1
00:00:13,330 --> 00:00:14,730
お願いします！

2
00:00:15,930 --> 00:00:17,330
助けて！

3
00:00:18,930 --> 00:00:20,330
ヘルプ。

4
00:00:24,930 --> 00:00:26,330
ヘルプ！

5
00:00:30,610 --> 00:00:32,010
助けて！

6
00:00:44,410 --> 00:00:45,250
どうしたの？

7
00:00:45,370 --> 00:00:47,050
こんな森の中で彼女を見つけました。

8
00:00:47,170 --> 00:00:49,210
彼女は脱水症状を起こしています。
- 彼女を助けてください。

9
00:00:49,330 --> 00:00:50,770
彼女の指はありますか？
- 何？

10
00:00:50,890 --> 00:00:52,650
彼女の指。
- いいえ、持っていません。

11
00:00:54,119 --> 00:00:55,519
彼女を連れて行きます。

12
00:00:57,799 --> 00:00:59,199
お客様？

13
00:00:59,719 --> 00:01:00,759
あなたのガールフレンドの名前は何ですか?

14
00:01:00,999 --> 00:01:02,279
ローレン。ローレン・ワイス。

15
00:01:02,399 --> 00:01:03,879
あなたも？
- ベルトラン・シュタイナー。

16
00:01:44,639 --> 00:01:46,039
くそ！

17
00:01:52,119 --> 00:01:53,519
くそ！

18
00:04:16,439 --> 00:04:17,879
まだ生後一週間くらいです。

19
00:04:19,159 --> 00:04:20,639
彼の呼吸は正常です。

20
00:04:21,599 --> 00:04:23,519
彼はよく反応します。低体温症はありません。

21
00:04:23,639 --> 00:04:24,519
箱についた血。

22
00:04:24,959 --> 00:04:26,879
赤ちゃんからではありません。彼の健康状態は極めて良好です。

23
00:04:27,599 --> 00:04:29,159
しかし、私たちは彼をすぐに温める必要があります。

24
00:04:29,319 --> 00:04:30,719
来て。

25
00:04:33,799 --> 00:04:35,759
箱の中の赤ちゃん、
それはあなただけに起こります。

26
00:04:35,879 --> 00:04:37,439
幸いなことに、そのオオカミは彼を傷つけませんでした。

27
00:04:38,599 --> 00:04:39,439
どのオオカミですか？

28
00:04:39,719 --> 00:04:41,119
彼のそばには狼が立っていた。

29
00:04:41,519 --> 00:04:44,799
彼は守備でうなり声を上げた。
彼は私を攻撃するつもりだと思いました。

30
00:04:45,199 --> 00:04:47,719
牧畜民は後者を持っていた
何年も前に殺された？

31
00:04:48,439 --> 00:04:50,039
きっと大きな犬だったのでしょう。

32
00:04:50,159 --> 00:04:51,559
いや、狼だった。

33
00:04:55,719 --> 00:04:57,159
何？
- 何もない。

34
00:05:40,279 --> 00:05:41,759
ドイツのロマン主義だと思います。

35
00:05:42,639 --> 00:05:45,039
それについては何も知りません
しかし、それは私の中でヴィルフランシュを思い出させました。

36
00:05:45,159 --> 00:05:46,039
面白い。

37
00:05:46,439 --> 00:05:47,839
そして不気味です。

38
00:05:48,559 --> 00:05:50,079
お父さん、芸術について話し合うために来たの？

39
00:05:50,199 --> 00:05:51,599
いいえ。

40
00:05:52,759 --> 00:05:54,319
製材所も終わったので、

41
00:05:54,999 --> 00:05:56,359
次のステップが始まります。

42
00:05:56,479 --> 00:05:57,879
それは私が手配します。

43
00:05:58,199 --> 00:05:59,399
私たちには人材が必要です...

44
00:05:59,519 --> 00:06:00,559
時間を与えてください。

45
00:06:00,679 --> 00:06:01,559
私たちにはそれがありません。

46
00:06:01,679 --> 00:06:03,679
すぐにそうします
知事の許可。

47
00:06:04,239 --> 00:06:06,679
誰かが持っています
彼はまた小切手帳を使った。

48
00:06:08,439 --> 00:06:09,279
リー、

49
00:06:09,559 --> 00:06:11,919
一度やってみよう
私に会えて嬉しいみたいに。

50
00:06:12,199 --> 00:06:13,639
心配しないで、ジェラルド。

51
00:06:15,879 --> 00:06:17,359
二人で共謀させてやろう。

52
00:06:29,959 --> 00:06:31,359
なぜ彼女はここにいるのですか？

53
00:06:32,639 --> 00:06:34,039
彼女にとって物事は悪い方向に進んでいます。

54
00:06:34,399 --> 00:06:36,879
私たちと一緒に仕事をすると、彼女は少し気を紛らわせることができます。

55
00:06:37,479 --> 00:06:38,879
どうすればいいのかわかりません。

56
00:06:41,359 --> 00:06:42,759
マリオンからのニュースはまだありませんか？

57
00:06:47,239 --> 00:06:48,639
いいえ。

58
00:06:50,359 --> 00:06:51,759
私はよくあなたのことを思い出します。

59
00:06:53,159 --> 00:06:54,559
彼女に。

60
00:07:02,439 --> 00:07:03,995
新しい弁護士が来たんですか？

61
00:07:05,519 --> 00:07:06,919
それは私が担当します。

62
00:07:10,599 --> 00:07:11,999
私たちは間違いを犯してはいけません。

63
00:07:12,439 --> 00:07:13,839
私はそれを世話します、と私は言いました。

64
00:07:16,639 --> 00:07:18,373
それは他のものと同じになります。

65
00:07:21,559 --> 00:07:22,959
ヴィルフランシュを懐かしんでいました。

66
00:07:32,359 --> 00:07:33,759
ありがとう。

67
00:07:34,679 --> 00:07:35,839
ベビーベッドルームは満杯です。

68
00:07:35,959 --> 00:07:38,719
彼は配置が決定するまでここに滞在する予定です
弁護士の。

69
00:07:39,639 --> 00:07:40,879
さて、何が欲しいですか？

70
00:07:40,999 --> 00:07:42,679
あなたは今何をしていますか？方法がわかりません...

71
00:07:43,159 --> 00:07:45,919
彼はちょうど食べたところですが、
彼は落ち着くでしょう。

72
00:07:46,079 --> 00:07:48,079
これが一日中続くわけではないですよね？

73
00:07:48,199 --> 00:07:50,159
すべての旅団に通知されました。

74
00:07:50,439 --> 00:07:52,319
そして病院は？
- なんてこった。

75
00:07:52,439 --> 00:07:54,359
すぐに彼らに電話します。さあ、受け取ってください。
- いいえ！

76
00:07:54,479 --> 00:07:56,168
社会福祉を急げ！

77
00:07:57,079 --> 00:07:58,759
ヴィルフランシュの憲兵隊と...

78
00:07:58,879 --> 00:07:59,879
あなたは子供が好きですよね？

79
00:07:59,999 --> 00:08:01,399
彼らが寝ているときは、そうです。

80
00:08:01,599 --> 00:08:02,759
あるいは写真で。私は...

81
00:08:02,879 --> 00:08:04,239
クソ電話。ここ。

82
00:08:04,359 --> 00:08:05,199
ヘルマン。

83
00:08:05,319 --> 00:08:08,039
さあ、どうぞ。はい、はい。

84
00:08:08,159 --> 00:08:10,359
いや、でも…え？

85
00:08:10,479 --> 00:08:13,159
はい、あなたのパジャマはひどく醜いです。

86
00:08:13,799 --> 00:08:15,839
よかった、ありがとう。

87
00:08:17,519 --> 00:08:20,399
レーダーパトロールが点滅した
ダークグリーンのレンジローバー…

88
00:08:20,679 --> 00:08:22,324
昨夜町に轟音を立てた。

89
00:08:22,479 --> 00:08:23,999
ナンバープレートが判読できない。

90
00:08:24,119 --> 00:08:26,199
そしてレンジローバーもたくさんあります。

91
00:08:26,319 --> 00:08:27,879
緑のものは市内に1つだけあります。

92
00:08:44,279 --> 00:08:45,959
人々はそれを冗談だと思い始めています。

93
00:08:47,879 --> 00:08:49,359
お客さんもノーライトです。

94
00:08:53,039 --> 00:08:54,439
彼らは正しいでしょう。

95
00:08:54,919 --> 00:08:56,079
私は何を期待していたのでしょうか？

96
00:08:56,199 --> 00:08:57,799
気を落とさないでください、コーラ。

97
00:09:01,119 --> 00:09:02,079
6ヶ月間は何もありませんでした。

98
00:09:02,639 --> 00:09:04,039
彼女はただ逃げただけではありません。

99
00:09:04,679 --> 00:09:07,159
彼女は私に電話してきたでしょう。
何かが起こったのです。

100
00:09:11,919 --> 00:09:13,399
どう思いますか？彼女はそこにいるでしょうか？

101
00:09:15,559 --> 00:09:17,719
森は欲しいものを受け取ります、
彼女がそれを望むとき。

102
00:09:18,519 --> 00:09:20,719
しかし、彼女もまたお返しをします。
お母さんと同じように。

103
00:09:21,639 --> 00:09:26,959
お母さんは3日間行方不明でした。
そして、それは彼女をまったく良くしませんでした。

104
00:09:27,079 --> 00:09:28,839
彼女に対してあまり厳しくしないでください。

105
00:09:30,959 --> 00:09:33,271
彼女が普通だったら、
父は私たちから離れていませんでした。

106
00:09:41,359 --> 00:09:43,039
行方不明

107
00:10:31,879 --> 00:10:32,719
ローレン？

108
00:10:32,999 --> 00:10:34,399
こんにちは、エマ。

109
00:10:35,359 --> 00:10:36,759
とは何ですか？

110
00:10:37,479 --> 00:10:38,879
私は中で言います。

111
00:10:53,999 --> 00:10:56,319
ごめんなさい。シャワーを浴びに行きました。

112
00:10:59,999 --> 00:11:01,999
最近森に入りましたか？

113
00:11:03,239 --> 00:11:04,999
いいえ、何のことを言っているのですか？

114
00:11:05,319 --> 00:11:06,719
あなたはそれをよく知っています。

115
00:11:07,119 --> 00:11:08,799
そうしないと夫のことが心配になるでしょう。

116
00:11:09,239 --> 00:11:10,359
彼はまた旅行中ですか？

117
00:11:10,639 --> 00:11:12,039
はい。一週間ずっと。

118
00:11:13,279 --> 00:11:15,119
そして、あなたは自分の思いどおりに過ごすことができます。

119
00:11:16,639 --> 00:11:17,639
学校と同じように。

120
00:11:17,759 --> 00:11:20,039
あなたは私に説教するつもりはありません。

121
00:11:20,159 --> 00:11:23,159
私の記憶が正しければ…
- わかりました、これは深刻です。

122
00:11:23,959 --> 00:11:25,719
私はあなたの冒険には興味がありません。

123
00:11:26,879 --> 00:11:30,039
あなたが昨日の夜だったかどうか知りたいだけです
森の中で何かを見たり聞いたりした。

124
00:11:34,759 --> 00:11:36,919
私は友達と一緒にいました。十時くらいかな…

125
00:11:37,039 --> 00:11:38,684
私たちは休憩するために立ち止まりました。

126
00:11:39,519 --> 00:11:41,399
突然女性が現れた。

127
00:11:42,079 --> 00:11:43,479
彼女はどんな顔をしていましたか？

128
00:11:44,119 --> 00:11:45,239
私は反対側を向いていました。

129
00:11:45,519 --> 00:11:47,519
まあ、私はトップでした、知っていますか？

130
00:11:48,239 --> 00:11:49,639
今はだめです、お願いします。

131
00:11:51,039 --> 00:11:54,359
彼女は走って来た
腕に箱を抱えて、

132
00:11:54,719 --> 00:11:57,079
彼を降ろして走り続けた。

133
00:11:57,359 --> 00:11:58,919
それはおそらく5秒ほど続きました。

134
00:11:59,239 --> 00:12:00,639
私たちはすぐに出発しました。

135
00:12:01,039 --> 00:12:02,519
中身を見ずに？

136
00:12:02,719 --> 00:12:05,079
私たちは銃声を聞いて怖くなりました。

137
00:12:06,599 --> 00:12:07,799
ショットはありましたか？

138
00:12:07,919 --> 00:12:10,079
はい。どこから来たのか分かりません。

139
00:12:10,199 --> 00:12:11,599
音は遠くまで届きます。

140
00:12:13,119 --> 00:12:14,519
私は行かなければならない。

141
00:12:15,759 --> 00:12:18,039
あなたとあなたのその友人は来ますか...

142
00:12:18,319 --> 00:12:19,959
近く声明を発表するだろう。

143
00:12:23,399 --> 00:12:26,399
エマ、次回
誰かが撃たれているということ

144
00:12:27,519 --> 00:12:31,599
あなたはパンティーを引き上げます
そしてあなたは私に電話します。良い？

145
00:12:34,199 --> 00:12:35,599
あの箱には何が入っていたの？

146
00:12:42,639 --> 00:12:45,639
ヴィルフランシュ憲兵隊と。

147
00:12:45,759 --> 00:12:47,199
聞きたかったのですが...

148
00:12:47,319 --> 00:12:48,719
赤ちゃんがいなくなった？

149
00:12:49,959 --> 00:12:51,359
はい、赤ちゃんです。

150
00:12:51,639 --> 00:12:53,839
いいえ、これ以上大きな声で話すことはできません。

151
00:12:54,959 --> 00:12:57,479
今行ってる
若者のための社会福祉を代表して。

152
00:13:04,759 --> 00:13:06,159
ほら、ありますよ！

153
00:13:07,079 --> 00:13:08,479
くそ！

154
00:13:11,279 --> 00:13:13,399
市長は私に尋ねました
最高のものをお見せするために。

155
00:13:16,479 --> 00:13:18,559
漆喰と柵で・・・

156
00:13:18,679 --> 00:13:20,879
素敵に見えるでしょう。

157
00:13:23,959 --> 00:13:25,639
あなたは市長の友人です、

158
00:13:25,759 --> 00:13:27,439
それで家賃について相談できます。

159
00:13:30,039 --> 00:13:31,439
明らか。

160
00:13:31,799 --> 00:13:33,199
しかも新品です。

161
00:13:33,959 --> 00:13:35,599
したがって、まだ誰も殺されていません。

162
00:13:47,919 --> 00:13:48,959
あなたの鍵。
- ありがとう。

163
00:13:49,079 --> 00:13:50,479
喜んで。

164
00:13:52,839 --> 00:13:54,239
居心地良さそうです。

165
00:13:55,479 --> 00:13:56,879
ここに住みに来ますか？

166
00:13:57,679 --> 00:13:59,159
もう少し考えてみます。

167
00:14:01,279 --> 00:14:02,879
赤ちゃんの両親は見つかったのか？

168
00:14:02,999 --> 00:14:04,839
まだ。彼は社会奉仕活動に行っています。

169
00:14:05,519 --> 00:14:07,519
女性が彼を森の中に横たわっているのが見られた。

170
00:14:07,639 --> 00:14:09,039
彼女は撃たれた。

171
00:14:09,999 --> 00:14:11,119
それは彼の母親でしょうか？

172
00:14:11,479 --> 00:14:13,639
それは可能です。
おそらく彼女は彼を守りたかったのでしょう。

173
00:14:13,759 --> 00:14:15,159
カミーユは少佐に。

174
00:14:16,319 --> 00:14:17,239
はい、カミーユ？

175
00:14:17,359 --> 00:14:18,439
病院から電話がありました。

176
00:14:18,559 --> 00:14:20,999
昨夜、赤ん坊が彼らから盗まれました。

177
00:14:39,639 --> 00:14:41,039
助けて！

178
00:14:50,519 --> 00:14:51,919
お願いします！

179
00:14:52,359 --> 00:14:54,079
彼女の指！

180
00:14:55,399 --> 00:14:57,959
社会福祉サービスがあなたの息子を連れて行きます
できるだけ早くここに来てください。

181
00:14:58,319 --> 00:14:59,719
すべて問題ありません。

182
00:15:00,439 --> 00:15:01,319
どうしたの？

183
00:15:01,639 --> 00:15:03,119
彼はベビーベッドの部屋に行かなければなりませんでした。

184
00:15:03,719 --> 00:15:04,999
昨日見た女性

185
00:15:05,119 --> 00:15:06,599
看護師ではなかった。

186
00:15:07,759 --> 00:15:09,479
彼女は今夜だけだと言いました。

187
00:15:10,959 --> 00:15:12,799
断ることもできず、疲れ果てていました。

188
00:15:13,959 --> 00:15:14,879
知りませんでした。

189
00:15:15,239 --> 00:15:16,759
あなたはその女性を見たことはありませんか？

190
00:15:17,959 --> 00:15:18,799
いいえ、決してありません。

191
00:15:18,919 --> 00:15:21,439
このような誘拐には目的がある場合が多い
注目を集めるために。

192
00:15:22,239 --> 00:15:23,479
この部屋、入り口付近に、

193
00:15:23,599 --> 00:15:24,999
最も危険にさらされていた。

194
00:15:28,759 --> 00:15:30,159
私は今行かなければならない。

195
00:15:39,079 --> 00:15:40,479
誰も彼女を認識しません。

196
00:15:41,039 --> 00:15:43,239
誰もがここに歩いて入るだけです。

197
00:15:49,719 --> 00:15:51,119
彼女はまだ生きていると思いますか?

198
00:15:52,479 --> 00:15:54,079
森の中で何日も生きていける、

199
00:15:55,999 --> 00:15:57,399
怪我さえした。

200
00:16:15,399 --> 00:16:16,799
こちらがその箱でした。

201
00:16:18,279 --> 00:16:19,679
この場所で。

202
00:16:21,759 --> 00:16:23,439
彼女はどちらの方向に進むこともできました。

203
00:16:24,479 --> 00:16:25,879
問題ない、

204
00:16:26,319 --> 00:16:28,319
彼はきっと彼女の足跡を見つけるだろう。

205
00:16:28,799 --> 00:16:30,399
右？誰が彼女を見つけるのでしょう？

206
00:16:30,519 --> 00:16:31,919
私の可愛い犬よ！

207
00:16:33,559 --> 00:16:36,319
うちのロッキー！彼は最高に血の匂いがする！

208
00:16:36,519 --> 00:16:37,959
ただ彼を私から遠ざけてください。

209
00:16:38,239 --> 00:16:39,639
彼の言うことを聞かないでください。

210
00:16:40,759 --> 00:16:42,159
とは何ですか？

211
00:16:42,519 --> 00:16:45,079
何の匂いがしますか？さあ、探してください！

212
00:16:48,719 --> 00:16:49,599
それは何ですか？

213
00:16:50,239 --> 00:16:51,679
私の友人は獣医師です。

214
00:16:53,039 --> 00:16:54,439
あなたは私のオオカミを信じていますね？

215
00:16:54,719 --> 00:16:57,439
環境活動家たちは十分に努力しています。
本当にあるとしたら…

216
00:16:57,679 --> 00:16:59,719
まだオオカミがいる、彼を助けたほうがいい。

217
00:17:00,079 --> 00:17:01,479
彼は何かを見つけた。

218
00:17:14,239 --> 00:17:15,639
ほら、ルディ。

219
00:17:16,119 --> 00:17:17,519
これはどのように見えますか?

220
00:17:20,119 --> 00:17:21,519
私はたくさんのことを知っています、

221
00:17:22,359 --> 00:17:23,759
たぶん手、

222
00:17:24,318 --> 00:17:25,159
またはタコ。

223
00:17:25,839 --> 00:17:27,719
何も見えません。
- はい。

224
00:17:28,239 --> 00:17:29,639
私はその兆候を知っています。

225
00:17:29,919 --> 00:17:30,759
見に来てください。

226
00:17:31,159 --> 00:17:32,559
来て。

227
00:17:34,199 --> 00:17:35,599
彼女の最後の写真、

228
00:17:35,719 --> 00:17:37,119
彼女が失踪する一週間前。

229
00:17:37,719 --> 00:17:38,559
ここを見てください。

230
00:17:38,919 --> 00:17:39,879
同じ標識です。

231
00:17:40,439 --> 00:17:41,839
枝の A の一種。

232
00:17:42,519 --> 00:17:44,359
そう思いませんか？
- 想像力豊かに、そうですね。

233
00:17:45,199 --> 00:17:46,599
あなたは考えすぎます。

234
00:17:51,639 --> 00:17:53,039
ルディ、マリオンはあなたを冷たくしますか？

235
00:17:53,599 --> 00:17:54,759
全くない。

236
00:17:55,039 --> 00:17:56,639
しかし、その落書きには何の意味もありません。

237
00:17:57,359 --> 00:17:58,759
別のことを考えてください。

238
00:18:15,439 --> 00:18:17,639
ここでペースメーカーが機能不全に陥っていることはよくわかります。

239
00:18:20,039 --> 00:18:22,399
それは私が戻ってくるのを止めることはできません。

240
00:18:28,439 --> 00:18:29,839
大丈夫ですか、サビーヌ？

241
00:18:31,479 --> 00:18:32,319
元気です。

242
00:18:32,959 --> 00:18:34,359
私の心臓は勝手に鼓動します。

243
00:18:35,759 --> 00:18:36,599
そしてビジネスは？

244
00:18:36,919 --> 00:18:37,999
赤字です。

245
00:18:38,239 --> 00:18:40,039
でも、そこはあなたのバーなのです。

246
00:18:41,479 --> 00:18:43,799
あの地元のパブに行ってもいいよ
なぜ閉じさせないのでしょうか？

247
00:18:48,239 --> 00:18:49,639
ここで何をしているの、ジェラルド？

248
00:18:51,039 --> 00:18:52,599
どんなに遠くへ旅行しても、

249
00:18:55,199 --> 00:18:57,039
あなたはいつも最初に戻ってきます。

250
00:19:27,319 --> 00:19:29,279
よくやった、坊や。よくやった。

251
00:19:50,719 --> 00:19:52,119
イザベル・ラリュー。

252
00:19:54,239 --> 00:19:55,639
今、私たちは彼女の名前を知りました。

253
00:19:59,559 --> 00:20:00,959
彼は何を持っていますか?

254
00:20:03,319 --> 00:20:04,719
落ち着いた。落ち着いた。

255
00:20:05,919 --> 00:20:07,759
あのガキは黙ってろよ。
- よし！

256
00:20:07,879 --> 00:20:09,279
彼にそんなことしないで！

257
00:20:10,119 --> 00:20:11,519
彼は何を持っていますか?

258
00:20:11,839 --> 00:20:14,079
落ち着いた。落ち着け。

259
00:20:21,159 --> 00:20:21,999
何だって？

260
00:20:22,119 --> 00:20:23,519
わかりません。

261
00:20:42,119 --> 00:20:43,719
くそー、くそー！

262
00:20:47,119 --> 00:20:48,959
ロッキー！クソ！

263
00:21:11,519 --> 00:21:12,919
お母さん。

264
00:21:14,199 --> 00:21:15,599
私の赤ちゃん。

265
00:21:19,999 --> 00:21:22,079
私たちは3日間あなたを探していました。

266
00:21:39,599 --> 00:21:41,759
まだまだ手は使えますよ。

267
00:21:48,079 --> 00:21:50,239
どうしたの、ハニー？

268
00:21:54,039 --> 00:21:55,439
わかりません。

269
00:21:57,119 --> 00:21:58,519
もう何も分かりません。

270
00:22:05,439 --> 00:22:06,839
ローレン？

271
00:22:10,719 --> 00:22:12,119
ローレン？

272
00:22:12,279 --> 00:22:13,679
大丈夫ですか？

273
00:22:15,039 --> 00:22:17,039
あなたは一時間も夢を見ていました。

274
00:22:21,039 --> 00:22:22,119
頭がクラクラしてしまいます。

275
00:22:22,239 --> 00:22:23,839
それが鎮静剤です。

276
00:22:23,959 --> 00:22:25,679
人間にとっては危険ではないのですが、

277
00:22:25,799 --> 00:22:27,559
しかし、しばらくは苦しむことになるでしょう。

278
00:22:28,359 --> 00:22:30,359
素晴らしいショットだよ、テディ！

279
00:22:30,999 --> 00:22:32,999
誰もが知る必要はありません。

280
00:22:33,119 --> 00:22:34,559
それは大したことではありません。
- いや、でも...

281
00:22:35,399 --> 00:22:36,799
本当にごめんなさい。

282
00:22:38,039 --> 00:22:40,079
来て。
- 落ち着いて。

283
00:22:41,919 --> 00:22:43,279
くそ。
- 大丈夫ですか？

284
00:22:43,399 --> 00:22:44,799
はい。

285
00:22:45,679 --> 00:22:46,799
そして検死は？

286
00:22:46,959 --> 00:22:49,199
「眠れる森の美女」をプレイしている間、
私は働きました。

287
00:22:49,519 --> 00:22:50,919
一箇所の傷。

288
00:22:51,439 --> 00:22:53,599
銃弾がそれを貫通した
肩と動脈。

289
00:22:53,719 --> 00:22:55,119
彼女は失血死した。

290
00:22:57,119 --> 00:22:58,519
彼女について私たちは何を知っていますか?

291
00:22:58,879 --> 00:23:02,119
離婚、子供３人、
ガソリンスタンドでアルバイトをしています。

292
00:23:02,239 --> 00:23:04,151
タイプではない
盲目的に子供を誘拐する人。

293
00:23:08,319 --> 00:23:09,839
この女性はあなたと話したいと思っています。

294
00:23:09,959 --> 00:23:11,959
私は社会福祉士です。

295
00:23:12,559 --> 00:23:14,319
襲われてしまい…

296
00:23:15,199 --> 00:23:16,599
赤ん坊が誘拐されました。

297
00:23:17,919 --> 00:23:19,319
赤ん坊が誘拐されました。

298
00:23:20,839 --> 00:23:24,359
緑のパーカーを着た男性が一人。
彼女には彼の顔が見えなかった。

299
00:23:24,479 --> 00:23:25,879
彼はどうやって彼女を見つけたのですか？

300
00:23:26,479 --> 00:23:28,039
彼は憲兵隊から彼女を追った。

301
00:23:28,159 --> 00:23:29,999
彼は本当に幼いヴェルヌを追いかけていたのです。

302
00:23:30,359 --> 00:23:32,359
彼はイザベル・ラリューに参加できるでしょうか？
撃った？

303
00:23:32,519 --> 00:23:35,519
たぶん、でもそれは説明がつく
誘拐はまだ。

304
00:23:36,119 --> 00:23:37,919
テディは妹に質問します。

305
00:23:38,039 --> 00:23:39,439
彼女がもっと知っていればいいのですが。

306
00:23:44,599 --> 00:23:45,999
市長。

307
00:23:47,399 --> 00:23:50,159
ちょうどヴァーンズに話したところだ
彼らの赤ん坊が誘拐されたと。

308
00:23:52,559 --> 00:23:53,959
2回目です。

309
00:23:57,599 --> 00:23:58,999
どのくらい進んでいますか？

310
00:23:59,319 --> 00:24:02,342
捜査報告書がテレビに映る。
捜査機関が出発中です。

311
00:24:02,759 --> 00:24:03,599
それはすばらしい。

312
00:24:04,039 --> 00:24:05,759
それは娘にとってとても助かりました。

313
00:24:07,399 --> 00:24:10,439
あなたは憲兵ではありません、市長。
-しかし、市長。

314
00:24:11,119 --> 00:24:13,399
私の街で起こっていることは私にとって心配です。

315
00:24:17,119 --> 00:24:19,199
あなたがくれたあの家のように。

316
00:24:21,199 --> 00:24:23,319
見返りに何が欲しいですか？
- 気に入らないんですか？

317
00:24:23,599 --> 00:24:25,799
ここではくつろいでもらいたいだけです。

318
00:24:27,719 --> 00:24:29,119
大丈夫です。

319
00:24:31,759 --> 00:24:32,799
さて、

320
00:24:32,919 --> 00:24:35,839
一緒にやれてよかった
よく見つけることができます。ごめん。

321
00:24:35,959 --> 00:24:37,359
ごめん。

322
00:24:37,919 --> 00:24:39,479
可能であれば、

323
00:24:39,599 --> 00:24:41,239
私はその子を見つけたいと思っています。

324
00:24:54,199 --> 00:24:56,719
あなたの妹はそれを決して持っていません
ヴァーンズのこと？

325
00:24:57,559 --> 00:24:59,439
確かに、そうです。
- 良い。

326
00:25:01,199 --> 00:25:03,559
2日しかなかった
子どもたちの世話をする。

327
00:25:03,679 --> 00:25:05,319
彼女が何をするつもりだったのか分かりませんでした。

328
00:25:07,479 --> 00:25:12,399
それで執行吏の手紙は全部？
- 彼女は長い間お金の問題を抱えていました。

329
00:25:14,799 --> 00:25:18,519
3人の子供を育てる
給料の半分を稼ぐことは不可能です。

330
00:25:21,639 --> 00:25:24,799
父親は助けてくれなかったのか？
- 彼は何年も一円も払っていません。

331
00:25:25,879 --> 00:25:27,279
彼は引っ越してしまいました。

332
00:25:28,839 --> 00:25:30,919
彼の名前と住所をお願いします。

333
00:25:37,039 --> 00:25:38,439
知っているはずだった。

334
00:25:39,799 --> 00:25:42,439
彼女が言ったとき
彼女は解決策を見つけたと…

335
00:25:44,759 --> 00:25:46,404
彼女が持って来たすべてのおもちゃ。

336
00:25:56,639 --> 00:25:58,239
彼らは彼女が死んだことをまだ知りません。

337
00:26:01,519 --> 00:26:02,919
子供が誘拐されました。

338
00:26:03,439 --> 00:26:06,359
これは調査メッセージです
法務省の。

339
00:26:06,879 --> 00:26:07,799
一人で行動しないでください。

340
00:26:08,399 --> 00:26:12,159
何か情報をお持ちでしたら
誰が子供を見つけるのを手伝ってくれますか

341
00:26:12,479 --> 00:26:14,639
その後、以下の番号に電話してください。

342
00:26:15,879 --> 00:26:17,479
二度も誘拐されたんだよ！

343
00:26:21,359 --> 00:26:23,679
ヴァーンさん、大変申し訳ございません。

344
00:26:24,999 --> 00:26:26,399
暴言は役に立ちません。

345
00:26:26,679 --> 00:26:28,079
だったら褒めるべきでしょうか？

346
00:26:30,399 --> 00:26:34,239
聞いてください、その女性はお金に困っていました。
おそらく身代金を要求したかったのだろう。

347
00:26:34,879 --> 00:26:36,079
それはポジティブですね。

348
00:26:36,359 --> 00:26:37,759
それはポジティブですか？

349
00:26:37,919 --> 00:26:39,319
冗談ですか？

350
00:26:40,759 --> 00:26:44,439
つまり、あなたの息子さんには何の危険もありません。
もしかしたら連絡してくれるかも知れません。

351
00:26:45,199 --> 00:26:46,599
支払い方法は?

352
00:26:47,639 --> 00:26:49,359
心理学者で公務員。

353
00:26:49,679 --> 00:26:51,079
それを解決します。

354
00:26:51,279 --> 00:26:52,759
全員を責めても無意味です。

355
00:26:52,999 --> 00:26:53,839
近づかないでください。

356
00:26:53,959 --> 00:26:55,479
あなたは私たちの息子を手放したのです！

357
00:27:12,639 --> 00:27:14,039
今何をすればいいでしょうか？

358
00:27:18,719 --> 00:27:20,119
待つことに。

359
00:27:42,639 --> 00:27:44,359
これはコーラのボイスメールです。

360
00:27:44,479 --> 00:27:46,919
メッセージを残す
折り返し電話させていただきます…もしかしたら！

361
00:27:47,239 --> 00:27:48,639
私と一緒に。

362
00:27:49,079 --> 00:27:51,319
今夜は家にいません。

363
00:27:52,879 --> 00:27:55,719
あなたがどこにいるのか分かりません
でも、うまくやっているといいですね。

364
00:29:04,279 --> 00:29:05,679
大丈夫ですか？

365
00:29:15,479 --> 00:29:16,879
それでも同じように役に立ちます。

366
00:29:17,919 --> 00:29:18,759
はい。

367
00:29:18,999 --> 00:29:21,159
これだけが私をリラックスさせてくれます。狩猟。

368
00:29:25,079 --> 00:29:26,479
乾杯。

369
00:29:38,599 --> 00:29:42,519
赤ちゃんのためにキャンドルに火をつけませんか？
- マリオン以前には誰もそれをしませんでした。

370
00:29:45,119 --> 00:29:46,559
これは大きく異なります。

371
00:29:48,679 --> 00:29:50,079
ビート。

372
00:30:00,919 --> 00:30:02,831
もしあなたが彼女の世話をしていたら、
彼女はまだそこにいました。

373
00:31:34,479 --> 00:31:35,879
とは何ですか？

374
00:31:38,839 --> 00:31:40,239
何もない。

375
00:31:46,919 --> 00:31:48,319
大丈夫ですか？

376
00:31:49,279 --> 00:31:50,759
はい、大丈夫です。
- わかった。

377
00:31:58,319 --> 00:31:59,719
ローレン。

378
00:32:05,399 --> 00:32:06,879
100,000ユーロをゴミ箱に入れてください...

379
00:32:06,999 --> 00:32:08,911
ラッセルパークにて
あなたの息子があなたを愛しているなら

380
00:32:09,799 --> 00:32:11,439
10万ユーロ。 12時です。

381
00:32:12,359 --> 00:32:14,239
それは狂気だ。そんなにたくさんはありません！

382
00:32:14,719 --> 00:32:15,679
場所を知っていますか？

383
00:32:15,959 --> 00:32:17,919
ここから10キロ、
滝で。

384
00:32:19,559 --> 00:32:21,199
時間があまりありません。

385
00:32:22,599 --> 00:32:24,839
しかし、彼はまだ知る必要があります
払えないってこと？

386
00:32:25,999 --> 00:32:27,719
お金を隠していない限り。

387
00:32:28,679 --> 00:32:30,079
何についてしゃべっているのですか？

388
00:32:30,479 --> 00:32:32,559
誰だと思いますか...
- そんな風に取らないでください。

389
00:32:32,679 --> 00:32:34,279
すべてを考慮する必要があります。

390
00:32:35,239 --> 00:32:37,679
10万ユーロをすぐに見つけて、
難しいでしょう。

391
00:32:38,679 --> 00:32:40,079
持っています。

392
00:32:41,919 --> 00:32:43,919
おはよう。
お電話ありがとうございます、少佐。

393
00:32:47,399 --> 00:32:48,799
ここ。

394
00:32:49,959 --> 00:32:52,079
小さなお子様用ですので、
あなたに賄賂を渡さないように。

395
00:32:53,199 --> 00:32:54,919
そういうわけにはいきません、シュタイナーさん。

396
00:32:55,199 --> 00:32:56,839
さて、こちらです。

397
00:32:58,079 --> 00:33:00,159
だからそのお金を持って自分の仕事をしなさい。

398
00:33:00,639 --> 00:33:02,039
あの子を連れ戻してください。

399
00:33:06,159 --> 00:33:08,559
身代金メモを受け取りたいのですが...

400
00:33:08,679 --> 00:33:10,559
娘を見つけるために。

401
00:33:12,679 --> 00:33:14,079
勇気を出してください、奥様。

402
00:33:24,559 --> 00:33:26,759
さらに検索
イザベル・ラリューの共犯者に。

403
00:33:26,879 --> 00:33:28,479
私たちはおそらく何かを見落としているでしょう。

404
00:33:28,599 --> 00:33:29,519
何もないよ、ローリーン。

405
00:33:29,639 --> 00:33:30,679
彼女の元にはアリバイがあり、

406
00:33:30,799 --> 00:33:32,888
そして2時間も見てました
彼女の電話代。

407
00:33:33,039 --> 00:33:34,079
そして彼女のクレジットカードは？

408
00:33:34,199 --> 00:33:35,079
彼女にはそれがありません。

409
00:33:35,399 --> 00:33:37,359
ブロックされました。そして小切手帳もありません。

410
00:33:39,039 --> 00:33:40,439
大丈夫ですか、ローリーン？

411
00:33:42,039 --> 00:33:43,719
すでに良くなってきています。
- 本気ですか？

412
00:33:44,359 --> 00:33:45,759
はい。

413
00:33:47,159 --> 00:33:48,679
何かを見つけてください、ヘルマン。

414
00:33:58,719 --> 00:34:00,119
赤ちゃんは...

415
00:34:00,599 --> 00:34:03,359
新しい何かがあるでしょう。
- 良いニュースだと思いますか？

416
00:34:04,159 --> 00:34:05,559
わかりません。

417
00:34:13,279 --> 00:34:14,679
ちょっと待って。

418
00:34:24,198 --> 00:34:25,598
これはまだ何もないのでしょうか？

419
00:34:26,959 --> 00:34:28,559
ただの落書きデザイン？

420
00:34:29,999 --> 00:34:32,319
いいえ、ルディ。これらは木です。

421
00:35:06,759 --> 00:35:08,159
大丈夫ですか？

422
00:35:08,799 --> 00:35:10,199
はい。

423
00:35:18,239 --> 00:35:19,679
お金はゴミ箱に入っています。

424
00:35:20,839 --> 00:35:23,559
双眼鏡が欲しいですか？
- いいえ。

425
00:35:28,559 --> 00:35:29,959
あとは様子を見てください。

426
00:35:38,879 --> 00:35:44,079
なぜ彼はこの場所を選んだのでしょうか？
彼は誰にも気づかれずにお金を集めるわけにはいかない。

427
00:35:44,239 --> 00:35:45,719
彼は確かにプロではありません。

428
00:35:48,719 --> 00:35:50,119
さもなければ、彼は私たちを騙すでしょう。

429
00:35:50,599 --> 00:35:51,639
ほら、テディ？

430
00:35:52,079 --> 00:35:54,639
いや、でも彼に急がせて、
ここは凍っています。

431
00:36:03,639 --> 00:36:04,599
ヘルマンからローレーヌへ。

432
00:36:05,039 --> 00:36:05,879
聞きます。

433
00:36:06,119 --> 00:36:08,399
おもちゃ
ラリューの子供たちの...

434
00:36:08,799 --> 00:36:11,199
ハイパーマーケットから来た
でも給料はもらった…

435
00:36:12,079 --> 00:36:14,879
クレジットカードで
マキシム・ピエラットの名において。

436
00:36:15,799 --> 00:36:18,159
ピエラット？本気ですか？
- 言いましたよね？

437
00:36:18,279 --> 00:36:19,679
それは誰ですか？

438
00:36:19,879 --> 00:36:24,479
彼は妻と赤ん坊を亡くした
3年前。誰もが唖然とした。

439
00:36:24,599 --> 00:36:26,039
イザベル・ラリューとの絆は？

440
00:36:26,239 --> 00:36:27,919
私が知っているわけではありません。
- 私は彼を知っています。

441
00:36:28,839 --> 00:36:30,884
彼の妻は私の患者でした
彼女の誕生後。

442
00:36:31,039 --> 00:36:32,479
何？
- 彼女はストレスを感じていました。

443
00:36:33,359 --> 00:36:35,759
私は思った
それはいつものベイビーブルースだったということ。

444
00:36:35,879 --> 00:36:36,959
ベイビーブルース？

445
00:36:37,239 --> 00:36:38,719
忙しすぎました。

446
00:36:38,919 --> 00:36:41,586
彼女が赤ちゃんを産むとは予想していなかった
窓から飛び降りるだろう。

447
00:36:43,119 --> 00:36:44,199
そして彼女の夫は何と言ったのでしょうか？

448
00:36:44,319 --> 00:36:45,719
私は彼に会ったことがありません。

449
00:36:46,159 --> 00:36:47,559
すべては私のせいです。

450
00:36:49,559 --> 00:36:51,319
ピエラットは身代金など気にしていない。

451
00:36:54,279 --> 00:36:55,679
彼は復讐を望んでいる。

452
00:37:00,039 --> 00:37:00,879
しかも証人付きで。

453
00:37:00,999 --> 00:37:02,719
それは分かりません。リスクはありません。

454
00:37:02,919 --> 00:37:04,839
誰かがここにいます！
- あなたにはそれができません!

455
00:37:04,959 --> 00:37:06,039
そこまで！

456
00:37:06,159 --> 00:37:07,559
選考科目！

457
00:37:09,079 --> 00:37:13,439
ローレン？ローレーヌ、ここにいてください！
ローレン、くそー！

458
00:37:18,159 --> 00:37:20,359
ピエラット、そんなことしないで！

459
00:37:22,119 --> 00:37:24,039
ガード！ガード！

460
00:37:27,319 --> 00:37:29,799
願っています
心理学者はそれをはっきりと見ることができるのです！

461
00:37:29,919 --> 00:37:32,319
何を計画していますか?合理的であれ！

462
00:37:32,679 --> 00:37:34,079
合理的？

463
00:37:34,759 --> 00:37:36,399
彼はそれがどんな感じか知っているのだろうか...

464
00:37:36,839 --> 00:37:39,319
家に帰る
そして消防団を見つけて…

465
00:37:39,439 --> 00:37:40,995
妻を救おうとしているのですか？

466
00:37:45,159 --> 00:37:46,559
ピエラット！

467
00:37:50,199 --> 00:37:52,279
そして2メートル離れたシートの下で、

468
00:37:52,719 --> 00:37:54,119
私の小さな娘...

469
00:37:54,479 --> 00:37:57,359
親愛なるエリーゼよ…

470
00:37:58,079 --> 00:37:59,479
聞いてください！

471
00:37:59,999 --> 00:38:03,719
誰もあなたの妻のことには何も気づいていませんでした！
やめて！

472
00:38:03,839 --> 00:38:07,599
あなたは何をしたいですか？考える！

473
00:38:09,999 --> 00:38:11,879
それなら皆さんの責任ですよ！

474
00:38:14,199 --> 00:38:16,439
やめて！やめて！

475
00:38:18,159 --> 00:38:20,359
待って、そんなことしないで！いいえ！

476
00:38:24,039 --> 00:38:27,519
その必要はありません。ガード！ガード！

477
00:38:27,639 --> 00:38:29,439
やめて！いいえ！

478
00:38:31,319 --> 00:38:32,719
今すぐやめてください！

479
00:38:37,079 --> 00:38:39,719
いいえ！

480
00:39:45,399 --> 00:39:47,079
あなたの記憶喪失はショックによるものです。

481
00:39:48,079 --> 00:39:49,479
傷と恐怖のせいで。

482
00:39:51,599 --> 00:39:53,879
もしかしたら来るかもしれない
いくつかの思い出が今でも甦ります。

483
00:40:01,959 --> 00:40:04,404
この事故は私のせいです。
あなたを手放すべきではなかったのです。

484
00:40:07,119 --> 00:40:08,599
それは事故ではありませんでした。

485
00:40:11,919 --> 00:40:15,399
あなたは何も覚えていないと言った。
- はい、でも...

486
00:40:16,319 --> 00:40:17,839
誰かがそこにいたと思います。

487
00:40:20,519 --> 00:40:21,919
ローレン。

488
00:40:22,119 --> 00:40:24,039
石の上で怪我をしたに違いない、

489
00:40:24,959 --> 00:40:27,439
雷に打たれた木
または有刺鉄線。

490
00:40:29,159 --> 00:40:30,559
それについては後で説明します。

491
00:40:31,919 --> 00:40:33,319
でも、強くならなければいけないし、

492
00:40:34,679 --> 00:40:36,559
そしてそのことを誰にも話さないでください。

493
00:40:37,079 --> 00:40:38,479
でも...
- それは重要です。

494
00:40:40,399 --> 00:40:41,799
特にあなたのお母さんにとっては。

495
00:40:43,399 --> 00:40:45,933
彼女の成績は悪く、
彼女を心配させたくない。

496
00:40:51,239 --> 00:40:52,679
今は休む必要があります。

497
00:40:55,239 --> 00:40:57,159
戻ってきました、それが最も重要なことです。

498
00:41:41,439 --> 00:41:42,839
理解した。

499
00:41:43,199 --> 00:41:44,599
チームの準備は完了です。

500
00:41:49,719 --> 00:41:51,119
消防団が川を捜索し、

501
00:41:51,239 --> 00:41:53,919
しかし死体は
何マイルも引きずられたかもしれない。

502
00:41:54,919 --> 00:41:56,319
軽すぎます。

503
00:42:03,199 --> 00:42:04,679
あなたのせいじゃないよ、ローレーヌ。

504
00:42:06,199 --> 00:42:07,599
これは誰も予想できなかったでしょう。

505
00:42:09,559 --> 00:42:11,999
彼はすでに家賃をキャンセルしており、
彼は準備ができていた。

506
00:42:13,599 --> 00:42:16,559
障壁は役に立たない
彼が森の中を歩いているとき。

507
00:42:19,319 --> 00:42:21,879
そして、ここには数え切れないほどのハイキングコースがあります。

508
00:42:22,919 --> 00:42:24,759
もう一度探索計画を検討してみましょう。

509
00:42:27,159 --> 00:42:29,599
私たちはいかなる状況であっても彼を逃がしません。

510
00:42:31,159 --> 00:42:32,559
来ますか、少佐？

511
00:42:40,559 --> 00:42:41,959
一人でいなければなりません。

512
00:42:44,559 --> 00:42:45,959
彼女は医者に診てもらうべきではないでしょうか？

513
00:42:47,679 --> 00:42:49,079
どうでも。

514
00:43:47,759 --> 00:43:49,159
今何が欲しいですか？

515
00:43:51,679 --> 00:43:53,079
まだ十分ではないですか？

516
00:43:54,559 --> 00:43:55,999
剃ってください！

517
00:43:57,519 --> 00:43:58,919
自分の森に帰れ！

518
00:43:59,639 --> 00:44:00,759
聞こえますか？

519
00:44:01,159 --> 00:44:03,639
森だと思いますか？
欲しいものは何でも受け取っていいですか？

520
00:44:05,559 --> 00:44:07,239
今すぐ急いでください！

521
00:44:08,039 --> 00:44:09,439
離れて！

522
00:44:52,359 --> 00:44:53,759
ここで何が見えるでしょうか？

523
00:44:57,959 --> 00:44:59,359
私たちはここで何をしているのでしょうか？

524
00:45:30,559 --> 00:45:31,959
それで...

525
00:45:32,439 --> 00:45:34,959
こことここにあります
障壁が構築されました。

526
00:45:35,639 --> 00:45:37,399
誰もがそれぞれの説明を持っています。

527
00:45:38,399 --> 00:45:39,799
ありがとう、ロジェ。

528
00:45:41,679 --> 00:45:43,519
こんにちは。
- 赤ちゃんはまだ生きています！

529
00:45:43,639 --> 00:45:44,719
ヴァイス少佐？
- 聞こえますか？

530
00:45:44,999 --> 00:45:46,279
赤ちゃんはまだ生きています！

531
00:45:46,519 --> 00:45:47,359
何？

532
00:45:47,479 --> 00:45:49,359
粉ミルクの痕跡を見つけました。

533
00:45:49,479 --> 00:45:50,879
どこにいるの？よく聞こえません。

534
00:45:51,359 --> 00:45:52,359
東側です。

535
00:45:52,799 --> 00:45:54,199
クーベ峠だと思います。

536
00:45:54,679 --> 00:45:56,919
彼は水には落ちませんでしたが、
彼はそれを持っています...

537
00:45:56,999 --> 00:45:59,159
彼のバックパックの中に。
足跡を見つけました。

538
00:45:59,279 --> 00:46:00,119
よく聞こえません。

539
00:46:00,239 --> 00:46:02,359
何を言っているのかわかりません。
- 足跡が付いています。

540
00:46:03,759 --> 00:46:06,319
彼は生きている、それがオオカミの意味するところだった。
聞こえますか？

541
00:46:06,839 --> 00:46:08,479
こんにちは？
- こんにちは？

542
00:46:10,719 --> 00:46:11,799
壊れた。
- 良い？

543
00:46:12,039 --> 00:46:13,439
赤ちゃんは生きています。

544
00:46:13,759 --> 00:46:16,319
彼女はオオカミについて話していました
そしてクーベール峠。

545
00:46:16,439 --> 00:46:18,959
クーベパス…ここです！

546
00:46:19,519 --> 00:46:21,519
そこには道がありません。
- ビート。

547
00:46:22,839 --> 00:46:25,159
そこに避難所はないのですか？

548
00:46:26,319 --> 00:46:29,199
はい。狩猟小屋がいっぱいです。

549
00:46:29,879 --> 00:46:30,719
どこで彼は...

550
00:46:30,839 --> 00:46:32,928
赤ちゃんを隠すこともできるし、
彼がまだ生きていたら？

551
00:46:34,319 --> 00:46:35,719
一つの小屋はエリーゼと呼ばれています。

552
00:47:13,079 --> 00:47:14,479
手を上げて！

553
00:47:16,399 --> 00:47:17,799
彼はどこにいますか？

554
00:47:18,279 --> 00:47:19,679
彼はどこにいますか？

555
00:47:20,999 --> 00:47:22,399
さあ、歩いてください！

556
00:47:24,759 --> 00:47:26,159
歩くために！

557
00:47:28,879 --> 00:47:31,079
膝の上で！今すぐ！

558
00:47:31,359 --> 00:47:32,759
動かないで下さい！

559
00:47:33,479 --> 00:47:34,879
彼はどこにいますか？

560
00:47:35,319 --> 00:47:36,719
彼はどこにいますか？

561
00:47:51,399 --> 00:47:52,799
彼はどこにいますか？

562
00:48:28,359 --> 00:48:29,759
できませんでした。

563
00:49:41,999 --> 00:49:43,399
終わりました。

564
00:49:44,039 --> 00:49:45,439
彼は両親と一緒に戻ってきました。

565
00:49:45,759 --> 00:49:47,159
ニース。

566
00:49:47,319 --> 00:49:48,719
ちょっと待って。

567
00:49:49,119 --> 00:49:50,959
弁護士はこれらの鍵をあなたのために渡しました。

568
00:49:51,079 --> 00:49:52,479
あなたは理解するでしょう。

569
00:49:58,319 --> 00:49:59,759
今夜は遅くまで帰ります。

570
00:50:02,559 --> 00:50:03,959
当然。

571
00:50:04,679 --> 00:50:06,199
また後で。
- 愛してます。

572
00:50:28,479 --> 00:50:29,359
何か問題がありますか?

573
00:50:29,479 --> 00:50:31,559
いいえ、何も問題ありません。

574
00:50:33,319 --> 00:50:34,759
そのキャンバスについてどう思いますか？

575
00:50:36,519 --> 00:50:38,159
森の中のあの男は私を魅了します。

576
00:50:44,559 --> 00:50:45,959
どう思いますか？

577
00:50:47,439 --> 00:50:49,359
彼は夕方の散歩をしますか?

578
00:50:56,839 --> 00:50:58,239
それとも彼は怖いのでしょうか...

579
00:51:00,399 --> 00:51:01,799
彼は迷っているから…

580
00:51:03,559 --> 00:51:05,079
そして夜が明ける？

581
00:51:08,239 --> 00:51:10,479
彼は本当の危険を感じているのだろうか...

582
00:51:15,799 --> 00:51:17,639
木々の間に潜んでいる？