1
00:00:21,611 --> 00:00:22,691
カミーユからヘルマンへ。

2
00:00:22,811 --> 00:00:25,051
ジュヌヴィエーヴの家で強盗。
ベルクシェリンゲンヴェーグ 28.

3
00:00:25,171 --> 00:00:26,211
どうやら何も盗まれていないようだ。

4
00:00:26,331 --> 00:00:27,171
もう行ってます。

5
00:00:27,291 --> 00:00:29,451
少佐、ヘルマンが勤務を開始します
10分以内に。

6
00:00:29,571 --> 00:00:30,411
行きます、と私は言いました。

7
00:00:30,531 --> 00:00:31,931
ニース。

8
00:00:33,931 --> 00:00:35,331
来て。

9
00:00:51,867 --> 00:00:53,267
ご列席の皆様。

10
00:00:53,867 --> 00:00:55,267
おはよう。

11
00:00:55,507 --> 00:00:57,867
サビーヌはいないの？

12
00:00:59,907 --> 00:01:00,867
彼女は後で来ます。

13
00:01:00,987 --> 00:01:03,067
これはその日の素晴らしい料理になります。

14
00:01:04,427 --> 00:01:05,987
コーヒーをくれませんか？

15
00:01:08,427 --> 00:01:10,507
その動物を捕まえるのは簡単ではありませんでした。

16
00:01:11,227 --> 00:01:12,787
私はその湖で20年間釣りをしています。

17
00:01:12,907 --> 00:01:14,667
私はそれを心から知っています。そして今...

18
00:01:15,227 --> 00:01:16,867
ナマズを捕まえるよ！

19
00:01:18,827 --> 00:01:20,667
印象的な。
-本当に本当に？

20
00:01:20,947 --> 00:01:22,147
ありがとう。親切ですね。

21
00:01:22,267 --> 00:01:23,987
素晴らしい一日になるでしょう。

22
00:01:24,267 --> 00:01:25,667
そうだといいですね、はい。

23
00:01:26,067 --> 00:01:27,467
ありがとう、アンナ。

24
00:01:31,667 --> 00:01:33,067
私は行かなければならない。

25
00:01:34,387 --> 00:01:36,347
サビーヌに電話するように伝えてください、いいですか？

26
00:01:36,467 --> 00:01:38,107
このことについて彼女に伝えたいです。

27
00:02:04,667 --> 00:02:06,356
財布を忘れてしまいましたか？

28
00:02:08,506 --> 00:02:09,907
私はフクロウです。

29
00:02:10,786 --> 00:02:12,186
そこに彼がいる。

30
00:02:12,707 --> 00:02:14,427
それも良いことです、なぜなら...

31
00:02:15,867 --> 00:02:18,107
私の警察カードが添付されています。

32
00:02:19,507 --> 00:02:20,907
失くしてはいけません。

33
00:02:25,107 --> 00:02:26,507
ちょうど私の銃のように。

34
00:02:28,067 --> 00:02:29,507
愚かなことはしないでください。

35
00:02:42,187 --> 00:02:43,587
バカにしないでください...

36
00:02:57,947 --> 00:02:59,467
くそー！さあ、注油しましょう！

37
00:02:59,787 --> 00:03:01,187
銃を取れ！素早い！

38
00:03:14,547 --> 00:03:15,947
ヘルマン。

39
00:03:29,467 --> 00:03:30,667
いつ気づきましたか？

40
00:03:30,787 --> 00:03:35,027
昨日。不思議ですね。
何も消えていません。

41
00:03:35,107 --> 00:03:38,187
たぶんそれら
ジェラルド・シュタイナーの車を燃やしたのは誰ですか?

42
00:03:38,307 --> 00:03:40,347
いいえ、心配しないでください。

43
00:03:45,347 --> 00:03:47,387
入ってもいいですか？
- 当然です。

44
00:03:52,427 --> 00:03:54,467
ここにも線路があります。

45
00:04:01,307 --> 00:04:03,707
何かが動いたと思いますか？

46
00:04:03,787 --> 00:04:04,787
わかりません。

47
00:04:04,907 --> 00:04:07,227
ここはいつもかなり混んでいます。

48
00:04:09,467 --> 00:04:10,867
抗生物質は？

49
00:04:11,387 --> 00:04:12,787
それは可能かもしれません。

50
00:04:24,667 --> 00:04:26,307
カミーユとローリーヌ！

51
00:04:26,427 --> 00:04:27,787
サビーヌの家で銃乱射事件！

52
00:04:27,907 --> 00:04:29,596
死んだやつ。容疑者らは逃走した。

53
00:04:38,867 --> 00:04:40,027
動脈に違いない。

54
00:04:40,147 --> 00:04:41,947
彼はすぐに失血死した。

55
00:04:42,787 --> 00:04:44,627
私たちは彼を生き返らせることができませんでした。

56
00:04:49,307 --> 00:04:50,867
幸いなことに、ヘルマンさんは現在安定しています。

57
00:04:50,987 --> 00:04:53,067
同僚が持ってきてくれます
病院へ。

58
00:04:53,187 --> 00:04:54,787
レイラはどこですか？
- わからない。

59
00:04:55,107 --> 00:04:57,587
今日、彼女は家庭訪問をしています。
彼女は答えません。

60
00:04:58,427 --> 00:04:59,827
良い。

61
00:05:00,467 --> 00:05:01,627
研究室が急いでくれるように...

62
00:05:01,747 --> 00:05:03,387
指紋と一緒に。

63
00:05:07,907 --> 00:05:09,027
ダメージが多くあります。

64
00:05:09,147 --> 00:05:11,507
掃除してもらいます。
これでは続行できません。

65
00:05:11,627 --> 00:05:13,467
くそー、もし私がそこにいたら...

66
00:05:13,907 --> 00:05:15,787
文句を言わないでください、あなたも死ぬかもしれません。

67
00:05:17,587 --> 00:05:18,667
ヘルマンの立場を考えると…

68
00:05:18,787 --> 00:05:20,267
私たちは注意することができませんでした。

69
00:05:21,147 --> 00:05:22,792
くそー、また時間の無駄だ。

70
00:05:24,747 --> 00:05:26,107
彼を死なせるべきでしょうか？

71
00:05:26,227 --> 00:05:27,627
いや、でも気をつけてね。

72
00:05:28,307 --> 00:05:29,547
ただ気をつけてください。

73
00:05:29,787 --> 00:05:31,947
彼らはいくらかかりましたか？
- 何もない。

74
00:05:32,827 --> 00:05:34,227
何もありませんか？

75
00:05:40,747 --> 00:05:42,307
どうしたの？

76
00:05:43,107 --> 00:05:45,067
いつも正しい時間に到着します。

77
00:05:45,187 --> 00:05:46,227
強盗死亡、

78
00:05:46,507 --> 00:05:48,347
3人が逃走中、ヘルマンは負傷した。

79
00:05:49,747 --> 00:05:50,867
通行止めをお願いします。

80
00:05:50,987 --> 00:05:52,387
やるだけ。

81
00:05:57,747 --> 00:05:59,427
今からどこで朝食を食べますか？

82
00:06:00,467 --> 00:06:02,147
息子にも電話しませんでした。

83
00:06:03,027 --> 00:06:04,987
私たちは彼に通知しました、心配しないでください。

84
00:06:05,947 --> 00:06:07,347
どうしたの？

85
00:06:10,547 --> 00:06:11,947
ちょうど開いたばかりでした。

86
00:06:12,427 --> 00:06:15,267
彼らが到着したとき、
彼らが常連ではないことがわかりました。

87
00:06:18,067 --> 00:06:19,707
彼らはコーヒーを注文しました。

88
00:06:19,827 --> 00:06:21,227
一人がカウンターにやって来ました。

89
00:06:21,507 --> 00:06:22,907
彼は銃を持っていた。

90
00:06:23,947 --> 00:06:25,347
彼は何か言いましたか？

91
00:06:27,107 --> 00:06:28,507
彼は何がしたかったのでしょうか？

92
00:06:30,707 --> 00:06:32,107
わかりません。

93
00:06:33,267 --> 00:06:34,707
おそらくお金です。

94
00:06:35,907 --> 00:06:37,347
そこへヘルマンが入ってきた。

95
00:06:45,587 --> 00:06:46,987
彼には何もできなかった。

96
00:06:51,867 --> 00:06:53,267
これを履いてください。

97
00:06:55,627 --> 00:06:57,067
これは何ですか？

98
00:06:57,187 --> 00:06:58,027
え、これ？

99
00:06:58,507 --> 00:07:00,067
それはモラン夫人の時からです...

100
00:07:00,187 --> 00:07:02,227
老人ホームに行くことを拒否した。

101
00:07:02,867 --> 00:07:04,267
さて...

102
00:07:04,947 --> 00:07:06,307
ほら、ローレンヌ。
- いいえ、ありがとう。

103
00:07:06,427 --> 00:07:08,787
ヴィルフランシュはその必要はない
紛争地帯にならないように。

104
00:07:09,307 --> 00:07:11,347
わかりました。しましょうか？
- いいえ、テディ。

105
00:07:11,467 --> 00:07:12,947
それも元に戻してください。

106
00:07:13,707 --> 00:07:16,147
それではどうすればいいでしょうか？
ウェルカムドリンクの準備はしていますか？

107
00:07:17,867 --> 00:07:18,987
カミーユ？
- はい？

108
00:07:19,107 --> 00:07:21,267
ヘルマンと一緒にいてください
そして彼が起きたら私たちに電話してください。

109
00:07:21,387 --> 00:07:23,227
わかりました。
- ガード。

110
00:07:23,627 --> 00:07:25,587
これを他のサンプルと一緒に与えてください。

111
00:07:26,267 --> 00:07:27,667
わかりました。
- ありがとう。

112
00:08:21,507 --> 00:08:22,987
ここで何をしているの？

113
00:08:23,747 --> 00:08:25,147
彼女を通させてください。

114
00:08:38,227 --> 00:08:40,107
エルドラドで誰かが撃たれました。

115
00:08:40,387 --> 00:08:42,347
サビーヌは大丈夫ですか？
- はい、彼女はそこにいませんでした。

116
00:08:43,507 --> 00:08:45,730
誰もが犯人を探しています。
私たちはその恩恵を受けています。

117
00:08:46,107 --> 00:08:46,987
フローレント？

118
00:08:47,107 --> 00:08:49,347
トラックは夜に運転します
D9沿い。

119
00:08:49,707 --> 00:08:51,907
ロードハウスから来た男
眠りが浅い。

120
00:08:51,987 --> 00:08:53,867
彼らは何週間も車で通り過ぎていたと彼は言う。

121
00:08:53,987 --> 00:08:56,067
ロゴや機能はありません。

122
00:08:56,307 --> 00:08:57,307
そしていつも夜です。

123
00:08:57,627 --> 00:09:00,347
不思議なことに
次の村には到着しません。

124
00:09:00,867 --> 00:09:03,027
おそらくどこかの森に車で突っ込んでいるのだろう。

125
00:09:03,547 --> 00:09:05,747
はい、でもD9はかなり長いです。

126
00:09:08,147 --> 00:09:08,987
良い。

127
00:09:09,587 --> 00:09:11,427
2人ずつのグループに分かれます。

128
00:09:11,547 --> 00:09:13,547
彼らがそこで何をしているのかを調べなければなりません。

129
00:09:13,667 --> 00:09:15,307
コーラ？一緒に来てください。

130
00:09:37,627 --> 00:09:39,027
ご気分はいかがですか？

131
00:09:39,867 --> 00:09:42,427
彼らは私のこれまでで最高の釣りの日を台無しにしました。

132
00:09:46,107 --> 00:09:47,147
はい。
- あなたは今何をしていますか？

133
00:09:47,267 --> 00:09:48,667
私も一緒に行きます。

134
00:09:51,947 --> 00:09:53,507
大丈夫ですか？
- 大丈夫！

135
00:09:54,667 --> 00:09:56,427
どういう意味ですか？もしかしたら私は年をとりすぎているでしょうか？

136
00:09:58,547 --> 00:09:59,947
いや、でも怪我はしたよ。

137
00:10:01,387 --> 00:10:03,187
4人もいるのに気づきませんでした。

138
00:10:05,387 --> 00:10:07,027
残りの人には気をつけるように伝えてください。

139
00:10:07,507 --> 00:10:09,467
彼らは本当に危険です。

140
00:10:11,707 --> 00:10:13,107
信じますか？

141
00:10:13,987 --> 00:10:15,987
彼らはただバーを強盗しに来ただけだと？

142
00:10:16,547 --> 00:10:18,747
分かりませんが、2時間ほど探していました。

143
00:10:20,187 --> 00:10:22,227
もしかしたら、彼らは長い間いなくなってしまったのでしょうか？

144
00:10:29,427 --> 00:10:31,747
カミーユに渡したサンプルは何ですか?

145
00:10:32,667 --> 00:10:34,067
何もない。

146
00:10:35,307 --> 00:10:36,707
何もありません...

147
00:10:37,147 --> 00:10:38,747
夜の外出は好きですか？

148
00:10:38,867 --> 00:10:41,147
まさに、それについては話していません。
- 良い。

149
00:10:43,747 --> 00:10:45,147
いずれにせよ...

150
00:10:45,347 --> 00:10:47,307
もしあなたがいたら、私はあなたのためにここにいます...

151
00:10:47,427 --> 00:10:48,427
話したいです。

152
00:10:48,547 --> 00:10:49,787
そこにいるあの車は何ですか？

153
00:10:49,907 --> 00:10:51,307
何？

154
00:11:16,707 --> 00:11:18,067
それはあなたの新しい車ですか？

155
00:11:18,187 --> 00:11:21,227
そうしなければならなかったのですね？バカたちと
自由に歩き回らせてもらうこと。

156
00:11:21,347 --> 00:11:23,627
私たちは調査を開始しました。
少し時間をください。

157
00:11:23,747 --> 00:11:25,147
現在、別の懸念があります。

158
00:11:26,427 --> 00:11:28,107
今朝はまだ誰だかわかりますか？

159
00:11:28,187 --> 00:11:29,587
まだよくわかっていません。

160
00:11:29,867 --> 00:11:31,467
自分で手配したほうがいいでしょうか？

161
00:11:32,547 --> 00:11:33,507
どういう意味ですか？

162
00:11:33,627 --> 00:11:35,187
ここが私たちの街であることを彼らに説明してください。

163
00:11:35,547 --> 00:11:38,067
そのユニフォームを着てもいいよ
ただ何もしないでくださいね？

164
00:11:38,187 --> 00:11:40,347
あなたが何を考えているのか知りたくないのです。

165
00:11:41,307 --> 00:11:43,227
家に帰って、
彼らはおそらくまだそこにいるでしょう。

166
00:11:44,107 --> 00:11:45,507
ああ、そうですか？

167
00:11:58,707 --> 00:12:00,547
死んだ強盗には前科があった。

168
00:12:00,667 --> 00:12:02,267
ヘクター・バスケス。

169
00:12:04,507 --> 00:12:06,227
一度だけ私たちは幸運です。

170
00:12:06,347 --> 00:12:08,467
ちょっと待ってください
シャンパンと軽食付き。

171
00:12:09,107 --> 00:12:10,187
彼を知っていますか？

172
00:12:10,307 --> 00:12:12,627
彼はギャングの一員だった
リコ・ベレステラ著。

173
00:12:13,067 --> 00:12:15,507
10年前に悪名を轟かせたグループ。

174
00:12:15,587 --> 00:12:17,454
複数の銀行強盗
コートダジュールで。

175
00:12:17,707 --> 00:12:19,707
私は勉強中にそれについて学びました。

176
00:12:19,827 --> 00:12:21,147
彼らは決して捕まらなかったのでしょうか？

177
00:12:21,267 --> 00:12:23,427
彼らは皆持っています
長い刑期を務めた。

178
00:12:24,267 --> 00:12:27,027
しかし、リーダーのリコは、
10日前に逃亡…

179
00:12:27,147 --> 00:12:28,547
転送中。

180
00:12:29,307 --> 00:12:30,707
そして警備員2名を殺害した。

181
00:12:38,107 --> 00:12:39,947
みんな緊張していると思います。

182
00:12:41,707 --> 00:12:42,747
もしかしてシュタイナーは…

183
00:12:42,867 --> 00:12:44,707
やめてください。シュタイナー家は...

184
00:12:45,267 --> 00:12:46,667
これとは何の関係もありません。

185
00:12:47,107 --> 00:12:49,627
あなたの素敵な街がなければ
怒らせたい：

186
00:12:49,747 --> 00:12:51,547
彼らは遊びに来たわけではありません。

187
00:13:06,867 --> 00:13:08,227
くそー、あの道は全部...

188
00:13:08,307 --> 00:13:09,827
この方法では決して見つけられません。

189
00:13:11,227 --> 00:13:12,627
あなたはいつもそんなに泣き言を言う人なのですか？

190
00:13:55,387 --> 00:13:56,787
あなたは今何をしていますか？

191
00:14:03,147 --> 00:14:04,547
それを元に戻してください！

192
00:14:05,627 --> 00:14:07,027
それは強盗からだ。

193
00:14:08,267 --> 00:14:09,667
憲兵隊に電話しています。

194
00:14:12,147 --> 00:14:13,547
コラ…

195
00:14:16,827 --> 00:14:17,907
電話を切ってください。

196
00:14:18,227 --> 00:14:19,627
何か言いました！

197
00:14:20,347 --> 00:14:21,747
執行猶予付きの判決が出ています。

198
00:14:23,027 --> 00:14:24,587
彼らが誰かを殺すまで待ち​​ますか？

199
00:14:43,627 --> 00:14:44,547
こんにちは、ロジョンさん。

200
00:14:44,667 --> 00:14:46,507
先週からあなたの夫は元気ですか？

201
00:14:46,627 --> 00:14:48,267
心配です、博士。

202
00:14:48,387 --> 00:14:50,387
今年はインフルエンザが猛威を振るっています。

203
00:14:50,667 --> 00:14:52,067
入ってもいいですか？

204
00:14:55,467 --> 00:14:58,067
こんにちは、ロジョンさん。良い？

205
00:14:58,907 --> 00:15:00,347
どうしたの？

206
00:15:03,067 --> 00:15:05,627
体調が良くありませんか？ちょっと待って。

207
00:15:08,147 --> 00:15:09,547
でも...

208
00:15:10,027 --> 00:15:12,187
心拍数が速すぎます。

209
00:15:17,187 --> 00:15:18,627
あなた！私と来て。

210
00:15:25,947 --> 00:15:27,787
待て、彼は動悸を感じている。

211
00:15:27,907 --> 00:15:28,987
あなたにはわかりません。

212
00:15:29,067 --> 00:15:30,707
スーツケースに荷物を詰めて、もう忘れましょう。

213
00:16:05,987 --> 00:16:07,547
愛...

214
00:16:07,667 --> 00:16:10,907
そして、考えること
結婚は時代遅れだということ。

215
00:16:11,787 --> 00:16:13,907
そうしなければならなかった
恋愛週刊誌に執筆中。

216
00:16:15,187 --> 00:16:16,587
いいですね...

217
00:16:16,747 --> 00:16:18,147
ここはどこですか？

218
00:16:19,027 --> 00:16:21,267
匿名のヒントのおかげで
私たちは彼らの車を見つけました。

219
00:16:21,347 --> 00:16:22,267
1人が負傷している。

220
00:16:22,387 --> 00:16:24,507
それで私たちはそこに行きます
すべての農場。

221
00:16:24,627 --> 00:16:27,747
門限を発表します。
私はリスクを負いません。

222
00:16:28,107 --> 00:16:29,787
人々が気づくかどうかはわかりませんが...

223
00:16:30,307 --> 00:16:32,041
ここのクレイジーなナイトライフで、

224
00:16:32,387 --> 00:16:34,067
しかし、それは賢明な決断です。

225
00:16:34,187 --> 00:16:35,587
私たちは最終的に同意しました。

226
00:16:35,867 --> 00:16:37,267
私ではありません。

227
00:16:37,467 --> 00:16:39,467
私たちはまず理解しなければなりません
彼らがここで何をしているのか。

228
00:16:40,027 --> 00:16:41,427
みんな怖がらないでね。

229
00:16:41,587 --> 00:16:44,427
ただ人にはそんなこと言われたくないんだよ
軽く考えているということ。

230
00:16:44,547 --> 00:16:46,187
それだけです。
- やりたいことは何でもやってください。

231
00:16:47,307 --> 00:16:49,396
文句を言わないでください
人々が銃を手に取るとき。

232
00:17:36,067 --> 00:17:37,467
弾丸を取り出さなければなりません。

233
00:17:39,547 --> 00:17:41,867
それが私がちょうどあなたに提案しようとしていたことです、お嬢さん。

234
00:17:49,227 --> 00:17:50,627
なんというタトゥーだ。

235
00:17:51,027 --> 00:17:52,427
負ける賭け？

236
00:17:53,387 --> 00:17:55,067
人生の各段階に1つずつ。

237
00:17:57,307 --> 00:17:59,947
もう少し左へ
そして父は殴られました。

238
00:18:00,067 --> 00:18:00,987
あの悪役は…

239
00:18:01,387 --> 00:18:02,787
それに値する。

240
00:18:11,587 --> 00:18:12,987
一体何が起こっているのでしょうか？

241
00:18:13,427 --> 00:18:15,987
その武器を手放してください！
助けに来たほうがいいよ。

242
00:18:16,307 --> 00:18:19,187
傷口に圧力がかかる。ここ！

243
00:18:19,467 --> 00:18:21,307
1、2、

244
00:18:21,587 --> 00:18:26,387
3、4、5、6、7...

245
00:18:26,827 --> 00:18:28,227
くそー、あれは誰ですか？

246
00:18:28,427 --> 00:18:29,827
彼女の車は隠されていますか？

247
00:18:30,467 --> 00:18:31,867
見に行ってください！

248
00:18:43,107 --> 00:18:45,067
こんにちは、ロジョンさん。
- こんにちは。

249
00:18:45,187 --> 00:18:46,507
もしかして3人もいるのか…

250
00:18:46,627 --> 00:18:48,747
通りかかった人のうちの一人が怪我をしましたか？

251
00:18:48,867 --> 00:18:50,027
いいえ、誰もいません。

252
00:18:50,147 --> 00:18:51,707
あなたの夫、オデットはどこにいますか？

253
00:18:51,827 --> 00:18:52,987
もしかしたら彼は何かを見たのでしょうか？

254
00:18:53,107 --> 00:18:54,627
ヘンリはインフルエンザにかかっています。

255
00:18:59,427 --> 00:19:00,467
本当にひどいよ、あのインフルエンザ。

256
00:19:00,587 --> 00:19:01,987
そう言ってください。

257
00:19:02,987 --> 00:19:05,307
レイラに電話したほうがいいよ。
- 私はします。

258
00:19:05,747 --> 00:19:07,147
大丈夫。

259
00:19:10,907 --> 00:19:12,627
ドアをきちんとロックしてください。あなたには決してわかりません。

260
00:19:12,747 --> 00:19:14,787
そして、何か見かけたら電話してくださいね？

261
00:19:14,907 --> 00:19:16,547
良い。
- ありがとう。

262
00:19:59,987 --> 00:20:01,387
そこには誰がいますか？

263
00:20:02,027 --> 00:20:03,427
ルセット！

264
00:20:03,667 --> 00:20:05,187
そのランプを消してください。

265
00:20:05,307 --> 00:20:08,027
そしてその銃をしまってください。
- それで、今誰かが来たらどうしますか？

266
00:20:08,147 --> 00:20:09,827
誰もいない。寝る。

267
00:20:09,947 --> 00:20:12,627
おやすみ。
- あなたも！

268
00:20:15,347 --> 00:20:16,787
なんと言っていいかわかりません。

269
00:20:17,107 --> 00:20:18,587
現場を思い出してください。

270
00:20:19,347 --> 00:20:21,947
何かがあるはずです。
一言、詳細...

271
00:20:22,827 --> 00:20:24,227
彼らは何と言ったのでしょうか？

272
00:20:27,987 --> 00:20:29,987
もう分かりません。
- 慎重に考えてください。

273
00:20:30,107 --> 00:20:32,147
彼らはただバーに強盗に来ただけではありません。

274
00:20:38,507 --> 00:20:41,467
彼らはある場所について話していたと思います。

275
00:20:41,867 --> 00:20:43,387
ハインメッツとか。

276
00:20:45,027 --> 00:20:46,187
そう、ハインメッツ。

277
00:20:46,307 --> 00:20:48,147
彼らはそこに行きましたか？彼らはそこから来たのですか？

278
00:20:48,267 --> 00:20:50,027
分からないよ、ローレーヌ！

279
00:20:50,627 --> 00:20:51,467
わからない。

280
00:20:52,107 --> 00:20:53,867
死ぬかと思ったよ、わかる？

281
00:20:54,707 --> 00:20:56,107
ごめんなさい。

282
00:21:02,987 --> 00:21:04,387
なぜそんなことをするのですか？

283
00:21:05,347 --> 00:21:06,747
ここに来て。

284
00:21:11,187 --> 00:21:12,827
大丈夫、壊れてないよ。

285
00:21:13,667 --> 00:21:15,067
それは問題ではありません。

286
00:21:17,067 --> 00:21:18,667
やめてください、押しすぎです。

287
00:21:27,027 --> 00:21:28,427
彼女を責めないでください。

288
00:21:30,427 --> 00:21:31,827
彼女はプレッシャーにさらされています。

289
00:21:33,347 --> 00:21:35,547
私たちは今、少し緊張しています。

290
00:21:35,947 --> 00:21:38,267
彼女の立場に立ってみましょう。今のところ...

291
00:21:38,387 --> 00:21:39,787
もっとひどいことになっていたかもしれない。

292
00:21:40,147 --> 00:21:41,667
しかし、私たちは耐えなければなりません。

293
00:21:48,827 --> 00:21:50,227
彼はどうですか？

294
00:21:50,587 --> 00:21:53,427
彼はフロア全体を困らせます、
それで大丈夫です。

295
00:21:53,907 --> 00:21:55,427
ハインメッツについて何かありますか？

296
00:21:55,547 --> 00:21:58,067
何もない。
そんな名前の集落や池ですらありません。

297
00:21:58,187 --> 00:21:59,667
すべてのスペルを試してみました。

298
00:21:59,787 --> 00:22:01,210
手がかりがあるかも知れません。

299
00:22:01,467 --> 00:22:03,347
これがそのファイルです
彼らの最後の強盗から...

300
00:22:03,467 --> 00:22:05,827
逮捕される前に。お金の輸送。

301
00:22:07,507 --> 00:22:10,787
どうやらそのうちの一人は逃げ出すことができたようだ
そしてお金は見つからなかった。

302
00:22:12,067 --> 00:22:13,667
もしかしたら彼らはそれを取りに来たのでしょうか？

303
00:22:13,787 --> 00:22:14,707
ヴィルフランシュで？

304
00:22:14,827 --> 00:22:16,307
それは誰でも構いません。

305
00:22:16,427 --> 00:22:17,947
近所の人、友達…

306
00:22:18,907 --> 00:22:21,747
たぶん40歳くらいかな。都市タイプ。

307
00:22:21,867 --> 00:22:24,307
もしかしたらあまり快適ではないかもしれません
ヴィルフランシュにある。

308
00:22:28,667 --> 00:22:34,187
ねえ...私は弁護士ですよね？
そして彼はおそらくここに10年ほど住んでいます。

309
00:22:34,307 --> 00:22:35,747
逮捕以来。

310
00:22:36,227 --> 00:22:38,067
住民登録簿を調べてみましょう。

311
00:22:38,187 --> 00:22:40,107
まずはハインメッツから。

312
00:22:40,227 --> 00:22:42,387
申し訳ありませんが、来ません。

313
00:22:43,707 --> 00:22:47,027
8時間寝ないと
次の日からは全く駄目になってしまいます。

314
00:22:48,147 --> 00:22:49,547
おやすみ。

315
00:23:24,467 --> 00:23:26,187
ご心配いただきありがとうございます。

316
00:23:29,227 --> 00:23:30,747
物事はずっと良くなってきています。

317
00:23:31,587 --> 00:23:33,107
必要なことだけをしました。

318
00:23:33,227 --> 00:23:35,627
しかし、それは深刻です。
病院に行かなければなりません。

319
00:23:37,987 --> 00:23:40,507
ある時点で
私は自分自身が去っていくのを感じました。

320
00:23:44,827 --> 00:23:46,387
木々が見えました。

321
00:23:47,187 --> 00:23:49,347
ここにはたくさんのものがあるように。

322
00:23:50,987 --> 00:23:53,347
それらすべての木々から
時々息苦しくなることがあります。

323
00:23:55,707 --> 00:23:58,147
私はそのような風景の中で育ったわけではありません。

324
00:23:59,427 --> 00:24:01,867
ここで終わってほとんどよかったと思います。

325
00:24:03,707 --> 00:24:05,107
ここにいるんですか...

326
00:24:07,627 --> 00:24:08,587
偶然終わったの？

327
00:24:09,107 --> 00:24:10,987
それを知る必要はありません。

328
00:24:12,547 --> 00:24:14,227
あなたを殺したくありません。

329
00:24:24,307 --> 00:24:25,707
なぜこんなことをしているのですか？

330
00:24:26,987 --> 00:24:28,947
ここで女の子たちと一夜を過ごしましょう
過ごすこと。

331
00:24:29,467 --> 00:24:32,227
どう思いますか？
- でも本当に...

332
00:24:32,467 --> 00:24:34,347
あなたにとって Arduina とは何ですか?

333
00:24:34,427 --> 00:24:36,147
周りを見回してください、コーラ。

334
00:24:36,667 --> 00:24:38,067
アルドゥイナは…

335
00:24:41,387 --> 00:24:43,027
考えられる唯一の答え。

336
00:24:43,147 --> 00:24:44,907
自然を攻撃すると自然は抵抗します。

337
00:24:45,467 --> 00:24:46,987
その抵抗こそが私たちなのです。

338
00:24:48,147 --> 00:24:49,747
シュタイナーは気にしない。

339
00:24:49,867 --> 00:24:51,507
心配しないでください。

340
00:24:54,787 --> 00:24:57,427
彼らはすでに大変な思いをしているのです。

341
00:24:59,627 --> 00:25:01,316
市長の娘がいなくなった。

342
00:25:01,987 --> 00:25:03,387
はい、わかります。

343
00:25:04,067 --> 00:25:05,467
それは誰もが知っています。

344
00:25:08,747 --> 00:25:10,427
どうやら逃げたらしい。

345
00:25:13,627 --> 00:25:15,227
それは本当だと思いますか？

346
00:25:32,467 --> 00:25:33,467
私を待っててください！

347
00:25:33,947 --> 00:25:36,667
小説！小説！

348
00:26:57,547 --> 00:26:58,947
何か見つかりましたか？

349
00:26:59,067 --> 00:27:00,147
何もない。

350
00:27:00,467 --> 00:27:03,467
これは最初の選択です。
もしかしたら彼は新しい名前を持っているのでしょうか？

351
00:27:04,747 --> 00:27:06,147
テディ...

352
00:27:06,987 --> 00:27:08,387
起きてください。

353
00:27:09,187 --> 00:27:11,027
眠れませんでした。
- 寝てたんですね。

354
00:27:11,107 --> 00:27:12,507
いいえ、寝ませんでした。

355
00:27:13,027 --> 00:27:14,427
あなたは寝ていました。

356
00:27:16,267 --> 00:27:17,907
あなたは人々を訪問しなければなりません。

357
00:27:18,027 --> 00:27:19,707
何か見つけたら電話してください。

358
00:27:20,467 --> 00:27:22,107
待ってください、私たちはそれらの人たち全員を知っています。

359
00:27:22,227 --> 00:27:24,067
ほら、ポールもそこにいるよ。

360
00:27:24,187 --> 00:27:25,921
彼も愚かなことをしたかもしれない。

361
00:27:32,827 --> 00:27:34,227
とにかく眠れなかった。

362
00:27:51,387 --> 00:27:52,787
新しい時計?

363
00:27:54,267 --> 00:27:56,347
とても美しい。
- ありがとう。

364
00:27:57,747 --> 00:28:00,227
レアからもらったの？
- はい。

365
00:28:02,907 --> 00:28:05,267
あなたたち二人の間の状況は良くなってきています。
- はい...

366
00:28:07,507 --> 00:28:08,907
それはいいですね。

367
00:28:13,507 --> 00:28:16,267
マリオンが戻ってくると、
彼女の両親は一緒にいるはずだ。

368
00:29:09,107 --> 00:29:10,507
ここで何をしているの？

369
00:29:10,867 --> 00:29:12,267
ちょっと話してもいいですか？

370
00:29:12,947 --> 00:29:14,347
今は時間がありません。

371
00:29:15,267 --> 00:29:16,667
あなたの妻と息子はそこにいますか？

372
00:29:18,627 --> 00:29:19,467
いいえ。

373
00:29:19,587 --> 00:29:21,027
午前7時です。

374
00:29:21,147 --> 00:29:22,147
やめてよ、テディ。

375
00:29:22,267 --> 00:29:24,507
今何を持っていますか？彼らはどこにいますか？

376
00:29:25,187 --> 00:29:27,267
彼女の母親と一緒に一週間いた。その後？

377
00:29:28,347 --> 00:29:30,587
そうすれば、安心して友達を迎えることができます。

378
00:29:30,707 --> 00:29:32,107
そうではないですか？
- 何？

379
00:29:32,507 --> 00:29:33,507
あなたは何について話しているのですか？

380
00:29:33,627 --> 00:29:35,307
だからこそ、あなたは犯行現場で不正行為をしたのです。

381
00:29:35,427 --> 00:29:36,827
時間を節約するため。

382
00:29:38,067 --> 00:29:39,987
完全に気が狂ってしまったのか？

383
00:29:40,067 --> 00:29:42,027
ヴィルフランシュの前はどこにいたの？

384
00:29:45,067 --> 00:29:46,507
レユニオンにて。確認してください。

385
00:29:46,627 --> 00:29:48,027
もちろんそうします。

386
00:29:50,667 --> 00:29:52,867
まだ終わっていません。
- 行かせてください、テディ！

387
00:29:53,867 --> 00:29:55,427
本当に今はその時ではない。

388
00:29:56,987 --> 00:29:58,707
私はそれとは何の関係もありません。

389
00:29:59,667 --> 00:30:01,507
わかりました？
- よし。

390
00:30:02,147 --> 00:30:03,547
それでは何が起こっているのでしょうか？

391
00:30:04,587 --> 00:30:06,027
ひどい状況だ。

392
00:30:08,867 --> 00:30:10,267
ヴァレリーと一緒に？

393
00:30:11,707 --> 00:30:12,667
他にありますか？

394
00:30:13,227 --> 00:30:14,627
他の人のことを考えています、はい。

395
00:30:35,627 --> 00:30:36,907
ヘルマンさんはどうですか？

396
00:30:37,027 --> 00:30:38,307
頑丈です。

397
00:30:38,547 --> 00:30:39,947
彼は大丈夫だよ。

398
00:30:41,987 --> 00:30:43,547
今日レイラを見ましたか？

399
00:30:43,627 --> 00:30:46,827
まだです、いいえ。
彼女はまた魅力的な王子様に出会った。

400
00:30:47,867 --> 00:30:49,427
都市全体が包囲されています。

401
00:30:49,547 --> 00:30:50,947
とても典型的です。

402
00:30:51,627 --> 00:30:52,547
それは何ですか？

403
00:30:52,667 --> 00:30:53,507
ローレン…

404
00:30:53,627 --> 00:30:55,627
そうするのはあなただけです
まるで何もないかのように。

405
00:30:55,747 --> 00:30:57,027
では何を提案しますか？

406
00:30:57,147 --> 00:30:58,947
銃などを持って家に閉じこもりますか？

407
00:30:59,067 --> 00:31:00,427
それは何も解決しません。
- やめて。

408
00:31:00,547 --> 00:31:02,507
防弾チョッキも着ていない。

409
00:31:02,627 --> 00:31:04,027
私たちは自分自身を守るだけです。

410
00:31:04,867 --> 00:31:06,627
武器を持てばリスクも高まる…

411
00:31:06,707 --> 00:31:08,587
撃たれること。
- さあ、さあ。

412
00:31:25,507 --> 00:31:26,827
アンナはどれくらいここにいますか？

413
00:31:26,947 --> 00:31:29,747
十歳くらいかな。どういう意味ですか？

414
00:31:52,987 --> 00:31:54,707
包帯を新しくしなければなりません。

415
00:31:56,107 --> 00:31:57,387
ここにいたほうがいいよ。

416
00:31:57,507 --> 00:31:58,907
行きます。良い？

417
00:32:03,787 --> 00:32:05,187
わかりました。

418
00:32:07,467 --> 00:32:09,027
3つの住所が見つかりました。

419
00:32:11,907 --> 00:32:13,547
まずは最初から始めましょう。

420
00:32:27,707 --> 00:32:29,787
やりますよ。説明してください。

421
00:32:30,227 --> 00:32:32,467
いや、やりますよ。

422
00:32:54,587 --> 00:32:55,987
誰かいますか？

423
00:32:57,187 --> 00:32:58,587
どういう意味ですか？

424
00:33:01,547 --> 00:33:04,827
男？子供たち？

425
00:33:07,907 --> 00:33:09,667
なんと答えればいいのかわかりません。

426
00:33:11,387 --> 00:33:12,787
いいえ、誰もいません。

427
00:33:23,427 --> 00:33:24,827
なぜだめですか？

428
00:33:25,987 --> 00:33:27,387
わかりません。

429
00:33:28,227 --> 00:33:29,747
どうやら彼は私を見つけられなかったらしい。

430
00:33:36,187 --> 00:33:37,587
そうしない人はいないでしょうか？

431
00:33:38,427 --> 00:33:39,827
私の王子様は魅力的です。

432
00:33:41,667 --> 00:33:43,067
本気ですか？

433
00:33:43,507 --> 00:33:44,907
そして、それが私が本気で言っているかどうか。

434
00:33:50,107 --> 00:33:52,027
ただラブストーリーだけを求めているわけではありません。

435
00:33:52,827 --> 00:33:54,707
素晴らしいものが欲しい...

436
00:33:54,827 --> 00:33:56,787
花火もハッピーエンドもすべて。

437
00:33:59,787 --> 00:34:01,187
あなたも？

438
00:34:06,427 --> 00:34:08,587
はい、昔は。美しいラブストーリー。

439
00:34:10,067 --> 00:34:11,756
でも刑務所の中は大変だよ。

440
00:34:15,027 --> 00:34:16,827
そして脱出したときの話は…

441
00:34:21,107 --> 00:34:22,507
すでに出ています。

442
00:34:40,627 --> 00:34:42,027
どこかに行きますか？

443
00:34:42,547 --> 00:34:44,827
クエンティンは友達と一緒です。
私は彼に物を持ってきます。

444
00:34:48,226 --> 00:34:50,027
ハインメッツで上手に私を騙しましたね。

445
00:34:50,547 --> 00:34:52,706
何？理解できない。

446
00:34:53,027 --> 00:34:54,746
市役所に行っても名前が見つかりません。

447
00:34:55,547 --> 00:34:56,947
それで何？

448
00:35:03,787 --> 00:35:07,467
私は攻撃されていて、あなたは私を尋問しています
まるで私が悪いかのように。

449
00:35:08,587 --> 00:35:10,267
私です、ローレーヌです。アンナ。

450
00:35:10,947 --> 00:35:13,627
それで、リコと彼の仲間たち、それはあなたに何かを伝えますか？

451
00:35:14,667 --> 00:35:16,467
あなたは何について話しているのですか？

452
00:37:04,707 --> 00:37:06,107
大丈夫ですか？

453
00:37:07,307 --> 00:37:08,867
話し合う必要があると思います。

454
00:37:11,707 --> 00:37:13,107
大丈夫ですか、少佐？

455
00:37:25,067 --> 00:37:27,427
リコと出会ったとき、私はまだ若かった。

456
00:37:29,027 --> 00:37:30,427
道に迷ってしまいました。

457
00:37:31,707 --> 00:37:33,627
彼は天使のように見えました。

458
00:37:36,067 --> 00:37:37,467
彼は美しかった。

459
00:37:38,907 --> 00:37:40,427
彼にとってはすべてが簡単だった。

460
00:37:40,547 --> 00:37:42,187
そして彼はお金を持っていました。

461
00:37:44,227 --> 00:37:46,067
彼らは何をしていますか？これは正しくありません。

462
00:37:47,067 --> 00:37:48,667
冷静さを保つ。

463
00:37:48,787 --> 00:37:50,467
もう終わりです。

464
00:37:50,587 --> 00:37:52,147
そしてその後は？

465
00:38:05,027 --> 00:38:06,427
何してるの？

466
00:38:07,187 --> 00:38:08,027
やめて！

467
00:38:08,147 --> 00:38:10,307
私も彼を見ませんでした
暴力的な一面を持っていた。

468
00:38:10,427 --> 00:38:12,307
私は何もしませんでした！ヘルプ！

469
00:38:12,427 --> 00:38:14,547
黙れ！

470
00:38:19,147 --> 00:38:20,547
汚いふしだらな女！

471
00:38:21,667 --> 00:38:23,707
あなたは一人でいたかった
私の注意をそらしている、ね？

472
00:38:26,987 --> 00:38:28,747
何でもやっただろう。

473
00:38:32,147 --> 00:38:34,147
しかし、リコはどんどん凶暴になっていきました。

474
00:38:34,907 --> 00:38:36,547
彼はもっともっと欲しがりました。

475
00:38:39,347 --> 00:38:40,747
怖かったです。

476
00:38:41,947 --> 00:38:43,347
去りたかった。

477
00:39:00,707 --> 00:39:02,107
それで私は逃げました。

478
00:39:05,067 --> 00:39:07,307
あなたは強盗で利益を得ました
お金の輸送について。

479
00:39:07,707 --> 00:39:09,107
はい。

480
00:39:09,747 --> 00:39:11,147
何週間も私は...

481
00:39:11,267 --> 00:39:12,707
都市から都市へと移動した。

482
00:39:12,827 --> 00:39:16,307
そして、何らかの理由で
ここは気持ちよかったです。

483
00:39:16,907 --> 00:39:19,747
それは実に奇妙だ。

484
00:39:21,267 --> 00:39:24,147
サビーヌが私に仕事を提供してくれました
質問せずに。

485
00:39:25,227 --> 00:39:26,747
まるでおとぎ話のよう。

486
00:39:28,907 --> 00:39:30,307
それはお宝も含まれてるんじゃないの？

487
00:39:31,307 --> 00:39:32,747
お金について教えてください。

488
00:39:34,267 --> 00:39:36,107
何のお金？私は何もせずに立ち去りました。

489
00:39:36,747 --> 00:39:37,827
リコはそれを持っています。

490
00:39:37,947 --> 00:39:40,187
では、なぜ彼はここにいるのでしょうか？あなたのために？

491
00:39:43,467 --> 00:39:44,867
私は妊娠していました。

492
00:39:51,347 --> 00:39:52,787
彼は息子のためにここにいます。

493
00:39:54,947 --> 00:39:56,387
彼はクエンティンがどこにいるのか知っていますか?

494
00:39:56,507 --> 00:39:57,907
もちろん違います。

495
00:40:02,827 --> 00:40:04,872
彼は私の携帯電話を取り上げました。
そこに住所が載ってます。

496
00:40:14,867 --> 00:40:18,907
助けて！ヘルプ！

497
00:40:22,427 --> 00:40:24,387
昨日メモしたナンバープレート…

498
00:40:24,747 --> 00:40:27,067
トラックからです
運送会社の。

499
00:40:27,187 --> 00:40:28,587
そして、何だと思いますか？

500
00:40:28,747 --> 00:40:30,187
その会社はシュタイナー家のものでした。

501
00:40:31,347 --> 00:40:33,427
彼らはそれを持っています
3年前に清算した。

502
00:40:33,507 --> 00:40:35,427
町の外に倉庫がありました。

503
00:40:35,787 --> 00:40:38,307
閑散としているに違いない
でもそれを見つけられるようにする必要がある。

504
00:40:39,187 --> 00:40:40,667
彼らはそこに行きますか？

505
00:40:51,307 --> 00:40:52,707
さあ、いくつか手に入れましょう！

506
00:40:53,507 --> 00:40:54,467
持ってきましたか？

507
00:40:54,987 --> 00:40:56,467
彼らは非武装だと思いますか？

508
00:40:57,227 --> 00:40:58,907
それで何をしたいのですか？

509
00:40:59,187 --> 00:41:00,587
どう思いますか？

510
00:41:23,907 --> 00:41:25,307
彼らは何をしていますか？

511
00:41:25,547 --> 00:41:27,707
少なくとも何か
日光に耐えられないもの。

512
00:41:30,667 --> 00:41:32,187
彼らはシュタイナー家の人々です。

513
00:41:36,027 --> 00:41:37,627
まるで有毒物質のように見えます。

514
00:41:39,107 --> 00:41:40,507
さあ、行きましょう。

515
00:41:41,347 --> 00:41:42,747
コーラ？
- はい？

516
00:41:55,827 --> 00:41:57,227
ラートヘムロス！

517
00:41:57,827 --> 00:41:59,507
ホウ・ジェ・ポットヴェルドンム・ラスティグ！

518
00:42:07,587 --> 00:42:08,987
ここで何をしているの？

519
00:42:10,347 --> 00:42:11,747
ワット・ゾーケン・ジュリー?

520
00:42:13,587 --> 00:42:14,987
やあ、ジョンゲンス！

521
00:42:15,547 --> 00:42:17,427
ヴールイット、オプスタン！
ジュリー・コーメンはミジ・ミーと出会った。

522
00:42:20,827 --> 00:42:22,347
シュタイナーはどのような出会いをしましたか?

523
00:42:22,467 --> 00:42:23,867
ベクディット！

524
00:42:26,307 --> 00:42:28,507
Zij は主治医です、おわかりですか？

525
00:42:28,627 --> 00:42:30,027
ベク・ディヒト、ゼイ・イク!

526
00:42:42,987 --> 00:42:44,387
レンネン！

527
00:42:56,787 --> 00:42:58,187
Je mag praten、weet je?

528
00:42:59,747 --> 00:43:01,147
イク・ドゥ・ジェ・ジーン・クワード。

529
00:43:07,507 --> 00:43:09,147
ねえ、クエンティン、ね？

530
00:43:17,187 --> 00:43:18,987
Ik heb je veel te vertellen.

531
00:43:19,107 --> 00:43:21,027
イクベン・ヴァン・ヴァー・ゲコメン...

532
00:43:22,707 --> 00:43:24,187
オム ジュ テ オントモエテン。

533
00:43:26,267 --> 00:43:28,187
イック・ワイルド・ジェ・ゼッゲン...
- イク・ウィル・ミン・モーダー。

534
00:44:19,307 --> 00:44:20,707
今何をすればいいでしょうか？

535
00:44:21,067 --> 00:44:23,427
今のところ何もありません。彼はその小さな子を持っています。

536
00:44:24,067 --> 00:44:25,867
アンナ！
-やめてください！

537
00:44:37,227 --> 00:44:38,787
なぜ私にそんなことをしたのですか？

538
00:44:40,987 --> 00:44:42,387
頑張ったよ、リコ。

539
00:44:44,627 --> 00:44:46,027
試してみました。

540
00:44:49,467 --> 00:44:51,187
まだご一緒に来ていただけます。

541
00:44:52,107 --> 00:44:53,507
私はあなたのことをよく知っています。

542
00:44:54,347 --> 00:44:56,867
この人生で
あなたは満足することはできません。

543
00:44:57,387 --> 00:45:00,267
一緒にできるよ
再び豊かな生活を送ります。

544
00:45:00,667 --> 00:45:03,427
前と同じように。来る。

545
00:45:14,987 --> 00:45:16,387
お母さん。

546
00:45:26,147 --> 00:45:27,707
彼を行かせてください。

547
00:45:29,627 --> 00:45:31,347
それは私の息子です、くそー！

548
00:45:33,787 --> 00:45:35,187
あなたは彼を怖がらせているのです！

549
00:45:36,227 --> 00:45:37,627
何を計画していますか?

550
00:45:38,147 --> 00:45:39,747
あなたは傷ついていて、どこにも行けません。

551
00:45:39,867 --> 00:45:41,667
それなら見てください！終わりました！

552
00:45:49,187 --> 00:45:50,587
終わりました。

553
00:47:12,747 --> 00:47:15,147
そのまま病院へ。
その傷はひどいようだ。

554
00:47:17,787 --> 00:47:19,827
私の後部座席もすぐに準備が整います。

555
00:47:22,147 --> 00:47:23,547
あなたの街は大変です。

556
00:47:25,907 --> 00:47:28,267
とにかく私より難しいです。

557
00:47:30,227 --> 00:47:33,587
ここから医者に会いました。

558
00:47:34,507 --> 00:47:37,267
彼女は農場に閉じ込められている
老人二人と。

559
00:47:37,987 --> 00:47:40,147
ロジョンズだと思います。

560
00:47:40,547 --> 00:47:41,627
くそ。

561
00:47:42,027 --> 00:47:43,747
何？それはあなたにとって何か意味がありますか？

562
00:47:47,507 --> 00:47:51,107
それらの木には本当に何か特別なものがあります。

563
00:47:55,387 --> 00:47:56,827
彼らは私たちのためにここに来てくれました。

564
00:47:57,387 --> 00:48:00,321
彼らはそれを面白いと思うかもしれない
私たちが人生で苦労しているのを見るために。

565
00:48:02,747 --> 00:48:06,707
少なくとも彼らは...立ったまま死ぬ。

566
00:48:13,707 --> 00:48:15,107
急いで！

567
00:48:20,947 --> 00:48:23,307
ここは...完璧な場所です。

568
00:48:26,587 --> 00:48:29,747
私は...この木々の下に留まります。

569
00:48:59,987 --> 00:49:01,387
停止。

570
00:49:17,227 --> 00:49:20,027
ヴィルフランシュへようこそ

571
00:50:51,667 --> 00:50:54,307
見てうれしいです
生活が再び通常通りに進むこと。

572
00:50:55,467 --> 00:50:57,747
アンナを除いて、それはそうです。
あなたは彼女を召喚するつもりです。

573
00:50:57,867 --> 00:50:59,267
私はただ自分の仕事をしているだけです。

574
00:51:00,707 --> 00:51:02,507
彼女は自分の行為に対して裁判を受けなければなりません。

575
00:51:02,627 --> 00:51:05,307
私はそこにいます
3週間以内に対処すること。

576
00:51:05,387 --> 00:51:06,547
なぜ待つのですか？

577
00:51:06,667 --> 00:51:09,267
時効だから
強盗の前に…

578
00:51:09,387 --> 00:51:11,747
彼女が参加したのは
その後は超えてしまいました。

579
00:51:13,627 --> 00:51:14,987
やっぱりあなたには心があるのですね。

580
00:51:15,147 --> 00:51:16,507
私を侮辱する必要はありません。

581
00:51:16,627 --> 00:51:19,116
彼女は毎日私のベッドを整えてくれます、
彼女を閉じ込めるつもりはない。

582
00:51:23,667 --> 00:51:25,867
サンプルの中からこんなものを見つけました。

583
00:51:28,987 --> 00:51:31,507
それは何もありません。家に侵入した強盗。

584
00:51:32,867 --> 00:51:34,067
ここ3年くらいで…

585
00:51:34,187 --> 00:51:36,027
すでに6回あります
この方法で密輸されたサンプル。

586
00:51:36,107 --> 00:51:37,427
これを承認してもよろしいでしょうか？

587
00:51:37,547 --> 00:51:38,947
それから説明が欲しいです。

588
00:51:40,427 --> 00:51:44,067
についても話すことができます
20年前、森で起きた事故。

589
00:51:44,187 --> 00:51:45,947
医療報告書を読みました。

590
00:51:48,267 --> 00:51:49,867
手首に縞模様があり、

591
00:51:50,587 --> 00:51:53,427
指が切り落とされた
鋭利な金属物によって...

592
00:51:54,067 --> 00:51:55,747
それは決して事故ではありませんでした。

593
00:51:56,867 --> 00:51:59,347
少佐、これらのサンプルは誰のものですか?

594
00:52:02,747 --> 00:52:05,107
私を20年前に連れて行ってくれたものから
誘拐された。

595
00:52:08,387 --> 00:52:09,787
そしてマリオンを捕らえるのは誰なのか。

596
00:52:14,227 --> 00:52:15,627
ここでよく言われるんですが…

597
00:52:17,227 --> 00:52:19,467
森に責任があるとは…

598
00:52:19,587 --> 00:52:21,627
起こるすべての苦しみのために。

599
00:52:25,947 --> 00:52:27,347
そしておそらくそれは真実です。

600
00:52:30,667 --> 00:52:32,067
しかし、何かが違います。

601
00:52:33,627 --> 00:52:36,547
長い間そばにいる人
森の中に隠れて住んでいます。

602
00:52:38,907 --> 00:52:40,307
彼を見たことがありますか？

603
00:52:40,867 --> 00:52:41,707
いいえ。

604
00:52:42,147 --> 00:52:43,747
ほとんど覚えていません。

605
00:52:44,227 --> 00:52:47,027
ここ数年で感じた
彼の存在は何度かありました。

606
00:52:56,867 --> 00:52:59,027
6件の強盗があった...

607
00:53:00,507 --> 00:53:02,987
薬が盗まれた場所。

608
00:53:09,187 --> 00:53:11,707
そこから推測したのは
彼は当時ずっと病気だったという。

609
00:53:11,827 --> 00:53:13,547
そして今、私には彼の血が流れています。

610
00:53:15,387 --> 00:53:17,947
話しているのは...
野生の男か何か？

611
00:53:18,387 --> 00:53:20,787
本当に？
- より森の人に似ています。

612
00:53:20,907 --> 00:53:22,427
森の人って…

613
00:53:23,707 --> 00:53:25,107
さらに良いです。

614
00:53:27,347 --> 00:53:29,303
気にならないなら
これから仕事をするつもりです。

615
00:54:45,027 --> 00:54:47,027
字幕: ステファン・エンゲルス