1 00:00:07,883 --> 00:00:11,137 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 2 00:00:38,622 --> 00:00:41,625 [musik semakin intensif] 3 00:00:42,793 --> 00:00:44,545 -[kamera berbunyi bip] -[klik rana] 4 00:01:48,526 --> 00:01:50,528 [musik memudar] 5 00:02:00,329 --> 00:02:01,163 Itu dia. 6 00:02:03,624 --> 00:02:04,834 Itu Tyler-ku. 7 00:02:06,836 --> 00:02:10,007 Aku akan mengaturnya untuk pemindahannya kembali ke AS, Pak. 8 00:02:14,677 --> 00:02:16,512 -[Abe] Baiklah. -[ponsel berbunyi bip] 9 00:02:17,721 --> 00:02:19,807 -[Clifton] Dia bagus. -[Abe menghela napas] 10 00:02:22,017 --> 00:02:24,353 -Terima kasih sudah datang, Abe. -Tentu saja. 11 00:02:28,983 --> 00:02:29,900 Itu Tyler. 12 00:02:31,652 --> 00:02:33,112 Maafkan aku, saudara. 13 00:02:35,823 --> 00:02:37,491 Mereka mengira itu fentanil. 14 00:02:38,701 --> 00:02:40,578 Kartel sialan ini. 15 00:02:41,328 --> 00:02:43,182 Bukan hanya binatang di kota. 16 00:02:43,956 --> 00:02:45,708 Mereka membunuh anak-anak kita. 17 00:02:46,959 --> 00:02:48,377 Ya, saya tahu. 18 00:02:48,460 --> 00:02:51,505 DEA tidak dilengkapi untuk menghadapi perang ini. 19 00:02:52,798 --> 00:02:56,719 Mereka mengincar kejahatan ini untuk waktu yang lama, tidak sampai ke mana-mana. 20 00:02:56,802 --> 00:02:59,305 Itu benar. Seperti yang saya katakan, ini perang. 21 00:03:00,264 --> 00:03:02,057 Anda tidak memenangkan perang dengan slogan-slogan. 22 00:03:02,141 --> 00:03:05,019 Tidak ada satu pun lagi anak-anak kita. 23 00:03:06,604 --> 00:03:08,647 Apa pun yang diperlukan, selesaikan. 24 00:03:12,443 --> 00:03:15,487 Anda mengerti, tuan, ini akan membutuhkan... 25 00:03:16,947 --> 00:03:18,991 pendekatan yang tidak konvensional. 26 00:03:19,074 --> 00:03:20,284 Saya baik-baik saja dengan itu. 27 00:03:23,037 --> 00:03:25,748 Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu untuk mewujudkannya. 28 00:03:26,415 --> 00:03:27,333 Oke. 29 00:03:28,500 --> 00:03:31,629 Pergilah bersama keluargamu. Aku akan mengurus semuanya. 30 00:03:40,846 --> 00:03:42,222 Apa rencananya? 31 00:03:42,723 --> 00:03:44,433 Kita perlu menghanguskan bumi. 32 00:03:45,434 --> 00:03:48,166 -Bawa aku ke Penjara Negara. -[Adolfo] Kamu punya pengadu? 33 00:03:49,146 --> 00:03:50,147 Aku punya setan. 34 00:03:53,651 --> 00:03:56,028 -[tahanan mengobrol] -[pria sedang buang air kecil] 35 00:04:23,764 --> 00:04:26,767 -[peringatan pintu berdengung] -[mengklik kunci] 36 00:04:29,812 --> 00:04:30,646 Hei. 37 00:04:34,191 --> 00:04:35,985 [berbicara dalam bahasa Spanyol] Ada apa, Nak? Semuanya baik-baik saja? 38 00:04:36,068 --> 00:04:38,605 -[tahanan] Semuanya baik-baik saja. -Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja, Tuan-tuan. 39 00:04:44,618 --> 00:04:46,036 [kunci klik] 40 00:04:46,120 --> 00:04:47,079 [penjaga] Ayo pergi! 41 00:04:56,046 --> 00:04:56,924 Ayo, cepat. 42 00:05:03,137 --> 00:05:04,113 Ayo pergi, anak kulit putih. 43 00:05:09,643 --> 00:05:11,009 Berhenti di situ, anak kulit putih. 44 00:05:14,648 --> 00:05:16,525 Semuanya baik-baik saja. Teruskan. Berlangsung. 45 00:05:18,861 --> 00:05:19,987 Ayo pergi. 46 00:05:20,070 --> 00:05:23,073 [peringatan pintu berdengung] 47 00:05:34,585 --> 00:05:36,003 [gerbang berbunyi tertutup] 48 00:05:38,297 --> 00:05:40,466 [tahanan berceloteh tidak jelas] 49 00:05:41,258 --> 00:05:43,795 [berbicara dalam bahasa Spanyol] Aku merasa seperti aku mengenal orang asing ini. 50 00:05:44,303 --> 00:05:46,597 -Tidak apa-apa, dari mana? -Dari Baja. 51 00:05:48,223 --> 00:05:49,683 Menurutku dia adalah Iblis Putih. 52 00:05:50,350 --> 00:05:52,561 [tertawa] Dan saya punya dua tangan. 53 00:05:52,644 --> 00:05:54,772 [Tuerco menghela nafas] Astaga, serius. 54 00:05:55,606 --> 00:05:57,021 Ada harga di kepalanya. 55 00:05:58,192 --> 00:05:59,193 Satu detik. 56 00:06:06,533 --> 00:06:09,078 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 57 00:06:15,626 --> 00:06:18,504 Dengar, kawan, aku hanya ingin duduk di sini dan membaca bukuku dengan tenang. 58 00:06:22,257 --> 00:06:24,062 [dalam bahasa Inggris] Aku tahu siapa kamu, kawan. 59 00:06:24,718 --> 00:06:25,552 Ya? 60 00:06:26,553 --> 00:06:27,387 Ya. 61 00:06:29,014 --> 00:06:30,599 Saya yakin Anda tidak melakukannya. 62 00:06:31,183 --> 00:06:32,184 Kenapa begitu? 63 00:06:33,477 --> 00:06:34,394 Lihat, kawan. 64 00:06:35,062 --> 00:06:37,648 Saya pikir Anda membuat saya bingung untuk orang lain, oke? 65 00:06:43,070 --> 00:06:44,780 Aku tahu kau Diablo Blanco sialan itu! 66 00:06:44,863 --> 00:06:47,032 [musik semakin intensif] 67 00:06:47,116 --> 00:06:50,661 Mereka memberitakanmu di mana-mana di San Diego 68 00:06:50,744 --> 00:06:52,549 setelah kamu mengacaukan semua homies itu. 69 00:06:53,831 --> 00:06:55,041 [dalam bahasa Spanyol] Jangan berpura-pura bodoh. 70 00:06:55,124 --> 00:06:57,334 -[keduanya mendengus] -[musik yang intens diputar] 71 00:06:57,417 --> 00:06:59,086 [tahanan bersorak] 72 00:07:00,629 --> 00:07:01,605 [Tuerco] Bajingan! 73 00:07:07,594 --> 00:07:11,014 [tahanan] Pukul dia! Pukul dia! Pukul dia! 74 00:07:18,564 --> 00:07:20,732 [musik semakin intensif] 75 00:07:20,816 --> 00:07:24,695 -[peluit penjaga dibunyikan] -[alarm berbunyi] 76 00:07:24,778 --> 00:07:26,290 [dalam bahasa Inggris] Kamu sudah mati. 77 00:07:27,072 --> 00:07:28,240 Aku tahu. 78 00:07:29,658 --> 00:07:32,661 ["Si Te Vas" diputar] 79 00:08:04,318 --> 00:08:08,572 [dalam bahasa Spanyol] Masuk. Cepat! Apa yang kamu lihat? pantat... 80 00:08:11,825 --> 00:08:15,829 ["Si Te Vas" berlanjut] 81 00:10:10,235 --> 00:10:13,238 ["Si Te Vas" berlanjut] 82 00:10:59,117 --> 00:11:01,995 -[lagu terdistorsi dan memudar] -[wanita menangis] 83 00:11:02,079 --> 00:11:04,039 [ponsel berdengung] 84 00:11:05,499 --> 00:11:06,458 [Ups] 85 00:11:11,880 --> 00:11:13,006 Itu Tracy. 86 00:11:21,098 --> 00:11:22,140 Tracy. 87 00:11:22,724 --> 00:11:23,683 Mendengarkan. 88 00:11:24,226 --> 00:11:29,314 [dalam bahasa Spanyol] Para karyawan sekarang mengerti bahwa mereka memiliki manajemen baru. 89 00:11:29,398 --> 00:11:31,400 Bagus. Ada masalah? 90 00:11:31,483 --> 00:11:34,611 Ya, kamu benar. Tempat itu penuh dengan fentanil. 91 00:11:34,694 --> 00:11:37,656 Tapi jangan khawatir. Kami sedang membersihkannya. 92 00:11:37,739 --> 00:11:39,825 [dalam bahasa Spanyol] Oke, kami memegang kendali. 93 00:11:39,908 --> 00:11:41,952 Yah, aku tidak tahu tentang itu, Tracy. 94 00:11:42,035 --> 00:11:46,164 Tapi, lihat, ada minuman bersoda yang bersih yang bisa kita ubah menjadi uang tunai. 95 00:11:46,248 --> 00:11:49,000 Oh, Tracy, Tracy. Jangan khawatir, Tracy. 96 00:11:49,084 --> 00:11:51,044 Aku mungkin punya kejutan untukmu. 97 00:11:51,128 --> 00:11:52,546 [dalam bahasa Inggris] Apakah kamu menemukannya? 98 00:11:52,629 --> 00:11:56,091 Tidak tidak tidak. Tapi saya punya beberapa koneksi baru. 99 00:11:56,174 --> 00:11:58,969 [dalam bahasa Spanyol] Jangan beri aku omong kosong itu. 100 00:12:01,430 --> 00:12:03,557 -[pria 1] Lihat cara dia memandangmu? -[pria 2] Tolong. 101 00:12:03,640 --> 00:12:05,768 -Jangan memulainya, Lopez. -Memberitahumu, ketua. 102 00:12:05,851 --> 00:12:08,103 -Gadis itu menatapmu dengan tajam. -Ya ampun. 103 00:12:08,186 --> 00:12:12,065 Para wanita ini melihat seorang pria berseragam, tidak peduli betapa jeleknya pria itu, 104 00:12:12,149 --> 00:12:14,443 yang mereka lihat hanyalah gaji tetap yang seksi 105 00:12:14,526 --> 00:12:18,071 dan asuransi gigi untuk anak-anak mereka yang liar. 106 00:12:19,531 --> 00:12:21,032 Omong-omong, 107 00:12:21,700 --> 00:12:23,869 apakah anak tirimu sudah memasang kawat gigi? 108 00:12:25,328 --> 00:12:26,705 [Ketua tertawa] 109 00:12:26,788 --> 00:12:28,123 Tenang saja, kawan. 110 00:12:28,206 --> 00:12:30,208 Saya yakin Carole tidak seperti itu. 111 00:12:32,461 --> 00:12:34,087 Oh, apa-apaan ini? 112 00:12:34,171 --> 00:12:37,927 Anda mungkin mengira para idiot ini lebih tahu daripada menaruh omong kosong ini pada mobil polisi. 113 00:12:43,847 --> 00:12:45,390 Apa-apaan ini? 114 00:12:46,933 --> 00:12:48,185 Oh sial. 115 00:12:48,268 --> 00:12:49,395 -Anda baik-baik saja, ketua? -Fenta... 116 00:12:49,478 --> 00:12:50,520 Sial! 117 00:12:50,604 --> 00:12:53,607 [musik menegangkan diputar] 118 00:12:56,401 --> 00:12:58,403 Komandan 1, petugas butuh bantuan. 119 00:12:58,487 --> 00:13:00,948 Saya membutuhkan R.A. di lokasi saya untuk overdosis opioid. 120 00:13:01,031 --> 00:13:03,408 Kami memiliki kemungkinan kontaminasi fentanil. 121 00:13:03,492 --> 00:13:05,702 Tunggu dulu, ketua, tetaplah bersamaku. 122 00:13:05,785 --> 00:13:06,953 saya di sini. 123 00:13:07,621 --> 00:13:08,455 Baiklah. 124 00:13:09,581 --> 00:13:10,415 Ini dia. 125 00:13:15,170 --> 00:13:16,487 Ini dia. Ini dia. 126 00:13:18,673 --> 00:13:20,426 [dalam bahasa Spanyol] Persetan tidak. Kembali ke sel. 127 00:13:20,509 --> 00:13:22,010 Kita perlu bicara. 128 00:13:25,805 --> 00:13:28,634 [dalam bahasa Inggris] Mari kita lewati pelukannya dan langsung ke pokok persoalan. 129 00:13:29,184 --> 00:13:31,019 Aku ingin kamu menyamar. 130 00:13:31,102 --> 00:13:34,856 Seperti yang Anda lihat, saya sedikit terikat untuk beberapa tahun ke depan. 131 00:13:34,940 --> 00:13:37,317 Selain itu, saya keluar dari permainan. Telah keluar untuk sementara waktu. 132 00:13:37,400 --> 00:13:39,653 Ya ampun, lalu kamu tidak. 133 00:13:39,736 --> 00:13:42,573 Apakah Anda ingin mengakuinya atau tidak, kamu kembali bermain. 134 00:13:42,656 --> 00:13:43,740 Bagaimana bisa? 135 00:13:43,823 --> 00:13:46,952 Anda mengeluarkan seluruh kartel, Tuan Diablo Blanco. 136 00:13:47,035 --> 00:13:49,829 Itu bersifat pribadi. Anda tahu itu. 137 00:13:49,913 --> 00:13:51,581 Oh, aku mengerti kenapa kamu melakukannya, 138 00:13:52,082 --> 00:13:53,375 sejujurnya, aku akan... 139 00:13:54,042 --> 00:13:56,670 Saya tidak berpikir saya akan menjaga diri saya sendiri dari melakukan hal yang sama. 140 00:13:57,546 --> 00:13:59,005 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 141 00:13:59,548 --> 00:14:01,508 Kakakmu Mike adalah pria yang baik. 142 00:14:05,095 --> 00:14:05,929 Berbeda dengan kita. 143 00:14:07,514 --> 00:14:08,598 Berbeda dengan kita. 144 00:14:12,477 --> 00:14:14,271 Seperti yang kubilang tadi, aku keluar, Abe. 145 00:14:14,354 --> 00:14:16,898 Ya. Ya, saya berharap Aku bisa saja membiarkannya, tapi aku tidak bisa. 146 00:14:16,982 --> 00:14:18,733 Tentu saja bisa. 147 00:14:18,817 --> 00:14:21,570 Berdirilah, ajak temanmu ke sini dan kamu pergi. 148 00:14:21,653 --> 00:14:23,947 Sudah terlambat untuk itu. Anda mengacaukan operasi saya. 149 00:14:24,030 --> 00:14:24,906 Operasi apa? 150 00:14:24,990 --> 00:14:25,824 Fentanil. 151 00:14:25,907 --> 00:14:27,910 Sejak kapan Pertahanan peduli tentang itu? 152 00:14:27,993 --> 00:14:29,244 Sejak mereka melakukannya. 153 00:14:29,744 --> 00:14:32,956 Sialan itu mematikan 70.000 orang Amerika per tahun. 154 00:14:33,039 --> 00:14:35,375 Itu bukan narkoba, itu senjata sialan. 155 00:14:36,084 --> 00:14:39,462 Dan Meksiko adalah saluran bagi musuh-musuh kita untuk membawanya ke jalanan, 156 00:14:39,546 --> 00:14:41,214 dan membunuh anak-anak kita. 157 00:14:41,298 --> 00:14:42,340 Itu bukan masalahku. 158 00:14:42,424 --> 00:14:45,093 Anda menjadikannya masalah Anda ketika kamu mengeluarkan orang dalam kita. 159 00:14:45,176 --> 00:14:46,469 Carmelo Aguilera. 160 00:14:47,929 --> 00:14:51,182 Ya, baiklah, rencana terbaik bagi tikus dan manusia. 161 00:14:51,266 --> 00:14:52,267 Jalani rencana B Anda. 162 00:14:52,350 --> 00:14:54,853 Kamu juga mengacaukannya. Dan rencana C. 163 00:14:58,315 --> 00:15:00,442 -Brengsek. -Ya. Sial. 164 00:15:01,026 --> 00:15:02,402 Anda menciptakan kekosongan kekuasaan. 165 00:15:02,485 --> 00:15:05,488 Dan seseorang yang Anda kenal dekat sedang melangkah maju untuk melakukan tugas tersebut. 166 00:15:05,572 --> 00:15:06,906 -Siapa? -Kau tahu siapa. 167 00:15:06,990 --> 00:15:09,075 Dia masih menyalahkanmu karena membunuh putranya. 168 00:15:10,702 --> 00:15:13,997 -Aku tidak membunuhnya. -Mm-hm. Katakan itu padanya saat kamu melihatnya. 169 00:15:14,080 --> 00:15:16,860 -Kenapa kamu tidak memberitahunya untukku saja? -Aku tidak bisa menemukannya. 170 00:15:19,377 --> 00:15:21,838 Nah, dari apa yang saya ingat, dia bukan tipe pemalu. 171 00:15:21,921 --> 00:15:22,839 Lapisan perak. 172 00:15:22,922 --> 00:15:25,008 Yang harus Anda lakukan adalah menunggu dia muncul. 173 00:15:25,091 --> 00:15:27,761 Ya, baiklah, kita tidak punya waktu untuk menunggu. 174 00:15:27,844 --> 00:15:29,262 Oke. Ini sensitif terhadap waktu. 175 00:15:29,346 --> 00:15:33,224 Duta Besar kehilangan putranya dua malam yang lalu. 176 00:15:33,808 --> 00:15:35,644 Kita harus menutup bajingan ini. 177 00:15:35,727 --> 00:15:37,854 Jadi sekarang itu masalah pribadi kepada beberapa birokrat, 178 00:15:37,937 --> 00:15:39,189 sarung tangannya lepas? 179 00:15:41,316 --> 00:15:42,943 Sampaikan belasungkawa saya kepada duta besar. 180 00:15:43,026 --> 00:15:44,733 Ya, aku akan memberinya lebih dari itu. 181 00:15:45,153 --> 00:15:47,989 Perang tidak berakhir ketika beberapa tentara tewas. 182 00:15:48,073 --> 00:15:49,574 Pertarungan sesungguhnya akan datang. 183 00:15:50,158 --> 00:15:52,012 Dan kita akan memutuskan kapan dan di mana. 184 00:15:52,619 --> 00:15:55,246 Dan bagaimana saya memperhitungkannya dengan rencana pertempuranmu? 185 00:15:56,915 --> 00:15:58,166 Kamu tahu masa lalumu... 186 00:15:58,958 --> 00:16:00,710 teman petugas di Banning? 187 00:16:01,503 --> 00:16:04,964 Dia tertabrak dengan selebaran yang mengandung fentanil. 188 00:16:05,757 --> 00:16:06,591 Dia baik-baik saja? 189 00:16:06,675 --> 00:16:08,719 [Abe] Ya, untungnya dia punya petugas lain bersamanya 190 00:16:08,802 --> 00:16:10,178 yang memiliki pelatihan NARCAN. 191 00:16:10,261 --> 00:16:11,221 [Jake] Bagus. 192 00:16:11,846 --> 00:16:13,390 Flyer bukan untuknya. 193 00:16:15,266 --> 00:16:16,267 Itu untukmu. 194 00:16:18,687 --> 00:16:20,146 GRINGO ATAU JANDA 195 00:16:22,732 --> 00:16:23,650 Hailey. 196 00:16:24,859 --> 00:16:26,111 sabana. 197 00:16:26,194 --> 00:16:28,446 Kakak ipar dan keponakanmu baik-baik saja. 198 00:16:28,530 --> 00:16:31,366 Saya memindahkannya ke Oregon dengan orang tua mereka. 199 00:16:31,449 --> 00:16:33,059 Mereka berada di bawah perlindungan. 200 00:16:34,661 --> 00:16:36,121 Tidak bisa menyimpannya selamanya. 201 00:16:44,170 --> 00:16:45,171 Apa pekerjaannya? 202 00:16:45,255 --> 00:16:46,506 Dia adalah. 203 00:16:55,265 --> 00:16:58,476 Aku benci mengganggumu, Tracy. Tapi kami punya kabar baik. 204 00:16:58,560 --> 00:17:00,562 Kabar buruk apa yang menyertainya? 205 00:17:03,440 --> 00:17:06,735 Putra duta besar overdosis fentanil. 206 00:17:07,944 --> 00:17:08,903 Sial. 207 00:17:09,529 --> 00:17:12,323 Sudah kubilang padamu tentang fentanil itu akan menjadi masalah. 208 00:17:12,407 --> 00:17:13,968 Orang-orang bodoh ini tidak mau mendengarkan. 209 00:17:14,534 --> 00:17:15,744 [dalam bahasa Spanyol] Apa yang bisa saya katakan? 210 00:17:15,827 --> 00:17:17,329 [dalam bahasa Inggris] Operasi kami jelas. 211 00:17:17,412 --> 00:17:19,414 Lagipula mereka akan menaruhnya pada kita. 212 00:17:19,497 --> 00:17:21,124 Payudara adalah payudara. 213 00:17:21,207 --> 00:17:22,817 Tidak masalah siapa yang mengeluarkannya. 214 00:17:23,710 --> 00:17:26,539 Sekarang apa yang mungkin terjadi berita yang cukup baik untuk mengimbanginya? 215 00:17:28,465 --> 00:17:29,758 Saya menemukannya. 216 00:17:30,425 --> 00:17:31,259 Apa? 217 00:17:32,343 --> 00:17:33,553 Di mana? Dimana dia? 218 00:17:34,596 --> 00:17:37,390 Dia di penjara di luar Puerto Vallarta. 219 00:17:37,474 --> 00:17:40,310 Mustahil. Kami memiliki orang-orang di penjara. Mereka akan menemukannya. 220 00:17:40,393 --> 00:17:42,604 Dia menggunakan nama palsu, Tracy. 221 00:17:44,022 --> 00:17:48,818 Aku ingin omong kosong itu dikutuk pelacur dari ibu yang melahirkannya. 222 00:17:51,654 --> 00:17:55,950 Tommy-ku meninggal di penjara yang kotor karena dia. 223 00:17:57,994 --> 00:17:59,704 Aku ingin melihatnya menderita. 224 00:18:00,497 --> 00:18:01,831 Kita harus menemuinya. 225 00:18:04,042 --> 00:18:07,128 -Itu akan menjadi masalah kecil. -Mengapa? 226 00:18:07,212 --> 00:18:09,422 Mereka memindahkannya. 227 00:18:10,089 --> 00:18:13,552 Saya tidak peduli jika mereka mendorongnya mendukung bajingan ibunya. 228 00:18:13,927 --> 00:18:17,013 Tracy, yang sedang kita bicarakan konvoi lapis baja berat. 229 00:18:17,096 --> 00:18:20,266 Beberapa senjata serius dan lebih banyak orang. 230 00:18:20,350 --> 00:18:23,144 Saya tidak peduli jika mereka punya tank. 231 00:18:24,103 --> 00:18:25,563 Anggap saja sudah selesai. 232 00:18:25,647 --> 00:18:28,024 Saya akan menghubungi teman saya dan ambil senjatanya. 233 00:18:28,107 --> 00:18:29,442 Dan Anda memberi saya uang tunai. 234 00:18:29,526 --> 00:18:32,654 Berapa pun biayanya, jangan mengacaukannya. 235 00:18:33,530 --> 00:18:36,699 [dalam bahasa Spanyol] Hei. Aku tidak pernah salah, Tracy. 236 00:18:40,453 --> 00:18:43,832 -[musik tropis yang ceria diputar] -[semua berbicara dalam bahasa Spanyol] 237 00:18:43,915 --> 00:18:46,334 -Yang ini dulu. -Atau yang ini lebih baik. 238 00:18:46,417 --> 00:18:47,335 [Pato] Ada apa? 239 00:18:47,418 --> 00:18:48,295 [dalam bahasa Inggris] Hai kawan! 240 00:18:48,378 --> 00:18:50,213 -[wanita] Halo. -Ada apa, saudara? 241 00:18:50,296 --> 00:18:52,883 -[Pato] Andro. Bagus. Apa kabarmu? -Baik dan kamu? Oh baiklah. 242 00:18:52,966 --> 00:18:54,467 -Halo. -Ada apa? 243 00:18:54,551 --> 00:18:57,554 -Aku akan menyapa sebentar lagi. -[Sam] Tidak. Bung, sudah keluar... 244 00:18:57,637 --> 00:18:59,764 -Tidak. Ya, tolong. -[Pato] Mari kita lihat. 245 00:18:59,848 --> 00:19:01,475 -Lihat bagaimana hasilnya. -[Pato] Ya, saya melihatnya. 246 00:19:01,558 --> 00:19:02,392 [Clavo] Tidak, tidak, tidak. 247 00:19:02,475 --> 00:19:05,103 [obrolan tidak jelas] 248 00:19:05,186 --> 00:19:08,606 -Apa yang kamu katakan? Aku di sini dulu. -[Clavo] Ya, sisa makananku. 249 00:19:09,732 --> 00:19:11,485 -Kak, apa kabarmu? Semuanya baik-baik saja? -Sangat bagus. 250 00:19:11,568 --> 00:19:12,569 Cintaku. 251 00:19:14,529 --> 00:19:15,989 [Clavo] Mau bir? 252 00:19:16,072 --> 00:19:17,240 [Pato] Angie, masuk. 253 00:19:18,575 --> 00:19:20,618 [semua berseru] 254 00:19:21,953 --> 00:19:23,830 Terkadang saya membersihkannya. 255 00:19:24,539 --> 00:19:27,500 Niña, Feli, apa kabar kalian semua? Halo. 256 00:19:27,584 --> 00:19:30,336 Dengar, kita punya misteri baru untuk dipecahkan. 257 00:19:30,420 --> 00:19:31,421 -Mari kita lihat. -Mari kita lihat. 258 00:19:31,504 --> 00:19:33,715 Saya perlu tahu siapa ayah sebenarnya dari anak ini. 259 00:19:33,798 --> 00:19:36,885 -Ayo, kawan. -Lihatlah. 260 00:19:36,968 --> 00:19:39,137 -Karena dia bukan milikmu. -Mengapa? 261 00:19:39,220 --> 00:19:40,847 Dia terlalu manis, lihat dia. 262 00:19:40,930 --> 00:19:44,142 Coba lihat aku, kita identik. 263 00:19:44,225 --> 00:19:45,935 Bayi itu tidak memakai wig. 264 00:19:46,019 --> 00:19:47,437 [semuanya tertawa] 265 00:19:47,520 --> 00:19:50,252 Mari kita lihat. Biarkan aku melihatnya. Mari kita lihat. 266 00:19:50,857 --> 00:19:52,901 [Sam] Tampan, tinggi. 267 00:19:52,984 --> 00:19:55,779 -Itu sebabnya. Anak siapa itu? -Tidak, dia memang mirip denganmu. 268 00:19:55,862 --> 00:19:58,490 Dia memang mirip denganmu. Dia akan sangat menderita. Orang malang. 269 00:19:58,573 --> 00:20:00,659 -[Sam] Kenapa dia akan menderita? -Lihat saja dia. 270 00:20:00,742 --> 00:20:02,160 [Sam] Dia akan menjadi sangat menarik. 271 00:20:02,243 --> 00:20:04,412 Tidak, dia identik dengan ibunya. 272 00:20:04,495 --> 00:20:07,374 -Bagaimana kamu bisa jatuh cinta pada ini? -[Sam] Bantu aku. Mereka menggangguku. 273 00:20:07,457 --> 00:20:09,251 Tentu saja dia akan terlihat seperti dia. 274 00:20:09,334 --> 00:20:11,920 -Tidak diragukan lagi. -[Angelica] Kamu menyembunyikannya dengan baik. 275 00:20:14,589 --> 00:20:16,841 [Clavo] Ada yang mau bir? TIDAK? 276 00:20:16,925 --> 00:20:19,052 Sedikit air? Tidak ada apa-apa? Ya? 277 00:20:19,802 --> 00:20:21,346 Sayang, sudah beritahu dia. 278 00:20:21,429 --> 00:20:24,015 Menurutku sudah saatnya kamu memberitahunya. Tanyakan padanya. 279 00:20:24,098 --> 00:20:26,100 Saat ini, ini saat yang tepat. Oke? 280 00:20:26,184 --> 00:20:28,269 -Oke. -Ini akan baik-baik saja. 281 00:20:30,688 --> 00:20:33,024 Andro, bolehkah aku bicara denganmu? 282 00:20:33,566 --> 00:20:34,525 Ya, tentu saja. 283 00:20:37,904 --> 00:20:39,030 Ada apa? 284 00:20:40,073 --> 00:20:42,367 Ada hal penting yang ingin kutanyakan padamu. 285 00:20:42,450 --> 00:20:44,452 Bayi itu bukan milikku. 286 00:20:44,535 --> 00:20:46,579 Bicaralah dengan Clavo. Anda tahu bagaimana pria itu. 287 00:20:48,164 --> 00:20:50,125 Dengar, kamu tahu aku tidak punya saudara laki-laki. 288 00:20:50,208 --> 00:20:52,126 Setidaknya bukan karena darah. 289 00:20:52,210 --> 00:20:53,586 Dan aku ingin bertanya padamu... 290 00:20:53,670 --> 00:20:55,129 Apa yang kamu butuhkan? 291 00:20:58,299 --> 00:20:59,676 Feliciana dan aku... 292 00:21:00,635 --> 00:21:04,722 kami bertanya-tanya apakah Anda akan memberi kami kehormatan menjadi ayah baptis Leonardo. 293 00:21:06,099 --> 00:21:08,643 -Jika terlalu banyak... -Kehormatan adalah milikku. 294 00:21:09,560 --> 00:21:10,395 Benar-benar? 295 00:21:10,937 --> 00:21:13,278 Tetapkan hari dan waktu dan kami membuangnya ke sungai. 296 00:21:17,360 --> 00:21:21,239 Andro, jika aku jadi kamu, Saya akan lebih berhati-hati, oke? 297 00:21:21,322 --> 00:21:25,743 Karena Feliciana belum menyentuhnya anak ini dalam waktu yang lama. 298 00:21:25,827 --> 00:21:26,953 Apakah kamu cemburu? 299 00:21:27,620 --> 00:21:29,747 -Sedikit. -Masuk ke sini. 300 00:21:31,749 --> 00:21:33,668 Sayang, dia menjawab ya! 301 00:21:33,751 --> 00:21:36,838 -[semua bersorak] -[ponsel berdengung] 302 00:21:36,921 --> 00:21:40,174 -Mari kita bersulang untuk itu. -Tequila, tequila. 303 00:21:40,883 --> 00:21:42,636 -[Angelica] Selamat, keluarga. -[Sam] Selamat. 304 00:21:42,719 --> 00:21:43,803 Pesta sudah selesai. 305 00:21:45,596 --> 00:21:46,931 Kami ada pekerjaan besok. 306 00:21:47,807 --> 00:21:48,641 Oh baiklah. 307 00:21:51,853 --> 00:21:54,981 [mengobrol dalam bahasa Spanyol] 308 00:21:57,316 --> 00:21:58,438 [dalam bahasa Spanyol] Perhatian! 309 00:21:59,986 --> 00:22:01,696 Selamat pagi. Melanjutkan. 310 00:22:03,322 --> 00:22:04,907 Selamat. 311 00:22:04,991 --> 00:22:07,118 Apakah kita tahu apakah itu perempuan atau laki-laki? 312 00:22:07,201 --> 00:22:09,746 -Terima kasih, Komandan. Itu laki-laki. -[Diaz] Baiklah. 313 00:22:09,829 --> 00:22:12,832 Si kecil itu akan menjadi seperti itu seorang pemburu orang asing di masa depan. 314 00:22:22,592 --> 00:22:24,010 Transportasi tahanan? 315 00:22:24,093 --> 00:22:26,804 Tahanan ini memerlukan pengamanan khusus. 316 00:22:30,516 --> 00:22:32,518 Tidak apa-apa, itu Iblis Putih. 317 00:22:34,395 --> 00:22:35,938 Siapa Iblis Putih? 318 00:22:36,022 --> 00:22:38,024 Setan Putih, dari La Misión. 319 00:22:38,775 --> 00:22:40,629 Orang yang menghancurkan Kartel Baja? 320 00:22:41,360 --> 00:22:42,403 Yang itu. 321 00:22:43,738 --> 00:22:45,531 Setan Putih atau Malaikat Hitam. 322 00:22:45,615 --> 00:22:47,700 Tidak masalah. Bersiap! 323 00:22:47,784 --> 00:22:49,827 Apakah kamu yakin dia adalah Iblis Putih? 324 00:22:50,536 --> 00:22:53,951 saya yakin. Paman saya yang bertanggung jawab dari tim yang menangkapnya di Baja. 325 00:22:54,916 --> 00:22:58,044 Andro. Aku butuh waktu sebentar bersamamu. 326 00:22:59,670 --> 00:23:01,631 Pak, saya perlu istirahat di kamar mandi. 327 00:23:02,298 --> 00:23:03,322 [Komandan] Silakan. 328 00:23:05,760 --> 00:23:07,028 [dalam bahasa Inggris] Berjalanlah bersamaku. 329 00:23:08,304 --> 00:23:10,640 -[dalam bahasa Spanyol] Clavo, kamu sedang mengemudi. -[Clavo] Ya, Pak. 330 00:23:10,723 --> 00:23:13,726 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 331 00:23:24,112 --> 00:23:25,154 [dalam bahasa Spanyol] Halo. 332 00:23:28,074 --> 00:23:31,077 POLISI NEGARA 333 00:23:41,462 --> 00:23:42,463 [kunci gerbang] 334 00:23:55,434 --> 00:23:56,686 Berguling dengan satu. 335 00:24:05,319 --> 00:24:07,780 [dalam bahasa Inggris] Anda bukan tim transportasi pada umumnya. 336 00:24:09,198 --> 00:24:11,117 [dalam bahasa Inggris] Anda bukan tahanan pada umumnya. 337 00:24:11,200 --> 00:24:14,203 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 338 00:24:34,932 --> 00:24:36,267 [dalam bahasa Spanyol] Semua jelas. 339 00:24:36,350 --> 00:24:38,352 [mesin menyala] 340 00:24:59,081 --> 00:25:02,084 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 341 00:25:28,736 --> 00:25:30,655 -[musik memudar] -[burung camar bersuara] 342 00:25:32,448 --> 00:25:33,449 [ponsel berbunyi] 343 00:25:35,701 --> 00:25:36,535 Salin. 344 00:25:37,870 --> 00:25:38,871 [menghembuskan napas] 345 00:25:39,705 --> 00:25:40,925 Pak, mereka sedang bergerak. 346 00:25:41,916 --> 00:25:43,209 Biarkan permainan dimulai. 347 00:25:43,918 --> 00:25:47,338 Kehidupan laki-laki saya dipertaruhkan. Ini bukan permainan. 348 00:25:48,005 --> 00:25:51,842 Semuanya adalah permainan. Anda bisa bermain atau dipermainkan. 349 00:25:53,844 --> 00:25:54,679 Yang mana, eh... 350 00:25:56,055 --> 00:25:57,139 membuatku bertanya-tanya... 351 00:25:59,183 --> 00:26:01,186 -apakah kamu mencoba mempermainkanku, Komandan? -Apa? 352 00:26:01,269 --> 00:26:04,480 Apakah Anda berada di balik kontaminasi fentanil dalam persediaan kokas? 353 00:26:04,563 --> 00:26:05,481 Pertanyaan sederhana. 354 00:26:07,692 --> 00:26:09,986 Menurut saya itu ide bagus bagi Anda untuk mendapatkan kami 355 00:26:10,069 --> 00:26:13,072 untuk turun ke sini dan membereskan masalahmu. 356 00:26:14,115 --> 00:26:17,451 Kami melakukan pekerjaan kotor, kamu menjaga tanganmu tetap bersih. 357 00:26:18,577 --> 00:26:20,454 Ide yang sangat fantastis. 358 00:26:20,538 --> 00:26:22,873 Sama sekali tidak. 359 00:26:22,957 --> 00:26:26,919 Semua poin intelijen kami kepada orang asing itu, Tracy, dan krunya. 360 00:26:27,461 --> 00:26:28,671 Saya harus bertanya. 361 00:26:29,380 --> 00:26:30,464 Saya mengerti. 362 00:26:31,215 --> 00:26:33,217 Sudahkah Anda mencoba chilaquile ini? 363 00:26:33,759 --> 00:26:35,177 Sungguh luar biasa. 364 00:26:37,138 --> 00:26:38,889 -Mm. -Hm. 365 00:26:40,766 --> 00:26:43,769 [musik yang menegangkan diputar] 366 00:26:59,118 --> 00:27:00,825 [dalam bahasa Spanyol] Tidak ada sinyal di sekitar sini. 367 00:27:01,829 --> 00:27:02,788 Lagi. 368 00:27:02,872 --> 00:27:04,774 [dalam bahasa Inggris] Jangan pernah memikirkannya. 369 00:27:05,666 --> 00:27:09,337 -Kamu tidak akan kemana-mana tanpa aku. -Sudah lama sejak saya tidak melihat udara segar. 370 00:27:09,420 --> 00:27:10,463 [dalam bahasa Spanyol] Apa? 371 00:27:10,546 --> 00:27:12,131 Dia menyukai udara segar. 372 00:27:12,757 --> 00:27:13,830 [dalam bahasa Inggris] Selamat menikmati. 373 00:27:14,425 --> 00:27:16,718 Tidak banyak di ruang bawah tanah yang kamu tuju. 374 00:27:19,013 --> 00:27:20,097 Mengapa kamu melakukannya? 375 00:27:23,601 --> 00:27:25,061 Mereka menghalangi. 376 00:27:26,729 --> 00:27:27,772 Dari apa? 377 00:27:28,856 --> 00:27:31,275 Seseorang dari kartel membunuh seorang petugas polisi 378 00:27:31,359 --> 00:27:33,319 di Banning, California. 379 00:27:35,071 --> 00:27:36,864 Saya turun untuk membawanya ke pengadilan. 380 00:27:36,947 --> 00:27:39,158 Anda menjadikan diri Anda seorang pemburu orang asing. 381 00:27:40,242 --> 00:27:42,828 [dalam bahasa Inggris] Itu banyak pembunuhan untuk satu penangkapan. 382 00:27:43,454 --> 00:27:46,415 [musik yang menegangkan diputar] 383 00:27:49,126 --> 00:27:51,087 Polisi itu adalah saudara laki-laki saya. 384 00:27:55,049 --> 00:27:57,301 [musik dramatis diputar] 385 00:27:57,385 --> 00:27:58,427 [Andro] Oh, sial! 386 00:28:32,002 --> 00:28:33,254 Mereka mengapit kita! 387 00:28:43,222 --> 00:28:44,181 Samuel! 388 00:28:44,265 --> 00:28:46,070 [dalam bahasa Spanyol] Angelica, ayo berangkat sekarang! 389 00:28:51,730 --> 00:28:54,733 [keduanya mendengus] 390 00:29:00,489 --> 00:29:02,450 Angelica, itu perintah sialan! 391 00:29:11,500 --> 00:29:12,501 [Andro] Lindungi aku! 392 00:29:18,883 --> 00:29:19,967 Penutup! 393 00:29:26,223 --> 00:29:27,266 Merah! 394 00:29:27,349 --> 00:29:29,477 [Andro] Hijau! Lindungi aku! 395 00:29:29,560 --> 00:29:32,062 [musik dramatis berlanjut] 396 00:29:37,026 --> 00:29:37,902 [Jake] Sampul! 397 00:29:44,742 --> 00:29:46,952 [tembakan otomatis kartel berlanjut] 398 00:29:47,703 --> 00:29:48,630 [dalam bahasa Inggris] Sampul! 399 00:30:00,758 --> 00:30:02,075 [Jake dalam bahasa Spanyol] Ayo pergi. 400 00:30:18,108 --> 00:30:19,861 -[semua dalam bahasa Spanyol] Tiga. -[Kiko] Apakah kamu yakin? 401 00:30:19,944 --> 00:30:21,651 Gringo dan petugas polisi? 402 00:30:24,698 --> 00:30:26,408 Berapa yang tersisa, Kiko? 403 00:30:26,492 --> 00:30:29,411 [Kiko] Tiga. Gringo dan dua polisi. 404 00:30:29,495 --> 00:30:31,247 Mereka kehilangan mereka di hutan. 405 00:30:39,588 --> 00:30:41,674 Pastikan untuk memblokir pintu masuk ke kota 406 00:30:41,757 --> 00:30:44,593 karena para bajingan ini mungkin ingin meminta bantuan. 407 00:30:44,677 --> 00:30:45,803 Selesai. 408 00:30:45,886 --> 00:30:48,180 -Ayo, ayo pergi. -Ya, tuan. 409 00:30:48,722 --> 00:30:51,016 Filero, Filerito. 410 00:30:53,978 --> 00:30:55,646 Kami akan berburu, kawan. 411 00:30:56,605 --> 00:30:57,815 Ayo pergi, teman-teman! 412 00:31:31,724 --> 00:31:34,518 [musik yang menegangkan diputar] 413 00:31:42,151 --> 00:31:43,068 Hei! 414 00:31:44,653 --> 00:31:45,487 Hai! 415 00:32:06,008 --> 00:32:09,011 [musik menegangkan berlanjut] 416 00:32:56,934 --> 00:32:58,936 [musik memudar] 417 00:32:59,520 --> 00:33:02,272 Pak, kami baru saja mendapat kabar dari penjara. 418 00:33:02,356 --> 00:33:04,108 Konvoi belum check in. 419 00:33:05,025 --> 00:33:07,486 -Berapa terlambatnya mereka? -Sekitar 15 menit. 420 00:33:08,195 --> 00:33:09,805 Saya akan mengirim unit untuk memeriksanya. 421 00:33:10,364 --> 00:33:13,437 Aku tidak tahu. Saya yakin mereka baik-baik saja. Mungkin hanya bergulir lambat. 422 00:33:13,826 --> 00:33:17,079 Lagipula, kamu tidak tahu kemana harus mengirim unitnya. 423 00:33:17,162 --> 00:33:18,539 Kami tahu rute mereka. 424 00:33:18,622 --> 00:33:20,457 -Aku mengubahnya. -[Diaz] Apa? 425 00:33:21,291 --> 00:33:23,168 Keamanan operasional. 426 00:33:24,545 --> 00:33:27,506 Aku tidak ingin ada yang memilikinya kesempatan untuk menjual informasi. 427 00:33:27,589 --> 00:33:29,784 -Bagaimana jika mereka dalam masalah? -Mereka akan baik-baik saja. 428 00:33:31,051 --> 00:33:32,970 Mungkin di Highway 200. 429 00:33:33,053 --> 00:33:35,222 Ambil jalan belakang melalui Boca de Tomatlan. 430 00:33:39,184 --> 00:33:42,104 [Diaz dalam bahasa Spanyol] Hei! Saya membutuhkan semua orang untuk menjawab. Ayo pergi, teman-teman! Ayo pergi! 431 00:33:42,187 --> 00:33:44,315 Saya butuh komunikasi dengan semua unit yang tersedia. 432 00:33:44,398 --> 00:33:47,484 Orang asing ini mengubah hal ini menjadi pertunjukan sialan, lagi. 433 00:33:48,986 --> 00:33:51,321 -[musik menegangkan diputar] -[dalam bahasa Inggris] Jangan bergerak. 434 00:33:51,405 --> 00:33:53,198 Kami berada di pihak yang sama. 435 00:33:53,282 --> 00:33:54,450 Tidak, kami tidak. 436 00:33:54,533 --> 00:33:55,785 Mereka membunuh seluruh tim kami. 437 00:33:55,868 --> 00:33:56,869 Mereka melakukannya. 438 00:33:57,453 --> 00:33:58,704 saya tidak melakukannya. 439 00:34:00,122 --> 00:34:01,498 Itu karena kamu. 440 00:34:01,582 --> 00:34:02,958 Ya. Karena aku. 441 00:34:03,625 --> 00:34:05,836 [berderak statis di radio] 442 00:34:05,919 --> 00:34:07,724 [dalam bahasa Spanyol] Radio saya tidak berfungsi. 443 00:34:10,799 --> 00:34:13,511 [dalam bahasa Inggris] Ada sebuah desa beberapa kilometer ke hulu sungai. 444 00:34:13,594 --> 00:34:14,679 Kami akan mendaki ke sana. 445 00:34:14,762 --> 00:34:16,764 Kami akan menemukan telepon dan meminta bantuan. 446 00:34:17,639 --> 00:34:18,724 Berikan dia tanganmu. 447 00:34:19,349 --> 00:34:20,642 Saya dapat membantu Anda bertarung. 448 00:34:22,186 --> 00:34:23,437 Kamu adalah tawananku. 449 00:34:24,104 --> 00:34:25,814 Kita semua berada di perahu yang sama. 450 00:34:26,440 --> 00:34:28,150 Kita perlu bekerja sama. 451 00:34:29,067 --> 00:34:32,154 Mereka mungkin menutupi jalan dan minta tim melacak kami. 452 00:34:32,988 --> 00:34:36,241 Lihat, aku bebas. Aku bisa saja menabrak semak belukar dan pergi. 453 00:34:37,367 --> 00:34:39,870 [dalam bahasa Spanyol] Andro, dia benar. 454 00:34:44,833 --> 00:34:45,959 Berikan aku senjatanya. 455 00:34:49,630 --> 00:34:53,532 [dalam bahasa Inggris] Apapun yang akan kamu lakukan, lakukan dengan cepat. Kita tidak punya banyak waktu. 456 00:34:56,470 --> 00:34:57,513 [Andro] Baik. 457 00:34:58,430 --> 00:35:00,849 Tapi tidak ada senjata. Anda mengambil poin. 458 00:35:00,933 --> 00:35:01,767 Bagus. 459 00:35:03,769 --> 00:35:05,437 Anda mungkin menginginkan ini. 460 00:35:14,279 --> 00:35:15,531 Ada kejutan lagi? 461 00:35:16,448 --> 00:35:17,533 Pergi. 462 00:35:20,869 --> 00:35:23,872 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 463 00:35:37,594 --> 00:35:40,181 [dalam bahasa Spanyol] Yang itu akan pingsan seluler dan telepon rumah. 464 00:35:40,264 --> 00:35:42,224 Siapa pemilik tokonya? 465 00:35:44,017 --> 00:35:45,102 Anda tutup. 466 00:35:45,978 --> 00:35:49,731 Jika Anda melihat pria berkulit putih dan dua polisi memberitahuku. 467 00:35:50,899 --> 00:35:52,484 Ini uang tunai untuk mereka. 468 00:35:55,571 --> 00:35:56,697 Waspada. 469 00:36:06,790 --> 00:36:09,710 Pergilah, nona-nona, ini sudah tutup. 470 00:36:09,793 --> 00:36:12,963 GROSIR PILLY 471 00:36:13,046 --> 00:36:14,089 Pukul itu. 472 00:36:17,301 --> 00:36:18,277 [pria] Berapa banyak lagi? 473 00:36:26,018 --> 00:36:26,894 [bip] 474 00:36:29,688 --> 00:36:30,981 [Kiko] Ayo pergi! 475 00:36:31,064 --> 00:36:34,067 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 476 00:36:55,213 --> 00:36:58,216 [klakson membunyikan klakson] 477 00:37:07,434 --> 00:37:11,021 Tuan-tuan! Saya mendapat kabar! Mendekatlah! 478 00:37:13,023 --> 00:37:14,232 Ayo ayo! 479 00:37:15,943 --> 00:37:18,654 Sindikat ini menawarkan 100.000 peso 480 00:37:18,737 --> 00:37:21,156 kepada orang yang memberitahuku di mana orang asing sialan itu berada 481 00:37:21,239 --> 00:37:24,368 dengan dua pembantunya berpakaian seperti polisi. 482 00:37:25,369 --> 00:37:27,162 Siapa yang ingin mendapatkan uang itu? 483 00:37:27,245 --> 00:37:28,664 Ayo pergi, ayo! 484 00:37:30,958 --> 00:37:33,961 [musik yang menegangkan diputar] 485 00:37:59,695 --> 00:38:02,781 [dalam bahasa Spanyol] Jika kita tidak bergerak cepat, kita akan menjadi kacau. 486 00:38:02,864 --> 00:38:04,950 Ada puluhan pria mencari kami. 487 00:38:05,033 --> 00:38:08,495 Ada yang membawa parang, yang lain punya pistol, senjata panjang. 488 00:38:09,037 --> 00:38:11,373 Mereka fokus sedang berburu di sekitar sungai. 489 00:38:11,456 --> 00:38:13,167 [dalam bahasa Inggris] Desa nelayan kecil seperti ini, 490 00:38:13,250 --> 00:38:15,396 -mungkin hanya memiliki satu menara seluler. -Diam. 491 00:38:16,420 --> 00:38:17,932 [dalam bahasa Spanyol] Andro, dia benar. 492 00:38:18,463 --> 00:38:20,341 Mungkin saja merobohkan antena. 493 00:38:20,424 --> 00:38:23,344 -[dalam bahasa Indonesia] Pilihan terbaik adalah mencari telepon rumah. -Aku bilang tutup mulutmu! 494 00:38:23,427 --> 00:38:25,804 -Lihat. aku minta maaf soal kamu... -[Andro berteriak] 495 00:38:25,887 --> 00:38:26,972 [Jake terkekeh] 496 00:38:31,560 --> 00:38:34,521 Jika kita tidak bekerja sama, kita semua sudah mati. 497 00:38:34,604 --> 00:38:35,531 [dalam bahasa Inggris] Andro. 498 00:38:36,440 --> 00:38:37,607 Biarkan dia bicara. 499 00:38:39,067 --> 00:38:39,901 Baiklah. 500 00:38:40,861 --> 00:38:43,155 Jadi sejak kamu berpikir kamu punya semua jawabannya... 501 00:38:44,698 --> 00:38:46,116 bagaimana kita melakukan itu? 502 00:38:48,744 --> 00:38:50,704 Berikan saja apa yang mereka inginkan. 503 00:38:50,787 --> 00:38:51,705 Anda? 504 00:38:53,206 --> 00:38:54,791 Kita semua hanyalah umpan. 505 00:38:54,875 --> 00:38:56,918 Aku adalah sahabat di dalam air. 506 00:38:58,045 --> 00:39:00,484 Jika kamu ingin kami membiarkanmu melarikan diri, Menurutku tidak. 507 00:39:00,756 --> 00:39:04,384 Orang-orang yang memburu kita mengejarku, bukan kamu. 508 00:39:05,010 --> 00:39:07,012 Yang harus Anda lakukan adalah menyerahkan saya. 509 00:39:07,095 --> 00:39:08,638 Itu bukanlah suatu pilihan. 510 00:39:08,722 --> 00:39:10,432 Anda adalah tanggung jawab kami. 511 00:39:10,515 --> 00:39:13,894 Anda tidak harus membuat diri Anda terbunuh karena aku. 512 00:39:15,729 --> 00:39:18,106 -Cukup banyak orang yang sudah meninggal. -[Andro] Ya. 513 00:39:18,857 --> 00:39:21,443 Kami tahu siapa Anda. Dan siapa kamu sebenarnya. 514 00:39:22,611 --> 00:39:24,696 Maka kau tahu aku tidak akan pernah menyakiti polisi. 515 00:39:26,823 --> 00:39:28,409 [dalam bahasa Spanyol] Andro, bagaimana menurut Anda? 516 00:39:28,492 --> 00:39:31,495 [musik termenung diputar] 517 00:39:32,370 --> 00:39:34,956 Menurutku itu adalah anak-anak pelacur membunuh saudara-saudara kita. 518 00:39:37,250 --> 00:39:39,961 Jika kita mencoba bernegosiasi dengan mereka, mereka akan membunuh kita juga. 519 00:39:46,134 --> 00:39:48,887 Dan orang asing ini lebih bermanfaat sebagai tentara dibandingkan sebagai tahanan. 520 00:39:48,970 --> 00:39:51,458 [dalam bahasa Inggris] Setidaknya sampai kita keluar dari masalah ini. 521 00:39:52,099 --> 00:39:53,934 Jika kita keluar. 522 00:39:54,017 --> 00:39:56,853 Satu-satunya jalan keluar adalah menemukan bos mereka dan akhiri ini. 523 00:39:56,937 --> 00:39:59,689 Siapa bos mereka? Bagaimana kita menemukannya? 524 00:40:00,232 --> 00:40:01,066 Dia. 525 00:40:01,900 --> 00:40:03,068 Itu seorang wanita. 526 00:40:03,819 --> 00:40:05,612 Dia orang Meksiko-Amerika. 527 00:40:06,655 --> 00:40:09,387 Dan bagaimana dia bisa tahu kamu dipindahkan? 528 00:40:10,033 --> 00:40:11,326 Seseorang menjual kami. 529 00:40:11,952 --> 00:40:16,373 Dan jika itu benar, dia mungkin mengalaminya setiap senjata sewaan di negara bagian ini diperuntukkan bagi kita. 530 00:40:19,292 --> 00:40:21,628 Sepertinya Benghazi sialan di luar sana. 531 00:40:21,711 --> 00:40:24,715 Sindikat ini memiliki hambatan di Highway 200 masuk dan keluar Boca. 532 00:40:24,798 --> 00:40:26,299 Mereka sedang memeriksa kendaraan. 533 00:40:26,383 --> 00:40:27,551 Ya, itu bagus. 534 00:40:27,634 --> 00:40:29,511 Artinya mereka belum menangkapnya. 535 00:40:29,594 --> 00:40:30,929 Ada kabar tentang anak buahku? 536 00:40:31,555 --> 00:40:34,391 [dalam bahasa Spanyol] Belum, tapi kami akan mengirimkan drone. 537 00:40:35,767 --> 00:40:38,889 [dalam bahasa Inggris] Anda tidak akan melihat banyak di hutan dari atas di udara. 538 00:40:39,187 --> 00:40:40,897 Saya juga punya aset di lapangan. 539 00:40:40,981 --> 00:40:43,025 Kami akan menemukan target kami dan keluarkan anak buahmu. 540 00:40:43,108 --> 00:40:45,569 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? Laki-laki saya adalah yang terbaik, 541 00:40:45,652 --> 00:40:48,196 tapi mereka belum siap untuk terlibat dalam perang. 542 00:40:48,280 --> 00:40:50,907 Mereka terlibat dalam perang ketika mereka mengambil pekerjaan ini. 543 00:40:50,991 --> 00:40:51,867 Begitu juga kamu. 544 00:40:52,576 --> 00:40:56,788 Saya penasaran, bagaimana Anda mengubah rutenya jika saya tidak mengizinkannya? 545 00:40:58,957 --> 00:41:00,125 Saya menelepon. 546 00:41:02,294 --> 00:41:03,295 Kepada siapa? 547 00:41:05,589 --> 00:41:07,299 [Abe] Hei, dengar, Komandan. 548 00:41:07,382 --> 00:41:10,553 Anda ingin mengatakan sesuatu, kamu mengatakannya, oke? Jangan main-main. 549 00:41:10,886 --> 00:41:13,471 Apakah kamu menyindir bahwa aku entah bagaimana akan mempertaruhkan nyawanya 550 00:41:13,555 --> 00:41:15,473 dari orang-orang pemberani ini dalam bahaya? 551 00:41:15,557 --> 00:41:18,685 Apa yang saya katakan adalah hal ini sangat tidak teratur. 552 00:41:21,813 --> 00:41:23,398 Saya akan memberitahu Anda apa yang tidak teratur. 553 00:41:23,899 --> 00:41:26,902 Apakah kamu atau bukan anggota dengan peringkat tertinggi 554 00:41:26,985 --> 00:41:28,936 dari agensi Anda di area operasi ini? 555 00:41:30,614 --> 00:41:33,158 Nah, lalu bagaimana di bumi suci Tuhan 556 00:41:33,241 --> 00:41:36,286 bisa orang asing memberi perintah kepada rakyatmu 557 00:41:36,369 --> 00:41:38,663 untuk mengubah rute dari transportasi tahanan? 558 00:41:39,873 --> 00:41:43,093 Anda bisa mengendalikan pasukan Anda atau kamu tidak. Yang mana? 559 00:41:44,085 --> 00:41:45,420 Saya. 560 00:41:46,087 --> 00:41:47,130 Bagus. 561 00:41:47,923 --> 00:41:51,259 Saya senang Anda mengerti. Percakapan selesai. 562 00:41:55,096 --> 00:41:58,099 -[musik yang tidak menyenangkan diputar] -[Kiko dalam bahasa Spanyol] Pak. 563 00:41:59,476 --> 00:42:01,812 [Nando] Saat kita sampai di Tracy, semuanya, tutup jebakanmu. 564 00:42:01,895 --> 00:42:03,163 Aku yang akan bicara, oke? 565 00:42:03,939 --> 00:42:05,899 [Kiko] Dia akan marah, bos. 566 00:42:05,982 --> 00:42:08,485 [Nando] Dan terlebih lagi karena kami tidak akan membawakan orang asing itu kepadanya, 567 00:42:08,568 --> 00:42:11,363 yang, ngomong-ngomong, aku ingin ditangkap hidup-hidup. 568 00:42:12,239 --> 00:42:15,575 Ubah sisanya menjadi pasta, jika Anda suka. 569 00:42:15,659 --> 00:42:17,536 Tapi aku ingin bajingan itu hidup, kamu mendengarku? 570 00:42:17,619 --> 00:42:18,745 Baiklah, Pak. 571 00:42:20,455 --> 00:42:21,790 Bersiaplah, kawan. 572 00:42:22,749 --> 00:42:25,752 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 573 00:42:37,097 --> 00:42:38,807 [dalam bahasa Inggris] Dimana dia? 574 00:42:38,890 --> 00:42:40,809 [Nando] Kami sudah mengepungnya, Tracy. 575 00:42:40,892 --> 00:42:43,270 [dalam bahasa Spanyol] Aku akan membawanya kepadamu malam ini di piring perak 576 00:42:43,353 --> 00:42:45,480 dan sebuah apel di mulutnya, jika kamu mau. 577 00:42:45,563 --> 00:42:47,816 Jangan bunuh dia. Saya ingin melihatnya. 578 00:42:50,777 --> 00:42:54,198 Mereka, eh, merobohkan menara seluler dan memutus sambungan telepon rumah ke daerah tersebut. 579 00:42:54,281 --> 00:42:57,701 NORCOM mengkonfirmasi target tersebut. Pengenalan wajah adalah sebuah kecocokan. 580 00:42:59,369 --> 00:43:00,328 Baiklah. 581 00:43:00,412 --> 00:43:02,314 Drone melacaknya ke lokasi ini. 582 00:43:02,789 --> 00:43:05,625 [Abe] Komandan, saya ingin Anda memanggil pasukan Anda. 583 00:43:05,709 --> 00:43:09,796 Suruh mereka naik panggung sejauh 10 kilometer di luar kota Boca de Tomatlán, 584 00:43:09,879 --> 00:43:12,382 utara dan selatan di Highway 200. 585 00:43:12,465 --> 00:43:14,676 Mereka tinggal di sana sampai kita tiba di sana. 586 00:43:16,261 --> 00:43:18,763 Aktifkan aset dasar di sektor itu. 587 00:43:23,310 --> 00:43:26,676 -[musik yang menegangkan diputar] -[dalam bahasa Inggris] Kamu, periksa dataran tinggi. 588 00:43:29,107 --> 00:43:30,900 Aku akan mencari persimpangan. 589 00:43:56,509 --> 00:43:57,844 [pria dalam bahasa Spanyol] Jangan bergerak. 590 00:43:57,927 --> 00:43:59,054 Lemparkan! 591 00:44:01,765 --> 00:44:02,724 Mudah! 592 00:44:02,807 --> 00:44:04,934 -Buru-buru! -Baiklah, mudah. 593 00:44:05,018 --> 00:44:07,312 -[mendengus] -[musik dramatis diputar] 594 00:44:11,858 --> 00:44:13,902 -[tembakan] -[pria] sialan! 595 00:44:16,446 --> 00:44:18,448 [mendengus] 596 00:44:22,994 --> 00:44:24,245 [berteriak] 597 00:44:27,832 --> 00:44:30,954 -[Angelica] Itu menembus kaki. -[dalam bahasa Inggris] Hei, lindungi kami. 598 00:44:31,294 --> 00:44:35,298 -[musik yang menegangkan diputar] – [Angelica mengerang] 599 00:44:42,305 --> 00:44:44,307 [mengerang] 600 00:44:48,978 --> 00:44:51,731 -[Jake] Bagaimana kabarnya? -Itu menembus kaki. 601 00:44:52,857 --> 00:44:56,125 -[dalam bahasa Spanyol] Perban, perban. – [Angelica mengerang dan berteriak] 602 00:44:58,655 --> 00:45:01,032 Perban. Bisakah kamu bergerak? 603 00:45:06,329 --> 00:45:08,817 [dalam bahasa Inggris] Mungkin masih ada lagi. Kita perlu pindah. 604 00:45:09,749 --> 00:45:13,211 -[dalam bahasa Spanyol] Bisakah kamu bergerak? -Ya, ya, ya. [mengerang] 605 00:45:13,294 --> 00:45:14,295 Ayo pergi. 606 00:45:17,549 --> 00:45:20,552 [musik yang menegangkan diputar] 607 00:45:30,353 --> 00:45:31,914 [dalam bahasa Inggris] Lewat sini. Lewat sini. 608 00:45:47,954 --> 00:45:49,581 Kami akan berangkat ke kota. 609 00:45:50,206 --> 00:45:54,252 Kotoran. Kita kehilangan siang hari. Kami harus berlindung malam ini. 610 00:45:57,297 --> 00:46:00,300 [musik memudar] 611 00:46:02,302 --> 00:46:03,720 Bagaimana dengan kabin ini? 612 00:46:05,638 --> 00:46:06,806 Saya menyukainya. 613 00:46:08,892 --> 00:46:10,307 Bagaimana kabarmu padaku, prajurit? 614 00:46:11,394 --> 00:46:12,896 Aku baik-baik saja. Terus berlanjut. 615 00:46:14,063 --> 00:46:15,231 Oh sial. 616 00:47:11,788 --> 00:47:13,206 Tentang apa semua ini? 617 00:47:15,375 --> 00:47:19,337 Penyergapan, mata-mata Amerika mengubah rute kita? 618 00:47:20,421 --> 00:47:21,881 Anda tahu tentang itu? 619 00:47:23,550 --> 00:47:24,926 Ini adalah rahasia umum. 620 00:47:29,556 --> 00:47:30,932 Ini tentang fentanil. 621 00:47:32,767 --> 00:47:36,437 Putra seorang duta besar mendapat segelas minuman bersoda yang berisi kotoran itu. 622 00:47:37,105 --> 00:47:40,525 Rupanya, kru itu sedang mencoba membunuhku berarti menggunakan obat bius. 623 00:47:40,608 --> 00:47:43,027 Orang-orang ini bodoh atau serakah. 624 00:47:44,445 --> 00:47:47,449 Anda tidak dapat menghasilkan uang jika semua orang mengambil produk Anda sudah mati. 625 00:47:47,532 --> 00:47:48,449 [Jake] Ya. 626 00:47:48,533 --> 00:47:50,743 Siapa yang tahu mengapa orang melakukan apa yang mereka lakukan? 627 00:47:53,413 --> 00:47:57,041 Mungkin dia hanya menginginkan orang Amerika untuk merasakan apa yang dia rasakan. 628 00:48:00,587 --> 00:48:03,006 Merasakan sakitnya kehilangan anak-anak mereka. 629 00:48:04,465 --> 00:48:05,466 [terkekeh] 630 00:48:06,384 --> 00:48:08,511 Terkadang penjahat hanya melakukan hal-hal bodoh. 631 00:48:09,929 --> 00:48:11,097 Itu lucu. 632 00:48:13,349 --> 00:48:16,686 Orang Amerika berpikir bahwa semua orang Meksiko adalah penjahat, 633 00:48:18,771 --> 00:48:22,150 tetapi Anda memiliki lebih banyak orang di penjara daripada negara lain mana pun. 634 00:48:22,734 --> 00:48:25,195 -Aku tidak menaruhnya di sana. -Tidak, kamu menaruhnya di tanah. 635 00:48:25,278 --> 00:48:26,654 Baiklah. 636 00:48:27,655 --> 00:48:29,991 Anda memakaikannya pada saya jika itu membuatmu merasa lebih baik. 637 00:48:31,326 --> 00:48:33,911 Saya hanya mengikuti perintah kapan, di mana saya diberitahu. 638 00:48:34,412 --> 00:48:37,832 Bahasa Inggris Anda. Anda menghabiskan waktu di Amerika? 639 00:48:37,915 --> 00:48:41,336 Ya, aku besar di sana. Tapi saya lahir di Meksiko. 640 00:48:41,419 --> 00:48:43,296 [musik yang mengharukan diputar] 641 00:48:43,379 --> 00:48:44,965 Setelah beberapa saat, saya menemukan satu-satunya cara 642 00:48:45,048 --> 00:48:47,097 untuk menjadikan negaraku lebih baik adalah untuk kembali. 643 00:48:52,305 --> 00:48:53,556 Terima kasih. 644 00:48:56,309 --> 00:48:57,685 Karena tidak meninggalkannya. 645 00:48:58,436 --> 00:48:59,979 Jangan pernah meninggalkan seorang pria pun. 646 00:49:02,565 --> 00:49:03,524 Kamu bisa saja. 647 00:49:04,651 --> 00:49:06,319 Dia bukan rekan setimmu. 648 00:49:06,402 --> 00:49:09,864 Anda, tim Anda. Anda bisa saja menyerahkan saya. 649 00:49:11,407 --> 00:49:12,492 Tapi kamu tidak melakukannya. 650 00:49:13,368 --> 00:49:16,496 Tidak, kami polisi. Kami bersumpah. 651 00:49:18,247 --> 00:49:21,834 Adikmu, apakah dia akan berbalik seseorang menuju kematian mereka? 652 00:49:23,711 --> 00:49:24,796 Tidak mungkin. 653 00:49:26,172 --> 00:49:28,841 Dia tahu sumpahnya. Sama seperti kita. 654 00:49:33,805 --> 00:49:35,390 Anda seorang tentara, bukan? 655 00:49:37,308 --> 00:49:38,476 Ya, benar. 656 00:49:40,770 --> 00:49:42,730 Maka Anda juga pernah mengetahui sumpahnya. 657 00:49:44,649 --> 00:49:46,234 Ya, benar. 658 00:49:49,529 --> 00:49:52,309 Mengapa kamu tidak menjadi polisi seperti kakakmu? 659 00:49:52,990 --> 00:49:54,200 Dia lebih muda. 660 00:49:56,577 --> 00:50:00,581 -Dia ingin berada di militer, seperti saya. -Prajurit juga? 661 00:50:02,709 --> 00:50:06,212 Tidak, aku sudah membujuknya untuk tidak melakukannya. 662 00:50:10,508 --> 00:50:12,802 Saya pikir menjadi polisi akan lebih aman. 663 00:50:14,220 --> 00:50:15,430 [Andro tertawa] 664 00:50:22,812 --> 00:50:25,815 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 665 00:50:27,859 --> 00:50:29,486 [Nando dalam bahasa Spanyol] Yang mana? 666 00:50:29,569 --> 00:50:32,155 -Itu dia! Itu dia! -Semoga harimu menyenangkan. 667 00:50:32,238 --> 00:50:33,116 [dalam bahasa Inggris] Sial. 668 00:50:33,865 --> 00:50:35,199 Kontak. 669 00:50:35,283 --> 00:50:38,077 [musik menegangkan diputar] 670 00:50:42,498 --> 00:50:43,666 Angelika! 671 00:50:45,626 --> 00:50:47,003 [mengerang] 672 00:50:52,800 --> 00:50:54,135 Aku akan membahas keenam kita. 673 00:51:12,278 --> 00:51:14,489 [Nando dalam bahasa Spanyol] Jangan mati dulu, keparat. 674 00:51:14,572 --> 00:51:17,575 [musik menegangkan berlanjut] 675 00:51:22,330 --> 00:51:26,584 Tuan-tuan, seperti yang saya lihat, kamu tidak punya jalan keluar. 676 00:51:27,376 --> 00:51:30,880 Serahkan orang asing itu dan aku mengembalikan sampah ini padamu. 677 00:51:32,548 --> 00:51:33,883 Saya memilikinya di sini. 678 00:51:34,258 --> 00:51:36,209 Jika Anda menembak, mereka akan benar-benar membunuhnya. 679 00:51:37,970 --> 00:51:39,931 [Nando] Sersan Alejandro Escobedo! 680 00:51:40,765 --> 00:51:44,811 Saya berjanji kepada Anda bahwa jika Anda berikan aku grindo, aku tidak akan membunuhmu. 681 00:51:46,687 --> 00:51:49,106 Fokus! Mereka akan membunuh kita! 682 00:51:52,819 --> 00:51:54,695 Apakah aku terdengar meyakinkan, Samuel? 683 00:51:57,031 --> 00:52:02,119 -Apakah kamu menyerahkan dia kepadaku atau tidak? -Jangan lakukan itu! Persetan dengan bajingan ini! 684 00:52:07,375 --> 00:52:08,595 [dalam bahasa Inggris] Kamu menginginkanku? 685 00:52:09,293 --> 00:52:10,336 Biarkan dia pergi! 686 00:52:10,962 --> 00:52:13,089 Oke. Sungguh penyelamat. 687 00:52:13,172 --> 00:52:15,716 [dalam bahasa Spanyol] Selamat datang di pesta, keparat. 688 00:52:19,971 --> 00:52:21,347 Tangkap dia! 689 00:52:22,431 --> 00:52:24,392 [dalam bahasa Inggris] Aku menyerah! Biarkan dia pergi! 690 00:52:24,475 --> 00:52:25,977 [dalam bahasa Spanyol] Seperti itu? 691 00:52:27,854 --> 00:52:30,147 Petugas polisi membuatku kesal. 692 00:52:31,023 --> 00:52:34,026 [musik semakin intensif] 693 00:52:35,111 --> 00:52:38,239 -[Andro] Samuel! -[Angelica] Tidak! 694 00:52:41,158 --> 00:52:44,453 [musik dramatis diputar] 695 00:52:51,711 --> 00:52:53,421 [Andro berteriak] 696 00:53:03,890 --> 00:53:05,391 [dalam bahasa Spanyol] Hentikan tembakan! 697 00:53:05,474 --> 00:53:08,185 [musik menegangkan diputar] 698 00:53:10,563 --> 00:53:11,564 Oh baiklah. 699 00:53:13,566 --> 00:53:14,775 bajingan. 700 00:53:21,449 --> 00:53:25,453 -[keduanya mendengus] -[musik dramatis diputar] 701 00:53:38,799 --> 00:53:40,217 [tembakan] 702 00:53:40,301 --> 00:53:43,471 Hei! Hentikan penembakan itu, bodoh! 703 00:53:43,554 --> 00:53:46,557 Cuervo, sialan, tahan tembakanmu! 704 00:53:48,225 --> 00:53:51,520 Apakah kamu mengerti, Cuervito, bahwa untuk menyiksanya, dia harus hidup? 705 00:53:51,604 --> 00:53:52,438 Ya, tuan. 706 00:53:52,521 --> 00:53:55,691 Jadi kenapa kamu mencoba untuk menembaknya jatuh, bodoh? 707 00:53:55,775 --> 00:53:58,069 Aku ingin dia hidup, apakah kamu mendengarku? 708 00:53:58,152 --> 00:53:59,528 Hidup! 709 00:53:59,612 --> 00:54:01,572 Kalian berdua, kemarilah. 710 00:54:01,989 --> 00:54:05,117 Pergi ke kabin dan mengubah petugas polisi itu menjadi pasta. 711 00:54:05,201 --> 00:54:08,204 [musik menegangkan diputar] 712 00:54:10,790 --> 00:54:13,376 Filero, ke gang, kawan. 713 00:54:13,459 --> 00:54:14,377 [Filero] Ya, Pak. 714 00:54:16,420 --> 00:54:17,588 -Gato. -[Gato] Apa? 715 00:54:18,506 --> 00:54:20,466 -Kau benar sekarang, kawan. -Persetan ya. 716 00:54:24,512 --> 00:54:27,515 [musik menegangkan berlanjut] 717 00:54:42,113 --> 00:54:46,117 -[keduanya mendengus] -[musik dramatis diputar] 718 00:55:04,802 --> 00:55:06,119 [Angelica dalam bahasa Spanyol] Bergerak! 719 00:55:10,683 --> 00:55:11,726 [Andro] Ayo pergi. 720 00:55:20,901 --> 00:55:23,904 [musik memudar] 721 00:55:25,072 --> 00:55:28,075 [Angelica mendengus dan mengerang] 722 00:55:32,997 --> 00:55:34,040 aku akan melindungimu. 723 00:55:36,959 --> 00:55:38,461 Saya akan melihat bagaimana cara keluar. 724 00:55:47,553 --> 00:55:50,556 [musik yang menegangkan diputar] 725 00:56:14,246 --> 00:56:15,081 Pada dia. 726 00:56:20,127 --> 00:56:22,296 Sialan! 727 00:56:27,760 --> 00:56:29,637 Tutup telepon, kawan. 728 00:56:31,180 --> 00:56:32,264 Cuervo! 729 00:56:40,856 --> 00:56:41,941 Keparat ini. 730 00:56:42,024 --> 00:56:44,610 Dia membunuh yang ini, dan dia bahkan membunuh Gato. 731 00:56:45,486 --> 00:56:47,613 Bocah kulit putih ini sudah mati. 732 00:56:50,491 --> 00:56:53,035 Chato, dimana yang lainnya? 733 00:56:56,580 --> 00:57:00,501 Filero, ke sungai, sekarang. 734 00:57:01,585 --> 00:57:02,503 Gato? 735 00:57:04,338 --> 00:57:05,506 Gatot? 736 00:57:06,924 --> 00:57:08,634 Yang ini sudah kacau. 737 00:57:08,717 --> 00:57:09,802 Kiko? 738 00:57:12,054 --> 00:57:14,598 Tidak, tidak, tidak, kawan. Keparat ini membunuh semua orang. 739 00:57:14,682 --> 00:57:17,351 Jangan coba-coba. Kami sedang dalam perjalanan. 740 00:57:17,434 --> 00:57:18,644 Kamu ikut denganku. 741 00:57:18,727 --> 00:57:20,438 Dan kamu, kawan, lihat siapa yang masih hidup. 742 00:57:20,521 --> 00:57:21,939 Bagaimana dengan yang terluka? 743 00:57:22,565 --> 00:57:24,316 Tinggalkan mereka. Ayo pergi. 744 00:57:24,984 --> 00:57:26,068 Cepatlah, kawan! 745 00:57:28,028 --> 00:57:31,031 [musik yang menegangkan diputar] 746 00:57:44,837 --> 00:57:46,046 [suara tembakan bergema] 747 00:57:48,549 --> 00:57:49,550 Sialan. 748 00:57:50,426 --> 00:57:52,303 Tidak mungkin, kawan! 749 00:57:52,386 --> 00:57:54,847 Kami dua puluh orang dan kita tidak bisa menangkap seorang keparat! 750 00:57:54,930 --> 00:57:58,309 Itu sebabnya aku ingin membunuhnya! Tapi tidak, Tracy sialan, 751 00:57:58,392 --> 00:57:59,936 [dalam bahasa Indonesia] "Aku ingin dia hidup!" 752 00:58:00,019 --> 00:58:01,970 [dalam bahasa Spanyol] Ada apa dengan itu? 753 00:58:10,988 --> 00:58:13,407 [musik dramatis diputar] 754 00:58:31,550 --> 00:58:33,636 [keduanya mendengus] 755 00:58:49,777 --> 00:58:51,487 -[berteriak] -[patah tulang belakang] 756 00:58:58,535 --> 00:59:01,538 [musik memudar] 757 00:59:11,382 --> 00:59:13,050 [dalam bahasa Spanyol] Brengsek! 758 00:59:15,219 --> 00:59:16,804 Setan Putih? 759 00:59:16,887 --> 00:59:18,389 [dalam bahasa Inggris] Keluarlah untuk bermain! 760 00:59:19,056 --> 00:59:20,391 Aku sedang tidak dalam suasana hati yang main-main. 761 00:59:20,474 --> 00:59:23,352 Benar-benar? Sayang sekali, kawan. 762 00:59:23,435 --> 00:59:25,729 Mengapa kamu tidak mengambil mainanmu, pulang? 763 00:59:26,605 --> 00:59:29,942 Dengar, ini hampir waktunya makan malam. 764 00:59:30,609 --> 00:59:33,195 Mari kita selesaikan ini sebelum makananku menjadi dingin. 765 00:59:33,279 --> 00:59:35,698 Baiklah, keluar. Ayo menari. 766 00:59:35,781 --> 00:59:36,907 Apa? 767 00:59:37,449 --> 00:59:42,079 Ini bukan film Amerika, kawan. Ada apa dengan kalian? 768 00:59:42,162 --> 00:59:44,957 Anda selalu berpikir orang kulit putih itu orang baik? 769 00:59:45,541 --> 00:59:48,294 Yah, aku bukan seorang pembunuh bekerja untuk pengedar obat bius. 770 00:59:48,377 --> 00:59:50,254 Jadi saya mewujudkannya untuk saya. 771 00:59:51,714 --> 00:59:54,800 [dalam bahasa Spanyol] Bukan, kamu adalah Iblis Putih, kawan. 772 00:59:56,885 --> 01:00:00,153 [dalam bahasa Inggris] Bukankah ibumu mengajarimu tidak bercinta dengan iblis? 773 01:00:00,848 --> 01:00:02,019 [dalam bahasa Inggris] Anda tahu... 774 01:00:03,767 --> 01:00:06,979 Saya selalu menikmati asap yang enak setelah bercinta. 775 01:00:07,688 --> 01:00:09,356 Terkadang sebelumnya juga. 776 01:00:10,441 --> 01:00:13,235 Apakah Anda ingin rokok sebelum aku memberikannya padamu? 777 01:00:21,702 --> 01:00:23,412 Sungguh menyebalkan. Anda merokok mentol? 778 01:00:25,039 --> 01:00:29,835 Anda tahu, kawan, dalam situasi yang berbeda, Saya pikir kita bisa menjadi teman. 779 01:00:30,586 --> 01:00:32,781 Ya. Menurutku bukan bosmu ingin itu. 780 01:00:33,547 --> 01:00:36,925 Mungkin, tapi siapa yang peduli? Dan saya pikir dia siap untuk pensiun. 781 01:00:37,009 --> 01:00:40,763 -Kamu berpikir untuk naik? -Tidak tidak tidak. 782 01:00:40,846 --> 01:00:43,849 Saya bukan tipe eksekutif. Selain itu, saya menyukai pekerjaan saya. 783 01:00:43,932 --> 01:00:45,768 Ya, saya bisa melihatnya. 784 01:00:46,393 --> 01:00:48,645 Tidak bisakah kamu melihat bahwa kamu telah dipermainkan? 785 01:00:50,105 --> 01:00:51,774 Ayolah. Pikirkan tentang hal ini. 786 01:00:52,733 --> 01:00:54,109 Kami menemukan Anda pada saat yang sama 787 01:00:54,193 --> 01:00:57,488 seseorang itu mulai membubuhkan coca dengan Fenta. 788 01:00:57,571 --> 01:01:00,199 Saya pikir seseorang mempermainkan kami berdua. 789 01:01:01,325 --> 01:01:02,785 Ya, bagaimana bisa? 790 01:01:03,619 --> 01:01:05,082 Kemarilah dan aku akan memberitahumu. 791 01:01:05,829 --> 01:01:08,791 Kenapa kamu tidak datang ke sini? Saya berjanji untuk tidak menembak. 792 01:01:09,375 --> 01:01:10,834 menurutku... 793 01:01:10,918 --> 01:01:13,337 Saya pikir Anda kehabisan peluru. 794 01:01:13,420 --> 01:01:16,340 Coba aku. Saya pikir Anda kehabisan laki-laki. 795 01:01:18,592 --> 01:01:20,552 [dalam bahasa Spanyol] Sial, orang ini benar. 796 01:01:22,554 --> 01:01:23,514 Iblis? 797 01:01:25,391 --> 01:01:26,600 Setan Kecil? 798 01:01:31,939 --> 01:01:35,651 Kiko, bersihkan gangnya, aku berangkat. 799 01:01:35,734 --> 01:01:37,236 Cepatlah, kawan. 800 01:01:38,362 --> 01:01:41,365 [musik menegangkan diputar] 801 01:01:45,953 --> 01:01:47,612 [Kiko dalam bahasa Spanyol] Ayo berangkat, Nando! 802 01:01:51,250 --> 01:01:53,210 Dimana kamu bajingan? 803 01:01:54,294 --> 01:01:56,130 Maksudmu hanya kita bertiga yang tersisa? 804 01:01:58,382 --> 01:01:59,591 Apa yang kamu tuju? 805 01:01:59,675 --> 01:02:01,844 Ini sudah berakhir, ayo kita berangkat. 806 01:02:01,927 --> 01:02:02,928 Ayo berangkat, Cuervo. 807 01:02:13,647 --> 01:02:15,524 Aku suka orang asing sialan ini. 808 01:02:27,536 --> 01:02:29,538 [mesin menyala] 809 01:02:38,088 --> 01:02:39,756 -[dalam bahasa Spanyol] Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 810 01:02:40,799 --> 01:02:41,872 [Jake dalam bahasa Inggris] Hei! 811 01:02:46,263 --> 01:02:47,473 Kamu baik-baik saja? 812 01:02:47,556 --> 01:02:49,654 [dalam bahasa Inggris] Ya, kami sangat fanatik. 813 01:02:50,476 --> 01:02:53,061 -Berapa putaran yang tersisa? -Kita rendah. 814 01:02:53,896 --> 01:02:57,066 Baiklah, kita punya waktu sekitar dua menit untuk mengais pelindung tubuh dan amunisi. 815 01:02:57,149 --> 01:02:58,192 Kita harus pindah. 816 01:03:05,741 --> 01:03:09,745 -[musik yang menegangkan diputar] – [Angelica mengerang] 817 01:03:35,354 --> 01:03:36,522 [pria dalam bahasa Spanyol] Apakah kamu Jake? 818 01:03:36,605 --> 01:03:37,922 [dalam bahasa Spanyol] Apa-apaan ini? 819 01:03:40,275 --> 01:03:41,446 -Jake? -[Andro] Hei! Hai! 820 01:03:43,153 --> 01:03:44,696 [dalam bahasa Inggris] Ya, itu aku. 821 01:03:48,367 --> 01:03:50,077 [dalam bahasa Spanyol] Ah, pelan-pelan, pelan-pelan! 822 01:04:03,924 --> 01:04:05,300 [dalam bahasa Inggris] Kontak? 823 01:04:05,384 --> 01:04:06,468 saya akan membahasnya. 824 01:04:08,011 --> 01:04:09,231 [pria dalam bahasa Spanyol] Buka! 825 01:04:11,473 --> 01:04:13,767 Telepon. Telepon di ransel. 826 01:04:17,980 --> 01:04:19,106 Panggil nomor satu. 827 01:04:20,774 --> 01:04:23,115 [Abe dalam bahasa Inggris] Bagaimana liburan di pantainya? 828 01:04:26,321 --> 01:04:27,239 Anda menjebak saya? 829 01:04:27,322 --> 01:04:30,326 -[musik klasik diputar melalui speaker] -[Abe tertawa] Ayolah, Jake. 830 01:04:30,409 --> 01:04:34,079 Itu bukan cara untuk menyapa kepada sahabat terbaik yang kamu punya saat ini. 831 01:04:34,162 --> 01:04:35,205 Tentu saja saya melakukannya. 832 01:04:37,916 --> 01:04:39,042 Apa yang ditanyakan? 833 01:04:39,626 --> 01:04:41,003 Langsung ke bisnis. 834 01:04:41,086 --> 01:04:43,088 Kamu tidak pernah mengecewakan, Jake. 835 01:04:43,171 --> 01:04:45,299 Tukang perahu, kakek tua yang membawa perahu, 836 01:04:45,382 --> 01:04:47,718 akan membantumu mengeluarkan lukamu. 837 01:04:47,801 --> 01:04:49,720 Dia akan memberitahumu apa selanjutnya. 838 01:04:49,803 --> 01:04:52,139 Dia juga punya sekantong barang untukmu. 839 01:04:52,222 --> 01:04:54,612 Seharusnya membantu meredam kebisingan untuk para tetangga. 840 01:04:57,436 --> 01:05:00,147 Aku adalah aku, Jake. Aku punya mata di mana-mana. 841 01:05:01,315 --> 01:05:04,860 Oh ya, sebelum kamu pergi, Aku hanya ingin memberitahumu sesuatu. 842 01:05:05,652 --> 01:05:07,154 Kamu masih menjadi favoritku. 843 01:05:08,280 --> 01:05:10,365 Ya, baiklah, persetan denganmu juga. 844 01:05:15,329 --> 01:05:17,623 Baiklah, anak-anak, menetaplah. 845 01:05:17,706 --> 01:05:20,125 Apa yang akan kita lakukan sekarang adalah menunggu sampai malam. 846 01:05:23,170 --> 01:05:26,465 Kalian berdua menelepon untuk cadangan. Aku punya sesuatu yang perlu aku lakukan. 847 01:05:27,674 --> 01:05:29,551 Kamu tidak akan menyingkirkanku. 848 01:05:29,635 --> 01:05:31,684 [dalam bahasa Spanyol] Anda semua tahu kenapa Anda ada di sini. 849 01:05:33,388 --> 01:05:37,225 Iblis betina ada di hacienda tiga kilometer jauhnya dari sini. 850 01:05:37,893 --> 01:05:39,478 Aku akan mengantarmu ke sana! 851 01:05:40,562 --> 01:05:42,314 [dalam bahasa Inggris] Anda akan menurunkan saya di target? 852 01:05:42,397 --> 01:05:44,858 -[dalam bahasa Inggris] Ya. -Dan keluarkan mereka berdua dari sini? 853 01:05:44,941 --> 01:05:46,502 [pria dalam bahasa Spanyol] Ya. Ayo pergi. 854 01:05:49,321 --> 01:05:52,283 -[dalam bahasa Spanyol] Angelica, ambil teleponnya. -[musik yang tidak menyenangkan diputar] 855 01:05:52,366 --> 01:05:54,368 Hubungi orang-orang kami. 856 01:05:54,451 --> 01:05:56,203 Setelah itu, sembunyikan sampai mereka tiba. 857 01:05:56,286 --> 01:05:57,537 Apa yang akan kamu lakukan? 858 01:05:59,247 --> 01:06:00,808 Aku akan membalaskan dendam saudara-saudaraku. 859 01:06:01,500 --> 01:06:03,126 Mereka adalah saudara laki-laki saya juga. 860 01:06:05,629 --> 01:06:06,838 Ini perintah. 861 01:06:07,673 --> 01:06:08,757 Ayo pergi. 862 01:06:08,840 --> 01:06:11,843 [musik semakin intensif] 863 01:06:31,738 --> 01:06:34,408 AYAM KECIL 864 01:07:12,696 --> 01:07:14,403 [dalam bahasa Inggris] Aku ingin kamu kembali. 865 01:07:17,325 --> 01:07:18,660 [dalam bahasa Inggris] Aku masuk. 866 01:07:18,744 --> 01:07:20,537 Anda tidak mengerti. 867 01:07:20,620 --> 01:07:22,956 Jalan yang kita lalui ini, saya sudah melewatinya. 868 01:07:23,582 --> 01:07:25,500 Aku sudah membuang hidupku. 869 01:07:25,584 --> 01:07:29,087 Anda tidak perlu berakhir di blok sel di sampingku atau di tanah. 870 01:07:30,630 --> 01:07:32,257 Mereka membunuh sahabatku. 871 01:07:33,383 --> 01:07:35,635 Dia meminta saya untuk menjadi ayah baptis putranya. 872 01:07:36,511 --> 01:07:38,013 Maukah kamu pergi? 873 01:07:41,933 --> 01:07:44,936 [musik menegangkan diputar] 874 01:08:49,960 --> 01:08:50,961 [tembakan] 875 01:09:03,431 --> 01:09:06,434 [musik menegangkan berlanjut] 876 01:09:52,564 --> 01:09:55,483 [musik menegangkan berlanjut] 877 01:10:06,161 --> 01:10:08,788 -Ini adalah kuburan. -Aku sudah mengetahuinya. 878 01:10:11,333 --> 01:10:13,001 [Abe] Ayo masuk, teman-teman. Ayo. 879 01:10:14,085 --> 01:10:16,338 Bajingan itu membunuh Tommy-ku! 880 01:10:16,421 --> 01:10:18,798 [Abe] Maukah kamu menutup mulut wanita jalang ini? 881 01:10:20,342 --> 01:10:21,217 Mendengarkan. 882 01:10:22,010 --> 01:10:23,345 Apa-apaan ini? 883 01:10:26,973 --> 01:10:30,477 Sudah kubilang berapa kali untuk menjaga omong kosong itu di jalan. 884 01:10:31,686 --> 01:10:33,188 Dan Anda tidak akan melakukannya. 885 01:10:33,271 --> 01:10:37,776 Nah, apakah itu karena keserakahan atau itu hanya "persetan" bagiku? 886 01:10:37,859 --> 01:10:39,444 Persetan denganmu! 887 01:10:39,527 --> 01:10:40,612 Ya Tuhan. 888 01:10:43,073 --> 01:10:46,076 [musik menegangkan diputar] 889 01:10:47,243 --> 01:10:50,038 [Abe] Ya. [terkekeh] Kenapa kalian lama sekali? 890 01:10:51,456 --> 01:10:55,168 Saya tidak percaya kamu biarkan aku mengalahkanmu untuk mendapatkan hadiah. 891 01:10:56,920 --> 01:10:59,339 Aku bilang, letakkan senjatamu, oke? 892 01:11:02,801 --> 01:11:03,969 Diaz. 893 01:11:04,052 --> 01:11:06,346 [dalam bahasa Spanyol] Andro, itu perintah. 894 01:11:10,934 --> 01:11:13,270 [Abe dalam bahasa Inggris] Ayolah, Jaka. Jangan terlihat terkejut. 895 01:11:13,353 --> 01:11:17,232 Ya, saya agak bingung. Kenapa kamu membunuhnya? 896 01:11:17,315 --> 01:11:19,359 Uh... [terkekeh] 897 01:11:19,442 --> 01:11:21,820 Karena dia tidak mau tutup mulut. 898 01:11:21,903 --> 01:11:23,989 Maksudku, racunnya yang keluar dari mulutnya, 899 01:11:24,072 --> 01:11:25,991 itu busuk, oke? 900 01:11:26,074 --> 01:11:27,909 Dia agak mengingatkanku pada ibuku. 901 01:11:27,993 --> 01:11:30,245 Ya, baiklah, aku minta maaf untuk membubarkan reuni keluargamu, 902 01:11:30,328 --> 01:11:31,871 tapi kenapa kamu membutuhkan kami? 903 01:11:31,955 --> 01:11:37,043 Anda adalah pengalih perhatian yang besar untuk manuver mengapit kami. 904 01:11:37,127 --> 01:11:39,045 Jadi kamu memanfaatkan kami? 905 01:11:39,129 --> 01:11:41,965 Semua orang menggunakan semua orang. Tenang. 906 01:11:42,048 --> 01:11:43,633 Jadi apa? 907 01:11:43,717 --> 01:11:45,635 Anda mewarisi raket obat bius ini? 908 01:11:46,511 --> 01:11:50,974 Baiklah, aku harus melakukan beberapa langkah dulu, tapi kemudian aku akan mematikannya. 909 01:11:51,057 --> 01:11:52,809 Naik apa? Jual obat bius? 910 01:11:53,560 --> 01:11:56,688 Lihat, wanita jalang ini di sini sedang mencoba untuk mempertahankan fentanil 911 01:11:56,771 --> 01:11:58,231 keluar dari aliran obat bius. 912 01:11:58,815 --> 01:12:01,276 -Saya pikir itu yang kamu inginkan. -[Abe] Persetan tidak. 913 01:12:01,943 --> 01:12:04,279 Itu yang terbaik sejak mengiris roti. 914 01:12:05,113 --> 01:12:09,367 Segera setelah orang-orang mulai bermunculan dari penggunaan kokain yang mengandung fentanil, 915 01:12:09,451 --> 01:12:12,495 penggunaan kokain menurun di Amerika sebesar... 916 01:12:12,579 --> 01:12:13,997 Apa itu tadi? 917 01:12:14,080 --> 01:12:16,291 -Enam puluh dua persen, Pak. -Enam puluh dua persen. 918 01:12:16,374 --> 01:12:18,168 Itu luar biasa. 919 01:12:19,044 --> 01:12:23,631 Lalu kantong-kantong kotoran ini, mereka saling membunuh atas pangsa pasar apa pun yang tersisa. 920 01:12:25,008 --> 01:12:26,801 Bagaimana dengan pecandu yang sah? 921 01:12:27,594 --> 01:12:28,595 Mereka mati. 922 01:12:29,763 --> 01:12:31,812 Dengan satu atau lain cara, mereka berhenti membeli obat bius. 923 01:12:32,599 --> 01:12:34,434 Dan itulah cara kita memenangkan perang. 924 01:12:34,517 --> 01:12:36,615 Apa yang akan dilakukan atasan Anda pikirkan tentang itu? 925 01:12:38,480 --> 01:12:40,815 Mereka akan bilang aku membuat Amerika hebat lagi. 926 01:12:42,358 --> 01:12:44,319 [tertawa] 927 01:12:44,903 --> 01:12:46,071 Clavo. 928 01:12:48,198 --> 01:12:49,282 Pato. 929 01:12:50,825 --> 01:12:52,744 [dalam bahasa Spanyol] Samuel, bajingan. 930 01:12:52,827 --> 01:12:55,163 Mereka akan menjadi pahlawan bagi rakyat, 931 01:12:55,246 --> 01:12:58,291 dan kami akan menjaganya dengan baik dari keluarga mereka. 932 01:12:58,374 --> 01:13:02,545 [dalam bahasa Inggris] Andro, kita butuh satu orang baik untuk bertahan hidup ini. 933 01:13:02,629 --> 01:13:05,632 [musik menegangkan berlanjut] 934 01:13:07,217 --> 01:13:08,051 Kita semua baik-baik saja? 935 01:13:08,134 --> 01:13:10,178 -Bagaimana jika kita tidak baik? -Kami baik-baik saja. 936 01:13:10,261 --> 01:13:11,596 Saya akan menuruti nasihatnya. 937 01:13:12,555 --> 01:13:15,058 Hanya ada satu cara untuk mengakhiri ini, dan itulah caraku. 938 01:13:15,892 --> 01:13:18,728 Ayo pergi dari sini sebelum lalat masuk. 939 01:13:24,234 --> 01:13:26,861 Saya berjanji, kami akan menyelesaikan ini. 940 01:13:42,418 --> 01:13:45,421 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 941 01:14:00,854 --> 01:14:02,063 [mengetuk pintu] 942 01:14:06,693 --> 01:14:09,237 -[dalam bahasa Spanyol] Siapa itu? -[Kiko] Ini aku, bodoh. 943 01:14:09,320 --> 01:14:10,572 Hei, Kiko. 944 01:14:10,655 --> 01:14:11,656 [tembakan] 945 01:14:21,791 --> 01:14:23,376 [dalam bahasa Spanyol] Dimana bosmu? 946 01:14:24,711 --> 01:14:26,754 Sialan ibumu, brengsek. 947 01:14:29,382 --> 01:14:31,050 [mencemooh] 948 01:14:31,134 --> 01:14:32,343 [dalam bahasa Inggris] Oke. 949 01:14:43,104 --> 01:14:47,108 [musik mariachi yang tenang memutar melalui speaker] 950 01:15:06,878 --> 01:15:07,712 Kamu baik-baik saja? 951 01:15:07,795 --> 01:15:09,172 saya baik-baik saja. 952 01:15:09,255 --> 01:15:10,298 Oh, ayolah, Jake. 953 01:15:10,381 --> 01:15:13,509 Kamu kenal saya. Aku tidak akan pernah menyakiti seorang wanita. 954 01:15:13,593 --> 01:15:15,678 [mencemooh] Kamu harus menanyakan hal itu pada Tracy. 955 01:15:15,762 --> 01:15:18,640 Saya berkata, "Nyonya." Apakah itu intelnya? 956 01:15:20,600 --> 01:15:24,646 Oh, jadinya akan seperti itu, ya? 957 01:15:34,405 --> 01:15:35,823 [Jake dan Abe tertawa] 958 01:15:35,907 --> 01:15:37,200 Itu anakku. 959 01:15:40,119 --> 01:15:41,579 Beri aku itu. 960 01:15:41,663 --> 01:15:44,123 Berikut lokasinya laboratorium kami yang baru diakuisisi. 961 01:15:44,207 --> 01:15:46,042 Baiklah, aku akan mengurus ini. 962 01:15:46,834 --> 01:15:51,005 Anda tahu, itu sangat bagus menyusulmu, Abe. 963 01:15:51,089 --> 01:15:52,465 -Benar-benar? -Aku merindukanmu. 964 01:15:52,548 --> 01:15:53,383 Hargai itu. 965 01:15:53,466 --> 01:15:55,510 Aku juga merindukanmu, sayang. Kita harus melakukannya lagi. 966 01:15:55,593 --> 01:15:56,594 [terkekeh] 967 01:16:00,098 --> 01:16:01,683 Apa garis di Nando? 968 01:16:02,725 --> 01:16:03,685 Kolumbia. 969 01:16:04,894 --> 01:16:06,854 Aku akan mengurus transportasi. 970 01:16:07,939 --> 01:16:09,941 Kerja bagus mengeluarkan overwatch saya. 971 01:16:10,024 --> 01:16:11,276 Sangat mengesankan. 972 01:16:11,859 --> 01:16:13,444 Harus tetap selangkah lebih maju. 973 01:16:14,112 --> 01:16:16,281 Lain kali, coba empat. 974 01:16:21,661 --> 01:16:25,665 ["La Última Gota" diputar] 975 01:16:39,220 --> 01:16:42,223 [lagu berlanjut melalui radio] 976 01:16:43,599 --> 01:16:46,519 [musik yang mengharukan diputar] 977 01:16:53,735 --> 01:16:55,236 Anda ingin pergi menyapa? 978 01:16:56,612 --> 01:16:58,156 Beri tahu mereka bahwa Anda baik-baik saja? 979 01:17:01,617 --> 01:17:02,744 Lebih baik jika aku tidak melakukannya. 980 01:17:07,290 --> 01:17:08,666 Jadi, Anda memilih nama baru? 981 01:17:10,752 --> 01:17:12,503 Saya suka Gustavo. 982 01:17:14,964 --> 01:17:16,049 Gustav? 983 01:17:16,132 --> 01:17:19,469 Ya, ya. Saya bisa melakukan Gus. 984 01:17:19,552 --> 01:17:21,137 Gus, ya. Gustav? 985 01:17:22,055 --> 01:17:24,494 [dalam bahasa Spanyol] Mengapa kamu tidak memilih "Cuauhtemoc", kawan? 986 01:17:28,353 --> 01:17:30,646 [dalam bahasa Inggris] Kau tahu, aku mendukungmu. 987 01:17:34,108 --> 01:17:36,840 Pikir saudaramu mungkin ingin Anda memiliki salah satunya. 988 01:17:39,947 --> 01:17:40,782 Santo Michael? 989 01:17:41,949 --> 01:17:42,950 Untuk berjaga-jaga. 990 01:17:45,995 --> 01:17:49,082 Anda tahu, semua korupsi ini, semua pembunuhan ini adalah... 991 01:17:50,708 --> 01:17:56,130 Anda dan saya, kita berada dalam posisi sekarang, mungkin kita bisa mengubahnya. 992 01:17:56,214 --> 01:17:59,467 Tapi itu mungkin akan menjadi berantakan. 993 01:18:00,885 --> 01:18:02,095 Saya bisa melakukan yang berantakan. 994 01:18:04,555 --> 01:18:06,557 [putaran mesin] 995 01:18:19,112 --> 01:18:21,114 [rem bus memekik] 996 01:18:29,122 --> 01:18:33,126 ["Entre Las Calles" diputar] 997 01:18:45,596 --> 01:18:50,351 ["Entre Las Calles" berlanjut] 998 01:20:18,731 --> 01:20:19,732 [lagu berakhir] 999 01:20:19,815 --> 01:20:22,818 [musik yang tidak menyenangkan diputar]