1
00:00:35,760 --> 00:00:39,040
行方不明
2
00:01:54,840 --> 00:01:57,880
笑え！あなたはヴィルフランシュにいます
3
00:03:52,956 --> 00:03:54,356
私は前に彼女に会ったことがあります。
4
00:03:54,596 --> 00:03:56,276
彼女の名前はサンドラ・シェブリエです。
5
00:03:56,716 --> 00:03:58,596
彼女は最近独立して看護師になりました。
6
00:04:02,276 --> 00:04:03,676
残念だけど、私は彼女が好きだった。
7
00:04:14,996 --> 00:04:16,396
さて...
8
00:04:17,676 --> 00:04:20,116
目を持ってください
あのいまいましいカラスがまたつついた。
9
00:04:20,956 --> 00:04:24,015
残りは
人間の加害者によって行われました。
10
00:04:24,796 --> 00:04:26,436
鋭い刃で5回刺す。
11
00:04:26,916 --> 00:04:29,676
血の跡があります。
それから彼女はここで絞首刑にされた。
12
00:04:31,156 --> 00:04:34,116
少なくとも10時間は経ちました。
13
00:04:34,556 --> 00:04:35,956
おそらく昨夜だろう。
14
00:04:36,076 --> 00:04:37,996
そして、ここには簡単には辿り着けないでしょう。
15
00:04:38,316 --> 00:04:39,836
彼女は何をしにここに来たのでしょうか？
16
00:05:16,636 --> 00:05:18,156
テディ？
- はい？
17
00:05:19,596 --> 00:05:20,996
これも撮影。
18
00:05:22,636 --> 00:05:24,036
何？
19
00:05:24,356 --> 00:05:25,756
ここです。
20
00:05:26,836 --> 00:05:28,236
無限大。
21
00:05:29,316 --> 00:05:30,836
それは彼女を助けませんでした。
22
00:05:37,676 --> 00:05:41,676
奇妙ですね？前にも見たことがあります。
土壌中の酸化鉄によって固定されます。
23
00:05:49,156 --> 00:05:50,636
鳥たちが狂ってしまっている…
24
00:05:51,476 --> 00:05:52,876
木々が血を流している…
25
00:05:53,476 --> 00:05:54,876
今年はかなり悪い年になりそうだ。
26
00:06:30,356 --> 00:06:32,676
ヴィルフランシュへようこそ
27
00:07:04,996 --> 00:07:07,356
口を閉じてください！
ここで勉強しようと思っています！
28
00:07:18,836 --> 00:07:19,796
選考科目。
29
00:07:20,276 --> 00:07:22,516
彼らは製材所でデモンストレーションを行っています。
30
00:07:22,636 --> 00:07:24,503
明後日で閉店します。
それは激しいでしょう。
31
00:07:24,876 --> 00:07:25,716
ヘルマン？
- はい？
32
00:07:25,836 --> 00:07:26,996
できれば行きますか？
33
00:07:27,116 --> 00:07:28,539
手に負えなくなる前に？
- はい。
34
00:07:28,756 --> 00:07:29,676
で、どうでしたか？
35
00:07:29,836 --> 00:07:32,316
女性が刺殺され、絞首刑になった。
36
00:07:32,436 --> 00:07:36,036
わかりました。さらに、新任検事は、
ここに来る途中で車のトラブルに見舞われた。
37
00:07:36,156 --> 00:07:38,396
すごい、わかりませんでした
彼は何をしにここに来たのか。
38
00:07:42,196 --> 00:07:43,636
それは今何ですか？
- そうですね...
39
00:07:44,316 --> 00:07:46,756
それが新しい弁護士です。
フランク・シリアニ。
40
00:07:46,876 --> 00:07:48,396
アンドレは彼が意識を失っているのを発見しました...
41
00:07:48,516 --> 00:07:50,716
そして彼をトラックに積み込みました。
42
00:07:50,916 --> 00:07:52,036
しかし、彼はそうではありません...
43
00:07:52,156 --> 00:07:53,716
いいえ、彼は寝ています。
44
00:08:11,956 --> 00:08:13,356
蜂アレルギー？
45
00:08:13,716 --> 00:08:15,116
昆虫全般。
46
00:08:16,356 --> 00:08:18,276
そして太陽、ダニ、花粉…。
47
00:08:18,396 --> 00:08:19,636
ナッツも。
48
00:08:19,756 --> 00:08:21,556
それは濃い人生になるでしょう。
49
00:08:26,596 --> 00:08:27,996
死んでいたかもしれない。
50
00:08:30,476 --> 00:08:32,836
ヴィルフランシュは決まらない
簡単に到達できます。
51
00:08:33,836 --> 00:08:36,156
3時間ほど運転した後、
私の車は突然あきらめました。
52
00:08:36,276 --> 00:08:37,156
1キロ戻ったところ。
53
00:08:37,596 --> 00:08:39,995
そして私のGPSには信号がありません。
54
00:08:40,196 --> 00:08:41,716
ここはホワイトゾーンです。
55
00:08:41,956 --> 00:08:44,356
携帯電話は機能しません、GPS も機能しません。
56
00:08:44,676 --> 00:08:46,836
ここでは電子レンジさえも気まぐれだ。
57
00:08:47,516 --> 00:08:50,916
弁護士さん、私たちは普段は行動しています
外務省と電話で。
58
00:08:51,036 --> 00:08:52,156
なぜ今回の訪問なのか？
59
00:08:52,276 --> 00:08:53,916
責任を問われたばかりです…
60
00:08:54,036 --> 00:08:57,876
あなたのファイルのために。山積みを見たら、
ここを自分の目で見てみたかった。
61
00:08:58,516 --> 00:09:00,076
ここは普通の町です。
62
00:09:00,276 --> 00:09:01,676
本当に？
63
00:09:01,836 --> 00:09:03,436
では、なぜ殺人率が高いのでしょうか...
64
00:09:03,556 --> 00:09:04,956
他所より6倍高い？
65
00:09:05,156 --> 00:09:08,956
憲兵は3人しかいない。
検視官は地元の医師です。
66
00:09:09,556 --> 00:09:11,596
20,000ヘクタールの森林を所有するのは私たちだけです。
67
00:09:11,716 --> 00:09:13,636
夏は40度になるので、
冬には-30。
68
00:09:13,756 --> 00:09:15,156
他はすべて問題ありません。
69
00:09:16,116 --> 00:09:20,036
それは私には矛盾しているように思えます
私の金庫には37件の殺人事件があった。
70
00:09:20,916 --> 00:09:21,916
38.
71
00:09:22,356 --> 00:09:24,156
今朝、私たちは遺体を発見しました。
72
00:09:33,836 --> 00:09:36,076
紹介してもいいですか：フェランディス副官です。
73
00:09:36,196 --> 00:09:38,036
弁護士さんが会いに来て…
74
00:09:38,276 --> 00:09:39,716
私たちの作業方法で。
75
00:09:40,476 --> 00:09:43,356
カミーユ・ロジェです。
彼女は警察試験の準備をしている。
76
00:09:44,516 --> 00:09:46,596
そしてヘルマン、首席副官。
77
00:09:46,836 --> 00:09:48,236
良い一日。
78
00:09:49,116 --> 00:09:50,596
サンドラ・シェブリエについて何がありますか？
79
00:09:50,716 --> 00:09:52,116
何もない。
80
00:09:52,476 --> 00:09:54,476
独身で友達もいない。
81
00:09:55,116 --> 00:09:56,876
家では何も面白いものは見当たりませんでした。
82
00:09:57,836 --> 00:09:59,236
私たちは彼のことを知っていますよね？
83
00:09:59,796 --> 00:10:01,196
そう、ディミトリです。
84
00:10:03,516 --> 00:10:05,156
ディミトリって誰ですか？
85
00:10:05,276 --> 00:10:08,316
彼女の弟。
彼らは孤児院で一緒に育ちました。
86
00:10:08,436 --> 00:10:11,116
彼女は時々彼を迎えにここに来ます
麻薬関連。
87
00:10:11,236 --> 00:10:12,636
まさに問題児。
88
00:10:13,076 --> 00:10:15,036
彼を見てみましょう。
89
00:10:15,436 --> 00:10:16,596
私はそれを知っていた！
90
00:10:16,916 --> 00:10:19,556
私はこれを前に見たことがあったと知っていました。
91
00:10:20,156 --> 00:10:21,716
5年前、私たちは...
92
00:10:22,316 --> 00:10:24,836
自分を救ってくれた男
同じ木に吊るされていました。
93
00:10:24,956 --> 00:10:26,356
同じメガネで…
94
00:10:26,876 --> 00:10:27,956
木に彫られています。
95
00:10:28,076 --> 00:10:31,916
そうだと思います
無限を表す数学記号。
96
00:10:33,756 --> 00:10:35,156
こちらはメガネです。
97
00:10:38,516 --> 00:10:39,916
それがブルーノ・ウィンクラーだった。
98
00:10:41,436 --> 00:10:42,476
彼の両親はここに住んでいます。
99
00:10:42,756 --> 00:10:44,156
彼らの住所を知っていますか？
- はい。
100
00:10:45,636 --> 00:10:47,036
まあ、それ以来...
101
00:10:47,236 --> 00:10:49,076
私の車はまだ直っていません...
102
00:10:49,196 --> 00:10:51,476
他にも 37 個のものがまだ眠っています。
103
00:10:51,596 --> 00:10:52,756
すぐに調査させていただきます。
104
00:10:52,876 --> 00:10:54,956
あなたの車をお持ちします、少佐。
105
00:11:19,156 --> 00:11:20,956
どのように対処したいですか?
106
00:11:21,316 --> 00:11:22,876
いつもは最初にベルを鳴らします。
107
00:12:50,276 --> 00:12:51,676
ここで何をしているの？
108
00:12:58,716 --> 00:12:59,796
それはひどいですね。
109
00:13:00,036 --> 00:13:02,476
もちろんサンドラ・シェブリエのことは知っていましたが、
110
00:13:02,996 --> 00:13:04,436
彼女は彼の看護師でした。
111
00:13:05,156 --> 00:13:07,476
彼女は昨夜もまだ彼の世話をしていた。
112
00:13:07,796 --> 00:13:09,636
彼女は長い間あなたの息子さんの面倒を見ていますか？
113
00:13:10,876 --> 00:13:13,556
2週間以来です。
114
00:13:14,356 --> 00:13:15,756
ブルーノは彼女が好きだった。
115
00:13:18,396 --> 00:13:19,516
5年間、彼は...
116
00:13:19,916 --> 00:13:21,316
この状態で。
117
00:13:22,396 --> 00:13:24,356
彼の脳はあまりにも長い間酸素を欠いていた。
118
00:13:25,676 --> 00:13:27,716
医師たちは彼がまだ生きていることを理解していません。
119
00:13:29,356 --> 00:13:30,756
しかし、私たちはまだそれを信じています。
120
00:13:32,876 --> 00:13:34,276
彼は私たちの声を聞いています。
121
00:13:34,796 --> 00:13:36,196
それは分かりません、マチルド。
122
00:13:36,796 --> 00:13:38,196
それは誰も知りません。
123
00:13:39,116 --> 00:13:42,436
サンドラ・シェブリエが電話を切りました
あなたの息子と同じ木の上にいます。
124
00:13:43,036 --> 00:13:44,436
彼らは...
125
00:13:46,156 --> 00:13:47,356
そんなものには近づかないでください！
126
00:13:47,476 --> 00:13:49,716
心配しないでください、私も最近同じものを持っていました。
127
00:13:50,156 --> 00:13:51,956
カシューナッツの愚かなケース。
128
00:13:52,076 --> 00:13:54,476
夜の9時くらいまでに
そして午前1時…
129
00:13:54,596 --> 00:13:55,996
彼は何も記録しませんでした。
130
00:13:56,196 --> 00:13:57,436
そして他の夜はいつも...
131
00:13:57,636 --> 00:13:59,036
それは同じです。
132
00:13:59,276 --> 00:14:00,676
わからない。
133
00:14:01,916 --> 00:14:04,356
看護師さんがそれを用意してくれました。
134
00:14:09,316 --> 00:14:12,516
ご存知ですか
なぜあなたの息子は自殺しようとしたのですか？
135
00:14:13,236 --> 00:14:14,636
いいえ。
136
00:14:15,516 --> 00:14:17,396
彼は製材所で働いていました。
137
00:14:17,516 --> 00:14:18,916
当時私たちは彼をほとんど見かけませんでした。
138
00:14:20,276 --> 00:14:21,116
でも...
139
00:14:21,396 --> 00:14:23,956
これでもう彼を失望させることはありません。
140
00:14:28,396 --> 00:14:29,796
反射的な動き。
141
00:14:30,356 --> 00:14:31,756
それは時々起こります。
142
00:14:51,036 --> 00:14:52,436
あの二人は不気味だと思うよ。
143
00:14:52,956 --> 00:14:53,876
はい、それを見ました。
144
00:14:54,476 --> 00:14:56,276
それとタトゥー、それも見た？
- はい。
145
00:14:58,836 --> 00:15:01,716
ダンテの神曲... にあることをご存知ですか...
146
00:15:01,836 --> 00:15:04,276
自殺する人たち
木に変わって…
147
00:15:04,396 --> 00:15:06,836
地獄の第七サークルで？
148
00:15:07,156 --> 00:15:07,996
ああ、そうですか？
149
00:15:08,356 --> 00:15:10,801
希望を持ちましょう
サンドラの弟はダンテより役に立つということ。
150
00:15:17,316 --> 00:15:18,836
旅団で降ろします。
151
00:15:18,956 --> 00:15:21,276
それは冗談ですか？すぐに続けます。
152
00:15:24,196 --> 00:15:26,685
今のところ、ヴィルフランシュは確かにそうだ
それだけの価値があります。
153
00:15:53,676 --> 00:15:56,036
この場所は絶対にない
観光パンフレットに載ってた？
154
00:15:56,436 --> 00:15:58,476
私たちも他の地域と同じ問題を抱えています。
155
00:15:58,796 --> 00:16:00,196
いつも通りにやってます。
156
00:16:06,156 --> 00:16:08,036
ディミトリ！ヴァイス少佐が来ました！
157
00:16:08,356 --> 00:16:09,876
そこに立たないでください。
- なぜだめですか？
158
00:16:09,996 --> 00:16:12,916
そして「いつものように」とは何でしょうか？
- そこに立ってはいけません、私は言います！
159
00:16:13,996 --> 00:16:15,396
ディミトリ！
160
00:16:16,876 --> 00:16:18,276
うまくいきますか？
161
00:16:18,436 --> 00:16:19,836
腰をかがめる。
162
00:16:20,116 --> 00:16:22,716
後ろ向きではなく、前向きに。
まさに間違ったことをしていますね。
163
00:16:26,276 --> 00:16:27,676
飽きてないの、ディミトリ？
164
00:16:28,076 --> 00:16:29,476
クソ、
165
00:16:30,676 --> 00:16:32,036
放っておいてください！
166
00:16:32,156 --> 00:16:33,556
妹に電話してください。
167
00:16:42,156 --> 00:16:46,436
もう一ヶ月も彼女に会っていません。
私たちは口論していました。
168
00:16:47,396 --> 00:16:49,156
彼女は私に永久に辞めてほしいと思っていました。
169
00:16:49,396 --> 00:16:50,836
まあ、それは正しい軌道に乗っているようです。
170
00:16:52,276 --> 00:16:54,356
またトイレに物を捨てましたか？
171
00:16:59,076 --> 00:17:01,236
昨夜どこにいたの？
- ここ。
172
00:17:01,356 --> 00:17:03,476
あの難破船では遠くまで行けません。
173
00:17:04,315 --> 00:17:06,396
サンドラはそれを持っていることがありますか？
ブルーノ・ウィンクラーについて?
174
00:17:06,676 --> 00:17:08,076
彼女の患者の一人？
175
00:17:12,275 --> 00:17:13,675
彼を知っていますか？
176
00:17:15,315 --> 00:17:16,476
彼女は殺されました...
177
00:17:16,795 --> 00:17:18,195
そして木にぶら下がった。
178
00:17:19,516 --> 00:17:21,035
今はゲームはありません。
179
00:17:22,636 --> 00:17:24,036
ディミトリ？
180
00:17:25,275 --> 00:17:26,675
どうしたの？
181
00:17:30,436 --> 00:17:32,476
彼は彼女をレイプした！
182
00:17:35,156 --> 00:17:37,356
あなたは何について話しているのですか？
- 5年前…
183
00:17:38,716 --> 00:17:39,996
サンドラと私は働いていました...
184
00:17:40,116 --> 00:17:42,036
休暇中に製材所で。
185
00:17:42,476 --> 00:17:44,436
ウィンクラーさんはワークショップを運営していた。
186
00:17:45,036 --> 00:17:51,076
ある晩、彼女は仕事を終えて座っていました
隅っこに身を寄せて震えていた。
187
00:17:52,556 --> 00:17:54,156
何も言いませんでしたか？
188
00:17:55,396 --> 00:17:57,356
彼女は検察に告訴状を提出した。
189
00:17:58,116 --> 00:17:59,636
だからこそ彼は自殺したかったのだ。
190
00:18:00,036 --> 00:18:01,676
なぜ私たちはその苦情を見ていなかったのでしょうか?
191
00:18:01,796 --> 00:18:03,796
わかりません。しかし、それは彼でした...
192
00:18:04,276 --> 00:18:05,276
ウィンクラーが犯人だ。
193
00:18:05,556 --> 00:18:07,836
ディミトリ…
- それは彼だった、私は言います！
194
00:18:10,196 --> 00:18:11,676
彼は復讐するために来た。
195
00:18:13,956 --> 00:18:15,476
私は確信しています！
196
00:18:35,276 --> 00:18:36,676
はい、大丈夫です。
197
00:18:37,556 --> 00:18:38,956
ありがとう。
198
00:18:42,476 --> 00:18:43,876
さて、
199
00:18:44,676 --> 00:18:48,036
2011 年 7 月には確かにありました
強姦の告訴状を提出した。
200
00:18:48,156 --> 00:18:49,876
でも証拠がないと…
201
00:18:49,996 --> 00:18:53,076
そして昏睡状態のウィンクラーと
検察官はそれを却下した。
202
00:18:53,196 --> 00:18:54,316
彼は彼女を信じなかった。
203
00:18:54,436 --> 00:18:56,916
それともスキャンダルを避けたかったのか
シュタイナーにとっては。
204
00:18:57,556 --> 00:19:00,076
シュタイナー？
- 市長の家族。
205
00:19:00,396 --> 00:19:02,441
彼らは製材所を所有しています
そして街の半分。
206
00:19:02,756 --> 00:19:04,276
では、なぜ彼女は彼のことを気遣ったのでしょうか？
207
00:19:04,636 --> 00:19:06,036
復讐するため？
208
00:19:06,476 --> 00:19:08,116
データが削除されたと思います...
209
00:19:08,556 --> 00:19:09,396
何かを隠します。
210
00:19:09,516 --> 00:19:10,916
たぶん、でも彼女は死んでしまった
211
00:19:11,036 --> 00:19:12,796
美しい強姦者ではありません。
212
00:19:13,876 --> 00:19:16,543
ヘルマンさんから電話があったところです。
彼は「大騒ぎ」、「製材所」、そして「速い」と言った。
213
00:19:18,836 --> 00:19:20,356
ここで終わりですか？
214
00:19:21,556 --> 00:19:22,396
来ますか？
- いいえ。
215
00:19:22,516 --> 00:19:25,476
ただ回復したいだけです
この最初の知り合いのこと。
216
00:19:25,796 --> 00:19:27,316
知らせてもらえますか？
217
00:19:27,516 --> 00:19:28,916
はい、はい。
218
00:19:31,116 --> 00:19:32,996
製材所は閉まらない
219
00:19:34,276 --> 00:19:35,676
彼らはどうやってそれをそこに持ってきたのでしょうか？
220
00:19:35,796 --> 00:19:37,196
弓付き。
221
00:19:38,716 --> 00:19:40,436
ここでは歓迎されません!
222
00:19:43,076 --> 00:19:44,476
ビッチ！
223
00:19:44,596 --> 00:19:46,356
ジャーク！
224
00:19:46,716 --> 00:19:48,236
クソ野郎！
225
00:19:48,356 --> 00:19:50,636
私たちを放っておいてください！
226
00:19:51,396 --> 00:19:52,796
あなたをここにいたくないのです！
227
00:19:55,596 --> 00:19:58,676
木庭から離れてください
228
00:19:58,796 --> 00:20:01,236
この野郎！
229
00:20:01,356 --> 00:20:03,836
静かに、静かに！
230
00:20:04,116 --> 00:20:05,516
落ち着け！落ち着いた！
231
00:20:06,756 --> 00:20:08,556
合理的にしてください。
232
00:20:08,956 --> 00:20:11,596
ここから出て行け！
233
00:20:12,676 --> 00:20:14,476
落ち着いた。落ち着け！
234
00:20:14,716 --> 00:20:16,116
大丈夫ですか？
235
00:20:16,276 --> 00:20:18,596
はい、何よりも冷静さを保つ必要があります。
236
00:20:18,716 --> 00:20:19,836
剃ってください！
237
00:20:19,956 --> 00:20:20,796
ビクター、くそー！
238
00:20:20,916 --> 00:20:22,836
もう一度やれば君を徹底的に叩きのめしてやる
239
00:20:22,956 --> 00:20:24,356
それは明らかですか？
240
00:20:24,516 --> 00:20:25,916
この野郎…
241
00:20:26,076 --> 00:20:27,636
市長がそこにいる。
242
00:20:27,756 --> 00:20:29,236
ここから出て行け！
-野郎ども！
243
00:20:29,356 --> 00:20:31,490
落ち着いた...
- この工場は象徴です、シュタイナー。
244
00:20:31,676 --> 00:20:32,956
閉めることはできません。
245
00:20:33,076 --> 00:20:35,156
そのスイッチをどうするつもりですか?
246
00:20:35,276 --> 00:20:37,196
あなたの怒りはよくわかります。
247
00:20:37,316 --> 00:20:39,476
わかりました。しかし、次のことを理解してください。
248
00:20:39,596 --> 00:20:42,196
私がするすべてのこと、
私はあなたと私の街のためにそうします。
249
00:20:42,476 --> 00:20:43,876
それは正しい！
250
00:20:44,516 --> 00:20:46,876
あなたの街は？
ここは中世か何かでしょうか？
251
00:20:46,996 --> 00:20:49,156
それがまさに私がやろうとしていることです
それを終わらせるために！
252
00:20:49,276 --> 00:20:50,796
悪役！
253
00:20:51,156 --> 00:20:52,556
剃ってください！
254
00:20:52,836 --> 00:20:53,676
落ち着け！
255
00:20:53,796 --> 00:20:55,196
ここから出て行け！
256
00:20:56,036 --> 00:20:57,796
落ち着け！
- あなたも！
257
00:20:57,916 --> 00:20:59,356
私たちは黙っていません！
258
00:20:59,476 --> 00:21:00,876
一度もない！
259
00:21:01,116 --> 00:21:01,956
一度もない！
260
00:21:02,196 --> 00:21:03,996
彼らはすべてをブロックしました。
261
00:21:04,116 --> 00:21:06,316
私は知事に援軍を要請した。
262
00:21:07,156 --> 00:21:08,836
彼らと話せたかもしれない。
263
00:21:09,476 --> 00:21:10,876
それだけではありません。
264
00:21:13,796 --> 00:21:16,996
シュタイナー、搾取者！
265
00:21:20,116 --> 00:21:24,236
シュタイナー、搾取者！
266
00:21:24,356 --> 00:21:25,956
シュタイナー、搾取者！
267
00:21:32,036 --> 00:21:33,436
さあ、どうぞ。
268
00:21:35,276 --> 00:21:36,676
コーラ。
269
00:21:36,876 --> 00:21:38,876
こんにちは、お母さん。
- もう飽きた。
270
00:21:39,436 --> 00:21:40,836
本当に疲れていますね。
271
00:21:41,156 --> 00:21:43,236
GMO、食肉処理場の騒動…。
272
00:21:43,876 --> 00:21:46,316
あなたは駅に来ます。
- お願いします。
273
00:21:46,436 --> 00:21:47,876
ルームサービスは素晴らしいです。
274
00:21:48,876 --> 00:21:50,076
ルディ、
275
00:21:50,236 --> 00:21:51,636
私はあなたを頼りにしていました。
276
00:21:51,956 --> 00:21:54,116
ごめんなさい、ワイスさん。
映画館に行きたかったです。
277
00:21:56,796 --> 00:21:58,956
もちろん応援してますよ
あなたの友人は市長です。
278
00:22:00,076 --> 00:22:01,476
あなたはとても間違っています。
279
00:22:02,036 --> 00:22:03,836
それが見えていないのはあなただけです。
280
00:22:03,956 --> 00:22:05,356
さて、これから何をしましょうか？
281
00:22:06,876 --> 00:22:07,756
オフィスに持って行きましょう。
282
00:22:08,356 --> 00:22:09,756
溶解した。
283
00:22:10,076 --> 00:22:11,476
来て。
284
00:22:11,876 --> 00:22:14,516
彼らは本当に考えているのでしょうか？
私が楽しむために閉店したということでしょうか？
285
00:22:14,916 --> 00:22:17,036
木の時代は終わりました。
286
00:22:17,156 --> 00:22:19,436
前に進まなければなりません！
- からかわないでください。
287
00:22:20,196 --> 00:22:21,596
あなたはそれを閉じたかったのです。
288
00:22:25,156 --> 00:22:27,676
ごめん。それについてはあなたにも何もできません。
289
00:22:27,796 --> 00:22:30,276
しかし、この余分なプレッシャーは
本当に必要ありませんでした。
290
00:22:33,956 --> 00:22:35,396
マリオンはきっと戻ってくるだろう。
291
00:22:35,956 --> 00:22:38,391
逃亡者をよく見つけますが、
たとえ半年後でも。
292
00:22:38,516 --> 00:22:39,956
すべての旅団はそれについて知っています。
293
00:22:40,476 --> 00:22:41,876
知っている。
294
00:22:49,716 --> 00:22:51,396
今朝遺体を発見しました...
295
00:22:52,196 --> 00:22:53,596
森の中で。
296
00:22:54,756 --> 00:22:57,356
レイプと関係がある
5年前から。
297
00:22:58,716 --> 00:23:00,116
ここ？
298
00:23:00,716 --> 00:23:02,116
アーカイブを見ることはできますか?
299
00:23:03,076 --> 00:23:04,676
裁判官が命令した場合に限ります。
300
00:23:04,796 --> 00:23:06,396
それはあなたのお父さんの友達には決してうまくいきません。
301
00:23:06,516 --> 00:23:08,996
やめて。あなたは私と同じように法律をよく知っています。
302
00:23:10,996 --> 00:23:12,796
あの女の子はここでレイプされました。
303
00:23:13,636 --> 00:23:15,116
それは例外に値することではありませんか？
304
00:23:16,596 --> 00:23:17,556
それについて知っていますか？
305
00:23:17,676 --> 00:23:18,916
いいえ、でも私はこう思いました...
306
00:23:19,036 --> 00:23:21,316
私たちは仕事とプライベートを区別していました。
307
00:23:28,196 --> 00:23:29,796
彼女の名前はサンドラ・シェブリエです。
308
00:23:30,516 --> 00:23:31,916
興味があれば。
309
00:23:32,756 --> 00:23:34,156
彼女は決して戻ってこないでしょう。
310
00:24:15,436 --> 00:24:16,836
六。
311
00:24:18,836 --> 00:24:20,236
セブン。
312
00:24:22,316 --> 00:24:23,796
八。
313
00:24:25,156 --> 00:24:26,556
九。
314
00:24:27,436 --> 00:24:29,756
テン！
315
00:24:33,956 --> 00:24:36,756
そう言いましたよね？
ただ酔えないんです！
316
00:24:37,196 --> 00:24:39,276
私の解剖が終わるまでそれは分かりません。
317
00:24:40,116 --> 00:24:41,196
今夜はどんな人たちだろう。
318
00:24:41,316 --> 00:24:42,556
初回グラス無料…
319
00:24:42,676 --> 00:24:44,076
元ソーヤーのために。
320
00:24:44,396 --> 00:24:47,156
あなたは見てください
市長と口論しているようなもの。
321
00:24:47,916 --> 00:24:49,876
全くない。
- そうすべきです...
322
00:24:49,996 --> 00:24:50,916
いちゃつくのはやめてください。
323
00:24:51,036 --> 00:24:52,876
すぐに問題が発生します。
324
00:24:52,996 --> 00:24:54,276
ビールをください。
325
00:24:54,396 --> 00:24:56,516
20年前、学校で1年間一緒だった。
326
00:24:56,636 --> 00:24:58,716
もうそんなことは忘れてください、人生は続いていきます！
327
00:24:59,356 --> 00:25:00,756
私があなただったら
328
00:25:01,356 --> 00:25:02,836
1つだけ手に入れたいのですが...
329
00:25:02,956 --> 00:25:04,996
そして茂みの中をいじり回します。
330
00:25:05,756 --> 00:25:07,156
でもとにかく...
- やめてください。
331
00:25:07,596 --> 00:25:09,196
ベルトランと私、それは遠い昔のことです。
332
00:25:09,316 --> 00:25:11,676
ああ、そうですか？
- ビッグニュースだよ、みんな！
333
00:25:12,356 --> 00:25:14,596
ヴァイス少佐じゃなかったら。
334
00:25:15,636 --> 00:25:17,036
大丈夫ですか？
335
00:25:17,836 --> 00:25:19,676
素敵なかかとをなめましたか？
336
00:25:20,676 --> 00:25:23,196
今夜は仕事をする気分ではありません。
337
00:25:23,316 --> 00:25:24,676
ぜひ働きたいと思っています。
338
00:25:24,796 --> 00:25:26,196
それはもう不可能です。
339
00:25:27,036 --> 00:25:29,036
私はそこで18年間働いていました。
340
00:25:29,156 --> 00:25:30,676
知っている。騒音を立てても役に立ちません。
341
00:25:30,796 --> 00:25:32,716
それで、8本の指で何をするつもりですか？
342
00:25:32,836 --> 00:25:34,836
さあ、ゆっくりしてください、ピエロ！
343
00:25:38,556 --> 00:25:40,636
指をなくしてしまいました
狩猟中の事故で。
344
00:25:41,396 --> 00:25:42,996
イノシシ。
345
00:25:43,596 --> 00:25:45,236
彼の頭は私のリビングルームにぶら下がっています。
346
00:25:45,716 --> 00:25:46,836
隣がいいですか？
347
00:25:47,116 --> 00:25:49,316
そこで何て言いましたか？
-それは楽しみですね。
348
00:25:49,996 --> 00:25:51,396
もっと教えてあげるよ！
349
00:25:58,836 --> 00:26:00,236
まだここにいるの？
350
00:26:03,476 --> 00:26:06,636
どうやら私の車の調子が悪くなったようです
思ったよりも。
351
00:26:06,876 --> 00:26:09,076
ここで寝られると聞きました。
352
00:26:09,276 --> 00:26:11,436
ザビーネは観光客にあまり親切ではありません。
353
00:26:11,836 --> 00:26:14,396
さて、彼女のテーザーを見たら...
354
00:26:16,036 --> 00:26:17,356
看護師のニュース？
355
00:26:17,476 --> 00:26:18,436
当分の間はそうではありません。
356
00:26:18,556 --> 00:26:20,476
彼女が森の中で何を探していたのかはわかりません。
357
00:26:20,876 --> 00:26:22,436
そして市長は反対している。
358
00:26:23,156 --> 00:26:25,636
それでも、あなたは彼のことをよく知っているようですね。
359
00:26:27,516 --> 00:26:28,916
それは複雑です。
360
00:26:29,716 --> 00:26:30,996
私は手伝うためにここにいます。
361
00:26:31,196 --> 00:26:33,116
あなたは罰を受けたからここにいるのです。
362
00:26:34,316 --> 00:26:35,716
研究をしてきました。
363
00:26:36,756 --> 00:26:39,516
ヴィルフランシュに行くには、
悪かったに違いない。
364
00:26:41,076 --> 00:26:45,796
いくつかの意見の相違がありました
私のマネージャーたちと。
365
00:26:48,556 --> 00:26:49,956
私は行かなければならない。
366
00:26:52,196 --> 00:26:53,596
ファイルを処理しますか?
367
00:26:53,916 --> 00:26:55,316
今夜も頑張ってください。
368
00:29:01,116 --> 00:29:02,516
戻ってきましたね。
369
00:29:03,996 --> 00:29:05,396
言ってください、
370
00:29:06,076 --> 00:29:07,476
怒るつもりはないですよね？
371
00:29:09,916 --> 00:29:11,316
コラ、認めてよ…
372
00:29:11,756 --> 00:29:12,916
それは行き過ぎたということ。
373
00:29:13,036 --> 00:29:15,876
リクエストにかかる時間を節約したかった
略式手続きで提出すること。
374
00:29:15,996 --> 00:29:17,396
それだけです。
375
00:29:18,236 --> 00:29:19,636
これはまだ楽しいかもしれません。
376
00:29:20,156 --> 00:29:21,556
とても面白い。
377
00:29:26,836 --> 00:29:29,076
2015年12月4日以降行方不明
378
00:29:29,436 --> 00:29:31,236
マリオン・シュタイナー 18歳
379
00:29:31,356 --> 00:29:33,076
ベルトランを困らせるためにこんなことをしているのか？
380
00:29:33,276 --> 00:29:35,036
彼女が逃げたのは彼のせいだ。
381
00:29:36,236 --> 00:29:37,636
全部彼のせいだ。
382
00:29:38,076 --> 00:29:39,476
それはそれほど単純ではありません。
383
00:29:45,196 --> 00:29:47,076
私の親友がいなくなってしまいました。彼女がいなくて寂しいです。
384
00:29:48,716 --> 00:29:50,116
それは十分に簡単です。
385
00:30:03,516 --> 00:30:04,916
おやすみ。
386
00:31:04,996 --> 00:31:06,396
彼女は早く出発します。
387
00:31:06,996 --> 00:31:08,396
私を避けるために。
388
00:31:13,556 --> 00:31:14,956
それで彼女は私たちと一緒に食事をしないのですか？
389
00:31:22,716 --> 00:31:24,156
大丈夫ですか？
- いいえ。
390
00:31:24,756 --> 00:31:27,356
私は一睡もしていない
あの首吊り死体と一緒に。
391
00:31:28,876 --> 00:31:31,156
ウィンクラーが私の隣に横たわっている夢を見ました。
392
00:31:31,836 --> 00:31:33,316
ひどい。
393
00:31:34,036 --> 00:31:35,756
あなたもとても傷つきやすい少年です。
394
00:31:36,956 --> 00:31:38,356
とても面白い。
395
00:31:39,676 --> 00:31:42,356
昏睡状態の容疑者
私たちはそんなことはあまりありません。
396
00:31:43,476 --> 00:31:44,876
チーズを買いましたか？
397
00:31:45,836 --> 00:31:47,796
ところで、私はあの両親の元に帰りたいのですが、
398
00:31:48,436 --> 00:31:49,836
彼らは疑わしいと思います。
399
00:31:58,276 --> 00:31:59,676
なぜ？
400
00:32:00,316 --> 00:32:02,396
彼らの息子は5年間昏睡状態にあり、
401
00:32:02,516 --> 00:32:04,956
そして突然担当者がやってくる
彼らの家で。
402
00:32:05,316 --> 00:32:06,716
あなただったらどうしたでしょうか？
403
00:32:11,556 --> 00:32:13,290
家を捜索してください、後で来ます。
404
00:32:43,516 --> 00:32:45,116
それはナンセンスです。
405
00:32:45,596 --> 00:32:47,116
私たちは彼女に何もしませんでした。
406
00:32:48,156 --> 00:32:50,396
私たちは彼女のことさえ知りませんでした
彼女がここに来る前に。
407
00:32:52,036 --> 00:32:54,676
そしてレイプの事
おかしいです。
408
00:32:54,796 --> 00:32:56,316
一昨日の夜どこにいましたか？
409
00:32:56,436 --> 00:32:58,956
ここ。ブルーノは一人ではいられない。
410
00:33:09,676 --> 00:33:11,756
部屋には何も見つかりませんでした。
411
00:33:17,316 --> 00:33:18,716
大丈夫ですか？
412
00:33:19,716 --> 00:33:21,116
はい。
413
00:33:23,636 --> 00:33:25,516
彼は私の妻に似ています、
終わりに向かって。
414
00:33:27,556 --> 00:33:29,036
彼女は私と一緒にいましたが、それでも...
415
00:33:30,236 --> 00:33:31,636
彼女は実際にはそこにいませんでした。
416
00:33:34,196 --> 00:33:36,156
彼らはどうやってこれを5年間も維持できたのでしょうか？
417
00:33:37,836 --> 00:33:40,236
もし私にこのようなことが起こったら…
- 撃ってやるよ。
418
00:33:51,796 --> 00:33:53,396
つまり、あなたにはアリバイがありません。
419
00:33:53,516 --> 00:33:55,236
私の息子は誰もレイプしませんでした。
420
00:33:55,836 --> 00:33:58,556
そして、彼は人が自分のものに触れることを嫌います。
421
00:33:58,676 --> 00:34:00,396
テディ？
- はい？
422
00:34:00,916 --> 00:34:02,316
見に来てください。
423
00:34:03,076 --> 00:34:04,476
すぐに戻ります。
424
00:34:09,996 --> 00:34:11,396
とは何ですか？
425
00:34:11,916 --> 00:34:13,316
彼の手。
426
00:34:13,675 --> 00:34:15,075
これは今何ですか？
427
00:34:20,876 --> 00:34:22,276
それだけではありません。
428
00:34:48,356 --> 00:34:49,756
ここで何が起こっているのでしょうか？
429
00:35:40,476 --> 00:35:42,716
車が始動しないのはなぜですか?
430
00:35:43,276 --> 00:35:45,436
私はメカニックではないのでわかりません。
431
00:35:47,636 --> 00:35:49,836
彼らはそれを完全に分解しました。
432
00:35:53,236 --> 00:35:55,636
それはよく起こります
外国車と一緒に。
433
00:35:56,076 --> 00:35:57,676
フランス車ですよ。
434
00:35:57,796 --> 00:35:59,196
彼はここの出身ではありません。
435
00:36:01,436 --> 00:36:04,156
彼らはあなたのファイルをここに持ってきました。
しばらく時間がかかります。
436
00:36:06,716 --> 00:36:09,676
ここにあります
王室の裏の鍵。
437
00:36:10,996 --> 00:36:13,996
ここで二日目の夜も生き残れるでしょうか？
438
00:36:14,116 --> 00:36:15,836
もう少し礼儀正しくね？
439
00:36:17,436 --> 00:36:20,436
シュタイナー
道路および電話網
440
00:36:39,236 --> 00:36:40,636
ディミトリ？
441
00:36:42,316 --> 00:36:43,156
見て。
442
00:36:43,636 --> 00:36:45,316
彼女はおそらくこれを拾うつもりだったでしょう...
443
00:36:45,436 --> 00:36:46,876
彼女が殺されたとき。
444
00:36:48,276 --> 00:36:49,676
理由はありますか？
445
00:36:49,956 --> 00:36:53,112
そこで何が起こったのか分かりません。
彼女は何年も前にそれを隠したに違いありません。
446
00:36:56,156 --> 00:36:57,556
彼は昨夜ここにいました。
447
00:36:57,716 --> 00:36:59,356
誰が？
- ウィンクラー。
448
00:36:59,996 --> 00:37:02,396
やめて、ディミトリ、彼は昏睡状態です。
449
00:37:02,516 --> 00:37:03,636
これに集中してください。
450
00:37:03,756 --> 00:37:04,956
彼はここにいた、誓って言う。
451
00:37:05,276 --> 00:37:10,396
彼は木の陰から私を見た。
- 私が教えた番号に電話しましたか？
452
00:37:10,756 --> 00:37:12,156
このままではだめだ。
453
00:37:13,196 --> 00:37:14,596
あなたには助けが必要です。
454
00:37:14,996 --> 00:37:16,756
私を一人にしないでください、彼は戻ってきます。
455
00:37:16,876 --> 00:37:17,956
彼は私を殺すでしょう。
456
00:37:18,356 --> 00:37:19,756
今は落ち着いてください。
457
00:37:20,636 --> 00:37:21,676
助けが必要です。
458
00:37:22,036 --> 00:37:24,276
少なくとも妹のためにそうしてください。
459
00:37:25,636 --> 00:37:27,036
わかりますか？
460
00:37:28,276 --> 00:37:29,676
良い。
461
00:37:50,316 --> 00:37:53,956
彼の足は土でいっぱいです、そして偶然です
機械は夜には作動しません。
462
00:37:54,076 --> 00:37:57,036
確認してみました。
彼は5年間植物状態にあった。
463
00:37:57,156 --> 00:37:58,556
彼はジョギングに行けません。
464
00:37:58,716 --> 00:38:00,996
そこで何か奇妙なことが起こっていると言っています。
465
00:38:01,116 --> 00:38:02,583
これらの写真は私たちをどこにも連れて行ってくれません。
466
00:38:03,116 --> 00:38:04,956
ウィンクラーを見てみましょう。
467
00:38:05,196 --> 00:38:06,596
緊張していますよね。
468
00:38:07,116 --> 00:38:09,236
男を見つけたほうがいいですか？
- ヘルマン。
469
00:38:10,116 --> 00:38:12,036
他のインターンを探してみてください...
470
00:38:12,396 --> 00:38:14,276
製材所で何が起こったのかを知っている人はいません。
471
00:38:14,396 --> 00:38:15,996
シュタイナーに尋ねずに？
472
00:38:16,116 --> 00:38:17,596
正確に。
473
00:38:21,796 --> 00:38:23,436
彼女はもう帰りますか？
474
00:38:23,916 --> 00:38:25,556
彼女は辞めたのだと思った。
475
00:38:25,676 --> 00:38:27,916
マリオンがいなくなってから
これまで以上に悪いです。
476
00:38:30,676 --> 00:38:32,436
恐怖で死んでしまうだろう。
477
00:38:32,556 --> 00:38:33,396
信じます...
478
00:38:33,716 --> 00:38:35,956
彼らは毎秒
死の恐怖。
479
00:40:55,116 --> 00:40:56,516
今私をフォローしていますか？
480
00:40:59,916 --> 00:41:01,156
あなたが何を探しているのか知りたいです。
481
00:41:01,276 --> 00:41:02,916
捜査に関する何か。
482
00:41:03,036 --> 00:41:05,596
夜は一人で？ナンセンス。
483
00:41:08,636 --> 00:41:10,036
これは何ですか？
484
00:41:11,436 --> 00:41:12,836
マリオンかな？
485
00:41:14,036 --> 00:41:15,436
何？
- 私の娘を探しているんですか？
486
00:41:17,916 --> 00:41:19,156
何か知っていることがあれば、話してください。
487
00:41:19,276 --> 00:41:21,556
私はあなたを助けようとしています。
- これでは役に立ちません!
488
00:41:21,916 --> 00:41:24,116
彼女はここにいますか？そうですか？
489
00:41:25,796 --> 00:41:27,196
何か知っていますか？
490
00:41:29,676 --> 00:41:31,076
何か知っていますか？
491
00:41:32,956 --> 00:41:35,236
いいえ、あなたは何も知りません。ましてや、
492
00:41:35,356 --> 00:41:37,236
彼女がここにいると、彼女は道に迷ってしまうからです。
493
00:42:21,236 --> 00:42:22,636
くそ。
494
00:42:27,756 --> 00:42:29,756
彼に触れないでください。
495
00:42:34,956 --> 00:42:36,356
ここで何が起こっているのでしょうか？
496
00:42:37,676 --> 00:42:39,236
やるべきことはやります。
497
00:42:40,036 --> 00:42:41,436
息子のために。
498
00:42:42,436 --> 00:42:44,356
彼をここに引きずり込んだのですか？
499
00:42:45,116 --> 00:42:47,836
毎晩。彼にはこれが必要だ。
500
00:42:47,956 --> 00:42:49,636
彼は中に入らなければなりません。
- いいえ。
501
00:42:49,996 --> 00:42:51,396
気にしないでください。
502
00:42:53,796 --> 00:42:56,036
あなたの息子さんは死につつあります。医者を呼んで下さい。
503
00:42:56,156 --> 00:42:57,156
彼らはそれを理解していません。
504
00:42:57,556 --> 00:43:00,316
機械は彼を生かしてはくれない、
しかし、ここの地球。
505
00:43:00,876 --> 00:43:02,276
あなたは何について話しているのですか？
506
00:43:03,156 --> 00:43:04,556
彼は正しい、マチルド。
507
00:43:05,716 --> 00:43:07,516
これは狂気だ。
508
00:43:08,236 --> 00:43:09,956
続けていきたいですね。
- 知っている。
509
00:43:13,396 --> 00:43:14,796
でも何のために？
510
00:43:20,316 --> 00:43:21,956
もう我慢できない。
511
00:43:24,276 --> 00:43:26,632
私たちはすべてを犠牲にしました
彼をここに連れてくるために。
512
00:43:27,516 --> 00:43:28,916
私たち自身はもう生きていません。
513
00:43:30,396 --> 00:43:31,796
そして何のために？
514
00:43:34,156 --> 00:43:35,556
彼を見てください。
515
00:43:36,996 --> 00:43:38,396
彼を見てください...
516
00:43:46,036 --> 00:43:47,636
私たちは彼を行かせなければなりません。
517
00:43:48,196 --> 00:43:49,956
そんなこと言わないでください。
518
00:43:50,076 --> 00:43:51,556
このままではいけない。
519
00:44:20,356 --> 00:44:22,956
彼はそこに全裸で横たわっていた
庭の真ん中で…
520
00:44:23,716 --> 00:44:25,436
私は彼に同情した。
521
00:44:26,796 --> 00:44:28,956
私も裸で庭を歩くこともあります。
522
00:44:29,076 --> 00:44:31,596
悪夢はもうたくさん見ました。
523
00:44:33,036 --> 00:44:34,436
飲み物？
524
00:44:34,756 --> 00:44:35,756
何？
- 欲しいですか？
525
00:44:35,876 --> 00:44:36,996
早すぎるよ。
526
00:44:37,116 --> 00:44:38,516
おそらくどこかの午後です。
527
00:44:39,556 --> 00:44:41,116
そして製材所のインターンは？
528
00:44:41,236 --> 00:44:42,716
3つ見つけました。
529
00:44:43,996 --> 00:44:45,196
彼らはそれを聞いたことがある、
530
00:44:45,316 --> 00:44:48,036
しかし彼らによれば
ウィンクラーは決して悪いことをしたわけではない。
531
00:45:17,556 --> 00:45:20,236
サンドラ・シェブリエとブルーノ・ウィンクラー
同じタトゥーを入れていました。
532
00:45:20,516 --> 00:45:22,876
またあのメガネ。
- もしかしたら何かあったのかもしれない。
533
00:45:22,996 --> 00:45:26,036
では、なぜ彼女はそうするのでしょうか？
その苦情を提出しましたか？
534
00:45:26,156 --> 00:45:28,156
しかし、その強姦は証明されなかった。
535
00:45:28,276 --> 00:45:30,156
もしかしたら彼女はただ嘘をついたのかもしれない。
536
00:45:30,276 --> 00:45:34,516
そして彼女はそのタトゥーを除去しました。
- それでも、彼女はその苦情を申し立てました。
537
00:45:34,636 --> 00:45:36,596
その製材所で何かが起こりました。
538
00:45:36,916 --> 00:45:38,956
しかし、ベルトランは私たちにそうしません
彼らに匂いを嗅がせてください。
539
00:45:39,076 --> 00:45:41,876
たぶんあなたはそれを持っています
十分に質問されていません。
540
00:45:53,996 --> 00:45:55,836
私のアーカイブを押収しますか?
541
00:45:56,356 --> 00:45:57,876
まさにプロフェッショナルですね。
542
00:46:00,076 --> 00:46:00,916
フランク・シリアニ。
543
00:46:01,036 --> 00:46:02,916
新しい弁護士は...
- わかっています。
544
00:46:03,036 --> 00:46:05,556
確かにこれはあなたのおかげです。
545
00:46:05,676 --> 00:46:08,956
まだ友達が何人かいます
裁判所で。
546
00:46:09,116 --> 00:46:10,596
私を何も否定できない人もいます。
547
00:46:10,716 --> 00:46:12,036
残念ながら紙は全部…
548
00:46:12,156 --> 00:46:14,156
売る予定なのですでに破壊されています。
549
00:46:14,276 --> 00:46:15,916
あなたはそんなことしませんでしたよね？
- はい。
550
00:46:19,196 --> 00:46:20,196
しかし、私は持っています...
551
00:46:20,316 --> 00:46:22,556
サンドラ・シェブリエに関するすべて
あなたのために保管されています。
552
00:46:24,476 --> 00:46:25,516
ここ。
553
00:46:25,916 --> 00:46:28,672
送るつもりだったのに
しかし、ブルートフォースを使用したい場合は...
554
00:46:30,356 --> 00:46:31,756
それは間違いなくあなたを魅了するでしょう。
555
00:46:32,476 --> 00:46:35,876
自殺未遂の前に、ウィンクラーさんはこうしていた。
産業医学...
556
00:46:35,996 --> 00:46:37,276
薬物検査を要求した。
557
00:46:37,396 --> 00:46:39,116
彼の従業員のうち5人が検査で陽性反応を示した。
558
00:46:39,396 --> 00:46:40,756
それについて知っていましたか？
- いいえ。
559
00:46:40,876 --> 00:46:42,596
当時私はまだ監督ではありませんでした。
560
00:46:42,836 --> 00:46:44,676
弁護士さんの邪魔をする必要はありませんでした。
561
00:46:44,796 --> 00:46:45,716
気にならないけど、
562
00:46:46,076 --> 00:46:49,076
それはとても嬉しいことです。
あなたとそのすべてに出会うチャンス。
563
00:46:49,196 --> 00:46:50,196
それは本当ですが...
564
00:46:50,396 --> 00:46:52,076
むしろあなたと一緒に昼食を食べたかったです。
565
00:46:52,276 --> 00:46:55,116
それは慣れの問題ですが、
あなたはまだそれに気づくでしょう。
566
00:46:58,596 --> 00:46:59,996
行きますか、ベルトラン？
567
00:47:01,156 --> 00:47:02,556
今行ってる。
568
00:47:05,196 --> 00:47:06,596
こんにちは。
- こんにちは...
569
00:47:10,516 --> 00:47:12,996
まだたくさんあるよ
ヴィルフランシュについて学びます。
570
00:47:13,636 --> 00:47:15,036
彼女は誰でしたか？
571
00:47:15,236 --> 00:47:18,676
市長の妻、レア・シュタイナーさん。
572
00:47:23,436 --> 00:47:27,076
もちろんディミトリは前向きだった。
573
00:47:27,956 --> 00:47:30,716
ウィンクラーに対する告訴状
彼をカバーするためだった。
574
00:47:31,836 --> 00:47:34,636
彼女は選択しなければならなかった
彼女の兄と恋人の間で。
575
00:47:36,556 --> 00:47:38,601
それが彼女の嘘の説明になる、
しかし彼女の死ではありません。
576
00:47:38,796 --> 00:47:41,676
5年間の沈黙はとても長い時間だ
ただ信じてください。
577
00:47:42,956 --> 00:47:44,796
たいていその頃に人が殺される。
578
00:47:49,276 --> 00:47:51,276
彼女は箱を掘り出しに行きました。
579
00:47:53,476 --> 00:47:54,876
彼女はすべてを話したかったのです。
580
00:47:56,036 --> 00:47:57,476
そして兄を裏切った。
581
00:48:16,436 --> 00:48:17,836
ディミトリ？
582
00:48:20,756 --> 00:48:22,156
そこにいるよ！
583
00:48:24,436 --> 00:48:26,996
くそー、何をしたの？ディミトリ！
584
00:48:27,196 --> 00:48:28,596
消防団に電話してください。
585
00:48:30,596 --> 00:48:33,956
ごめんなさい、少佐、
間違った番号に電話してしまいました。
586
00:48:34,956 --> 00:48:35,796
テディからヘルマンへ…
587
00:48:35,916 --> 00:48:37,476
彼女を殺したくなかった。
588
00:48:38,116 --> 00:48:40,716
彼女を驚かせたかった。
589
00:48:41,116 --> 00:48:42,916
ついに止まってしまいました。
590
00:48:43,796 --> 00:48:44,996
私は自分自身を誇りに思いました。
591
00:48:45,316 --> 00:48:46,716
私は...
592
00:48:46,956 --> 00:48:49,876
そして私は彼女を見た
ウィンクラーの家から出てくる。
593
00:48:51,236 --> 00:48:52,796
彼女はまだ彼を愛していました！
594
00:48:54,236 --> 00:48:56,556
彼女は彼らの木にさえ戻りました。
595
00:48:57,236 --> 00:48:59,196
そして、あなたは彼女を追ってそこに行きましたよね？
596
00:48:59,316 --> 00:49:01,356
ねえ、話して！
597
00:49:01,476 --> 00:49:04,596
私は彼女にすべてを忘れるように言いたかった。
598
00:49:05,396 --> 00:49:09,276
しかし、彼女はすべてを話したかったのです。
彼女は私を追い出したかったのです。
599
00:49:10,036 --> 00:49:11,436
彼女は自由になりたかったのです...
600
00:49:12,636 --> 00:49:14,796
私も自由になりたいです、少佐…
601
00:49:15,516 --> 00:49:16,916
おい！
602
00:49:17,676 --> 00:49:19,836
くそー…聞こえますか？
603
00:49:20,716 --> 00:49:22,276
私と一緒にいて！
604
00:49:22,396 --> 00:49:24,556
ディミトリ、くそー！テディ！
605
00:49:24,996 --> 00:49:27,116
今はやめてください！
606
00:49:28,836 --> 00:49:30,916
目を覚ましていてください、わかりますか？
607
00:49:32,156 --> 00:49:33,556
くそー、彼を失ってしまう！
608
00:50:00,356 --> 00:50:01,196
何が起こっていますか？
609
00:50:01,836 --> 00:50:03,236
終わりました。
610
00:50:03,396 --> 00:50:04,796
彼らはすべてをシャットダウンしました。
611
00:50:05,756 --> 00:50:07,316
そして、略式手続きについてはどうなるでしょうか？
612
00:50:07,436 --> 00:50:09,036
どうやらジェロームが殴られたようだ…
613
00:50:09,596 --> 00:50:11,241
したがって、リクエストは送信されませんでした。
614
00:50:15,116 --> 00:50:16,516
すべて手配されましたか？
615
00:50:16,676 --> 00:50:18,276
今夜は驚くことはありません。
616
00:50:20,076 --> 00:50:21,596
私は非常に明確にしました。
617
00:50:21,716 --> 00:50:23,156
知りたくないんです。
618
00:50:23,716 --> 00:50:25,156
で、解体許可は？
619
00:50:26,036 --> 00:50:29,676
裁判官によれば、何も問題はないとのことだが、
しかし、その新しい弁護士は...
620
00:50:30,036 --> 00:50:31,436
彼を心配させます。
621
00:50:31,796 --> 00:50:33,196
何でもありません。
622
00:50:36,796 --> 00:50:38,196
さて...
623
00:52:06,196 --> 00:52:08,036
ビールをいただけますか？
624
00:52:10,396 --> 00:52:12,596
彼は今もそこにいますか？
- そうですね...
625
00:52:14,236 --> 00:52:15,636
ありがとうございます。
626
00:52:24,996 --> 00:52:28,036
「人生の途中で
気付けば暗い森の中にいた。』
627
00:52:29,716 --> 00:52:31,676
ダンテを本当に止めなければなりません。
628
00:52:32,956 --> 00:52:35,596
ヴィルフランシュに気づいた
教会はありません。
629
00:52:35,716 --> 00:52:37,636
私たちはいつかそれを作りたいと思っていました。
630
00:52:37,996 --> 00:52:39,476
15世紀頃だと思います。
631
00:52:39,676 --> 00:52:41,596
石は船で運ばれなければならなかった、
632
00:52:41,916 --> 00:52:44,316
しかし嵐ですべてが失われてしまいました。
話の終わり。
633
00:52:47,076 --> 00:52:48,476
最終的な考え:
634
00:52:48,836 --> 00:52:50,236
私たちは一人です。
635
00:52:54,276 --> 00:52:55,676
ありがとう。
636
00:52:56,836 --> 00:52:59,676
あなたの車は直りました。
私はそれを確認するために自分に電話しました。
637
00:53:00,756 --> 00:53:02,916
決めました
しばらくここに滞在することに。
638
00:53:04,476 --> 00:53:05,956
ここにはミツバチがたくさんいます。
639
00:53:06,836 --> 00:53:07,676
そしてナッツも。
640
00:53:08,156 --> 00:53:09,556
たぶん、
641
00:53:09,756 --> 00:53:11,956
でもあなたは私を説得してくれました
あのヴィルフランシュが…
642
00:53:12,076 --> 00:53:13,476
何か特別なものを持っています。
643
00:53:15,196 --> 00:53:16,876
私もあなたのことを調べました。
644
00:53:18,956 --> 00:53:20,236
あなたはここで生まれました...
645
00:53:20,356 --> 00:53:22,516
そして他の場所で任命されることはありませんでした。
646
00:53:22,636 --> 00:53:24,036
あまり聞きませんね。
647
00:53:25,596 --> 00:53:28,156
そして、ある程度の努力をすれば、
他にも何かを見つけました。
648
00:53:32,396 --> 00:53:35,636
若きローレンヌ・ワイス
生きているのが発見された
649
00:53:35,756 --> 00:53:38,996
20年前、あなたも失われてしまったのですね
暗い森の中。
650
00:53:39,836 --> 00:53:41,276
発見される3日前。
651
00:53:48,876 --> 00:53:50,276
指が2本少なくなります。
652
00:53:50,996 --> 00:53:54,236
どうやら運が良くなったみたいですね
次に市長の娘。
653
00:55:22,036 --> 00:55:24,036
字幕: ステファン・エンゲルス