13,360 Но нет, если сложить пространство-время. 69 00:05:13,440 --> 00:05:16,040 Видишь, я не успел это объяснить часть, но вот почему 70 00:05:16,120 --> 00:05:18,280 - Бригсби нужен амулет Ариэль. - Джеймс. 71 00:05:18,360 --> 00:05:20,120 Твой отец пытается сказать 72 00:05:20,200 --> 00:05:22,800 мы гордимся какой ты умный и талантливый. 73 00:05:22,880 --> 00:05:25,120 Но все это время что ты тратил 74 00:05:25,200 --> 00:05:29,400 о форуме Бригсби и ваших проектах, мы просто не видим в этом смысла. 75 00:05:29,480 --> 00:05:32,400 - Суть? - Вы могли бы использовать это время и энергию 76 00:05:32,480 --> 00:05:35,960 для продолжения учебы или решить гипотезу Вансмита. 77 00:05:36,040 --> 00:05:38,680 Но это невозможно. И это глупо. 78 00:05:38,760 --> 00:05:42,082 - Смотри. - Я знаю, извини. Это не глупо. 79 00:05:42,960 --> 00:05:44,530 Не позволяйте лапше остыть. 80 00:05:47,920 --> 00:05:50,320 - (МУЗЫКА ИГРАЕТ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ) - БРИГСБИ: Гуди Гуз, отойди. 81 00:05:50,400 --> 00:05:53,244 Нам просто нужно достаточно энергии чтобы доставить нас в следующий квадрант. 82 00:05:53,880 --> 00:05:59,649 Давай, Бригсби. Дайте мне на него! Мои лазерные пушки заряжены и заряжены. 83 00:05:59,880 --> 00:06:01,291 БРИГСБИ: Давай, стреляй! 84 00:06:04,240 --> 00:06:05,446 Привет, приятель. 85 00:06:06,840 --> 00:06:08,720 Знаешь, я думал о 86 00:06:08,800 --> 00:06:11,280 поездка на пирс если ты хочешь прийти. 87 00:06:23,160 --> 00:06:24,889 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 88 00:06:47,640 --> 00:06:49,324 (Вздыхает) 89 00:06:49,960 --> 00:06:52,725 Они точно вышли сегодня вечером, да? (СМЕЕТСЯ) 90 00:06:57,800 --> 00:06:59,643 Итак, что у тебя на уме, приятель? 91 00:07:00,640 --> 00:07:01,880 Это просто... 92 00:07:02,640 --> 00:07:04,369 Там есть другие люди 93 00:07:05,200 --> 00:07:06,486 прямо как мы, да? 94 00:07:08,840 --> 00:07:12,447 И мы все вместе смотрим «Бригсби». 95 00:07:14,720 --> 00:07:16,404 Это что-то значит. 96 00:07:20,560 --> 00:07:22,688 Посмотри на Гразербагов, Джеймс. 97 00:07:23,520 --> 00:07:27,640 Все, что им нужно в этом мире это пресная вода и холодный лунный свет 98 00:07:27,720 --> 00:07:29,484 чтобы зарядить свои ректоскелеты. 99 00:07:31,000 --> 00:07:35,528 Они там каждую ночь выживают, как и мы. 100 00:07:36,160 --> 00:07:38,162 Разница в том, 101 00:07:38,320 --> 00:07:43,326 у нас есть мечты и воображение чтобы помочь нам сбежать. 102 00:07:44,680 --> 00:07:47,365 И никто не сможет отнять это у вас. 103 00:07:47,840 --> 00:07:49,080 Всегда. 104 00:07:50,640 --> 00:07:52,210 (СМЕЕТСЯ) 105 00:08:01,240 --> 00:08:04,050 - (ЗВОНКИ) - ТЭД: Спокойной ночи, Джеймс. Выключение. 106 00:08:04,280 --> 00:08:05,805 (ОТКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ) 107 00:08:22,200 --> 00:08:23,960 - (ЗВУКОВЫЕ ЗВОНКИ) - Доброе утро, сынок. 108 00:08:24,040 --> 00:08:27,720 Помните, никакого Бригсби пока не закончатся домашние дела и учеба. 109 00:08:27,800 --> 00:08:29,450 Увидимся сегодня вечером. 110 00:08:42,160 --> 00:08:43,764 (ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ) 111 00:09:07,640 --> 00:09:10,530 - (ЗВУКОВЫЕ ЗВОНКИ) - ТЭД: Спокойной ночи, Джеймс. Выключение. 112 00:09:43,400 --> 00:09:45,050 (ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ЖУЖАНИЕ) 113 00:09:57,480 --> 00:09:58,970 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 114 00:10:59,440 --> 00:11:00,965 (ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ) 115 00:11:03,920 --> 00:11:06,810 (крики) Что-то происходит! Что-то происходит! 116 00:11:07,680 --> 00:11:08,680 Что происходит? 117 00:11:08,760 --> 00:11:11,889 Джеймс, запомни всё мы научили тебя оставаться сильным, хорошо? 118 00:11:12,000 --> 00:11:13,880 ОФИЦЕР: Сейчас на земле! Теперь на земле! 119 00:11:13,960 --> 00:11:15,920 ДЖЕЙМС: Мама! ЭПРИЛ: Джеймс! 120 00:11:16,000 --> 00:11:17,840 Держите руки так, чтобы мы могли их видеть. 121 00:11:17,920 --> 00:11:19,365 - Джеймс! - Мама! 122 00:11:20,240 --> 00:11:21,651 Мне жаль! 123 00:11:21,800 --> 00:11:23,564 Я люблю тебя, Джеймс! 124 00:12:20,640 --> 00:12:21,766 Прошу прощения. 125 00:12:22,440 --> 00:12:24,568 Ты собираешься дать мне дыхательную маску? 126 00:12:25,160 --> 00:12:28,642 или мы просто должны позволить токсичный воздух вызывает у всех нас болезнь Скинзера? 127 00:12:30,000 --> 00:12:31,600 Смотри, вот этот детектив 128 00:12:31,680 --> 00:12:33,200 работал с семьей. 129 00:12:33,280 --> 00:12:34,520 Он все объяснит. 130 00:12:34,960 --> 00:12:39,329 Но суть в том, что теперь вы в безопасности. Что касается воздуха, маска не нужна. 131 00:12:40,480 --> 00:12:42,244 Обещать. Смотреть. 132 00:12:44,280 --> 00:12:45,805 (ВДЫХАЕТ) 133 00:13:06,120 --> 00:13:07,884 (ВЫДЫХАЕТ) 134 00:13:55,280 --> 00:13:57,009 Джеймс. 135 00:13:57,240 --> 00:13:58,685 Мой мужчина. 136 00:13:59,040 --> 00:14:01,202 Это твое имя, верно? Джеймс? 137 00:14:02,360 --> 00:14:03,930 Ну, я детектив Фогель. 138 00:14:04,760 --> 00:14:05,966 И это 139 00:14:06,680 --> 00:14:07,920 это для тебя. 140 00:14:08,800 --> 00:14:10,564 Если вы хотите пить. 141 00:14:14,120 --> 00:14:15,451 Итак, я теперь пленник? 142 00:14:15,880 --> 00:14:18,406 Что? Нет. Эй, эй, эй. Это... 143 00:14:19,200 --> 00:14:21,043 Нет, Джеймс. Э-э... 144 00:14:21,160 --> 00:14:22,286 (Прочищает ГОРЛО) 145 00:14:23,240 --> 00:14:24,480 (ВЫДЫХАЕТ) 146 00:14:24,720 --> 00:14:28,964 Слушай, я твой друг во всем этом. Ты знаешь? 147 00:14:29,400 --> 00:14:33,962 Причина, по которой ты здесь, причина Я здесь только для того, чтобы попытаться помочь тебе. 148 00:14:35,040 --> 00:14:36,326 Имеет ли это какой-то смысл? 149 00:14:37,080 --> 00:14:38,241 Нет. 150 00:14:42,200 --> 00:14:45,090 Джеймс, ты знаешь, почему мы привели тебя сюда? 151 00:14:46,400 --> 00:14:48,926 Это потому, что однажды я бросил камень в Gunnerfox? 152 00:14:51,000 --> 00:14:52,720 Я имею в виду, солдаты только что появились 153 00:14:52,800 --> 00:14:55,451 а потом мои мама и папа сказали: «Ты должен быть сильным». 154 00:14:55,600 --> 00:14:58,206 Ага. Твои мама и папа. Это... 155 00:14:58,880 --> 00:15:01,281 Это Тед и Эйприл? 156 00:15:02,160 --> 00:15:04,128 Ага? Можете ли вы рассказать мне о них? 157 00:15:05,400 --> 00:15:07,084 Я думаю, они старше. 158 00:15:08,640 --> 00:15:10,165 Как-то скучно. 159 00:15:13,360 --> 00:15:15,203 Они держат тебя взаперти? 160 00:15:16,040 --> 00:15:17,201 Вас сдерживали? 161 00:15:17,600 --> 00:15:19,204 Я имею в виду, двери были заперты. 162 00:15:20,920 --> 00:15:22,922 И шлюзовая камера была закрыта 163 00:15:23,840 --> 00:15:25,683 из-за правил и прочего. 164 00:15:28,800 --> 00:15:31,201 Джеймс. Они когда-нибудь... 165 00:15:33,400 --> 00:15:34,731 ...трогать тебя? 166 00:15:38,680 --> 00:15:39,920 Все нормально. 167 00:15:43,160 --> 00:15:45,162 - Ага. - Ага. 168 00:15:46,480 --> 00:15:48,323 Иногда... 169 00:15:50,920 --> 00:15:52,684 Они схватили бы меня. 170 00:15:53,080 --> 00:15:54,445 Так. 171 00:15:57,320 --> 00:15:58,890 И они сказали бы: 172 00:16:00,800 --> 00:16:02,768 «Отличная работа в учебе, Джеймс. 173 00:16:04,720 --> 00:16:06,165 «Мы любим тебя». 174 00:16:10,400 --> 00:16:12,209 Случилось много. 175 00:16:16,000 --> 00:16:17,411 Что это у тебя на рубашке? 176 00:16:19,160 --> 00:16:20,730 Это Бригсби. 177 00:16:25,200 --> 00:16:26,531 Конечно. 178 00:16:29,120 --> 00:16:34,889 Ну, у нас есть довольно много вещей прийти сюда просто с точки зрения жизни, 179 00:16:36,280 --> 00:16:38,203 существование вообще. (СМЕЕТСЯ) 180 00:16:40,240 --> 00:16:42,891 Ох, ох, во-первых... 181 00:16:44,480 --> 00:16:45,811 Попробуйте это. 182 00:16:45,960 --> 00:16:50,204 У меня есть специальный тайник в моем мини-холодильнике для друзей. 183 00:16:50,320 --> 00:16:52,084 Я думаю, тебе это может понравиться. 184 00:17:13,720 --> 00:17:15,290 Итак, что это за место? 185 00:17:17,720 --> 00:17:19,722 Это полицейский участок. 186 00:17:20,160 --> 00:17:23,687 Много лет назад вас похитили Тед и Эйприл Митчем. 187 00:17:24,000 --> 00:17:25,604 Они не твои родители. 188 00:17:26,360 --> 00:17:29,489 Ты встретишься с ними сегодня чуть позже. 189 00:17:55,440 --> 00:17:56,760 (РЕПОРТЕРЫ ТРЕБУЮТ) 190 00:17:56,840 --> 00:17:59,491 Джеймс. Джеймс. 191 00:17:59,960 --> 00:18:02,281 Джеймс, мы знаем ты прошел через так много. 192 00:18:02,440 --> 00:18:05,046 Как это чувствуется наконец вернуться туда, где тебе место? 193 00:18:08,360 --> 00:18:09,725 Я не думал... 194 00:18:10,160 --> 00:18:12,447 Это другая реальность, чем я думал. 195 00:18:13,400 --> 00:18:17,007 И все очень большое. Он действительно очень большой. 196 00:18:17,360 --> 00:18:19,761 - Хорошо. Все в порядке. Спасибо, Джеймс. - Спасибо. 197 00:18:21,040 --> 00:18:22,690 (ТРЕБОВАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 198 00:18:33,240 --> 00:18:34,651 ГРЕГ: Вот и мы. 199 00:18:35,680 --> 00:18:36,880 (ДЖЕЙМС ЙЕЛПС) 200 00:18:36,960 --> 00:18:38,325 - Извините. Извини. - ГРЕГ: Все в порядке. 201 00:18:38,760 --> 00:18:40,800 - Все нормально. - Я хотел выставить Мелвина на улицу. 202 00:18:40,880 --> 00:18:43,360 - Нет, Мелвин. - Всё в порядке, мальчик. 203 00:18:43,440 --> 00:18:46,762 Он очень дружелюбный, я обещаю. Он просто рад тебя видеть. 204 00:18:48,080 --> 00:18:49,969 Он намного больше, чем Gunnerfoxes. 205 00:18:50,480 --> 00:18:51,891 Хм. 206 00:18:53,640 --> 00:18:55,130 А еще очень дружелюбный. 207 00:18:55,240 --> 00:18:56,880 О, хорошо. 208 00:18:56,960 --> 00:19:01,249 Это комната Обри. (СМЕЕТСЯ) Убедитесь, что вы всегда стучите первым. 209 00:19:02,440 --> 00:19:06,684 А это ванная. Полное обслуживание, конечно. 210 00:19:07,800 --> 00:19:11,247 И это твоя комната. 211 00:19:13,360 --> 00:19:14,407 Что вы думаете? 212 00:19:16,440 --> 00:19:17,885 Я не знаю. 213 00:19:18,440 --> 00:19:21,967 Джеймс, мы просто... Мы хотим, чтобы ты знал, что... 214 00:19:23,800 --> 00:19:28,886 Что каждый божий день тебя не было, это было похоже на... 215 00:19:29,720 --> 00:19:31,802 Как будто частичка нашего сердца пропала. 216 00:19:32,560 --> 00:19:33,561 Хорошо? 217 00:19:33,680 --> 00:19:38,720 Так что, ладно, просто люблю тебя, люблю тебя так, так сильно. 218 00:19:42,760 --> 00:19:45,240 Тебе нужно что-нибудь еще, или ты просто хочешь его пнуть? 219 00:19:46,240 --> 00:19:47,730 Нет, спасибо. 220 00:19:49,200 --> 00:19:50,611 - Конечно. Хорошо. - Просто иди. Ага. 221 00:19:53,280 --> 00:19:54,725 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 222 00:20:01,960 --> 00:20:03,610 (Джеймс неразборчиво бормочет) 223 00:20:08,680 --> 00:20:10,682 Пусть завтра наш разум станет сильнее. 224 00:20:18,560 --> 00:20:21,325 - Спасибо, Джеймс. Это было здорово. - Ага. 225 00:20:21,680 --> 00:20:24,809 Что ты об этом думаешь, Обри? Довольно круто, да? 226 00:20:26,320 --> 00:20:30,166 - Действительно круто, пап. - Ой. Нам следует составить список. Помнить? 227 00:20:31,120 --> 00:20:34,761 Все наши любимые вещи У Джеймса еще не было возможности сделать это. 228 00:20:35,240 --> 00:20:37,160 Мы можем сделать все это вместе, как семья. 229 00:20:37,240 --> 00:20:40,080 Ага. Это верно. Мне нравится эта идея. 230 00:20:40,160 --> 00:20:41,844 Разве это не весело, Джеймс? 231 00:20:43,080 --> 00:20:46,448 - Ой! Я знаю. Плавание! - М-м-м. 232 00:20:47,120 --> 00:20:48,280 - Хороший. - Ага. 233 00:20:48,360 --> 00:20:52,285 - Плавание. В бассейне и на озере. - М-м-м. Ммм-хм. 234 00:20:52,520 --> 00:20:55,200 Ох, ох. Каноэ. 235 00:20:55,280 --> 00:20:57,640 - Пропуск камней. - Ты горишь. 236 00:20:57,720 --> 00:20:58,920 Рыбалка нахлыстом. 237 00:20:59,000 --> 00:21:01,320 Почему вы, ребята? так все о воде сейчас? 238 00:21:01,400 --> 00:21:03,004 Ты его, типа, пугаешь. 239 00:21:04,440 --> 00:21:08,161 Ну, я просто сбалансирую список с кучей земельных работ тоже. 240 00:21:09,120 --> 00:21:12,124 И, Джеймс, ты можешь сделать выбор. какие вам нравятся. 241 00:21:13,120 --> 00:21:16,329 Думаю, я бы просто хотел посмотреть новую кассету Бригсби, если вы не против. 242 00:21:17,800 --> 00:21:19,245 Лента Бригсби? 243 00:21:19,480 --> 00:21:20,811 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 244 00:21:25,600 --> 00:21:28,968 А если серьезно. Оно уже пришло? 245 00:21:31,000 --> 00:21:32,650 - Я не знаю, что это такое. - Ага. 246 00:21:32,960 --> 00:21:36,040 Смотреть. Видеть. Он был доставлен к нашему падению поставок каждую неделю. 247 00:21:36,120 --> 00:21:38,960 Том 14, серия 20. «Подружимся с Wizzles». 248 00:21:39,040 --> 00:21:41,327 ГРЕГ: Ха. Очень круто. ЛУИЗА: Да. 249 00:21:41,480 --> 00:21:44,080 Знаешь, для этого тебе нужен видеомагнитофон, которого у нас нет. 250 00:21:44,160 --> 00:21:46,480 Но я держу пари, что коробка Дэрила Поп-Поп находится в подвале. 251 00:21:46,560 --> 00:21:47,960 Наверное, мы могли бы найти видеомагнитофон. 252 00:21:48,040 --> 00:21:51,320 Ну, ты знаешь, тем временем есть куча других шоу 253 00:21:51,400 --> 00:21:53,562 что мы можем посмотреть на нашем телевидении прямо сейчас. 254 00:21:55,480 --> 00:21:57,164 Значит, они делают другие шоу? 255 00:21:57,480 --> 00:22:00,290 - (СМЕХ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ) - ГРЕГ: Ой, смотри, какая забавная семья. 256 00:22:01,080 --> 00:22:04,482 Или танцевальный конкурс. 257 00:22:05,120 --> 00:22:08,203 Или... Ах, Необычные Торты. 258 00:22:09,520 --> 00:22:13,840 Здесь. Почему бы тебе не попробовать сесть за руль, ладно? Вот как вы прокручиваете вверх и вниз. 259 00:22:13,920 --> 00:22:17,641 А потом просто нажимаешь выбрать когда тебе что-то нравится. Домашний картофель. 260 00:22:17,960 --> 00:22:19,200 Спасибо. 261 00:22:21,000 --> 00:22:23,080 ВЕДУЩИЙ: ...невероятная история из Юты. 262 00:22:23,160 --> 00:22:25,208 Молодой человек воссоединился со своей семьей 263 00:22:25,320 --> 00:22:26,320 - после похищения... - О Боже. 264 00:22:26,400 --> 00:22:29,360 - ...из Сидар-Хиллз. - Здесь. Давайте посмотрим что-нибудь еще. 265 00:22:29,440 --> 00:22:30,960 - Предполагаемые похитители... - ГРЕГ: Черт, черт. 266 00:22:31,040 --> 00:22:33,440 ...бывший городской колледж профессор Эйприл Митчем 267 00:22:33,520 --> 00:22:36,444 и ее муж Тед, художник и дизайнер 268 00:22:36,600 --> 00:22:40,640 за безумно популярной игрушкой 80-х, Терренс Тигр. 269 00:22:40,720 --> 00:22:44,202 Паре предъявлено обвинение с похищением и тюремным заключением... 270 00:22:44,920 --> 00:22:45,921 Там. 271 00:22:48,400 --> 00:22:50,402 Итак, я думаю, возможно, мне пора спать. 272 00:22:52,520 --> 00:22:55,569 Ребята, вам, наверное, нужно выключить генератор все равно, да? 273 00:22:55,720 --> 00:22:57,160 Э-э... я... 274 00:22:57,240 --> 00:22:58,920 У нас здесь действительно нет времени спать. 275 00:22:59,000 --> 00:23:01,970 Но ты можешь пойти в свою комнату когда захотите. 276 00:23:03,840 --> 00:23:06,002 Мы находимся в электрической сети. 277 00:23:09,040 --> 00:23:10,644 (МУЗЫКА ИГРАЕТ СЛАБО) 278 00:23:27,320 --> 00:23:28,560 Ой, извини. 279 00:23:30,120 --> 00:23:31,804 Что ты делаешь? 280 00:23:32,400 --> 00:23:34,368 Мне очень нравятся эти ритмы. 281 00:23:34,720 --> 00:23:35,846 Что? 282 00:23:36,680 --> 00:23:38,409 Музыкальные ритмы... 283 00:23:40,240 --> 00:23:41,287 Хорошо. 284 00:23:43,440 --> 00:23:46,091 (ИГРАЕТ ПЕСНЯ) 285 00:24:00,080 --> 00:24:01,570 (СТУК В ДВЕРЬ) 286 00:24:02,800 --> 00:24:03,801 ГРЕГ: Джеймс? 287 00:24:05,840 --> 00:24:08,923 Привет, я сегодня отпросился с работы. 288 00:24:10,000 --> 00:24:12,480 Я думал, может быть мы с тобой могли бы немного развлечься. 289 00:24:13,520 --> 00:24:15,522 У меня запланирован сюрприз. 290 00:24:36,000 --> 00:24:37,001 МУЖЧИНА: (НА ЭКРАНЕ) Скажи мне, где здесь написано 291 00:24:37,120 --> 00:24:39,560 тебе не разрешено кого-то кусать в книге правил. 292 00:24:39,640 --> 00:24:41,449 Да, вот оно. Ты прав. 293 00:24:41,560 --> 00:24:42,971 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 294 00:24:43,120 --> 00:24:45,487 Привет, тренер Брэд, Кажется, я нашел вашу проблему. 295 00:24:45,880 --> 00:24:47,200 Твоя машина - кусок дерьма. 296 00:24:47,280 --> 00:24:49,600 Эй, Гордо, как насчет того, чтобы в следующий раз поехать на автобусе? 297 00:24:49,680 --> 00:24:50,681 Вы желаете. 298 00:24:50,840 --> 00:24:53,127 Как мне найти кого-нибудь? к субботе... 299 00:24:54,160 --> 00:24:57,080 Сет, думаю, мне придется тебе перезвонить. 300 00:24:57,160 --> 00:25:00,120 Эй, подожди! Эй, куда ты идешь? 301 00:25:00,200 --> 00:25:02,043 Эй, у тебя нет проблем. 302 00:25:02,440 --> 00:25:03,930 Снимите шлем. 303 00:25:16,360 --> 00:25:17,600 МАЛЬЧИК: Девочка? 304 00:25:17,960 --> 00:25:21,640 Да, девочка. Ханна Слайс, кстати. 305 00:25:21,720 --> 00:25:25,440 Где, черт возьми, ты научился? забить вот так шайбу? 306 00:25:25,520 --> 00:25:27,480 И помните, когда тот, кого звали Гордо... 307 00:25:27,560 --> 00:25:28,800 Когда он съел весь этот торт, 308 00:25:28,920 --> 00:25:30,880 а потом он поскользнулся и упал на зад? 309 00:25:30,960 --> 00:25:33,645 - Помните это? - Ага. Конечно, это было довольно забавно. 310 00:25:33,760 --> 00:25:36,366 Это отличалось от Бригсби, потому что 311 00:25:36,560 --> 00:25:40,120 не было никаких заклинаний, это было всего лишь одно долгое приключение. 312 00:25:40,200 --> 00:25:42,720 Но ты должен... (Заикается) Если бы вы это видели... 313 00:25:42,800 --> 00:25:45,120 Это было просто на огромном экране. 314 00:25:45,200 --> 00:25:50,809 Ага. Эй, раз уж ты вспомнил о Бригсби, возможно, мы могли бы поговорить об этом. Ага? 315 00:25:51,400 --> 00:25:54,131 Я думаю, это отличная идея. Спасибо, миссис Поуп. 316 00:25:54,760 --> 00:25:56,330 Подожди, кто это? 317 00:25:57,480 --> 00:25:58,880 Хм... 318 00:25:58,960 --> 00:26:01,611 Меня зовут Эмили. Помнить? 319 00:26:01,760 --> 00:26:03,683 Нет, я знаю, но что это? 320 00:26:04,320 --> 00:26:06,641 Необходимость встретиться с тобой, что... Что происходит? 321 00:26:07,200 --> 00:26:10,280 Ну, мы с твоими родителями подумали это могло бы помочь, если бы мы собрались вместе 322 00:26:10,360 --> 00:26:13,443 время от времени просто поговорить. 323 00:26:15,080 --> 00:26:16,240 Хорошо, но почему? 324 00:26:16,320 --> 00:26:19,120 Потому что это то, что я делаю. Я помогаю людям. 325 00:26:19,200 --> 00:26:20,720 Все говорят, что пытаются мне помочь 326 00:26:20,800 --> 00:26:23,280 но никто не может меня найти новая серия Бригсби. 327 00:26:23,360 --> 00:26:27,922 Ну, во-первых, на этой неделе не было новой серии. 328 00:26:28,200 --> 00:26:31,522 - (НАСМЕХАЕТСЯ) Это невозможно. - Джеймс. 329 00:26:32,080 --> 00:26:36,165 (Вздыхает) То, как тебя нашла полиция... 330 00:26:36,280 --> 00:26:38,760 Кто-то заметил Теда, идущего на склад. 331 00:26:38,840 --> 00:26:42,128 примерно в 40 милях от где он держал тебя в плену. 332 00:26:42,720 --> 00:26:48,640 И внутри этого склада, они нашли телевизионную сцену в хижине, 333 00:26:48,720 --> 00:26:51,121 с реквизитом и куклами. 334 00:26:52,320 --> 00:26:54,561 Вы видите, к чему я клоню? 335 00:26:56,200 --> 00:26:57,281 Что-то из Бригсби? 336 00:26:58,600 --> 00:27:01,968 Мой папа... Мой старый... Мой старый отец действительно должен был туда поехать? 337 00:27:02,520 --> 00:27:03,726 Джеймс... 338 00:27:04,640 --> 00:27:08,690 Тед Митчам, ваш похититель, 339 00:27:10,120 --> 00:27:13,727 именно он делал шоу. 340 00:27:19,680 --> 00:27:21,284 Джеймс? 341 00:27:23,800 --> 00:27:24,961 (кричит) Да! 342 00:27:25,080 --> 00:27:28,323 Мой отец или мой старый отец, он знал Бригсби? 343 00:27:29,040 --> 00:27:31,400 Я думаю, ты упускаешь суть, ясно? 344 00:27:31,480 --> 00:27:34,360 Он был тем, кто решал что Бригсби будет делать дальше? 345 00:27:34,440 --> 00:27:35,560 Это верно. 346 00:27:35,640 --> 00:27:37,960 Было ли это... Они поняли? 347 00:27:38,040 --> 00:27:39,804 кто возьмет на себя это дело? 348 00:27:40,120 --> 00:27:42,361 ЭМИЛИ: Никто не возьмет на себя это дело. 349 00:27:44,040 --> 00:27:47,123 Ты единственный человек кто когда-либо видел шоу. 350 00:27:48,440 --> 00:27:50,363 Но у меня есть друзья 351 00:27:50,480 --> 00:27:53,563 на форуме Brigsby Bearfan который смотрел это на моем компьютере. 352 00:27:54,200 --> 00:27:58,560 Ну, компьютер в твоем старом доме работал в закрытой сети. 353 00:27:58,640 --> 00:28:02,850 Итак, любой контент, который мы можем предположить, был создан Тедом и Эйприл. 354 00:28:07,280 --> 00:28:09,282 Итак, Brigsby Boy One, 355 00:28:10,000 --> 00:28:12,241 Мальчик Бригсби Два, Мальчик Бригсби Три... 356 00:28:14,520 --> 00:28:16,080 Они не были настоящими? 357 00:28:16,160 --> 00:28:18,162 Прости, Джеймс, нет. 358 00:28:21,320 --> 00:28:22,924 А как насчет девушки из Бригсби? 359 00:28:26,240 --> 00:28:28,000 Я знаю, это непросто. 360 00:28:28,080 --> 00:28:31,000 И будут некоторые действительно глубокие эмоции 361 00:28:31,080 --> 00:28:32,680 связанный с этим переходом. 362 00:28:32,760 --> 00:28:36,640 И мы так взволнованы чтобы помочь вам вернуться на правильный путь, 363 00:28:36,720 --> 00:28:39,480 и, знаешь, нам будет так весело. 364 00:28:39,560 --> 00:28:42,720 Ты даже не вспомнишь какое-то старое телешоу. 365 00:28:42,800 --> 00:28:44,370 ЭМИЛИ: И что ты думаешь, Джеймс? 366 00:28:44,640 --> 00:28:46,847 У вас есть еще вопросы? 367 00:28:49,680 --> 00:28:50,806 Ага. 368 00:28:53,080 --> 00:28:54,684 Кто создал хоккейную школу? 369 00:28:54,960 --> 00:28:56,246 Э-э... 370 00:28:57,080 --> 00:29:00,289 Я думаю, это сделал тот парень Сэр Бакалавр. Это его название? 371 00:29:00,440 --> 00:29:02,841 - Господин Бакалавр. - Господин Бакалавр. 372 00:29:04,200 --> 00:29:05,850 Он снимается во всех фильмах? 373 00:29:06,880 --> 00:29:08,211 Нет... Э... 374 00:29:08,920 --> 00:29:12,920 Есть много разных режиссеров которые снимают много разных фильмов. 375 00:29:13,000 --> 00:29:14,490 ЛУИЗА: (МЯГКО) Да. 376 00:29:15,240 --> 00:29:16,685 Может ли кто-нибудь это сделать? 377 00:29:17,600 --> 00:29:18,931 ГРЕГ: Конечно. 378 00:29:25,960 --> 00:29:27,689 (ПЕЧАТАТЬ) 379 00:30:02,520 --> 00:30:04,010 (СТУК В ДВЕРЬ) 380 00:30:04,680 --> 00:30:05,966 Эй. 381 00:30:07,240 --> 00:30:08,241 Привет. 382 00:30:08,840 --> 00:30:12,731 Итак, я иду на школьный футбольный матч с парой человек. 383 00:30:13,400 --> 00:30:18,804 И если ты этого хотел куда пойти, тогда вы приглашены. 384 00:30:19,000 --> 00:30:20,440 Но вам это совершенно не обязательно. 385 00:30:20,520 --> 00:30:23,800 Это то, что касается подлых парней? в маске, где они злятся? 386 00:30:23,880 --> 00:30:26,884 Точно. Это действительно глупо. 387 00:30:27,640 --> 00:30:29,640 И... 388 00:30:29,720 --> 00:30:33,202 И ты хочешь... Ты хочешь, чтобы я прийти к этому? Или это что-то... 389 00:30:34,400 --> 00:30:35,845 ЛУИЗА: Обри? 390 00:30:37,120 --> 00:30:38,963 Да, я думаю. 391 00:30:40,200 --> 00:30:41,611 (ГУДОК ГУДИТ) 392 00:30:46,160 --> 00:30:48,845 Хорошо, так что смотри. Мы не собираемся на футбольный матч. 393 00:30:50,040 --> 00:30:51,849 - Мы нет? - Э, нет. 394 00:30:52,440 --> 00:30:54,280 Этот ребенок, его родители уехали из города. 395 00:30:54,360 --> 00:30:57,807 Итак, он пригласил пару человек. Все должно быть в порядке, но... 396 00:30:58,600 --> 00:31:00,125 Просто будь нормальным, ладно? 397 00:31:00,560 --> 00:31:03,040 И никому не говори, сколько тебе лет, 398 00:31:03,360 --> 00:31:05,567 что мы родственники. 399 00:31:06,440 --> 00:31:08,044 - Как дела? - Эй, чувак. 400 00:31:09,760 --> 00:31:11,285 - Извини. - Это круто. 401 00:31:11,880 --> 00:31:13,450 Привет, я Меридет. 402 00:31:14,040 --> 00:31:16,202 - Привет. - Это Джеймс. 403 00:31:16,720 --> 00:31:20,160 Да, я видел тебя в новостях, чувак. Это безумие. 404 00:31:20,240 --> 00:31:21,730 Тебе нравится Сидар-Хиллз? 405 00:31:23,200 --> 00:31:24,645 Мне нравятся фильмы. 406 00:31:25,080 --> 00:31:26,684 Да, именно. 407 00:31:29,000 --> 00:31:31,640 ОБРИ: Да, я не знаю. Мэтт продолжает писать мне, но... 408 00:31:31,720 --> 00:31:32,840 Он мне нравится для тебя. 409 00:31:32,920 --> 00:31:35,241 - Собираешься тусоваться? - Да, я не знаю. 410 00:31:41,600 --> 00:31:43,967 - (ИГРАЕТ ХИП-ХОП МУЗЫКА) - (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 411 00:31:47,240 --> 00:31:48,241 Эй. 412 00:31:49,080 --> 00:31:50,730 Йоу, наконец-то. Иисус. 413 00:31:50,880 --> 00:31:52,325 - Я знаю. - Давай, принеси. 414 00:31:52,720 --> 00:31:54,160 Ребята, вы чувствуете желание купить? 415 00:31:54,240 --> 00:31:55,840 - Хочешь прикоснуться к ним? - Все в порядке. 416 00:31:55,920 --> 00:31:57,600 Эй, Спенс, у тебя что-нибудь есть? 417 00:31:57,680 --> 00:32:00,240 Нет, но Логан рядом. Так что можешь пойти и провериться у него. 418 00:32:00,320 --> 00:32:01,880 И ваши бочонки сзади. 419 00:32:01,960 --> 00:32:03,485 - Спасибо. - Конечно. 420 00:32:13,880 --> 00:32:15,450 Эй, как дела, чувак? Я Спенс. 421 00:32:17,360 --> 00:32:19,044 Это какой-то Медвежий спидер? 422 00:32:19,360 --> 00:32:20,361 Что? 423 00:32:20,560 --> 00:32:23,920 Это какой-то Медвежий Спидер? или Stealodrone Rider на твоей рубашке? 424 00:32:24,000 --> 00:32:26,844 Да, нет. Это, знаете ли, херня «Энтерпрайз» и «Трек». 425 00:32:31,600 --> 00:32:35,321 Мои родители украли меня, когда я был ребенком, но я все еще думаю, что они довольно крутые. 426 00:32:35,480 --> 00:32:36,925 (СМЕЕТСЯ) 427 00:32:39,120 --> 00:32:40,121 Это тесно. 428 00:32:42,360 --> 00:32:43,560 Хочешь пива? 429 00:32:43,640 --> 00:32:45,240 Да, я бы хотел что-нибудь из этого. 430 00:32:45,320 --> 00:32:46,970 Ладно, круто. Подписывайтесь на меня. 431 00:32:47,080 --> 00:32:48,081 Хорошо. 432 00:32:48,840 --> 00:32:50,888 ВСЕ: ...восемь, девять, десять, 433 00:32:51,400 --> 00:32:56,760 11, 12, 13, 14, 15, 16... 434 00:32:56,840 --> 00:32:58,444 Эй, йо, пришли мне это, хорошо. 435 00:32:58,600 --> 00:33:01,365 ...18, 19, 20... 436 00:33:07,880 --> 00:33:09,006 Привет. 437 00:33:15,400 --> 00:33:18,847 Привет, я Джеймс. Мне очень нравится твоя одежда. 438 00:33:21,000 --> 00:33:22,604 Эй, чувак, все хорошо? 439 00:33:23,400 --> 00:33:26,210 Ага. Просто знакомлюсь с новыми людьми. 440 00:33:27,120 --> 00:33:29,480 Чувак, да, я даже не знаю кто эти ребята. 441 00:33:29,560 --> 00:33:32,609 Я имею в виду, они выглядят как придурки. Все в порядке? Не беспокойтесь о них. 442 00:33:34,360 --> 00:33:36,089 Я сказала им, что мне нравится их одежда, но... 443 00:33:36,200 --> 00:33:39,522 Вообще-то, я думаю, может быть... Я думаю, может быть Моя одежда мне нравится немного больше. 444 00:33:40,280 --> 00:33:43,124 Эй, ты... Ты брат Обри. 445 00:33:43,400 --> 00:33:45,600 Верно? И ты был... 446 00:33:45,680 --> 00:33:48,440 Вы застряли в одном доме на всю жизнь? 447 00:33:48,520 --> 00:33:50,488 - Я иногда ходил на крышу. - (СМЕЕТСЯ) 448 00:33:50,880 --> 00:33:52,211 Это хороший звонок, чувак. 449 00:33:52,680 --> 00:33:54,045 Ну, приветствую. Чтобы... 450 00:33:54,880 --> 00:33:57,406 Эй, это твоя первая вечеринка, да? 451 00:33:58,400 --> 00:34:00,687 Чувак. Больной! 452 00:34:01,560 --> 00:34:03,449 - Чувак, приходи, бро, ура. - Ага. 453 00:34:03,920 --> 00:34:05,680 - Оказаться. Давай приедем. - Оказаться! 454 00:34:05,760 --> 00:34:08,331 Но это до развала третьей федерации 455 00:34:08,440 --> 00:34:10,960 когда все изменится и Бригсби становится преступником. 456 00:34:11,040 --> 00:34:13,800 Но он все еще хороший парень, хотя теперь ему придется... 457 00:34:13,880 --> 00:34:16,080 Теперь ему нужно работать с Бандитами Звездной Пыли. 458 00:34:16,160 --> 00:34:19,160 Итак, извините, о чем мы здесь говорим? Как дрессированный медведь? 459 00:34:19,240 --> 00:34:20,400 - Бригсби? - Ага. 460 00:34:20,480 --> 00:34:23,160 Ага. Он обучен космическому бою, решение головоломок, квест. 461 00:34:23,240 --> 00:34:25,400 И я думаю, он тоже бывает быть лучшей версией себя 462 00:34:25,480 --> 00:34:28,760 через серию жизненных обучающих уроков. Плюс у него еще и радужные глаза. 463 00:34:28,840 --> 00:34:30,120 Как работают радужные глаза? 464 00:34:30,200 --> 00:34:32,400 Это... я не знаю. Если тебе когда-нибудь понадобится радуга, 465 00:34:32,480 --> 00:34:34,240 - у вас получится радуга. - Это безумие. Я люблю это. 466 00:34:34,320 --> 00:34:35,960 Да, это безумие. Мне это нравится, да. 467 00:34:36,040 --> 00:34:37,644 Итак, исправляет ли это людей? 468 00:34:37,760 --> 00:34:40,200 Ага. Дарит энергию и позитив 469 00:34:40,280 --> 00:34:42,160 что оживит что угодно, Я думаю. 470 00:34:42,240 --> 00:34:44,040 Это потрясающе. 471 00:34:44,120 --> 00:34:45,770 Сколько серий? 472 00:34:45,920 --> 00:34:48,924 Всего 25 томов и 736 серий. 473 00:34:51,120 --> 00:34:53,646 Если ты когда-нибудь захочешь это увидеть, У меня это тоже есть на пленке. 474 00:34:54,120 --> 00:34:56,964 Чувак, пожалуйста. Это было бы чертовски круто. 475 00:34:57,120 --> 00:34:59,805 Ага. Да, это чертовски круто. 476 00:35:00,760 --> 00:35:02,922 - Эй, Джеймс, хочешь одну из них? - Ага. 477 00:35:06,040 --> 00:35:08,240 Я тоже это говорил будет фильм? 478 00:35:08,320 --> 00:35:09,680 - Что? - Да, я успеваю. 479 00:35:09,760 --> 00:35:11,250 Я снимаю фильм о Бригсби. 480 00:35:11,400 --> 00:35:13,084 - Приятно, чувак. - Это потрясающе! 481 00:35:13,400 --> 00:35:15,721 - Чувак, можно я буду там? - Да, ну, посмотрим. 482 00:35:17,400 --> 00:35:19,402 Ребята, вы в этом участвуете. Посмотрим насчет тебя. 483 00:35:20,360 --> 00:35:22,283 Я просто шучу. Да, я хочу, чтобы ты в этом участвовал. 484 00:35:22,920 --> 00:35:24,968 (ИГРАЕТ КЛУБНАЯ МУЗЫКА) 485 00:35:42,160 --> 00:35:44,162 (МУЗЫКА ЗАТУХАНИЕ) 486 00:35:50,720 --> 00:35:52,085 Ты в порядке? 487 00:35:55,480 --> 00:35:57,084 Пойдем, сядем. 488 00:36:11,080 --> 00:36:13,686 Сиди здесь. Все в порядке. Осторожный. 489 00:36:14,640 --> 00:36:16,961 Ну вот. Вот, выпей это. 490 00:36:21,840 --> 00:36:23,001 Не волнуйся. 491 00:36:23,680 --> 00:36:25,920 Мой первый раз катаюсь тоже было интенсивно, но... 492 00:36:26,000 --> 00:36:27,120 (Прочищает ГОРЛО) 493 00:36:27,200 --> 00:36:31,364 Как только ты просто расслабишься и отпустишь ситуацию, это действительно приятно. 494 00:36:32,880 --> 00:36:34,166 Я к этому не привык. 495 00:36:37,560 --> 00:36:41,167 Там наверное много чего ты никогда этого не делал, да? 496 00:36:44,440 --> 00:36:45,885 Полагаю, что так. 497 00:36:46,880 --> 00:36:48,405 (ВЫДЫХАЕТ) 498 00:36:52,400 --> 00:36:54,641 Ты когда-нибудь был с девушкой? 499 00:36:55,040 --> 00:36:58,010 Ммм-хм. В Интернете. 500 00:36:58,320 --> 00:37:01,324 Но на самом деле это были только мои первые родители разыгрывает меня. 501 00:37:09,000 --> 00:37:12,129 Просто... Просто расслабься. 502 00:37:37,720 --> 00:37:38,760 (ГАЗПС) 503 00:37:38,840 --> 00:37:41,844 Это очень... Это очень приятно. 504 00:37:43,160 --> 00:37:45,360 Спасибо за... Спасибо за то, что вы делаете. 505 00:37:45,440 --> 00:37:46,771 Это очень приятно. 506 00:37:48,840 --> 00:37:50,524 (ОБА ЗАДЫХАЮТ) 507 00:37:52,280 --> 00:37:53,645 Спасибо вам за это! До свидания. 508 00:37:54,240 --> 00:37:55,321 Спасибо вам за это. 509 00:37:56,200 --> 00:37:57,611 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 510 00:37:58,760 --> 00:37:59,761 - Джеймс! - Извини. 511 00:37:59,880 --> 00:38:01,880 Джеймс. Что ты делаешь? Ты меня смущаешь. 512 00:38:01,960 --> 00:38:03,371 Мне очень жаль, Обри. 513 00:38:06,480 --> 00:38:07,766 Ах. 514 00:38:08,160 --> 00:38:09,240 Джеймс. Чувак, держись. 515 00:38:09,320 --> 00:38:11,971 Спасибо за мою первую вечеринку, Спенсер. 516 00:38:12,080 --> 00:38:14,924 СПЕНС: Эй, Джеймс, куда ты идешь? Йо! 517 00:38:15,640 --> 00:38:17,608 (МАНИАКАЛЬНЫЙ СМЕХ) 518 00:38:18,400 --> 00:38:19,640 Джеймс, подожди. 519 00:38:20,000 --> 00:38:21,445 (ДЖЕЙМС ИСТРАШЕННО КРИЧИТ) 520 00:38:23,800 --> 00:38:25,404 Ах! 521 00:38:26,080 --> 00:38:27,366 ПОХИТИТЕЛЬ: Джеймс! 522 00:38:28,000 --> 00:38:30,128 Куда ты вообще собираешься, чувак? 523 00:38:30,600 --> 00:38:32,364 Похититель Солнца! 524 00:38:33,000 --> 00:38:35,571 Как ты можешь быть таким впустую прямо сейчас? 525 00:38:36,200 --> 00:38:37,850 Держись от меня подальше, Похититель. 526 00:38:38,280 --> 00:38:39,964 Вы с Меридет поругались? 527 00:38:40,320 --> 00:38:41,640 (ГАЗПС) 528 00:38:41,720 --> 00:38:43,449 Нет, Триксанд! 529 00:38:44,120 --> 00:38:46,122 (ПОХИТИТЕЛЬ СМЕЕТСЯ) 530 00:38:48,720 --> 00:38:50,006 (КРИК) 531 00:39:13,520 --> 00:39:14,681 Что случилось? 532 00:39:15,520 --> 00:39:18,126 Вот дерьмо. Вот он. (СМЕЕТСЯ) 533 00:39:18,480 --> 00:39:21,600 Ты только начал спотыкаться. Ты потерял сознание на заднем дворе. 534 00:39:21,680 --> 00:39:23,160 Итак, я только что привел вас. 535 00:39:23,240 --> 00:39:26,562 И Обри разговаривал с твоими родителями, так что ты молодец, чувак. 536 00:39:28,560 --> 00:39:31,564 Мне действительно очень жаль, мистер Спенсер. 537 00:39:31,720 --> 00:39:33,688 Чувак, это просто Спенс, братан. 538 00:39:33,880 --> 00:39:36,167 - Спенс. - Ага. 539 00:39:39,280 --> 00:39:40,611 Это что-то из сериала? 540 00:39:41,560 --> 00:39:44,404 О, чувак, нет. Блин, это классика, чувак. 541 00:39:45,000 --> 00:39:47,040 Тебе нужно многое наверстать, братан. 542 00:39:47,120 --> 00:39:48,610 (БОРМОВАНИЕ НЕВЯТНО) 543 00:39:50,760 --> 00:39:52,880 Подожди, эй, что это такое? 544 00:39:52,960 --> 00:39:54,246 Ой. Ты это сделал? 545 00:39:54,360 --> 00:39:57,330 Нет, это просто ерунда, я думаю. Ну и... 546 00:39:59,720 --> 00:40:02,644 Да, ты знаешь, я все еще учусь и... 547 00:40:03,080 --> 00:40:05,480 Я хочу поступить в колледж ради этого или типа того. 548 00:40:05,560 --> 00:40:09,160 Похоже, все идет хорошо, и, возможно, вы могли бы сделать больше. 549 00:40:09,240 --> 00:40:10,321 Ага. 550 00:40:13,320 --> 00:40:17,800 Хорошо, так это лучшее из томов с 14 по 25. 551 00:40:17,880 --> 00:40:19,560 Именно тогда шоу начало становиться хорошим. 552 00:40:19,640 --> 00:40:22,450 Хороший. Ой. Дональд Дак в этом дерьме. 553 00:40:24,040 --> 00:40:25,120 Нет, это Гуди Гуз. 554 00:40:25,200 --> 00:40:27,400 Он лучший пилот Звездного Альянса. 555 00:40:27,480 --> 00:40:31,087 Ну, он похож на Дональда Дака. Это персонаж из мультфильма. 556 00:40:31,520 --> 00:40:33,249 Ну, это не так. Это Гуди Гуз. 557 00:40:34,320 --> 00:40:37,449 Да, ох, и я отнесу это Обри. когда я закончу. Прохладный? 558 00:40:38,160 --> 00:40:40,322 - Прохладный. - Хорошо, братан. 559 00:40:41,200 --> 00:40:42,201 Хорошо, братан. 560 00:40:48,640 --> 00:40:50,051 (ДЖЕЙМС Вздыхает) 561 00:40:50,960 --> 00:40:54,680 ФОГЕЛЬ: Мне очень жаль, Джеймс. Скажите еще раз, для чего это конкретно? 562 00:40:54,760 --> 00:40:57,240 Это список всего, что мне нужно для фильма «Бригсби», который я снимаю. 563 00:40:57,360 --> 00:40:59,886 мне нужны все камеры из набора Бригсби моего старого отца. 564 00:41:00,040 --> 00:41:01,610 Любой реквизит, костюмы и все такое. 565 00:41:01,760 --> 00:41:04,331 А, еще мне нужно найти сестер Смайл. 566 00:41:04,440 --> 00:41:06,010 Кем бы они ни были в реальной жизни. 567 00:41:07,200 --> 00:41:09,089 Ребята, вы получили материал, верно? 568 00:41:09,240 --> 00:41:12,720 Да, но это часть продолжающееся полицейское расследование. 569 00:41:12,800 --> 00:41:14,640 Хорошо, а после этого? 570 00:41:14,720 --> 00:41:17,690 После этого оно становится собственностью полиции. 571 00:41:31,280 --> 00:41:33,567 Что ты скажешь мы оставим это между тобой и мной? 572 00:41:35,360 --> 00:41:37,203 Я не могу это принять. 573 00:41:37,400 --> 00:41:38,640 Тогда я заберу это обратно. 574 00:41:44,720 --> 00:41:46,722 - Не злись на меня. - Я не злюсь. 575 00:41:46,880 --> 00:41:48,564 Я просто немного богаче. 576 00:42:06,600 --> 00:42:07,681 Привет, Джеймс. 577 00:42:10,240 --> 00:42:12,083 Все еще торчишь, да? 578 00:42:12,920 --> 00:42:16,129 у меня такое ощущение, что я не совсем ясно выразился раньше о том, что я пытаюсь здесь сделать. 579 00:42:24,200 --> 00:42:26,680 Попробуйте представить героя. 580 00:42:28,720 --> 00:42:31,929 И он не на плохой стороне, 581 00:42:33,560 --> 00:42:35,085 он на хорошей стороне. 582 00:42:36,760 --> 00:42:39,889 Но ему придется пойти против парень с плохой стороны. 583 00:42:41,920 --> 00:42:46,642 Вот почему он решает он собирается отправиться в приключение. 584 00:42:47,760 --> 00:42:50,001 Плюс, это не по телевизору, это на таком большом экране 585 00:42:50,160 --> 00:42:52,606 ты почувствуешь себя ты в другом мире. 586 00:42:53,960 --> 00:42:56,964 Верно. Нет, я знаю, что такое фильм. 587 00:42:57,760 --> 00:42:59,922 И я думаю, что это действительно здорово – быть творческим. 588 00:43:01,240 --> 00:43:04,323 Я действительно играл во многих спектаклях когда я учился в старшей школе. 589 00:43:04,480 --> 00:43:05,686 - Ни за что. - М-м-м. 590 00:43:05,840 --> 00:43:06,841 Просперо. 591 00:43:08,120 --> 00:43:09,281 Буря. 592 00:43:10,560 --> 00:43:11,641 «Я молю тебя, 593 00:43:13,720 --> 00:43:14,881 "отметьте меня 594 00:43:15,880 --> 00:43:17,882 «Что брат может быть таким вероломным! 595 00:43:19,880 --> 00:43:24,920 «Тот, кто после тебя, во всем мире 596 00:43:25,640 --> 00:43:27,244 "любит..." 597 00:43:30,280 --> 00:43:32,520 Остальное я не помню. Но, знаете, это... 598 00:43:32,600 --> 00:43:35,080 Это было так хорошо. Это было... Что? 599 00:43:35,160 --> 00:43:37,840 У меня не было времени подготовиться что угодно, так это было просто... 600 00:43:37,920 --> 00:43:41,606 - Спасибо. - Нет, это было потрясающе. Вы занимаетесь театрами? 601 00:43:41,720 --> 00:43:45,880 Нет, я просто говорю Я знаю, что ты пытаешься сделать. 602 00:43:45,960 --> 00:43:48,611 И я думаю, что это... Я думаю, это здорово, Джеймс. 603 00:43:49,720 --> 00:43:50,721 Почему? 604 00:43:51,280 --> 00:43:52,486 Почему что? 605 00:43:53,240 --> 00:43:55,447 - Почему ты больше этим не занимаешься? - Действовать? 606 00:43:58,960 --> 00:44:03,807 Знаешь, все меняется. Ты становишься старше, иди дальше. 607 00:44:07,160 --> 00:44:08,650 Я делаю это сейчас. 608 00:44:12,200 --> 00:44:15,204 Очень жаль, что ты не успел сделать что было важно для тебя. 609 00:44:17,880 --> 00:44:19,291 Пока, детектив Фогель. 610 00:44:21,040 --> 00:44:22,405 (тихо посмеивается) 611 00:44:45,440 --> 00:44:47,010 - Детектив? - Привет. 612 00:44:47,200 --> 00:44:48,531 (Прочищает ГОРЛО) 613 00:44:48,800 --> 00:44:50,165 Ты что-то ищешь? 614 00:44:50,360 --> 00:44:51,691 Нет. 615 00:44:54,240 --> 00:44:56,083 Я думал, что оставил здесь ключи. 616 00:44:56,800 --> 00:44:59,326 Итак, что вы думаете? Э-э... 617 00:44:59,800 --> 00:45:01,962 У нас есть Всемирная география, очень весело. 618 00:45:02,120 --> 00:45:05,522 И европейская история, это много действий. 619 00:45:05,840 --> 00:45:07,604 Древние религии. 620 00:45:08,760 --> 00:45:10,683 Могу ли я научиться управлять автомобилем? 621 00:45:11,160 --> 00:45:14,721 Ага. Знаешь, я не понимаю, почему бы и нет. 622 00:45:15,640 --> 00:45:18,040 Просто нужно получить разрешение учащегося. 623 00:45:18,120 --> 00:45:19,640 ГРЕГ: Эй, это было бы весело. 624 00:45:19,720 --> 00:45:22,600 Тебе нужно пройти пару занятий и письменный тест, 625 00:45:22,680 --> 00:45:25,001 но я бы вывел тебя, показал все, что нужно. 626 00:45:25,360 --> 00:45:26,566 (ЗВОНОК КОЛОКОЛА) 627 00:45:27,720 --> 00:45:29,640 Это звучит как великие колокола Еноу. 628 00:45:29,720 --> 00:45:33,281 О, не так ли? Хотите открыть дверь? 629 00:45:34,760 --> 00:45:35,921 Джеймс. 630 00:45:36,720 --> 00:45:38,240 Как раз тот человек, которого я искал. 631 00:45:38,320 --> 00:45:40,129 Подожди, а где все твои солдатские вещи? 632 00:45:40,280 --> 00:45:41,645 Хм? Я сейчас не на дежурстве. 633 00:45:42,520 --> 00:45:46,120 Послушай, я никак не смогу тебя достать. все из этого списка, ладно? 634 00:45:46,200 --> 00:45:49,840 Но у криминалистики есть больше доказательств чем они знают, что делать. 635 00:45:49,920 --> 00:45:53,242 Итак, я решил, что они не пропустят пара предметов типа... 636 00:45:53,440 --> 00:45:55,520 (Вздыхает) Кристалл Сортиса! 637 00:45:55,600 --> 00:45:57,045 Вот что я думал. 638 00:45:57,400 --> 00:46:00,040 Да, и я нашел это сзади. 639 00:46:00,120 --> 00:46:02,885 - Его не было в списке, но... - Сотрудники Бортепа! 640 00:46:03,040 --> 00:46:05,320 Я думал, что это застряло в потоке времени. 641 00:46:05,400 --> 00:46:08,210 Я не знаю, что это такое но у него хороший вес. 642 00:46:08,320 --> 00:46:11,688 И последнее, но не менее важное: один из этих плохих парней. 643 00:46:19,160 --> 00:46:20,480 Это Бригсби. 644 00:46:20,560 --> 00:46:22,847 Ага? Я предположил. 645 00:46:23,160 --> 00:46:26,528 Смотри, сзади у него кассета. Это приятно. 646 00:46:28,280 --> 00:46:31,240 И... Смогу ли я получить это? 647 00:46:31,320 --> 00:46:33,320 Вы могли бы держаться за это. 648 00:46:33,400 --> 00:46:36,080 Все в порядке? технически мне не положено иметь эту вещь. 649 00:46:36,160 --> 00:46:38,606 Итак, ничего публичного, верно? 650 00:46:38,960 --> 00:46:42,328 Спасибо. Это так круто, как дерьмо. 651 00:46:43,400 --> 00:46:44,526 Пожалуйста. 652 00:46:45,600 --> 00:46:46,601 Да! 653 00:46:47,320 --> 00:46:48,440 Очень круто, да? 654 00:46:48,520 --> 00:46:50,520 Эй, можешь взять еще чего-нибудь? 655 00:46:50,600 --> 00:46:52,568 - Конечно. - Извините, мистер Поуп. 656 00:46:53,200 --> 00:46:54,884 Надеюсь, я сегодня не помешал. 657 00:46:56,040 --> 00:46:57,804 Нет, совсем нет. 658 00:46:58,000 --> 00:46:59,445 Но я скажу: 659 00:46:59,560 --> 00:47:03,320 этот переход, который мы переживаем как вы знаете, это было непросто. 660 00:47:03,400 --> 00:47:05,926 О, я могу себе представить. Слушай, я просто пытаюсь помочь. 661 00:47:06,320 --> 00:47:09,244 Вот в чем дело, на самом деле. Это дело в Бригсби... 662 00:47:09,680 --> 00:47:12,650 Я понимаю, что Джеймс большой фанат, но все это... 663 00:47:13,040 --> 00:47:15,520 Это не коллекционные вещи мы говорим о. 664 00:47:15,720 --> 00:47:19,088 Это инструменты, которыми пользуются очень больные люди. посадить моего сына в тюрьму. 665 00:47:20,440 --> 00:47:21,566 Верно. 666 00:47:22,200 --> 00:47:23,804 Конечно. Мне жаль. Я просто... 667 00:47:25,240 --> 00:47:27,720 Я просто хотел помочь ему с этим его фильмом. 668 00:47:27,800 --> 00:47:29,086 Он снимает фильм? 669 00:47:29,560 --> 00:47:31,562 Что еще у тебя здесь есть? (ГАЗПС) 670 00:47:32,400 --> 00:47:35,210 Бризл Визл, что? 671 00:47:35,640 --> 00:47:40,771 Он один из самых могущественных Виззлов, за исключением тех случаев, когда он работает с Тиззлом! 672 00:47:42,920 --> 00:47:44,490 Извини. 673 00:47:48,440 --> 00:47:49,601 Квазар. 674 00:47:49,880 --> 00:47:53,200 Если мы будем действовать быстро, это должно дать нам мощности хватит, чтобы взорваться до конца... 675 00:47:53,280 --> 00:47:56,080 Посмотрите, когда... Если вы нажмете кнопку воспроизведения, он будет двигаться вместе со звуком. 676 00:47:56,160 --> 00:47:57,880 - Что вы думаете, банда? - Разве это не удивительно? 677 00:47:57,960 --> 00:48:00,280 - Это опасно. - Ах. Ух ты. Ух ты. 678 00:48:00,360 --> 00:48:03,887 Это действительно... Это действительно что-то, да? 679 00:48:04,040 --> 00:48:05,644 Ага. Очень интересно. 680 00:48:05,800 --> 00:48:07,211 Мы знаем, что нам нужно делать. 681 00:48:07,400 --> 00:48:09,320 Но есть только один способ в Запретный лес. 682 00:48:09,400 --> 00:48:10,480 Я знаю это. Я знаю это. 683 00:48:10,560 --> 00:48:12,847 «Мы должны пройти через ядро планеты». 684 00:48:13,080 --> 00:48:16,360 Но не это ли... Вот где боги огня живут в царстве огня. 685 00:48:16,440 --> 00:48:19,364 Да, но мы должны помириться с богами огня. 686 00:48:19,520 --> 00:48:21,363 Ради обоих наших миров. 687 00:48:21,560 --> 00:48:23,130 Ааа... 688 00:48:23,720 --> 00:48:26,007 Так может быть, мы проведем исследования в другой раз? 689 00:48:26,280 --> 00:48:28,601 И я пойду в свою комнату на остаток дня. 690 00:48:29,440 --> 00:48:31,761 Вы голодны? Потому что я могу сделать тебе сэндвич 691 00:48:31,920 --> 00:48:34,240 и мы можем послушать еще Briggles Bear. 692 00:48:34,320 --> 00:48:36,360 Ой, подожди. Почему бы нам не взглянуть на список? 693 00:48:36,440 --> 00:48:37,646 Я имею в виду, сегодня суббота. 694 00:48:37,920 --> 00:48:39,206 Нет, спасибо. 695 00:48:43,960 --> 00:48:45,880 Да, подожди, он просто в своей комнате. (ГАЗПС) 696 00:48:45,960 --> 00:48:47,928 - О, Боже мой. - Извини. Это я, Джеймс. 697 00:48:48,080 --> 00:48:50,162 - Не настоящий медведь. - Что с тобой не так? 698 00:48:51,360 --> 00:48:54,603 Ну, меня похитили, и мне кажется, что в этом что-то есть... 699 00:48:54,760 --> 00:48:55,921 Нет, я понимаю. 700 00:48:56,240 --> 00:48:58,080 Ладно, все это достаточно странно 701 00:48:58,160 --> 00:49:00,320 без твоих попыток тусоваться с людьми моего возраста 702 00:49:00,400 --> 00:49:02,400 или поставь меня в неловкое положение перед моими друзьями. 703 00:49:02,480 --> 00:49:04,801 Также люди говорят ты переспал с Меридет. 704 00:49:04,920 --> 00:49:07,400 Хорошо, не делай этого. Ты старый. 705 00:49:08,360 --> 00:49:09,964 Скажи маме, что тебе нужен собственный телефон. 706 00:49:11,480 --> 00:49:12,481 Хорошо. 707 00:49:13,320 --> 00:49:14,560 Разговаривать. 708 00:49:15,840 --> 00:49:17,968 - Что ты хочешь, чтобы я сказал? - В телефон. 709 00:49:18,920 --> 00:49:19,921 Привет? 710 00:49:20,440 --> 00:49:22,807 Джеймс, нам нужно поговорить об этих кассетах, чувак! 711 00:49:22,960 --> 00:49:24,200 - Это Спенсер. - Я знаю. 712 00:49:24,280 --> 00:49:26,400 Хорошо, итак, прежде всего в последнем эпизоде... Спасибо, чувак. 713 00:49:26,480 --> 00:49:29,560 Когда Бригсби на этой ледяной планете прямо перед вторжением федерации. 714 00:49:29,640 --> 00:49:31,210 Да, но именно тогда Бригсби показывает лунную базу. 715 00:49:31,320 --> 00:49:33,560 Да, но это старый Бригсби. в будущее Бригсби. 716 00:49:33,640 --> 00:49:35,560 Ага. «Надежда еще не потеряна!» 717 00:49:35,640 --> 00:49:38,325 Вот что говорит старый Бригсби: ну, сам. 718 00:49:38,560 --> 00:49:39,561 Это произведение искусства. 719 00:49:39,680 --> 00:49:41,887 Это как все это телешоу сделано в спальне. 720 00:49:42,040 --> 00:49:44,486 И все персонажи он вложил в эту единственную вселенную. 721 00:49:44,600 --> 00:49:46,090 Потом в конце серии 722 00:49:46,200 --> 00:49:49,480 когда Похититель Солнца растопляет мирный договор прежде чем оно успеет вступить в силу 723 00:49:49,560 --> 00:49:52,040 Это действительно хороший рассказ, чувак. 724 00:49:54,720 --> 00:49:55,881 Ты в порядке? 725 00:49:56,360 --> 00:49:59,648 Да... Нет. Это... Это тоже была одна из моих любимых частей. 726 00:49:59,840 --> 00:50:03,040 Хорошо, так ты делаешь оригинал? или у тебя та же история? 727 00:50:03,120 --> 00:50:04,680 По сути, это именно то место, где шоу закончилось. 728 00:50:04,760 --> 00:50:08,440 Snatcher стал сильнее, чем когда-либо. Галактика находится на грани разрушения. 729 00:50:08,520 --> 00:50:12,491 Старые союзы разорваны, и есть только один медведь, который может его спасти. 730 00:50:13,080 --> 00:50:14,445 Угадайте, кто? 731 00:50:15,560 --> 00:50:16,766 Бригсби. 732 00:50:17,920 --> 00:50:20,400 Итак, эээ... Что будет дальше? 733 00:50:20,480 --> 00:50:23,200 Ладно, сначала платорианские рейдеры. заходите на их плавучих маяках 734 00:50:23,280 --> 00:50:25,851 в хижину Бригсби в пустыне где он прожил всю свою жизнь 735 00:50:25,960 --> 00:50:27,849 и они берут в плен его родителей-медведей. 736 00:50:27,960 --> 00:50:32,409 Затем они приводят его в мир, который он даже не подозревал о существовании. 737 00:50:32,560 --> 00:50:35,120 Будущая Светлая Крепость. Это масштабно! 738 00:50:35,200 --> 00:50:36,960 И вот тогда все усложняется. 739 00:50:37,040 --> 00:50:38,320 Ему удалось сбежать из дворца. 740 00:50:38,400 --> 00:50:40,920 Он отправляется в Вечную гору. получает Кристалл Сортиса 741 00:50:41,000 --> 00:50:44,083 и тогда он, наконец, наконец находит Сестер Улыбок. 742 00:50:44,240 --> 00:50:45,680 И, впервые в жизни, 743 00:50:45,760 --> 00:50:48,809 Бригсби побеждает Похитителя Солнца. раз и навсегда. 744 00:50:49,600 --> 00:50:53,002 И тогда, возможно, в какой-то момент он получит его родители-медведи вышли из космической тюрьмы. 745 00:50:53,160 --> 00:50:56,721 Потому что если ты подумаешь о том, что они сделали, это было даже не так уж плохо. 746 00:50:57,440 --> 00:51:01,923 Чувак, это безумие. Это так хорошо. Бро, мы могли бы использовать мою камеру. 747 00:51:02,120 --> 00:51:04,726 Мы могли бы начать стрелять эта вещь прямо сейчас. Типа... 748 00:51:05,080 --> 00:51:07,160 Бригсби единственный в этой сцене, верно? 749 00:51:07,240 --> 00:51:09,129 - Ага. - Мы могли бы снять это дерьмо завтра, чувак. 750 00:51:09,280 --> 00:51:10,400 - Действительно? - Да, чувак. 751 00:51:10,480 --> 00:51:13,440 Я действительно знаю место, которое выглядит просто так через полтора часа. 752 00:51:13,520 --> 00:51:16,000 И если мы просто добавим немного зеленого экрана и реквизита. 753 00:51:16,080 --> 00:51:18,320 Я имею в виду, у нас есть кое-какая работа, но это выполнимо. 754 00:51:18,400 --> 00:51:19,561 Бригсби, что случилось? 755 00:51:19,680 --> 00:51:21,682 Подожди, а как Бригсби туда попал? 756 00:51:22,400 --> 00:51:25,483 О да, поэтому я загрузил несколько клипов в Интернет. 757 00:51:25,600 --> 00:51:29,321 И я собирался отправить вам ссылку Я знаю, что у тебя нет видеомагнитофона или чего-то еще. 758 00:51:30,040 --> 00:51:31,405 И они... 759 00:51:31,880 --> 00:51:34,167 Уже есть пара сотен просмотров. Тугой. 760 00:51:35,960 --> 00:51:40,249 Итак, теперь есть настоящие люди 761 00:51:40,800 --> 00:51:43,326 кто смотрит шоу? 762 00:51:43,520 --> 00:51:45,966 Да, чувак. Люди собираются хочу увидеть это дерьмо, чувак. 763 00:51:46,240 --> 00:51:48,242 Это довольно здорово, если вы спросите меня. 764 00:51:48,400 --> 00:51:51,324 Нам просто нужно выяснить остальная часть этого костюма. 765 00:51:53,040 --> 00:51:57,967 И... И ты... И ты действительно хочешь сделать это со мной? 766 00:51:58,240 --> 00:52:01,369 Да, чувак. Я имею в виду, нет там много подобных вещей. 767 00:52:01,480 --> 00:52:03,164 И я никогда не снимался в полном фильме. 768 00:52:03,720 --> 00:52:04,881 Так почему бы и нет? 769 00:52:05,440 --> 00:52:08,040 И мне предстоит пройти тест на наркотики. через пару недель, 770 00:52:08,120 --> 00:52:11,010 так что я просто слонялся здесь, все время чертовски скучно. 771 00:52:11,160 --> 00:52:13,766 О, и мы должны это сделать Музыкальная тема Бригсби, да? 772 00:52:13,920 --> 00:52:14,921 Да! 773 00:52:15,400 --> 00:52:19,291 (ОБА ВОКАЛИЗАЮЩАЯ МЕЛОДИЯ) 774 00:52:22,480 --> 00:52:23,891 Ты мой друг. 775 00:52:30,880 --> 00:52:32,240 Подожди, Спенс. Вот и все. 776 00:52:32,320 --> 00:52:34,561 Это то, что мы должны использовать для третьего рейда. 777 00:52:34,760 --> 00:52:36,046 (СТОНЫ) 778 00:52:37,720 --> 00:52:39,131 Похититель! 779 00:52:39,680 --> 00:52:44,720 Ариэль, Теневая Галактика находится на расстоянии более 14 Неонов. 780 00:52:45,760 --> 00:52:47,967 Я буду скучать по всем вам, когда вы умрете, 781 00:52:48,120 --> 00:52:50,361 даже если вы навлекли это на себя. 782 00:52:50,560 --> 00:52:53,882 Видите ли, любопытство — неестественная эмоция. 783 00:52:54,200 --> 00:52:55,645 Они все еще атакуют. Идти! 784 00:52:57,280 --> 00:52:59,521 Ариэль, стрекала не работают. 785 00:52:59,960 --> 00:53:01,689 Огонь! 786 00:53:02,080 --> 00:53:04,048 Это хорошо. Теперь отпусти ногу с тормоза. 787 00:53:04,240 --> 00:53:06,242 Просто езжай, и мы просто уедем отсюда. 788 00:53:06,760 --> 00:53:09,280 - Я делаю это! - Эй, нет, жди вперед. 789 00:53:09,360 --> 00:53:12,284 - Я вожу машину! - Он водит машину! 790 00:53:12,400 --> 00:53:15,085 (ПЕТЬ) 791 00:53:43,520 --> 00:53:47,844 И помни, всегда подметай свои коридоры, 792 00:53:48,000 --> 00:53:50,924 и если ты испытываешь романтические эмоции, 793 00:53:51,120 --> 00:53:54,080 прикасайтесь к пенису только два раза в день. 794 00:53:54,160 --> 00:53:55,571 (СМЕЕТСЯ) 795 00:54:29,240 --> 00:54:31,322 Хорошо. Это все? 796 00:54:31,720 --> 00:54:34,041 Ага. Это все, что мне нужно для моего нового сада. 797 00:54:34,440 --> 00:54:35,851 Эй, извини. 798 00:54:36,880 --> 00:54:38,769 - Ты тот медведь? - Ммм-хм. 799 00:54:39,200 --> 00:54:40,201 Святое дерьмо! 800 00:54:40,760 --> 00:54:41,880 Боже мой! 801 00:54:41,960 --> 00:54:44,531 Я видел тебя, и ты надел рубашку... 802 00:54:45,080 --> 00:54:47,400 О, это арт-сетка Бригсби. 803 00:54:47,480 --> 00:54:48,800 Это верно. Арт-сетка. 804 00:54:48,880 --> 00:54:51,040 Ух ты. Я и мои друзья любим эти видео, чувак. 805 00:54:51,120 --> 00:54:52,240 Они невероятные. 806 00:54:52,320 --> 00:54:56,000 Я знаю, что не ты их делал, но их сделал для тебя твой уродливый отец. 807 00:54:56,080 --> 00:54:57,920 Это так запутанно. 808 00:54:58,000 --> 00:54:59,560 Можно мне с тобой сфотографироваться? 809 00:54:59,640 --> 00:55:01,680 - Вы не возражаете? - Нет. Я мог бы сделать фото. 810 00:55:01,760 --> 00:55:04,081 - Привет, можешь нас сфотографировать? - М-м-м? О, я? Ага. 811 00:55:04,480 --> 00:55:06,130 - Это твоя настоящая мама? - Ага. 812 00:55:06,240 --> 00:55:07,240 Ух ты. 813 00:55:07,320 --> 00:55:08,401 (ОБА ВОРЧАТ) 814 00:55:09,520 --> 00:55:11,920 Хорошо, вот. Довольно хорошо. Получил там большой палец вверх. 815 00:55:12,000 --> 00:55:13,445 Спасибо. Э-э... 816 00:55:14,720 --> 00:55:16,680 Ну, ну, мир, чувак. 817 00:55:16,760 --> 00:55:18,120 Ага. Мир, чувак. 818 00:55:18,200 --> 00:55:19,611 Похитить ребенка. 819 00:55:25,360 --> 00:55:26,691 (ЗВОНКИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА) 820 00:55:34,560 --> 00:55:36,520 ДЖЕЙМС: Я думаю, самое главное думать здесь 821 00:55:36,600 --> 00:55:39,280 это Фельдо Мортезе — могущественный воин-бандит. 822 00:55:39,360 --> 00:55:40,440 Но ему грустно, да? 823 00:55:40,520 --> 00:55:42,240 Да, именно. Ему грустно. 824 00:55:42,320 --> 00:55:44,641 Вот и вся причина почему он живет в пещере. 825 00:55:45,200 --> 00:55:46,960 Имеет смысл. Дать ему шанс? 826 00:55:47,040 --> 00:55:48,121 Давай сделаем это! 827 00:55:48,240 --> 00:55:50,720 Твои родители не вернутся домой в ближайшее время, да? 828 00:55:50,800 --> 00:55:53,041 Ага. Один занимается гольфом а другой в магазине. 829 00:55:53,160 --> 00:55:55,160 Просто постарайся сейчас сосредоточиться на своем трагическом прошлом. если сможешь. 830 00:55:55,240 --> 00:55:56,321 Конечно. 831 00:55:58,640 --> 00:56:01,371 И действие. 832 00:56:02,920 --> 00:56:07,881 ФОГЕЛЬ: Наш вид восстал против единого ты звонишь Похитителю Солнца. 833 00:56:08,360 --> 00:56:10,040 Но мы проиграли. 834 00:56:10,120 --> 00:56:12,521 Те, кто выжил, бежали. 835 00:56:13,520 --> 00:56:18,560 Оставив только меня, съежившегося в темном углу забытого мира. 836 00:56:19,040 --> 00:56:22,200 Ты, Медведь Бригсби, 837 00:56:22,280 --> 00:56:24,282 являются избранными. 838 00:56:24,400 --> 00:56:26,846 Вы наша последняя надежда. 839 00:56:27,720 --> 00:56:29,927 Наш хранитель света! 840 00:56:32,840 --> 00:56:33,960 - Резать. - Ух ты. 841 00:56:34,040 --> 00:56:35,120 - Идеальный. - Ага. 842 00:56:35,200 --> 00:56:37,720 Спасибо, детектив Фогель. Это было потрясающе. 843 00:56:37,800 --> 00:56:39,320 Мы идем дальше... 844 00:56:39,400 --> 00:56:40,925 Нет, могу ли я попробовать другой? 845 00:56:41,040 --> 00:56:45,125 Я... я думаю, хм, может быть, я мог бы вывести его на другой уровень. 846 00:56:45,440 --> 00:56:47,040 Правда, еще один? 847 00:56:47,120 --> 00:56:49,120 Я не знаю... Я мог бы попробовать что-нибудь. 848 00:56:49,200 --> 00:56:52,360 Хорошо, только не сломайся любые священные кодексы бандитской культуры. 849 00:56:52,440 --> 00:56:54,240 Хорошо. Я не знаю, что это такое. 850 00:56:54,320 --> 00:56:56,800 Это отдельный свод законов что бандиты следуют. 851 00:56:57,040 --> 00:56:58,565 Это своего рода их образ жизни. 852 00:57:01,160 --> 00:57:02,730 (ФОГЕЛЬ ОТКРЫВАЕТ ГОРЛО) 853 00:57:03,920 --> 00:57:05,440 - СПЕНС: Мы работаем. - Я не готов. 854 00:57:05,520 --> 00:57:06,931 Хорошо. Не торопись. 855 00:57:20,560 --> 00:57:23,848 БРИГСБИ: Твои магические силы усиливаются. С каждым днем мы сильнее, Smile Sisters! 856 00:57:23,960 --> 00:57:27,248 Скоро мы будем достаточно сильны убить Похитителя Солнца. 857 00:57:27,920 --> 00:57:32,440 Это верно. Но сначала нам нужно сделать наше физическое тело сильное. 858 00:57:32,520 --> 00:57:34,720 - Все готовы? - (ИГРАЕТ МУЗЫКА) 859 00:57:34,800 --> 00:57:38,521 И раз, и выпад, и два, и запомни, 860 00:57:38,640 --> 00:57:42,080 когда ты потеешь, это только твое тело вымывание яда из мозга. 861 00:57:42,160 --> 00:57:43,685 И хоп. 862 00:57:46,640 --> 00:57:48,210 Неплохо. Хорошая цель. 863 00:57:48,800 --> 00:57:50,404 Вот подожди. У меня есть идея. 864 00:57:51,560 --> 00:57:54,564 Мы можем сделать это намного проще. 865 00:57:55,800 --> 00:57:57,440 Ха! Вот так. 866 00:57:57,520 --> 00:58:01,280 И мы можем делать слэм-данки. Аллея-уп! 867 00:58:01,360 --> 00:58:03,931 - Хм? - Я открыт. Здесь. Брось мне мяч. 868 00:58:06,680 --> 00:58:08,444 (СМЕЕТСЯ) 869 00:58:09,120 --> 00:58:10,724 Ладно, черт возьми. Я в порядке. 870 00:58:10,840 --> 00:58:12,330 Здесь. Ваша очередь. 871 00:58:17,560 --> 00:58:19,801 Вообще-то, я очень занят с моим сегодняшним фильмом. 872 00:58:20,640 --> 00:58:22,642 Эй, ты можешь сделать перерыв, да? 873 00:58:22,920 --> 00:58:24,760 Я имею в виду, ты очень много работал. 874 00:58:24,840 --> 00:58:26,968 Возможно, было бы весело просто потусоваться, ты и я. 875 00:58:27,800 --> 00:58:29,404 Нет, спасибо. Спасибо, однако. 876 00:58:38,040 --> 00:58:40,160 СПЕНС: Я почти уверен, что был там. МЕРИДЕТ: Что, океан? 877 00:58:40,240 --> 00:58:42,440 ОБРИ: Невзрачный водоем. СПЕНС: О, нет. 878 00:58:42,520 --> 00:58:43,720 Возможно, я это выдумываю. 879 00:58:43,800 --> 00:58:46,000 - Привет, Меридет. - Эй, как дела, чувак? 880 00:58:46,080 --> 00:58:47,280 Не так уж и много, чувак. 881 00:58:47,360 --> 00:58:50,000 - Итак, что вы, ребята, делаете? - СПЕНС: Хороший вопрос. 882 00:58:50,080 --> 00:58:54,240 Вообще-то мы собираемся пойти на съёмки, но затем мы собираемся пойти в поход и в поход. 883 00:58:54,320 --> 00:58:56,960 Мы отправляемся на настоящую гору. Ребята, вам следует прийти. 884 00:58:57,040 --> 00:58:59,080 - Я не знаю. - СПЕНС: Давай. Это будет весело. 885 00:58:59,160 --> 00:59:01,447 Знаешь, ты мог бы быть начальником штаба. 886 00:59:02,080 --> 00:59:03,320 Это типа круто. 887 00:59:03,400 --> 00:59:05,402 У меня есть напитки. Логан приносит травку. 888 00:59:05,520 --> 00:59:06,800 Это будет очень весело. 889 00:59:06,880 --> 00:59:08,769 И это тоже будет чертовски круто. 890 00:59:20,960 --> 00:59:22,680 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 891 00:59:22,760 --> 00:59:24,250 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 892 00:59:31,240 --> 00:59:33,720 Хорошо, раз, два, три. 893 00:59:57,080 --> 00:59:59,640 Спенсер, давай займёмся транспортёром. прямо здесь. 894 00:59:59,720 --> 01:00:02,041 Бригсби только что вернулся от пляжей Инры. 895 01:00:02,160 --> 01:00:04,731 Приземляется там. Мы вращаемся в нем. Мы услышим транспондер... 896 01:00:05,320 --> 01:00:06,720 Да, так я сделаю два выстрела? 897 01:00:06,800 --> 01:00:09,600 Две статики. Один с тобой внутри, другой без? 898 01:00:09,680 --> 01:00:12,280 ДЖЕЙМС: Итак, я собираюсь заняться этим. Дайте мне «Действие». 899 01:00:12,360 --> 01:00:13,441 СПЕНС: Хорошо. 900 01:00:15,000 --> 01:00:16,161 Действие! 901 01:00:17,960 --> 01:00:18,960 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 902 01:00:19,040 --> 01:00:20,565 Джеймс. Боже мой. 903 01:00:21,360 --> 01:00:24,000 - В чем проблема? - ОБРИ: Глаз Бригсби пропал. 904 01:00:24,080 --> 01:00:26,680 - О, нет! - Ты сейчас слеп, чувак. 905 01:00:26,760 --> 01:00:28,360 Он сейчас даже не видит! 906 01:00:28,440 --> 01:00:29,880 Как он должен путешествовать между измерениями 907 01:00:29,960 --> 01:00:31,640 если он даже не видит, куда идет? 908 01:00:31,720 --> 01:00:33,210 Хм, я понял. Я понял. 909 01:00:33,600 --> 01:00:35,284 Иди сюда. Позвольте мне это исправить. 910 01:00:37,840 --> 01:00:40,491 Дайте ему... Та-да! 911 01:00:41,000 --> 01:00:42,440 - Вот и все. - Идеальный. 912 01:00:42,520 --> 01:00:43,800 - Теперь он может видеть. - Точно. 913 01:00:43,880 --> 01:00:45,760 Теперь он может перемещаться между измерениями. 914 01:00:45,840 --> 01:00:47,842 - С пляжей Инры. - Точно. 915 01:00:49,040 --> 01:00:50,849 - Хорошая работа, чувак. - Хорошая работа, чувак. 916 01:00:51,280 --> 01:00:53,681 - Спасибо. - Хорошо, спасибо. Хорошо, поехали. 917 01:00:54,320 --> 01:00:56,641 Эти цветы повсюду. Они такие красивые. 918 01:00:58,040 --> 01:01:00,520 Эй, ребята, это прямо здесь. Пойдем. 919 01:01:02,320 --> 01:01:03,760 - Давай, чувак. - Я иду. 920 01:01:03,840 --> 01:01:06,764 Привет, Меридет. Можем ли мы поговорить на секунду? 921 01:01:08,840 --> 01:01:10,080 Конечно, что случилось? 922 01:01:11,040 --> 01:01:14,123 - Может быть, мы можем пойти прогуляться. - Ох, ладно. 923 01:01:16,800 --> 01:01:19,600 Прежде всего, я думаю, что ты такой замечательный. 924 01:01:19,680 --> 01:01:20,760 Спасибо, чувак. 925 01:01:20,840 --> 01:01:22,649 - Я думаю, ты тоже спокоен. - Спасибо. 926 01:01:23,520 --> 01:01:27,360 И, хм, я думаю, что вечеринка была очень веселой. 927 01:01:27,440 --> 01:01:29,727 - Да, ты потратился. - Ага. 928 01:01:31,080 --> 01:01:32,081 Хм... 929 01:01:32,800 --> 01:01:36,280 Слушай, мне это тяжело 930 01:01:36,360 --> 01:01:41,241 потому что я знаю, что нам обоим очень понравилось касаясь тел друг друга 931 01:01:42,280 --> 01:01:44,282 - и занимаюсь сексуальными вещами. - Ммм-хм. 932 01:01:45,040 --> 01:01:46,530 Но, эм... 933 01:01:49,720 --> 01:01:51,404 Я не думаю, что смогу жениться на тебе. 934 01:01:52,600 --> 01:01:55,280 (СМЕЕТСЯ) Да, конечно. 935 01:01:55,360 --> 01:01:57,840 Ждать. Итак, тебя это устраивает? 936 01:01:57,920 --> 01:01:59,251 Да, конечно. 937 01:01:59,760 --> 01:02:02,800 Я никогда не выйду замуж. Мои родители так расстроены и грустны. 938 01:02:02,880 --> 01:02:04,325 Действительно? Замечательно. 939 01:02:05,040 --> 01:02:08,408 Я так нервничал. Спасибо. 940 01:02:08,640 --> 01:02:11,680 Я подумал: «Собираюсь ли я должен жениться на ней?» 941 01:02:11,760 --> 01:02:14,960 Но я все еще полностью занят и другие вещи, которые мы тоже делали. 942 01:02:15,040 --> 01:02:16,280 - Да, нет шансов. - Хорошо. 943 01:02:16,360 --> 01:02:17,520 - ОБРИ: Привет, Джеймс. - Привет. 944 01:02:17,600 --> 01:02:19,000 Эй, хочешь попробовать? 945 01:02:19,080 --> 01:02:20,680 - (МУЗЫКА ИГРАЕТ НА ДИНАМИКАХ) - Это была эта песня? 946 01:02:20,760 --> 01:02:22,880 Я так не думаю, но я... Мне это нравится. 947 01:02:22,960 --> 01:02:24,291 - Хорошо. - Это звучит хорошо для меня. 948 01:02:24,640 --> 01:02:26,404 - А что насчет этого? - (ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА) 949 01:02:27,920 --> 01:02:29,280 Да! Вот и все. 950 01:02:29,360 --> 01:02:31,840 Чувак, я одержим этой песней. Я составлю тебе плейлист. 951 01:02:31,920 --> 01:02:35,080 Что? Я всегда этого хотел, и я собираюсь получить один? 952 01:02:35,160 --> 01:02:36,366 - Да, чувак. - Это потрясающе. 953 01:02:36,480 --> 01:02:38,005 - Конечно. - Конечно. 954 01:02:38,600 --> 01:02:42,560 Они, вероятно, не позволили вам Слушай много музыки, да? 955 01:02:42,640 --> 01:02:43,760 Нет, нет, я сделал. 956 01:02:43,840 --> 01:02:45,960 Но в основном это были просто вещи Битлеров. 957 01:02:46,040 --> 01:02:47,520 Потому что мой старый отец был в группе. 958 01:02:47,600 --> 01:02:49,045 Ты только что сказал «Битлеры»? 959 01:02:49,160 --> 01:02:50,520 Да, Битлеры. 960 01:02:50,600 --> 01:02:54,320 На самом деле, я думаю, что у меня есть одна из их кассет. 961 01:02:54,400 --> 01:02:55,640 Ох... 962 01:02:55,720 --> 01:02:57,484 Позвольте мне... Могу я одолжить это, Логан? 963 01:02:58,240 --> 01:03:00,481 - Конечно, чувак. - Я думаю, тебе это понравится. 964 01:03:07,040 --> 01:03:09,725 (ИГРАМОНИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ) 965 01:03:14,080 --> 01:03:15,650 (СМЕЕТСЯ) Нет! 966 01:03:17,520 --> 01:03:18,601 Они отстой. 967 01:03:22,680 --> 01:03:25,843 Это определенно худшая песня, которую я когда-либо слышал. 968 01:03:26,280 --> 01:03:27,520 М-м-м. 969 01:03:28,360 --> 01:03:30,160 Мне это нравится. 970 01:03:30,240 --> 01:03:31,520 - Верно? - (СМЕЕТСЯ) 971 01:03:31,600 --> 01:03:35,047 Жаль, что тебя не похитили. Могу поспорить, нам было бы весело вместе. 972 01:03:35,480 --> 01:03:36,925 Да, я думаю. 973 01:03:39,280 --> 01:03:42,727 Мне жаль, что я... Я был для тебя кем угодно. 974 01:03:43,560 --> 01:03:44,561 Все нормально. 975 01:03:45,360 --> 01:03:46,930 Я рад, что ты вышел. 976 01:03:47,520 --> 01:03:48,521 Да, я тоже. 977 01:03:49,600 --> 01:03:51,921 - Дайте мне один из них прямо здесь. - Ой. Ага. 978 01:03:52,760 --> 01:03:53,886 Оу! 979 01:03:55,160 --> 01:03:56,160 Замолчи. 980 01:03:56,240 --> 01:03:58,040 Нет, но на самом деле, скоро стемнеет. 981 01:03:58,120 --> 01:03:59,760 Нам пора идти готовить следующий кадр. 982 01:03:59,840 --> 01:04:01,126 Да! Давай сделаем это! 983 01:04:01,480 --> 01:04:02,811 Пришло время. 984 01:04:03,160 --> 01:04:04,969 - И он пойдет со мной. - Пока, ребята. 985 01:04:05,400 --> 01:04:06,606 - Веселиться. - Пока, Меридет. 986 01:04:18,280 --> 01:04:20,521 - Проверьте это. - Все в порядке. 987 01:04:21,520 --> 01:04:22,680 - Нет! - Ммм-хм. 988 01:04:22,760 --> 01:04:24,728 - Ни хрена. (КРИЧИТ) - Да. 989 01:04:25,760 --> 01:04:27,364 - Ты сделал это? - Я сделал. 990 01:04:28,400 --> 01:04:30,641 Мэйнфрейм прямо здесь. Квадриумный процессор. 991 01:04:30,760 --> 01:04:32,760 Чувак, это будет выглядеть чертовски хорошо. 992 01:04:32,840 --> 01:04:34,569 Это будет выглядеть чертовски хорошо. 993 01:04:34,680 --> 01:04:36,728 (ОТИ КРИЧАТ И СМЕЮТСЯ) 994 01:04:39,240 --> 01:04:41,368 Убедитесь, что вы находитесь в стороне от рамы, 995 01:04:41,480 --> 01:04:44,404 - чтобы я мог анимировать через генератор. - Хорошо. Ага. Понятно. 996 01:04:53,920 --> 01:04:55,763 - Готовый? - Все готово. 997 01:05:11,000 --> 01:05:12,320 - Что это было? - Ты понял? 998 01:05:12,400 --> 01:05:14,680 Ты имеешь в виду ту чертову бомбу, которая взорвалась? Да, что это было? 999 01:05:14,760 --> 01:05:16,360 Я работал над этим вчера. Я подумал, что нашему фильму можно было бы пригодиться 1000 01:05:16,440 --> 01:05:17,920 - более крупнобюджетная привлекательность! - Черт! 1001 01:05:18,000 --> 01:05:19,200 - Это выглядело круто? - Ты говоришь мне 1002 01:05:19,280 --> 01:05:21,640 Я катался на машине полный взрывчатки целый день? 1003 01:05:21,720 --> 01:05:23,040 Я знаю, ты сказал, что хочешь использовать анимацию 1004 01:05:23,120 --> 01:05:25,080 но я подумал, если бы мы сделали это по-настоящему было бы лучше. 1005 01:05:25,160 --> 01:05:27,288 Кроме того, практические эффекты — это умирающий вид искусства. 1006 01:05:27,600 --> 01:05:29,440 Ты не можешь просто взорвать дерьмо, чувак. 1007 01:05:29,520 --> 01:05:30,931 - Почему нет? - Потому что ты просто... 1008 01:05:31,760 --> 01:05:33,240 - (СИРЕНА ВОЕТ) - Черт! 1009 01:05:33,320 --> 01:05:36,051 ОФИЦЕР: Отойдите от устройства. Поднимите руки вверх. 1010 01:05:36,160 --> 01:05:37,720 Все нормально. Это просто полиция. Они милые. 1011 01:05:37,800 --> 01:05:39,560 Я сказал руки вверх. 1012 01:05:39,640 --> 01:05:40,720 У нас все в порядке. 1013 01:05:40,800 --> 01:05:42,160 Нам не нужна помощь полиции. 1014 01:05:42,240 --> 01:05:43,600 - Замри! - Извините за беспорядок. 1015 01:05:43,680 --> 01:05:45,560 Мы как раз собираемся закончить уборку. Спасибо. 1016 01:05:45,640 --> 01:05:47,165 Я сказал замри! 1017 01:05:50,680 --> 01:05:52,284 (ЩЕЛЧОК НАРУЧНИКОВ) 1018 01:05:52,640 --> 01:05:54,324 (НЕРАЗОТНИЧНАЯ РАДИОБЕРЕВКА) 1019 01:05:57,480 --> 01:05:59,720 Я думаю, в следующий раз нам придется сделать взрыв, 1020 01:05:59,800 --> 01:06:01,882 давайте просто реализуем вашу идею с анимацией. 1021 01:06:06,720 --> 01:06:07,721 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 1022 01:06:08,280 --> 01:06:10,160 БАНДЕР: Офицеры говорят, что нашли марихуану 1023 01:06:10,240 --> 01:06:12,686 и открытая банка алкоголя в грузовике. 1024 01:06:13,200 --> 01:06:15,560 Не говоря уже о самодельное взрывное устройство, 1025 01:06:15,640 --> 01:06:18,644 детонация которого технически акт внутреннего терроризма. 1026 01:06:21,760 --> 01:06:23,410 Вам есть что сказать в свое оправдание? 1027 01:06:25,520 --> 01:06:27,522 Во всем, что произошло, была моя вина. 1028 01:06:28,520 --> 01:06:31,251 Курение марихуаны, плохие напитки. Это были мои. 1029 01:06:31,720 --> 01:06:33,404 Про взрыв тоже. 1030 01:06:34,640 --> 01:06:36,280 Никто другой не должен попасть в беду. 1031 01:06:36,360 --> 01:06:38,010 Где ты взял маску медведя? 1032 01:06:40,480 --> 01:06:41,891 Я украл это. 1033 01:06:43,000 --> 01:06:44,320 Ты украл это? 1034 01:06:44,400 --> 01:06:45,606 Мне жаль тебя. 1035 01:06:47,360 --> 01:06:49,727 И мне очень жаль Америку. 1036 01:06:54,760 --> 01:06:55,966 (Вздыхает) 1037 01:06:58,360 --> 01:06:59,566 Я смотрел записи. 1038 01:07:01,200 --> 01:07:02,560 Какие ленты? 1039 01:07:02,640 --> 01:07:04,244 Шоу «Медведь». 1040 01:07:05,120 --> 01:07:07,000 Несколько эпизодов. 1041 01:07:07,080 --> 01:07:08,241 Какие? 1042 01:07:09,000 --> 01:07:10,809 Я не знаю. Довольно много. 1043 01:07:12,320 --> 01:07:15,000 Был один, где он встретил волшебника под водопадом 1044 01:07:15,080 --> 01:07:16,923 и научился умножению. 1045 01:07:17,120 --> 01:07:19,520 О, это... Это одно из тех, что для детей. 1046 01:07:19,600 --> 01:07:21,807 Я имею в виду, что это было для меня, я думаю. Когда я был ребенком 1047 01:07:21,920 --> 01:07:23,206 Да. Я уловил суть. 1048 01:07:24,320 --> 01:07:27,164 Они действительно на тебя напали, не так ли? 1049 01:07:30,400 --> 01:07:31,880 Я как раз снимал Бригсби. 1050 01:07:31,960 --> 01:07:34,088 Мы здесь не для того, чтобы говорить о Бригсби, Джеймс. 1051 01:07:34,920 --> 01:07:36,365 Это о тебе. 1052 01:07:36,880 --> 01:07:40,720 И мы хотим, чтобы вы признали этот шанс у тебя есть прямо сейчас, 1053 01:07:40,800 --> 01:07:42,760 принять новое начало. 1054 01:07:42,840 --> 01:07:44,240 Итак, что это значит? 1055 01:07:44,320 --> 01:07:45,890 Это значит отложить Бригсби в сторону 1056 01:07:46,640 --> 01:07:48,608 и двигаться дальше всю оставшуюся жизнь. 1057 01:07:49,000 --> 01:07:50,604 И что, просто забыть о нем? 1058 01:07:52,440 --> 01:07:54,727 Джеймс, я знаю, что это тяжело, 1059 01:07:54,840 --> 01:07:58,800 но есть мир побольше чем ты даже знаешь. 1060 01:07:58,880 --> 01:08:03,320 И он наполнен множеством удивительных и чудесные вещи. 1061 01:08:03,400 --> 01:08:05,846 Да, помните, как Гордо из Хоккейной школы. 1062 01:08:06,200 --> 01:08:08,200 Но меня это не волнует. 1063 01:08:08,280 --> 01:08:10,520 Я уже знаю, что Бригсби величайший герой 1064 01:08:10,600 --> 01:08:14,127 и когда все против него он никогда не сдается. Даже если это безнадежно. 1065 01:08:16,840 --> 01:08:18,080 Он вся моя жизнь. 1066 01:08:18,160 --> 01:08:20,920 ГРЕГ: (СМЕЕТСЯ) Всю жизнь, да? 1067 01:08:21,000 --> 01:08:25,840 Как насчет того, чтобы всю твою жизнь мы были там тебя ищет? В течение 25 лет. 1068 01:08:25,920 --> 01:08:29,925 Мне жаль. Но эти монстры украли тебя у нас. 1069 01:08:30,280 --> 01:08:32,240 И они нас уничтожили. 1070 01:08:32,320 --> 01:08:33,481 Вы можете это понять? 1071 01:08:33,800 --> 01:08:35,006 Хм? 1072 01:08:36,120 --> 01:08:37,963 Ты ничего не знаешь о Бригсби. 1073 01:08:38,360 --> 01:08:39,771 Совсем. 1074 01:08:40,640 --> 01:08:42,529 И ты никогда этого не сделаешь. (НЮХАЕТ) 1075 01:09:53,120 --> 01:09:54,121 (Вздыхает) 1076 01:10:27,360 --> 01:10:28,930 Могу я предложить вам что-нибудь выпить? 1077 01:10:34,160 --> 01:10:35,571 Сэр? 1078 01:10:38,360 --> 01:10:39,885 Да. Ага. 1079 01:10:40,360 --> 01:10:41,725 Ага. Хм... 1080 01:10:41,840 --> 01:10:42,921 (ЗВОН МОНЕТЫ) 1081 01:10:43,560 --> 01:10:46,291 (ЗАИКАЕТСЯ) У меня просто столько кредитов. 1082 01:10:49,160 --> 01:10:52,323 Хорошо. Ох, это тебя достанет, посмотрим. 1083 01:10:54,040 --> 01:10:56,646 Фонтанный напиток или чашка кофе. 1084 01:10:57,480 --> 01:10:59,482 Может быть, я мог бы принести тебе печенье. 1085 01:11:02,440 --> 01:11:03,521 Привет? 1086 01:11:05,920 --> 01:11:07,649 Извини. Извини. Хм... 1087 01:11:08,560 --> 01:11:09,561 Э-э... 1088 01:11:10,040 --> 01:11:15,331 Я просто никогда не мог предположить, что найду тебя это далеко за воротами Гленроны. 1089 01:11:20,880 --> 01:11:22,405 Ты... 1090 01:11:25,640 --> 01:11:27,244 Извините. Джеймс, да? 1091 01:11:31,320 --> 01:11:32,526 Хм... 1092 01:11:34,240 --> 01:11:36,880 Моя смена почти закончилась. Можешь дать мне минутку? 1093 01:11:36,960 --> 01:11:38,121 Ммм-хм. 1094 01:11:39,040 --> 01:11:40,405 Хорошо. 1095 01:11:44,120 --> 01:11:46,771 Полагаю, я узнал об этом тогда же, когда ты это сделал. 1096 01:11:47,920 --> 01:11:50,810 Это было просто немного дополнительных денег каждый месяц, я имею в виду... 1097 01:11:51,520 --> 01:11:54,205 Он сказал мне, что это для канадского публичного доступа. 1098 01:11:55,160 --> 01:11:56,800 Я просто приходил, и он давал мне мои реплики. 1099 01:11:56,880 --> 01:11:59,247 Я никогда не спрашивал много вопросов, конечно. 1100 01:12:02,560 --> 01:12:05,564 У меня заболел желудок. Мне бы хотелось, чтобы я никогда этого не делал. 1101 01:12:07,760 --> 01:12:08,960 Я не знаю, что сказать. 1102 01:12:09,040 --> 01:12:11,691 Мне правда очень, очень жаль за все. 1103 01:12:12,200 --> 01:12:13,645 Извини? 1104 01:12:14,840 --> 01:12:16,649 Вы и Бригсби... 1105 01:12:17,800 --> 01:12:19,802 Думаю, твоя сестра Нина тоже. 1106 01:12:21,080 --> 01:12:24,084 Ты был единственным, что это сделало мир в порядке. 1107 01:12:26,400 --> 01:12:28,050 Ты был всем, что у меня было. 1108 01:12:30,080 --> 01:12:31,570 Я думаю, ты все еще здесь. 1109 01:12:32,400 --> 01:12:34,760 Ты понимаешь, что На самом деле я не она, верно? 1110 01:12:34,840 --> 01:12:36,240 Меня зовут Уитни. 1111 01:12:36,320 --> 01:12:38,520 Нет, я знаю. Теперь я знаю. 1112 01:12:38,600 --> 01:12:41,285 Хорошо, но Нина тоже. Это был просто трюк с камерой. 1113 01:12:41,480 --> 01:12:44,962 Ага. На самом деле это очень крутой эффект. 1114 01:12:46,240 --> 01:12:47,241 Конечно. 1115 01:12:47,960 --> 01:12:49,849 Но ты сделал это таким реальным. 1116 01:12:50,280 --> 01:12:52,720 И то, как ты всегда был рядом с Бригсби, 1117 01:12:52,800 --> 01:12:55,041 даже когда это казалось невозможным... 1118 01:12:57,200 --> 01:12:58,964 Он не смог бы сделать это сам. 1119 01:13:00,880 --> 01:13:02,564 Как ты меня нашел? 1120 01:13:03,600 --> 01:13:05,443 Думаю, так же, как и Бригсби. 1121 01:13:12,080 --> 01:13:13,764 (ШЕПОТ) Судьба. 1122 01:13:14,600 --> 01:13:17,285 - (МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ) - Извините. Хм... 1123 01:13:18,200 --> 01:13:20,328 Мне нужно забрать ребенка через несколько минут. 1124 01:13:24,000 --> 01:13:26,002 Было очень приятно познакомиться с вами. 1125 01:13:27,440 --> 01:13:28,965 Ты выглядишь очень милым. 1126 01:13:31,120 --> 01:13:32,281 Ждать. 1127 01:13:32,840 --> 01:13:35,571 Прежде чем уйти, в 19 томе, 1128 01:13:36,080 --> 01:13:38,526 во время этой четырехсерийной арки все о Квантиксе, 1129 01:13:39,000 --> 01:13:42,004 ты действительно ничего не знал об этом все время? 1130 01:13:42,840 --> 01:13:45,047 Или ты просто пытался защитить Уизлз? 1131 01:13:46,760 --> 01:13:48,489 Я правда этого не помню. 1132 01:13:50,920 --> 01:13:53,446 И ты бы никогда не хочу делать это снова, верно? 1133 01:13:54,360 --> 01:13:56,010 Чтобы помочь закончить это? 1134 01:13:57,600 --> 01:13:59,523 Я не думаю... 1135 01:14:00,360 --> 01:14:01,800 (СИРЕНА ВОЕТ) 1136 01:14:01,880 --> 01:14:04,360 Похоже, мне все равно пора идти. 1137 01:14:04,440 --> 01:14:06,169 Это для тебя? 1138 01:14:06,720 --> 01:14:07,721 (Вздыхает) 1139 01:14:08,760 --> 01:14:10,444 Ненавижу это говорить, но да. 1140 01:14:10,960 --> 01:14:14,169 Я был преступником с тех пор, как я пришел в этот мир. 1141 01:14:16,200 --> 01:14:17,804 Это чертовски круто. 1142 01:14:20,480 --> 01:14:22,323 (Вздыхает) Вот... 1143 01:14:24,960 --> 01:14:27,480 Ты единственный, кто может сохранить его в безопасности. 1144 01:14:27,560 --> 01:14:28,846 (СМЕЕТСЯ) Что? 1145 01:14:32,120 --> 01:14:33,884 Спасибо за еду и колу. 1146 01:14:37,280 --> 01:14:40,170 А еще я влюблен в тебя. 1147 01:14:41,160 --> 01:14:43,162 Всегда были. 1148 01:14:50,360 --> 01:14:52,010 Пожалуйста, на этот раз никаких подкатов. 1149 01:14:52,720 --> 01:14:54,006 Пожалуйста. 1150 01:14:57,520 --> 01:14:59,240 ГРЕГ: Какой у нас есть выбор? 1151 01:14:59,320 --> 01:15:01,120 Он не опасен. 1152 01:15:01,200 --> 01:15:02,680 Он нуждается в нас. 1153 01:15:02,760 --> 01:15:04,600 Ему нужно, чтобы мы приложили больше усилий. 1154 01:15:04,680 --> 01:15:07,365 ГРЕГ: Вы слышали, что сказал доктор Ларсон? рекомендован судье. 1155 01:15:07,480 --> 01:15:09,040 ЛУИЗА: И что? Значит, мы просто выгоним его? 1156 01:15:09,120 --> 01:15:11,646 Он одержим. У нас нет вариантов. 1157 01:15:12,480 --> 01:15:14,369 - (ПЛАЧИТ) - Ему нужна помощь. 1158 01:16:05,440 --> 01:16:06,771 (Мобильный телефон вибрирует) 1159 01:16:22,760 --> 01:16:24,250 ЭРИК: Над чем ты работаешь? 1160 01:16:27,160 --> 01:16:28,889 Какие-то круги. 1161 01:16:39,120 --> 01:16:40,560 Я Эрик. 1162 01:16:40,640 --> 01:16:42,404 Я Джеймс. 1163 01:17:02,560 --> 01:17:03,840 Вы поняли? 1164 01:17:03,920 --> 01:17:05,360 - (Аплодисменты) - Да! 1165 01:17:05,440 --> 01:17:07,442 Этот вид выглядит таким потрясающим. 1166 01:17:07,560 --> 01:17:09,960 Это намного лучше просто стреляю в Бригсби здесь. 1167 01:17:10,040 --> 01:17:12,480 Потому что старое шоу — фейк, 1168 01:17:12,560 --> 01:17:14,324 но это реальный мир. 1169 01:17:14,440 --> 01:17:18,000 Это снаружи. Это потрясающе. Я люблю снимать кино. 1170 01:17:18,080 --> 01:17:21,240 Все, что тебе нужно сделать, это встать а затем сложить кусочки вместе, 1171 01:17:21,320 --> 01:17:22,400 а затем рассказать историю. 1172 01:17:22,480 --> 01:17:26,200 И тогда вот как ты делаешь фантастический фильм «Медведь Бригсби» 1173 01:17:26,280 --> 01:17:28,851 который будет играть долгие годы. 1174 01:17:29,400 --> 01:17:30,890 Давай сделаем еще один снимок. 1175 01:17:37,040 --> 01:17:38,121 Джеймс. 1176 01:17:40,760 --> 01:17:45,120 Я просто хочу начать с того, что говорю Я знаю, это было невероятно тяжело, 1177 01:17:45,200 --> 01:17:47,362 но вы добились огромных успехов. 1178 01:17:49,280 --> 01:17:50,361 (Вздыхает) 1179 01:17:53,640 --> 01:17:55,608 Мне нужно кое-что тебе сказать. 1180 01:17:58,640 --> 01:18:01,962 Тед и Эйприл признали себя виновными. 1181 01:18:03,400 --> 01:18:08,042 А это значит, что они уходят. Наверное, надолго. 1182 01:18:10,440 --> 01:18:14,843 Это совершенно, совершенно понятно испытывать противоречивые чувства по этому поводу. 1183 01:18:22,280 --> 01:18:23,281 (СТУДИТ) 1184 01:18:26,520 --> 01:18:28,680 - Господин Поуп. - Детектив. 1185 01:18:28,760 --> 01:18:31,604 Хм, я надеялся, что мы сможем поговорить. 1186 01:18:32,240 --> 01:18:33,321 Ага. 1187 01:18:35,240 --> 01:18:37,083 Речь идет о Фелдо Мортезе? 1188 01:18:38,240 --> 01:18:39,969 Что такое Фелдо Мортезе? 1189 01:18:40,840 --> 01:18:44,731 Здесь есть поговорка в отделе, который мы используем. Это... 1190 01:18:46,120 --> 01:18:47,770 Жизнь и... Пожалуйста, присядьте. 1191 01:19:08,160 --> 01:19:09,286 Возьми это. 1192 01:19:12,320 --> 01:19:13,685 Это все мое оружие. 1193 01:19:14,040 --> 01:19:17,567 Мечи, метательные звезды и еще что-то. 1194 01:19:17,760 --> 01:19:20,491 Но это защитит вас. 1195 01:19:21,560 --> 01:19:22,766 Спасибо, Эрик. 1196 01:19:24,480 --> 01:19:25,811 Итак... 1197 01:19:26,360 --> 01:19:28,362 Как ты планируешь сбежать отсюда? 1198 01:19:31,720 --> 01:19:33,840 Это довольно сложно. 1199 01:19:33,920 --> 01:19:35,206 (СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ) 1200 01:20:35,640 --> 01:20:37,847 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 1201 01:21:06,280 --> 01:21:07,441 Джеймс? 1202 01:21:12,480 --> 01:21:13,811 (ЗАИНЫВАЕТСЯ) 1203 01:21:15,880 --> 01:21:17,723 Как это произошло? 1204 01:21:17,840 --> 01:21:22,971 Эм, ну, это должно было быть сюрприз, когда ты вернешься домой. 1205 01:21:23,160 --> 01:21:24,844 Подожди, почему ты дома? 1206 01:21:26,240 --> 01:21:30,120 Но они... Они сказали мне, что они были собираюсь избавиться от всего. 1207 01:21:30,200 --> 01:21:33,124 Да, но Фелдо предупредил нас. 1208 01:21:35,320 --> 01:21:38,767 Однако идея использовать гараж принадлежала папе. 1209 01:21:41,520 --> 01:21:42,521 Действительно? 1210 01:21:43,160 --> 01:21:44,640 Ага. Ну... 1211 01:21:44,720 --> 01:21:47,610 Обри показал нам кое-что из того, что вы делали вместе, и... 1212 01:21:48,280 --> 01:21:51,045 Ну, я думаю, это было действительно круто, сынок. 1213 01:21:51,960 --> 01:21:53,769 И я подумал о нашем списке и... 1214 01:21:54,200 --> 01:21:57,283 Эй, может быть, это отличная вещь чтобы семья могла делать это вместе. 1215 01:21:58,320 --> 01:22:00,880 Но они сказали мне Я даже не мог думать о Бригсби, 1216 01:22:00,960 --> 01:22:02,405 или они не позволили бы мне уйти. 1217 01:22:02,520 --> 01:22:05,922 Хорошо, мы думаем, что доктор Ларсон немного строг с тобой. 1218 01:22:06,920 --> 01:22:08,000 Ага. 1219 01:22:08,080 --> 01:22:10,560 И у тебя все так хорошо со всем остальным. 1220 01:22:10,640 --> 01:22:13,640 И через пару недель ты собираешься иметь независимую оценку 1221 01:22:13,720 --> 01:22:16,883 и, надеюсь, это означает ты сможешь вернуться домой. Постоянно. 1222 01:22:18,680 --> 01:22:21,365 И тогда мы сможем прикончить Бригсби? 1223 01:22:22,600 --> 01:22:24,090 - Ммм-хм. - Ага. 1224 01:22:24,480 --> 01:22:26,440 ГРЕГ: Мы твоя семья, Джеймс. 1225 01:22:26,520 --> 01:22:28,000 Мы любим тебя таким, какой ты есть. 1226 01:22:28,080 --> 01:22:30,082 И мы знаем, что Бригсби является частью этого. 1227 01:22:34,280 --> 01:22:35,281 Ой! 1228 01:22:40,880 --> 01:22:43,167 Подожди, йо-йо, чувак. Джеймс... 1229 01:22:43,920 --> 01:22:45,680 - Как ты сюда попал? - ОБРИ: О, да. 1230 01:22:45,760 --> 01:22:47,125 Ага. 1231 01:22:47,560 --> 01:22:49,483 Я выбросил телевизор в окно. 1232 01:22:53,120 --> 01:22:55,168 Ты собираешься вырезать меня из своего фильма? 1233 01:22:55,960 --> 01:22:57,086 Нет. 1234 01:22:58,040 --> 01:23:00,042 Ну тогда я ничего не слышал. 1235 01:23:01,560 --> 01:23:04,131 Я имею в виду, они не знают ты уже ушел, да? 1236 01:23:07,000 --> 01:23:08,650 Вероятно, нам позвонят. 1237 01:23:10,280 --> 01:23:12,203 Хотите помочь нам немного распаковать вещи? 1238 01:23:13,320 --> 01:23:15,960 - Может, расскажешь, что это вообще такое? - Ага. 1239 01:23:16,040 --> 01:23:17,405 Иди сюда, что это? 1240 01:23:18,000 --> 01:23:20,440 - Ну давай же. - Это линглер, но голова оторвалась. 1241 01:23:20,520 --> 01:23:22,204 О, нам нужна голова Линглера. 1242 01:23:41,360 --> 01:23:43,249 Ты в порядке, малыш? 1243 01:23:44,480 --> 01:23:45,970 Да, я так думаю. 1244 01:23:49,320 --> 01:23:51,482 Что ж, я буду здесь, если я тебе понадоблюсь. 1245 01:23:54,360 --> 01:23:55,441 Спасибо. 1246 01:23:57,200 --> 01:23:58,565 (ЖУДИТ ДВЕРЬ) 1247 01:24:08,160 --> 01:24:13,371 Вы все выросли и в мире, и просто, вау! 1248 01:24:16,400 --> 01:24:18,926 я не знал если я когда-нибудь увижу тебя снова. 1249 01:24:20,760 --> 01:24:22,649 Ну, как твои дела, приятель? 1250 01:24:23,440 --> 01:24:24,601 Я в порядке. 1251 01:24:25,880 --> 01:24:28,042 Теперь со своей настоящей семьей. 1252 01:24:29,480 --> 01:24:31,323 И я хожу в математическую школу. 1253 01:24:31,680 --> 01:24:33,440 Пока это довольно легко. 1254 01:24:33,520 --> 01:24:35,682 Это фантастика. 1255 01:24:36,080 --> 01:24:37,650 Ты знаешь свой... 1256 01:24:38,680 --> 01:24:41,445 Эйприл была бы так рада это услышать. 1257 01:24:42,800 --> 01:24:44,529 Вы уже были у нее? 1258 01:24:45,480 --> 01:24:47,687 Нет. Ну, мы пишем друг другу. 1259 01:24:49,680 --> 01:24:53,890 Знаешь, она наконец-то разгадала Вансмит. 1260 01:24:55,000 --> 01:24:56,161 Что это такое? 1261 01:24:58,680 --> 01:25:00,011 Шесть! 1262 01:25:00,520 --> 01:25:02,761 Все время! (СМЕЕТСЯ) 1263 01:25:08,200 --> 01:25:12,524 Причина, по которой я пришел сюда потому что у меня был вопрос. 1264 01:25:14,200 --> 01:25:15,440 Ну... 1265 01:25:17,080 --> 01:25:20,084 я не знаю сколько из этого я действительно могу объяснить. 1266 01:25:21,840 --> 01:25:24,491 Знаешь, я все еще думаю о том дне, когда она вернулась домой 1267 01:25:25,360 --> 01:25:26,885 с тобой на руках. 1268 01:25:28,280 --> 01:25:30,647 И это была не совсем моя идея, но... 1269 01:25:32,600 --> 01:25:34,090 Вот ты где. 1270 01:25:36,880 --> 01:25:38,644 И я думаю, что мне было страшно. 1271 01:25:40,280 --> 01:25:44,080 И я знал, что это неправильно, но какая-то часть меня 1272 01:25:45,280 --> 01:25:47,601 чувствовал, что ты наш мальчик. 1273 01:25:48,320 --> 01:25:51,244 И мы хотели дать вам все нам пришлось отдать. 1274 01:25:56,320 --> 01:25:58,607 Хотя на самом деле я здесь не поэтому. 1275 01:26:02,400 --> 01:26:04,000 Что это? 1276 01:26:04,080 --> 01:26:06,162 Приключения медведя в Бригсби: Фильм. 1277 01:26:07,480 --> 01:26:08,720 Ты это написал? 1278 01:26:08,800 --> 01:26:10,131 Ммм-хм. Ага. 1279 01:26:10,880 --> 01:26:13,040 Я закончил его со своей семьей и друзьями. 1280 01:26:13,120 --> 01:26:15,646 Еще мы получили кучу свободных денег из Интернета. 1281 01:26:16,040 --> 01:26:17,326 Джеймс... 1282 01:26:17,440 --> 01:26:19,602 Это великолепно. 1283 01:26:22,120 --> 01:26:25,280 Есть еще одна вещь однако мы не можем сделать все правильно. 1284 01:26:25,360 --> 01:26:26,725 И что это такое? 1285 01:26:30,280 --> 01:26:31,691 Все голоса. 1286 01:26:32,440 --> 01:26:33,441 (Вздыхает) 1287 01:26:39,160 --> 01:26:41,447 На следующей неделе у нас премьера фильма. 1288 01:26:44,760 --> 01:26:45,841 Ну... 1289 01:26:46,200 --> 01:26:47,201 (СМЕЕТСЯ) 1290 01:26:48,040 --> 01:26:51,487 мне немного интересно в том направлении, в котором вы его взяли. 1291 01:26:52,840 --> 01:26:54,171 Ты готов? 1292 01:26:56,200 --> 01:26:57,964 (ТЕД ОТКАЛЫВАЕТСЯ) 1293 01:26:59,680 --> 01:27:03,162 (ГОЛОС БРИГСБИ) «Это было время расплата за галактику, которую я назвал домом 1294 01:27:03,640 --> 01:27:06,928 "и время великого волшебства. 1295 01:27:08,000 --> 01:27:11,971 «Драмбы исчезли в каком-то великом катаклизме, 1296 01:27:12,080 --> 01:27:14,811 «и Кристалл Сортиса был утерян». 1297 01:27:25,160 --> 01:27:26,844 Эй, где он? 1298 01:27:28,160 --> 01:27:31,004 - Я не знаю. Ты говорил с ним? - Я его не видел. 1299 01:27:32,480 --> 01:27:33,970 (АУДИТОРИЯ Аплодирует) 1300 01:27:39,760 --> 01:27:43,242 БРИГСБИ: Это было время расплаты для галактики, которую я называл домом 1301 01:27:43,720 --> 01:27:47,441 и время великого волшебства. 1302 01:27:49,640 --> 01:27:51,051 (рвота) 1303 01:27:53,160 --> 01:27:55,481 Джеймс. Чувак, что происходит? 1304 01:28:00,720 --> 01:28:02,290 Что, если им это не понравится? 1305 01:28:05,040 --> 01:28:06,280 Чувак, Джеймс, 1306 01:28:08,840 --> 01:28:12,367 кого волнует, что они думают? 1307 01:28:15,040 --> 01:28:17,042 Мы закончили Бригсби. 1308 01:28:18,840 --> 01:28:21,081 Я думаю, я просто собираюсь побудь здесь немного. 1309 01:29:05,600 --> 01:29:06,761 (НЕВНЯТНО) 1310 01:30:11,480 --> 01:30:13,360 (ПОХИТИТЕЛЬ СМЕЕТСЯ) 1311 01:30:13,440 --> 01:30:15,010 (ЛЮДИ КРИЧАТ) 1312 01:30:17,040 --> 01:30:19,646 Теперь ты у меня есть, Медведь. 1313 01:30:20,400 --> 01:30:22,402 Похитителя просто невозможно победить, Бригсби! 1314 01:30:22,520 --> 01:30:24,409 Возможно, нет, друзья мои. 1315 01:30:24,520 --> 01:30:27,126 И вот теперь выбор... 1316 01:30:28,000 --> 01:30:31,402 Погибнуть здесь вместе и смотреть, как Похититель порабощает все миры, 1317 01:30:32,640 --> 01:30:38,044 или сложите каждую молекулу этого измерения в сингулярность, 1318 01:30:38,640 --> 01:30:41,086 создание совершенно новой вселенной. 1319 01:30:41,480 --> 01:30:45,485 Тот, где силы света можем сражаться вместе. 1320 01:30:47,160 --> 01:30:48,446 Новое начало? 1321 01:30:49,600 --> 01:30:51,409 Ариэль, амулет, быстрее! 1322 01:31:00,440 --> 01:31:02,329 (ПУЛЬСИРУЕТ) 1323 01:31:06,280 --> 01:31:08,044 До свидания, Ариэль. 1324 01:31:09,720 --> 01:31:11,245 И ты, Нина. 1325 01:31:13,720 --> 01:31:16,371 До нашего следующего приключения! 1326 01:31:17,280 --> 01:31:18,281 (КРИЧИТ) 1327 01:31:21,760 --> 01:31:25,685 Нет! 1328 01:31:54,160 --> 01:31:55,161 (НЕВНЯТНО) 1329 01:32:43,880 --> 01:32:45,211 (ИГРАЕТ МЯГКАЯ МУЗЫКА) 1330 01:34:44,600 --> 01:34:46,807 (ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА) 1331 01:34:58,400 --> 01:35:02,120 Там волшебство и чудеса и тайны в магазине 1332 01:35:02,200 --> 01:35:05,960 Герой, чья миссия — учиться и исследовать 1333 01:35:06,040 --> 01:35:09,720 Он смелый, заботливый и многое другое. 1334 01:35:09,800 --> 01:35:13,247 Это Медведь Бригсби! 1335 01:35:13,600 --> 01:35:17,280 Он путешествует по небу и звездам всю ночь 1336 01:35:17,360 --> 01:35:21,120 И сражается с Похитителем Солнца изо всех сил 1337 01:35:21,200 --> 01:35:25,040 Он сильный, никогда не ошибается, потому что он всегда поступает правильно 1338 01:35:25,120 --> 01:35:27,885 Это Медведь Бригсби! 1339 01:35:28,480 --> 01:35:32,560 Действительно, когда беда уже не за горами 1340 01:35:32,640 --> 01:35:36,320 Он будет держать нас в безопасности потому что он всегда наш друг 1341 01:35:36,400 --> 01:35:39,920 Медведь, который там через самые толстые и тонкие 1342 01:35:40,000 --> 01:35:43,527 Это Медведь Бригсби! 1343 01:35:43,840 --> 01:35:50,689 Это Медведь Бригсби, это Медведь Бригсби Это Бригсби 1344 01:35:51,440 --> 01:35:58,164 Это Медведь Бригсби, это Медведь Бригсби Это Бригсби 1345 01:35:58,880 --> 01:36:02,840 Так что приходите туда, где фантазии сбываются 1346 01:36:02,920 --> 01:36:07,289 С сестрами Улыбки, нет ничего, что мы не могли бы сделать 1347 01:36:08,360 --> 01:36:12,600 Там волшебство и чудеса и тайны в магазине 1348 01:36:12,680 --> 01:36:16,480 Герой, чья миссия — учиться и исследовать 1349 01:36:16,560 --> 01:36:20,160 Он смелый, заботливый и многое другое. 1350 01:36:20,240 --> 01:36:23,528 Это Медведь Бригсби!