1
00:00:23,358 --> 00:00:28,822
الأرز المر

2
00:01:47,525 --> 00:01:50,320
تم تصوير الأجزاء الخارجية والداخلية
في حقول الأرز بالقرب من فرشيلي

3
00:01:51,946 --> 00:01:57,494
وكما هو الحال في الصين والهند، كان الأرز كذلك
نمت في شمال إيطاليا لعدة قرون.

4
00:01:57,869 --> 00:01:59,788
ينمو على سهل ضخم

5
00:01:59,871 --> 00:02:03,750
تشمل المحافظات
بافيا ونوفارا وفرشيلي.

6
00:02:03,833 --> 00:02:09,798
لقد تركت الملايين من أيدي النساء
علامات لا تمحى في جميع أنحاء هذا السهل.

7
00:02:09,881 --> 00:02:15,428
لقد تلاعبوا و
أعيد ترتيبها لمدة 400، 500 سنة.

8
00:02:15,887 --> 00:02:18,473
إنه عمل شاق ولا يتغير.

9
00:02:18,932 --> 00:02:23,019
الأرجل في الماء، والظهر مثني
الشمس تضرب في سماء المنطقة.

10
00:02:23,102 --> 00:02:25,980
ومع ذلك، فإن النساء فقط قادرات على القيام بذلك.

11
00:02:26,064 --> 00:02:28,274
مطلوب أيدي صغيرة وسريعة،

12
00:02:28,358 --> 00:02:32,904
نفس الأيدي التي الخيط
إبرة ومهد رضيع.

13
00:02:33,404 --> 00:02:35,573
هذا هو <i>راديو تورينو.</i>

14
00:02:37,242 --> 00:02:41,621
قررنا أن نقدم لمستمعينا
عرض استثنائي اليوم.

15
00:02:41,704 --> 00:02:46,084
نحن نقف بين القطارات
التي تنقل عمال الأرز.

16
00:02:46,584 --> 00:02:51,965
من كل عام في شهر مايو العمال
ترك لسهول الأرز.

17
00:02:52,048 --> 00:02:54,342
يأتون من جميع أنحاء إيطاليا.

18
00:02:54,425 --> 00:02:59,597
النساء من جميع الأعمار
والمهن.

19
00:02:59,681 --> 00:03:04,894
معظمهم من الفلاحين، ولكن أيضًا من المصانع
العمال والكتبة والخياطات.

20
00:03:05,520 --> 00:03:08,398
موسم قطف الأرز
يستمر 40 يوما.

21
00:03:08,481 --> 00:03:11,943
أربعون يومًا من العمل الجاد والشاق.

22
00:03:12,026 --> 00:03:14,821
دعونا نسمع من عامل الأرز،
واحد من العديد.

23
00:03:14,904 --> 00:03:17,031
مهلا، أنت، تعال هنا.
ما اسمك؟

24
00:03:17,115 --> 00:03:19,117
<i>سيري سيفيرينا من مونسيليتشي.</i>

25
00:03:19,200 --> 00:03:20,785
استمع,

26
00:03:20,869 --> 00:03:24,247
لأن سيفيرينا سيري
سوف أشارككم

27
00:03:24,330 --> 00:03:29,294
الانطباعات والاحتياجات
والمثل العليا للعمال.

28
00:03:36,801 --> 00:03:39,470
دعونا نأمل ألا نفتقده
في وسط الحشد.

29
00:03:39,971 --> 00:03:41,723
ما مكافأة.

30
00:03:42,056 --> 00:03:44,225
من يراقب النفق؟

31
00:03:44,642 --> 00:03:47,061
دوناديو وبونفيجليو.

32
00:03:47,145 --> 00:03:50,231
- أربعة عشر. هذا هو 14، القس.
- نعم 14.

33
00:03:50,315 --> 00:03:52,692
- هيا، دعنا نذهب.
- أنا أعول عليك، أميليا.

34
00:03:52,775 --> 00:03:55,695
احرص. ابقوا معًا.

35
00:03:55,778 --> 00:03:57,322
كن يقظًا،
مع كل هذا الارتباك الرهيب.

36
00:03:57,405 --> 00:03:59,657
- لا تقلق أيها القس.
- احرص.

37
00:04:01,784 --> 00:04:03,745
شرطة.
أظهر لنا هويتك من فضلك.

38
00:04:03,828 --> 00:04:04,913
<i>انتباه.</i>

39
00:04:04,996 --> 00:04:09,751
- هناك، على المسار 6.
<i>- الانطلاق من المسار رقم 6</i>

40
00:04:09,834 --> 00:04:13,755
<i>القطار الأول إلى فرشيلي.</i>

41
00:04:13,838 --> 00:04:16,716
<i>إنها مخصصة لعمال الأرز.</i>

42
00:04:18,676 --> 00:04:21,429
الحلوى والكعك. هؤلاء عمال الأرز
احصل عليها بشكل جيد.

43
00:04:21,512 --> 00:04:24,098
في الماضي
لقد جمعنا المال لهم،

44
00:04:24,182 --> 00:04:26,851
ولكن هذا العام
ليس لدينا سوى الطعام.

45
00:04:27,393 --> 00:04:29,312
لمن تعمل؟

46
00:04:29,604 --> 00:04:31,439
هل تحضر الهدايا أيضاً؟

47
00:04:31,522 --> 00:04:35,944
أنا أحمل التمنيات الطيبة ،
القبلات و... النقدية.

48
00:04:42,533 --> 00:04:43,993
لقد حصلت عليك، اللص.

49
00:04:44,077 --> 00:04:46,454
لا تقاوم. ارفعوا أيديكم.

50
00:04:50,917 --> 00:04:53,378
دعنا نذهب.
تعال معي.

51
00:04:55,004 --> 00:04:58,007
- يساعد! يساعد!
- لص!

52
00:04:58,091 --> 00:04:59,884
من بعده!

53
00:05:06,391 --> 00:05:07,809
- ماذا حدث؟
- لص!

54
00:05:07,892 --> 00:05:09,492
- هل اعتقلوه؟
- لا، لقد هرب.

55
00:05:09,560 --> 00:05:13,523
- أوه لا! نحن في خطر!
- كان يرتدي معطفا خفيفا.

56
00:05:13,606 --> 00:05:16,484
معطفا خفيفا؟
سيكون من السهل اكتشافه إذن.

57
00:05:19,904 --> 00:05:21,197
فرانشيسكا.

58
00:05:21,906 --> 00:05:23,324
والتر.

59
00:05:23,408 --> 00:05:25,743
ماذا حدث؟
كنت على وشك الاتصال بالفندق.

60
00:05:29,580 --> 00:05:32,166
احتضنني.
احتضنني.

61
00:05:32,250 --> 00:05:35,003
ماذا يحدث هنا؟
ماذا جرى؟

62
00:05:35,086 --> 00:05:38,047
سوف نرى بعضنا البعض قريبا.
ليس الأمر وكأنني ذاهب إلى أمريكا.

63
00:05:38,131 --> 00:05:41,009
لا تقلق.
قلت احتضنيني!

64
00:05:41,092 --> 00:05:42,885
لا تنظر حولك، أيها الأحمق.

65
00:05:42,969 --> 00:05:45,054
تعرفت علي الشرطة.

66
00:05:45,930 --> 00:05:47,348
لا يزال ثابتا.

67
00:05:48,057 --> 00:05:51,436
<i>انتباه، انتباه.</i>

68
00:05:51,769 --> 00:05:57,442
<i>القطار الثاني ل
عمال الأرز يصعدون الآن</i>

69
00:05:57,525 --> 00:05:59,193
<i>على المسار 4.</i>

70
00:05:59,277 --> 00:06:01,112
لقد غادر قطارنا.

71
00:06:01,446 --> 00:06:03,531
انتظرت ساعة.
اشتريت تذاكرنا.

72
00:06:03,614 --> 00:06:07,118
ماذا سنفعل؟
- لا يمكننا المغادرة. القطار فخ.

73
00:06:07,869 --> 00:06:09,120
يأتي.

74
00:06:49,577 --> 00:06:52,497
اثنان من رجال الشرطة قادمون.
ما هي الخطة؟

75
00:06:52,580 --> 00:06:54,415
إذا حدث شيء ما،
الاختلاط مع عمال الأرز.

76
00:06:54,499 --> 00:06:56,379
لا تقلق بشأني.
أستطيع الاعتناء بنفسي.

77
00:06:56,459 --> 00:06:59,339
احتفظ بالغنائم معك في جميع الأوقات،
على شخصك. انها تستحق الملايين.

78
00:07:46,843 --> 00:07:48,177
توقف وإلا سأطلق النار.

79
00:07:48,553 --> 00:07:49,971
توقف وإلا سأطلق النار!

80
00:07:50,555 --> 00:07:52,181
ابتعد عن الطريق أيها الأحمق!

81
00:07:52,265 --> 00:07:55,017
اختلط مع عمال الأرز.
اذهب معهم وانتظرني

82
00:07:55,810 --> 00:07:57,145
خارج الطريق!

83
00:08:10,241 --> 00:08:12,660
هل رأيت ذلك؟
لقد كان مجرماً.

84
00:08:12,743 --> 00:08:14,162
مثل هذا وسيم ،
شاب راقي .

85
00:08:14,245 --> 00:08:15,663
- ماذا فعل؟
- من يدري؟

86
00:08:15,746 --> 00:08:19,208
- لقد سرق النقود من الحانة.
- لا، لا بد أنه سرق القطار.

87
00:08:19,292 --> 00:08:21,794
- كان مخيفا جدا.
- ماذا حدث أيها القس؟

88
00:08:21,878 --> 00:08:25,131
احصل على.
هذا ليس من شأننا.

89
00:08:25,214 --> 00:08:26,841
الفتيات، كن حذرا.

90
00:08:26,924 --> 00:08:30,678
جواهر بقيمة خمسة ملايين
سرقت الليلة الماضية في فندق جراند.

91
00:08:30,761 --> 00:08:36,142
اشترِ <i>ستامبا</i> الصباحي واقرأ
كل شيء عن السرقة في الفندق.

92
00:08:36,225 --> 00:08:40,146
خمسة ملايين من المجوهرات
سرقت الليلة الماضية في فندق جراند.

93
00:08:47,278 --> 00:08:51,699
- هل انتهيت هناك؟
- أسرع. هل تضع بيضة؟

94
00:09:16,432 --> 00:09:19,227
- اعذرني.
- انتظر ثانية.

95
00:09:19,310 --> 00:09:20,645
ماذا تريد؟

96
00:09:20,728 --> 00:09:22,772
هنا، ينتمي إلى صديقك.

97
00:09:25,191 --> 00:09:27,777
- أي صديق؟
- الذي هرب.

98
00:09:27,860 --> 00:09:29,904
لقد تركك في مأزق، أليس كذلك؟

99
00:09:29,987 --> 00:09:32,782
يمكنك التحدث معي.
أنا لست شرطيا.

100
00:09:33,115 --> 00:09:36,202
رأيت كل شيء في المحطة.
- رأيتك أيضا.

101
00:09:36,619 --> 00:09:39,163
نعم، لكنه احتضنك
قبل أن يهرب.

102
00:09:39,247 --> 00:09:40,873
احتضنتني.

103
00:09:40,957 --> 00:09:43,042
لقد كاد أن يقتلني.

104
00:09:43,376 --> 00:09:45,878
لقد استخدمني،
كأنه رقص معك

105
00:09:47,004 --> 00:09:50,132
أعتقد أن هذا
كيف هو مع النساء

106
00:09:52,343 --> 00:09:55,888
لقد بدا وكأنه رجل نبيل.

107
00:09:55,972 --> 00:09:57,932
وكان يعرف حقًا كيف يرقص.

108
00:09:59,016 --> 00:10:01,519
لقد كنت الراقص الأفضل.

109
00:10:02,770 --> 00:10:05,147
في مدينتي نرقص كل ليلة.

110
00:10:05,815 --> 00:10:08,526
علاوة على ذلك، لدي موهبة
لتعلم حركات الرقص الجديدة.

111
00:10:09,485 --> 00:10:11,153
مهلا، اترك الحاكي الخاص بي وشأنه!

112
00:10:11,237 --> 00:10:14,282
ليزا، لا تدع أحدا يلمسها.
- حسنا، سيلفانا.

113
00:10:18,536 --> 00:10:21,122
إذن بعد ذلك
قررت أن تأتي معنا؟

114
00:10:22,331 --> 00:10:24,959
- بعد ماذا؟
- بعد أن هرب.

115
00:10:25,042 --> 00:10:28,379
هل قرأت ذلك
في مجلتك؟

116
00:10:29,505 --> 00:10:31,132
انا بحاجة الى وظيفة.

117
00:10:32,216 --> 00:10:34,468
لقد كنت عاطلا عن العمل
لمدة ستة أشهر.

118
00:10:36,387 --> 00:10:38,639
يا فتى، أنت حقا سيئ الحظ.

119
00:10:38,723 --> 00:10:41,767
الى جانب ذلك، هذه المجلات لا تكذب.
كل هذا صحيح.

120
00:10:42,560 --> 00:10:44,353
هل لديك حتى عقد؟

121
00:10:45,146 --> 00:10:46,272
لا.

122
00:10:49,108 --> 00:10:51,527
لا تقلق.
هناك مجال لنا جميعا.

123
00:10:51,610 --> 00:10:53,154
نحن مستأجرون
من قبل وزارة العمل،

124
00:10:53,237 --> 00:10:55,740
ولكن رئيسه يستأجر دائما
المزيد من الفتيات.

125
00:10:55,823 --> 00:10:57,491
يسمونهم "غير شرعيين"

126
00:10:57,575 --> 00:10:59,660
وحتى أنهم يستأجرونهم
في القطار.

127
00:10:59,744 --> 00:11:02,330
تعال معي. أنا أعرف رئيسا
من سيضعك في الكتاب

128
00:11:02,413 --> 00:11:03,581
تعال.

129
00:11:07,793 --> 00:11:10,379
أهلاً.
كيف حال العمل؟

130
00:11:11,422 --> 00:11:13,424
اذهب واجلس.
سوف أعتني بالأمر.

131
00:11:37,782 --> 00:11:39,533
شغل مقعدا.

132
00:11:39,617 --> 00:11:43,621
كان هناك حصان سباق
في هذه السيارة التي أمامنا.

133
00:11:47,875 --> 00:11:51,587
هل يعرف ابن عمك
هل نأخذ جزءًا من أجرها؟

134
00:11:51,670 --> 00:11:54,090
من لا يعرف
عن تعاملاتك القذرة؟

135
00:11:54,173 --> 00:11:57,551
استمع يا فتى.
نحن نفعل ذلك من أجل مصلحتهم.

136
00:11:57,635 --> 00:12:00,346
بدوننا سيكونون في المنزل،
عاطلين عن العمل.

137
00:12:00,429 --> 00:12:01,555
مستحيل.

138
00:12:01,639 --> 00:12:04,683
لقد قمنا بالفعل بوضع 40 فتاة إضافية
في الكتاب. لا يمكننا أن نفعل ذلك.

139
00:12:05,476 --> 00:12:07,895
حسنًا، إذا كان هذا معروفًا لك -

140
00:12:07,978 --> 00:12:10,314
أبعد كفوفك عني يا صديقي

141
00:12:15,027 --> 00:12:17,405
حسنًا، سوف ننزلها أرضًا.

142
00:12:17,488 --> 00:12:19,782
ما الذي تتحدث عنه؟

143
00:12:19,865 --> 00:12:21,492
حسنًا، حسنًا.

144
00:12:22,493 --> 00:12:24,245
يرى؟
لقد اهتمت بكل شيء.

145
00:12:24,328 --> 00:12:27,206
ليس لديك ما يدعو للقلق.
- شكرًا لك.

146
00:12:27,289 --> 00:12:28,916
ولكن لا ينبغي عليك البقاء هنا.

147
00:12:28,999 --> 00:12:31,752
ماذا عن أمتعتك؟
- أصدقائي سوف يشاهدونه.

148
00:12:31,836 --> 00:12:34,213
أنا لا أحب البقاء
في نفس السيارة طوال الوقت.

149
00:12:54,024 --> 00:12:57,027
يحيا عمال الأرز
قبلاتي لعمال الأرز

150
00:13:11,584 --> 00:13:13,294
هنا، خذ هذا.

151
00:13:19,550 --> 00:13:22,636
- إيرين، لقد عدت.
- مرحبا، كيف حالك؟

152
00:13:22,720 --> 00:13:26,140
- الكثير من الجنود!
- إنهم يقيمون هنا.

153
00:13:26,223 --> 00:13:29,185
صاحب حقول الأرز
ودعهم يؤجرون الأرض لفترة.

154
00:13:29,268 --> 00:13:31,687
لكنه الآن يطردهم
لأننا هنا.

155
00:13:31,770 --> 00:13:33,314
كيف علمت بذلك؟

156
00:13:33,606 --> 00:13:36,317
هذا الجندي من مسقط رأسي.

157
00:13:36,400 --> 00:13:39,320
سأراه الليلة.
- أنت لا تضيع أي وقت.

158
00:13:39,403 --> 00:13:40,654
أفعل ما بوسعي.

159
00:13:40,738 --> 00:13:42,656
أربعون يومًا هي فترة طويلة.
ألا توافق؟

160
00:13:42,740 --> 00:13:44,909
والآن حان دورنا
في الثكنات.

161
00:13:45,576 --> 00:13:47,661
تخيل كيف أنها سوف نتن.

162
00:13:47,745 --> 00:13:50,706
شيء جيد
لقد أحببت الجنود دائمًا.

163
00:13:50,789 --> 00:13:51,999
ماذا عنك؟

164
00:13:52,082 --> 00:13:54,710
لقد رأيت المزيد من الجنود
من جنرال متقاعد.

165
00:13:54,793 --> 00:13:57,171
أستطيع أن أقول من رائحتهم الكريهة
إلى أي فوج ينتمون.

166
00:13:57,254 --> 00:14:01,133
- ما اسمك؟
- أنا إميليا، ولكن اتصل بي الأرجنتين.

167
00:14:01,217 --> 00:14:02,551
اعذرني.

168
00:14:03,469 --> 00:14:06,013
لقد قلت أن خطيبك سيقابلنا
لكني لا أراه.

169
00:14:06,096 --> 00:14:07,681
يجب أن يكون مشغولا.

170
00:14:07,765 --> 00:14:11,560
يعمل في مزرعة
حيث كنت عامل أرز العام الماضي.

171
00:14:11,644 --> 00:14:13,145
هذا هو المكان الذي التقيت به.

172
00:14:13,229 --> 00:14:15,814
بمجرد أن نتزوج،
سأراه طوال الوقت.

173
00:14:21,612 --> 00:14:24,281
أنا خائف، آنا.
ماذا لو لم أتمكن من الصمود؟

174
00:14:24,365 --> 00:14:28,702
سأحاول العمل لشخصين، غابرييلا.
يجب أن نحضر الأرز إلى المنزل.

175
00:14:28,786 --> 00:14:31,622
علينا أن نجعلها.
دعنا نذهب.

176
00:14:33,123 --> 00:14:36,502
دعونا نختار السرير على الفور.
وإلا فسوف يقومون بضربهم جميعًا.

177
00:14:38,963 --> 00:14:41,298
- هذه القشة رطبة.
- لا تقلق بشأن هذا.

178
00:14:41,382 --> 00:14:44,385
- ماذا يفعلون؟
- إنهم يملأون مراتبهم.

179
00:14:44,468 --> 00:14:46,929
يمكنك الذهاب للقيام بنفسك في وقت لاحق.
ليس هناك اندفاع.

180
00:14:47,012 --> 00:14:48,732
لا داعي لذلك.
أحضرت فراشي الصوفي.

181
00:14:48,806 --> 00:14:50,599
أحب النوم براحة.

182
00:14:51,850 --> 00:14:55,354
يا جميلة!
ما هو حجم تمثال نصفي الخاص بك؟

183
00:14:57,856 --> 00:15:00,401
أنا أعيش الموت في الثكنات

184
00:15:00,484 --> 00:15:03,862
ليس في وقت الحرب
ولكن في وقت الحياة

185
00:15:03,946 --> 00:15:05,781
الرقيب ماركو جالي

186
00:15:08,325 --> 00:15:10,286
أنا أحب هذا.
إنها مثل سيارة نائمة.

187
00:15:10,369 --> 00:15:12,413
هناك مجال لكلا منا.
أعلى أو أسفل؟

188
00:15:12,496 --> 00:15:15,249
- قمة.
- لا أوصي بالأعلى.

189
00:15:19,920 --> 00:15:21,922
لديك رأس صعب حقًا.

190
00:15:24,675 --> 00:15:26,844
إذن تريد أن تستقر هنا؟

191
00:15:28,012 --> 00:15:29,346
أود.

192
00:15:29,430 --> 00:15:32,182
فرانشيسكا، يمكنك الذهاب إلى هناك.
جميع الشرائح مفقودة هنا.

193
00:15:32,558 --> 00:15:34,226
هناك مساحة لشخص واحد فقط.

194
00:15:35,185 --> 00:15:37,229
منديل معطر.

195
00:15:37,313 --> 00:15:39,106
ماذا لديك هنا؟

196
00:15:40,149 --> 00:15:41,650
اللوز المسكر؟

197
00:15:42,818 --> 00:15:44,361
انها لي.

198
00:15:46,113 --> 00:15:49,783
أنت تحمل اللوز المسكر
للتذكير بخطيبك؟

199
00:15:50,117 --> 00:15:51,368
يمكنك الاحتفاظ بها.

200
00:15:51,452 --> 00:15:53,787
هدايا الزفاف لا تمتزج جيدًا
مع الحياة العسكرية.

201
00:15:53,871 --> 00:15:56,874
إذا كنت تفكر في الزواج في حين
أنت في الجيش، أنت مجنون.

202
00:15:56,957 --> 00:15:59,126
ماذا سيأكل شخصان؟
تذاكر اليانصيب؟

203
00:15:59,668 --> 00:16:01,879
تعال. أعطني يد المساعدة.

204
00:16:02,421 --> 00:16:05,799
في دقيقتين سوف ترث
مجموعتي بأكملها وكابودلي

205
00:16:05,883 --> 00:16:08,802
مع كل 200 من البق
التي تعيش هنا.

206
00:16:09,386 --> 00:16:11,388
- ماذا؟
- البق.

207
00:16:11,472 --> 00:16:12,931
البق؟

208
00:16:13,724 --> 00:16:15,309
شكرًا جزيلاً!

209
00:16:16,018 --> 00:16:17,645
هل أنت خائف؟

210
00:16:17,728 --> 00:16:20,522
أحب النوم في الليل.
أنت , لا؟

211
00:16:20,606 --> 00:16:22,566
سوف تعتاد على ذلك.

212
00:16:23,442 --> 00:16:25,152
لقد أمضيت 10 سنوات
لتعتاد عليهم.

213
00:16:25,235 --> 00:16:27,696
من الخطوط الأمامية إلى الثكنات،
الثكنات إلى الخطوط الأمامية.

214
00:16:27,780 --> 00:16:29,531
النوم ليس خيارا.

215
00:16:29,615 --> 00:16:32,076
لكنها أفكاري
التي تبقيني مستيقظا.

216
00:16:33,077 --> 00:16:37,581
سوف يقومون بتسريحى
في أي دقيقة، لذلك لا أستطيع النوم غمزة.

217
00:16:38,165 --> 00:16:42,336
- هل أنت من هنا؟
- لا، من لومبارديا.

218
00:16:42,419 --> 00:16:44,838
وأنت؟
- من فيرارا.

219
00:16:46,465 --> 00:16:48,592
- ما اسمك؟
- سيلفانا.

220
00:16:48,676 --> 00:16:50,678
لماذا، هل تريد
أن تكتب لي رسالة؟

221
00:16:50,761 --> 00:16:53,430
نعم. طن من القبلات من ماركو.

222
00:16:56,308 --> 00:16:57,893
أراك بالجوار.

223
00:16:59,770 --> 00:17:01,230
من يريد
القليل من الحب...

224
00:17:01,313 --> 00:17:04,108
لا تقرأ القمامة
لقد كتبوا على الجدران.

225
00:17:04,566 --> 00:17:06,568
لقد قرأته بالفعل.

226
00:17:06,652 --> 00:17:08,946
"الحب" يمكن أن يبقى.

227
00:17:15,703 --> 00:17:17,996
يا لها من طريقة غريبة لمغازلتي.

228
00:17:18,080 --> 00:17:20,708
كيف تعرف أنه كان كذلك؟

229
00:17:20,791 --> 00:17:22,334
الرجال يغازلونني دائمًا.

230
00:17:22,418 --> 00:17:25,629
أسرعوا يا فتيات!
المضي قدما في ملء تلك المراتب!

231
00:17:26,088 --> 00:17:28,173
استمر. انتهي من الأمر.

232
00:17:32,803 --> 00:17:36,849
- ظهري يؤلمني بالفعل.
- أنت تبالغ دائماً.

233
00:17:49,111 --> 00:17:52,740
إذا لم يكن لديك عقد،
تعال معي عندما تنتهي.

234
00:17:52,823 --> 00:17:54,199
لا بد لي من التحدث معك.

235
00:17:54,283 --> 00:17:56,660
ماذا يحدث هنا؟
ألا يريدونهم هذا العام؟

236
00:17:56,744 --> 00:17:59,037
لن تكون المرة الأولى.

237
00:17:59,121 --> 00:18:01,999
إنه خطأهم. لماذا لا يفعلون ذلك
تذهب من خلال القنوات العادية؟

238
00:18:06,754 --> 00:18:10,174
سيلفانا كانت هنا
لكنها أرادت التبديل معي.

239
00:18:10,257 --> 00:18:12,760
إنها تفضل أن تكون قريبة من الباب.

240
00:18:15,846 --> 00:18:17,473
ما الذي تبحث عنه؟

241
00:18:21,185 --> 00:18:23,645
لقد كان هنا.
أنا فقط وضعت هنا.

242
00:18:23,729 --> 00:18:26,648
- أخبرني ما هو. سأساعدك.
- لا، لا شيء.

243
00:18:26,732 --> 00:18:31,069
هل تمانع أنني أخذت هذا السرير؟
الأمر أسهل مع الطفل.

244
00:18:31,153 --> 00:18:33,614
اسمي أندرينا.
كان علي أن أحضره معي

245
00:18:33,697 --> 00:18:35,699
لم يكن لدي مكان لأتركه.

246
00:18:43,123 --> 00:18:44,583
ماذا يحدث هنا؟

247
00:18:44,666 --> 00:18:46,960
يبدو الأمر كذلك
لقد قرروا إرسالهم إلى المنزل

248
00:18:47,044 --> 00:18:49,129
أولئك الذين ليس لديهم
عقد نقابي.

249
00:18:49,213 --> 00:18:54,343
لقد قلت دائما أنه لا يستحق كل هذا العناء
للمجيء إلى هنا دون عقد.

250
00:18:55,135 --> 00:18:56,303
لا.

251
00:18:58,597 --> 00:19:00,390
لا يمكنهم إرسالنا بعيدًا.

252
00:19:00,474 --> 00:19:02,059
هذا ليس عادلا.

253
00:19:02,142 --> 00:19:04,645
نحن هنا للعمل وليس للسرقة!

254
00:19:04,728 --> 00:19:06,939
اسمحوا لي أن أتكلم.

255
00:19:07,606 --> 00:19:10,234
لو كان الأمر بيدي لأخذتكم جميعاً

256
00:19:10,818 --> 00:19:12,569
لكنها أوامر رئيسه.

257
00:19:13,362 --> 00:19:16,698
إنه ليس مخطئًا تمامًا.
الاتحاد مختلط فيه.

258
00:19:17,074 --> 00:19:19,076
ماذا لو حصلنا على التفتيش؟

259
00:19:19,159 --> 00:19:22,496
نريد البقاء.
لن تكون قادرًا على إرسالنا بعيدًا.

260
00:19:22,579 --> 00:19:24,832
أنا مجرد تمرير على طول النظام.

261
00:19:25,249 --> 00:19:27,835
لا عقد ولا وظيفة.

262
00:19:27,918 --> 00:19:30,212
سوف يدفعون ثمن رحلة عودتك.

263
00:19:30,838 --> 00:19:32,965
حتى يوم عمل كامل.

264
00:19:33,507 --> 00:19:35,008
يوم كامل لكل واحد منكم.

265
00:19:35,092 --> 00:19:36,969
نحن لا نطلب صدقة.

266
00:19:37,052 --> 00:19:40,013
كل ما نريده هو البقاء هنا
والعمل مثل كل الآخرين.

267
00:19:40,097 --> 00:19:42,850
- نحن بشر أيضا.
- هذا يكفي!

268
00:19:43,141 --> 00:19:44,893
احزم امتعتك.

269
00:19:44,977 --> 00:19:46,937
من الأفضل ألا أجدك هنا
صباح الغد!

270
00:19:47,563 --> 00:19:49,565
اهدأوا يا فتيات!

271
00:19:51,775 --> 00:19:56,572
كفى من الحديث. اهدأ!

272
00:20:05,622 --> 00:20:07,416
سنرى ما يمكننا القيام به.

273
00:20:08,500 --> 00:20:13,422
الشابات للزراعة،
القديمة لاختيار.

274
00:20:19,970 --> 00:20:23,640
الشابات للزراعة،
القديمة لاختيار.

275
00:20:46,872 --> 00:20:48,832
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

276
00:20:49,708 --> 00:20:51,501
ألا تفهم؟

277
00:20:52,127 --> 00:20:54,338
أنت محظور
من دخول الحقول

278
00:21:00,218 --> 00:21:01,762
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

279
00:21:01,845 --> 00:21:04,765
يمكننا تجربة حقول الأرز الأخرى،
لكنها لن تجدي نفعا.

280
00:21:04,848 --> 00:21:07,142
لقد فات الأوان للعثور على عمل الآن.

281
00:21:08,644 --> 00:21:10,145
لكن انتظر!

282
00:21:10,479 --> 00:21:14,691
إذا تمكنا من الاندماج مع النظاميين،
سنكون بخير.

283
00:21:17,694 --> 00:21:20,030
هيا، دعونا نرى
إذا كنت تستطيع الحصول عليها لإبقائنا على.

284
00:21:20,113 --> 00:21:23,450
- أنت تجعل الأمر يبدو سهلا.
- أنت اصمت!

285
00:21:25,577 --> 00:21:29,039
تعتقد أنني أحب هذه الفكرة
من فقدان حصتي من راتبك؟

286
00:21:32,542 --> 00:21:34,211
هيا إذن.

287
00:21:34,711 --> 00:21:36,713
ماذا ننتظر؟

288
00:21:40,217 --> 00:21:41,802
تعال. دعنا نذهب.

289
00:21:44,972 --> 00:21:46,723
ولم لا؟ دعنا نذهب.

290
00:21:49,977 --> 00:21:54,856
لقد فتحنا الماء
على فونتانا نوفا.

291
00:22:08,829 --> 00:22:13,250
فتحت المياه
في ملعب ماوريتسيو.

292
00:22:54,666 --> 00:22:56,293
ما الذي تفعله هنا؟

293
00:22:57,419 --> 00:22:59,713
لقد جاء المهاجرون غير الشرعيين على أي حال.

294
00:22:59,796 --> 00:23:02,466
يجب أن يحبوا العمل مجانًا.

295
00:23:05,343 --> 00:23:06,845
الآن الأمر متروك لك.

296
00:23:06,928 --> 00:23:09,598
عليك أن تحفر حقاً،
كسر ظهورك إذا لزم الأمر.

297
00:23:09,681 --> 00:23:12,267
عليك أن تعمل بجهد مضاعف
كما الآخرين.

298
00:23:12,350 --> 00:23:14,019
عندما يرون
ما أنت قادر عليه،

299
00:23:14,102 --> 00:23:16,146
لن يحلموا
من طردك.

300
00:23:16,229 --> 00:23:19,441
اذهب الآن وقم بعملك.
- تعال. اذهب، اذهب!

301
00:23:20,150 --> 00:23:23,445
هل أنت مجنون؟ عليهم أن يذهبوا.
تلك هي أوامر رئيسه.

302
00:23:24,988 --> 00:23:27,449
فقط شاهد. لا تقلق.
سوف تشكرني لاحقا.

303
00:23:27,532 --> 00:23:31,036
فتياتنا ينجزن المزيد من العمل
وأسرع بكثير أيضًا.

304
00:23:31,495 --> 00:23:33,497
إنه لصالحك أيضًا.

305
00:23:33,580 --> 00:23:36,666
سيتعين على فتياتك مواكبة ذلك.

306
00:23:36,750 --> 00:23:39,669
ستبدو رائعًا مع رئيسك.
ستوفر الوقت والمال.

307
00:23:39,753 --> 00:23:41,171
لا شك في ذلك!

308
00:23:42,839 --> 00:23:46,343
<ط> أسرع بالزراعة!
أسرع في الاختيار!</i>

309
00:23:47,677 --> 00:23:49,346
<i>هيا!</i>

310
00:23:50,347 --> 00:23:52,766
ضع بعض الشحوم في ذلك،
هيا!

311
00:23:52,849 --> 00:23:55,018
الحفاظ على المسافة المناسبة.

312
00:24:00,816 --> 00:24:02,692
دعونا لا نضيع أي وقت.

313
00:24:08,740 --> 00:24:11,034
دعني أساعدك.
بهذه الطريقة ستعمل بشكل أسرع.

314
00:24:18,208 --> 00:24:20,252
أقرب معا!

315
00:24:20,335 --> 00:24:22,754
لا تنتشر حتى!

316
00:24:22,838 --> 00:24:26,383
انطلق،
عليك أن تعمل بشكل أسرع!

317
00:24:27,217 --> 00:24:29,845
انظر إلى أي مدى
لقد جاء المهاجرين غير الشرعيين.

318
00:24:31,721 --> 00:24:34,641
لا أستطيع الاستمرار في هذا الأمر بعد الآن.

319
00:24:34,724 --> 00:24:37,227
تعال!
عليك أن تصمد حتى غروب الشمس.

320
00:24:37,310 --> 00:24:39,104
وإلا فعقد الوداع.

321
00:24:44,025 --> 00:24:45,819
أنظر إلى أي مدى هم متخلفون عن الركب.

322
00:24:45,902 --> 00:24:48,113
ليس هناك طريقة
سوف يلحقون بك الآن.

323
00:24:53,869 --> 00:24:56,872
ماذا تفعلين يا سيلفانا؟
الذهاب للنزهة؟

324
00:24:56,955 --> 00:25:01,168
ممنوع التحدث أثناء العمل
اللعنة!

325
00:25:01,251 --> 00:25:02,794
ليس هناك حديث في العمل.

326
00:25:02,878 --> 00:25:05,755
إذا كان لديك شيء لتقوله،
غنيها. هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

327
00:25:20,896 --> 00:25:24,858
<i>انظر مدى سرعة بدء المهاجرين غير الشرعيين</i>

328
00:25:24,941 --> 00:25:29,279
<i>إنها تجعل بقيتنا يبدو بطيئًا</i>

329
00:25:29,613 --> 00:25:33,283
<i>هكذا يخونوننا</i>

330
00:25:33,366 --> 00:25:37,454
<i>المهاجرون غير الشرعيين، لا، لا، لا، لا</i>

331
00:25:37,537 --> 00:25:41,374
<i>هكذا يخونوننا</i>

332
00:25:41,458 --> 00:25:45,587
<i>المهاجرون غير الشرعيين، لا، لا، لا، لا</i>

333
00:25:46,338 --> 00:25:49,716
<i>من الأفضل الإسراع في الصباح الباكر</i>

334
00:25:49,799 --> 00:25:52,928
<i>لأن الشمس تشرق لاحقًا ساخنة</i>

335
00:25:53,553 --> 00:25:56,932
<i>المسكين، غير قانوني</i>

336
00:25:57,015 --> 00:26:00,310
<ط> الذي يعمل بجد
عندما لا تفعل ذلك</i>

337
00:26:00,393 --> 00:26:03,939
<i>المسكين، غير قانوني</i>

338
00:26:04,022 --> 00:26:08,151
<ط> الذي يعمل بجد
عندما لا تفعل ذلك</i>

339
00:26:09,277 --> 00:26:13,114
<i>ما مدى حرارة الشمس، وما مدى كثافة الهواء</i>

340
00:26:13,198 --> 00:26:18,411
<i>طريقة الحياة هذه ليست عادلة</i>

341
00:26:18,495 --> 00:26:22,249
<i>ما مدى حرارة الشمس، وما مدى كثافة الهواء</i>

342
00:26:22,332 --> 00:26:26,002
<i>طريقة الحياة هذه ليست عادلة</i>

343
00:26:26,086 --> 00:26:28,922
أيها النائمون،
ألا تراهم؟

344
00:26:29,005 --> 00:26:30,840
مواكبة وتيرة!

345
00:26:30,924 --> 00:26:34,970
<i>فورمان، أنت تصرخ كثيرًا</i>

346
00:26:35,053 --> 00:26:38,682
<i>نحن نعرف كيفية إنجاز المهمة</i>

347
00:26:39,099 --> 00:26:42,686
<i>الجرب، جرب، جرب</i>

348
00:26:42,769 --> 00:26:46,314
<i>يجب عليك مراقبتهم جميعًا</i>

349
00:26:46,690 --> 00:26:50,527
<i>الجرب، جرب، جرب</i>

350
00:26:50,610 --> 00:26:53,655
<i>يجب عليك مراقبتهم جميعًا</i>

351
00:26:53,738 --> 00:26:56,157
- لا تستمع لهم. يستمر في التقدم.
- هادئ!

352
00:26:56,241 --> 00:26:57,993
العمل بشكل أسرع!

353
00:26:58,076 --> 00:27:01,705
<i>أندرينا كبيرة في السن</i>

354
00:27:01,788 --> 00:27:04,624
<i>لا يمكنها التعامل مع حقول الأرز</i>

355
00:27:04,708 --> 00:27:08,295
<i>أندرينا كبيرة في السن</i>

356
00:27:08,378 --> 00:27:11,214
<i>لا يمكنها التعامل مع حقول الأرز</i>

357
00:27:18,096 --> 00:27:20,473
ماذا تفعل؟
استمر في العمل!

358
00:27:20,557 --> 00:27:24,269
جرب! خونة! جبناء!

359
00:27:41,161 --> 00:27:42,662
ماذا تريد منا؟

360
00:28:14,486 --> 00:28:17,697
توقف عن ذلك، توقف عن القتال!
توقف عن الشجار!

361
00:28:17,781 --> 00:28:20,867
امرأة واحدة فقط هي المخطئة.
إنها هي.

362
00:28:20,950 --> 00:28:22,744
إنها زعيمة الجرب.

363
00:28:24,788 --> 00:28:25,997
رأيتها.

364
00:28:26,081 --> 00:28:29,918
قالت للآخرين
للعمل بشكل أسرع مما نفعل.

365
00:28:30,293 --> 00:28:31,294
حسنًا، أنا —

366
00:28:33,254 --> 00:28:34,964
ماذا تريد مني؟

367
00:28:35,715 --> 00:28:38,468
لماذا لا تتحدث؟
هل لديك ضمير مذنب؟

368
00:28:38,551 --> 00:28:40,095
استمر، تحدث!

369
00:28:43,181 --> 00:28:44,432
قف!

370
00:28:58,655 --> 00:29:00,365
لماذا قمت بتعيينهم
كل شيء ضدها؟

371
00:29:00,448 --> 00:29:02,075
هل تريدهم أن يقتلوها؟

372
00:29:20,844 --> 00:29:23,513
هل جننت؟
هل تحاول قتل شخص ما؟

373
00:29:23,888 --> 00:29:26,015
ما هو العمل الذي يخصك؟
إنها جرب.

374
00:29:26,099 --> 00:29:27,434
هذا ليس سببا لإعدامها.

375
00:29:27,517 --> 00:29:30,728
بسببها
علينا أن نعمل بجهد مضاعف.

376
00:29:30,812 --> 00:29:32,981
هل صدقت ذلك الأحمق؟

377
00:29:33,064 --> 00:29:36,151
لكنها كانت على حق.
هذه المرأة هي المسؤولة.

378
00:29:36,234 --> 00:29:38,945
الصراخ مثل هذا
لن يوصلك إلى أي مكان.

379
00:29:39,904 --> 00:29:42,157
لا أحد يفعل أي شيء
بدون سبب.

380
00:29:43,032 --> 00:29:45,577
ربما هي بحاجة إلى العمل
أكثر مما تفعله.

381
00:29:46,953 --> 00:29:49,998
نعم، إنهم يحاولون إرسالها
وأصدقائها بعيدا.

382
00:29:51,458 --> 00:29:53,877
لذلك كانوا يدافعون عن أنفسهم.
أليس هذا صحيحا؟

383
00:29:53,960 --> 00:29:56,838
ولم يتوقفوا أبدا عن التفكير
الضرر الذي كانوا يلحقونه بنا.

384
00:29:56,921 --> 00:29:59,632
ماذا عنك؟
ماذا فعلت لمساعدتنا؟

385
00:29:59,716 --> 00:30:01,801
أنت تعرف جيدًا
كم نحن يائسون.

386
00:30:02,469 --> 00:30:05,221
ألا ترى هذا الجدل
فيما بينكم لا فائدة منه؟

387
00:30:07,307 --> 00:30:09,642
ماذا لو اجتمعتم جميعًا
وعملت شيئا؟

388
00:30:09,726 --> 00:30:10,727
بالضبط.

389
00:30:12,270 --> 00:30:15,940
هل سمعته؟
علينا جميعا أن نتفق.

390
00:30:16,024 --> 00:30:19,152
يمين.
لا ينبغي أن يتعرضوا لسوء المعاملة.

391
00:30:19,235 --> 00:30:21,404
ماذا لو ذهبنا جميعاً إلى الرئيس؟

392
00:30:21,488 --> 00:30:23,990
إما أن نذهب جميعاً، أو نعمل جميعاً.

393
00:30:24,073 --> 00:30:26,034
تعال.
ماذا تنتظر؟

394
00:30:26,117 --> 00:30:27,994
أنا في.
دعونا نذهب لرؤية رئيسه.

395
00:30:28,077 --> 00:30:30,872
إذا ساعدتنا، فسنساعدك.

396
00:30:30,955 --> 00:30:33,625
هيا يا فتيات. دعونا نظهر لهم
ما نحن مصنوعون من.

397
00:30:39,589 --> 00:30:42,008
المضي قدما في تحقيق الأهداف.
سوف اللحاق في قليلا.

398
00:30:52,435 --> 00:30:53,728
سيلفانا.

399
00:30:58,358 --> 00:31:00,652
هل كنت هناك أيضا،
وسط كل تلك الفوضى؟

400
00:31:06,115 --> 00:31:07,909
لماذا اتهمتني؟

401
00:31:09,369 --> 00:31:10,870
ماذا فعلت لك؟

402
00:31:11,871 --> 00:31:13,164
يبتعد.

403
00:31:13,748 --> 00:31:16,876
- أخبرني ماذا فعلت لك.
- اترك حقول الأرز!

404
00:31:18,878 --> 00:31:20,338
لا، عليك أن تخبرني.

405
00:31:21,464 --> 00:31:23,174
لماذا تريد مني أن أغادر؟

406
00:31:23,258 --> 00:31:25,635
لأنك لص.
أنت لص!

407
00:31:27,595 --> 00:31:29,514
لم آخذ منك شيئًا.

408
00:31:30,306 --> 00:31:33,518
أنت اللص.
- إذن ما هذا إذن؟

409
00:31:33,851 --> 00:31:37,063
لقد سرقتها مع صديقك.
لص! لص!

410
00:31:38,314 --> 00:31:42,402
لقد أخذته من حيث أخفيته.
لقد فهمت كل شيء منذ البداية.

411
00:31:42,485 --> 00:31:44,362
اللصوص لا ينتمون إلى هنا معنا.

412
00:31:44,445 --> 00:31:45,905
ماذا يحدث هنا؟

413
00:31:52,954 --> 00:31:56,499
تسليمها للشرطة.
لقد سرقت هذه القلادة.

414
00:31:57,792 --> 00:31:59,752
لماذا أنت مستاء جدا؟

415
00:32:03,506 --> 00:32:04,841
حسنا...

416
00:32:05,842 --> 00:32:07,427
هل ستقوم بتسليمني؟

417
00:32:07,510 --> 00:32:09,554
أنا لا أتدخل في مثل هذه الأمور

418
00:32:09,637 --> 00:32:11,180
ليس من حقي أن أحكم عليك.

419
00:32:12,849 --> 00:32:14,642
يجب عليك البقاء بعيدا عن ذلك أيضا.

420
00:32:16,519 --> 00:32:18,271
أعيدي لها القلادة.

421
00:32:25,528 --> 00:32:27,572
كم تعتقد أنه يستحق؟

422
00:32:28,615 --> 00:32:29,991
لا أعرف.

423
00:32:30,533 --> 00:32:32,869
أنا لم أر قط
أشياء من هذا القبيل عن قرب.

424
00:32:32,952 --> 00:32:34,495
انها ليست لأشخاص مثلنا.

425
00:32:34,579 --> 00:32:36,080
ماذا تريد مني أن أفعل؟

426
00:32:37,749 --> 00:32:40,752
أنا تحت رحمتك.
- أنا لست واش.

427
00:32:41,628 --> 00:32:43,379
الأمر متروك لك لتقرر.

428
00:32:46,382 --> 00:32:48,217
ألا يجب أن تذهب إلى السجن؟

429
00:32:48,301 --> 00:32:51,387
السجن اخترعه الناس
الذين لم يكونوا هناك قط.

430
00:32:54,223 --> 00:32:56,392
السجن ليس الحل الوحيد

431
00:32:57,560 --> 00:32:59,228
والسجن لم ينقذ أحدا أبدا.

432
00:32:59,896 --> 00:33:01,356
ترى سيلفانا...

433
00:33:02,398 --> 00:33:04,734
لو كان لفرانشيسكا وجه مختلف،

434
00:33:05,485 --> 00:33:07,779
ربما كنت قد سلمتها.

435
00:33:09,697 --> 00:33:12,742
لا تعلم
هل هو الوجه الذي يهم؟

436
00:33:13,076 --> 00:33:16,537
منذ أن ارتديت هذا الزي،

437
00:33:16,621 --> 00:33:18,665
لقد رأيت الملايين من الوجوه.

438
00:33:19,290 --> 00:33:23,378
حتى هنا، بينكم،
هناك جميع الأنواع.

439
00:33:24,629 --> 00:33:28,216
كل واحدة لها مصيرها
ولا يمكن لأحد تغييره.

440
00:33:28,299 --> 00:33:31,594
أيها الرقيب، إنهم يتصلون بك
الى الميدان.

441
00:33:33,846 --> 00:33:35,264
مع السلامة.

442
00:34:11,300 --> 00:34:12,635
وثم؟

443
00:34:13,136 --> 00:34:16,139
ثم كنت خادمة
لامرأة غنية.

444
00:34:16,597 --> 00:34:18,641
كانت شابة وجميلة.

445
00:34:19,308 --> 00:34:22,895
- هل كانت أنيقة جدا؟
- كان لديها كل شيء.

446
00:34:23,479 --> 00:34:28,443
لقد ألبستها، وخلعت ملابسها،
ارتدي جواربها وحذائها.

447
00:34:28,526 --> 00:34:31,070
لماذا؟
هل أصيب ظهرها؟

448
00:34:32,488 --> 00:34:35,074
لماذا يصرخون؟

449
00:34:35,158 --> 00:34:37,410
ما الذي يصرخون عنه؟

450
00:34:37,493 --> 00:34:40,079
إنهم يتجادلون مع رئيسهم
عن غير الشرعيين.

451
00:34:40,163 --> 00:34:41,789
عبرت الأصابع.

452
00:34:47,003 --> 00:34:48,755
هيا، أخبرني المزيد.

453
00:34:48,838 --> 00:34:51,174
لماذا تريد
لتعرف عني؟

454
00:34:51,257 --> 00:34:54,010
بعد ذلك المنزل أين ذهبت؟
ماذا فعلت أيضًا؟

455
00:34:56,929 --> 00:35:00,016
لقد طردوني بسبب
كنت سأنجب طفلاً.

456
00:35:00,725 --> 00:35:02,810
لقد التقيت <i>به.</i>

457
00:35:03,269 --> 00:35:07,023
لقد كان رجلاً نبيلاً،
ولقد وقعت في حبه كالأحمق.

458
00:35:07,106 --> 00:35:08,858
لقد أعطاني الكثير من الهدايا.

459
00:35:09,609 --> 00:35:12,153
كنت أعلم أنه كان مميزًا.

460
00:35:12,862 --> 00:35:15,740
قال ذلك بثوب جديد
سأبدو كسيدة.

461
00:35:17,116 --> 00:35:21,037
عندما فاز في البطاقات، كان يفعل ذلك
استأجر سيارة وخذني في رحلات.

462
00:35:21,120 --> 00:35:23,498
هل كنت هناك
عندما راهن؟

463
00:35:23,873 --> 00:35:25,625
لا، هذا خطير.

464
00:35:27,251 --> 00:35:29,462
بمجرد أن وضعوه في السجن.

465
00:35:30,546 --> 00:35:33,090
فرانشيسكا،
هل ستعطيني فرصتي؟

466
00:35:33,549 --> 00:35:35,927
لم يكن لديه سوى هذه الستة بوصات.

467
00:35:36,010 --> 00:35:38,095
أعتقد أنهم مستخدمون
للخيول هنا

468
00:35:38,179 --> 00:35:40,223
وكما يقولون، كلما كان ذلك أفضل.

469
00:35:41,390 --> 00:35:45,228
هل قمتما بالمكياج؟
- هذا ليس من شأنك.

470
00:35:47,146 --> 00:35:49,148
الأضداد تتجاذب.

471
00:36:12,088 --> 00:36:13,548
هل تحبه؟

472
00:36:13,631 --> 00:36:15,091
إنه بحار.

473
00:36:16,008 --> 00:36:19,595
لقد سافر حتى شنغهاي.

474
00:36:22,974 --> 00:36:24,684
لقد كنت في الجوار أيضًا.

475
00:36:24,767 --> 00:36:27,895
- هل انفصلتم؟
- لقد انفصلت عنه.

476
00:36:32,441 --> 00:36:35,361
لقد قطعوه، وكان يتوقع ذلك
لي أن أدعمه في عملي.

477
00:36:35,444 --> 00:36:37,280
ولكن كان لدي ما يكفي.

478
00:36:46,497 --> 00:36:49,458
أين كنا؟
أوه، ماذا حدث للطفل؟

479
00:36:52,295 --> 00:36:54,130
لم تولد قط.

480
00:36:55,298 --> 00:36:56,924
كنت سعيدا،

481
00:36:57,425 --> 00:36:59,468
لكنه لا يريد ذلك.

482
00:37:00,136 --> 00:37:03,389
أنت تعرف كيف هم الرجال.
- هنا. دخان.

483
00:37:05,641 --> 00:37:08,269
قال أن الأطفال مجرد مصدر إزعاج

484
00:37:08,352 --> 00:37:10,354
أنهم يجلبون المتاعب فقط.

485
00:37:13,399 --> 00:37:16,027
لذلك فعلت كل ما يريده.

486
00:37:16,611 --> 00:37:18,279
لكن لم يكن لدي شيء. فقط هو.

487
00:37:19,530 --> 00:37:21,824
وكان يدمرني.

488
00:37:22,158 --> 00:37:24,160
لكنه كان كل ما أملك.

489
00:37:27,038 --> 00:37:28,998
أنا أحسدك جدا، سيلفانا.

490
00:37:29,498 --> 00:37:31,542
أتمنى أن نتمكن من تبادل الأماكن.

491
00:37:31,918 --> 00:37:34,337
على الأقل كنت قد عشت قليلا.

492
00:37:35,129 --> 00:37:37,548
لم تكن دائما
في هذه الحالة البائسة من الفقر.

493
00:37:37,632 --> 00:37:39,675
لقد رأيت
بعض الأشياء الرائعة.

494
00:37:57,860 --> 00:38:00,196
- هل تشعر بتحسن قليلا؟
- لا شئ.

495
00:38:00,279 --> 00:38:04,492
- ربما هو الأرز الذي يطعموننا.
- بالتأكيد، إلقاء اللوم على الأرز.

496
00:38:04,575 --> 00:38:06,661
هناك أسباب كثيرة
لرمي.

497
00:38:07,328 --> 00:38:09,872
نعم، مثل رؤية وجوه معينة.

498
00:38:16,587 --> 00:38:19,131
كيف انتهى بك الأمر
أخذ القلادة؟

499
00:38:21,217 --> 00:38:23,010
في أحد الأيام جاء لرؤيتي.

500
00:38:23,094 --> 00:38:25,346
لقد وجد لي عملاً في أحد الفنادق.

501
00:38:26,347 --> 00:38:29,392
إذا لم يسدد دينه
كان سيذهب إلى السجن.

502
00:38:31,060 --> 00:38:33,229
لقد عمل على حل كل شيء.

503
00:38:33,521 --> 00:38:36,232
الوقت، حيث كان المفتاح.

504
00:38:37,483 --> 00:38:40,403
جثا على ركبتيه
لإقناعي.

505
00:38:40,987 --> 00:38:42,947
وكان على وشك البكاء.

506
00:38:43,030 --> 00:38:45,324
هل وضعت ذلك
في الفراش مرة أخرى؟

507
00:38:45,408 --> 00:38:46,617
نعم.

508
00:38:49,036 --> 00:38:53,749
- لا تقلق. لن أتطرق إليه.
- أتمنى لو أنني لم أتطرق إليها أبدا.

509
00:38:57,420 --> 00:38:59,755
هل سمعت
ماذا قال ذلك الرقيب؟

510
00:39:00,923 --> 00:39:02,925
أود التحدث معه مرة أخرى.

511
00:39:04,844 --> 00:39:06,721
لقد فكرت في ذلك كثيرا.

512
00:39:07,555 --> 00:39:10,224
هل تعتقد
صديقك سوف يأتي؟

513
00:39:10,558 --> 00:39:12,059
من يعرف؟

514
00:39:12,476 --> 00:39:14,311
أراهن أنه سيفعل.

515
00:39:14,645 --> 00:39:17,440
لكانت في ورطة
إذا لم تكن قد وجدت القلادة.

516
00:39:18,774 --> 00:39:20,192
هل يضربك؟

517
00:39:21,944 --> 00:39:23,988
ماذا، ألا تحبينه بعد الآن؟

518
00:39:25,489 --> 00:39:26,949
لا أعرف.

519
00:39:27,033 --> 00:39:29,410
الفتيات، لقد فزنا!

520
00:39:29,493 --> 00:39:32,538
قال الرئيس
سوف يقوم بتوظيف المهاجرين غير الشرعيين.

521
00:40:00,441 --> 00:40:04,445
يبدو أنك لا تريد
رجال الشرطة لرؤيتك.

522
00:40:06,489 --> 00:40:09,158
- إيمانك بي مؤثر.
- يا له من ألم في المؤخرة!

523
00:40:09,241 --> 00:40:12,495
لقد عرفتك لمدة ساعتين.
ماذا أعرف عنك؟

524
00:40:12,578 --> 00:40:16,082
أنا أتحدث وأتحدث.
لقد أخبرتك بقصة حياتي، لكن أنت...

525
00:40:16,165 --> 00:40:18,042
ألا تعرف المثل العربي؟

526
00:40:18,626 --> 00:40:20,503
"لماذا تتحدث عندما يمكنك أن تكون هادئا؟"

527
00:40:21,337 --> 00:40:22,505
هنا.

528
00:40:22,880 --> 00:40:25,216
لكن هل سألت بعد النساء؟
- نعم.

529
00:40:25,299 --> 00:40:27,343
لا شيء يفعل، ولا حتى هنا.

530
00:40:27,426 --> 00:40:29,345
لا لي ولا لك.

531
00:40:30,012 --> 00:40:33,766
هنا، تناول الطعام. لكني سأجدها.
يمكنك الاعتماد عليه.

532
00:40:33,849 --> 00:40:37,228
وعندما أجدها -

533
00:40:37,645 --> 00:40:40,856
في وقت لاحق سنحاول هناك.
ربما سنكون محظوظين.

534
00:40:46,320 --> 00:40:50,241
"لقد كنت أفكر فيك
لمدة 12 شهرا. أوغستو."

535
00:40:51,033 --> 00:40:52,785
من يعرف أوغوستو؟

536
00:40:52,868 --> 00:40:55,788
"لقد رقصنا معًا العام الماضي.
أنطونيو."

537
00:40:55,871 --> 00:40:57,957
مهلا، هل يعرف أحد أنطونيو؟

538
00:40:58,374 --> 00:41:01,127
مهلا، الفتيات، انظروا هنا!

539
00:41:01,210 --> 00:41:03,838
لدينا ما تريد.

540
00:41:03,921 --> 00:41:06,006
تعالي إلى الحائط، يا جميلة.

541
00:41:06,090 --> 00:41:07,633
مهلا، امرأة سمراء!

542
00:41:07,716 --> 00:41:09,093
مهلا، شقراء!

543
00:41:09,176 --> 00:41:11,595
ليست ماريسا هنا هذا العام؟

544
00:41:11,679 --> 00:41:14,348
ماريسا، هناك من يبحث عنك.

545
00:41:16,183 --> 00:41:18,435
أنا ماريسا.
من يسأل؟

546
00:41:18,519 --> 00:41:20,521
شخص لا يستطيع أن ينساك!

547
00:41:20,604 --> 00:41:22,565
هل يوجد أحد من تريفيزو؟

548
00:41:22,648 --> 00:41:25,901
- من يريد فتاة من تريفيزو؟
- هذا أنا، سيفيرينو.

549
00:41:25,985 --> 00:41:30,239
- أنا لا أعرفك.
- رقصنا معا في الحفلة.

550
00:41:30,739 --> 00:41:32,783
رقصت مع الكثير من الرجال.

551
00:41:32,867 --> 00:41:34,952
تنحى جانبا، أنجيلو.

552
00:41:35,035 --> 00:41:36,871
- من أنت؟
- هذا أنا.

553
00:41:36,954 --> 00:41:39,373
- أوه، هذا أنت!
- يتذكر؟

554
00:41:39,456 --> 00:41:42,001
لقد أرسلت لك بطاقة عيد الميلاد.

555
00:42:05,774 --> 00:42:08,444
- اسرع وقم بتحميل الشاحنة.
- حسنًا أيها الرقيب.

556
00:42:14,617 --> 00:42:17,661
احتفظ بها هناك. انها تسير
لتكون أفضل صورة لهذا الموسم.

557
00:42:17,745 --> 00:42:20,206
يبتسم. هيا، ابتسم.

558
00:42:20,289 --> 00:42:22,958
مهلا، ماذا تفعل؟
أنت تدمر التكوين.

559
00:42:23,042 --> 00:42:25,085
- هل هذا جيد؟
- لقد أحببته بشكل أفضل من قبل.

560
00:42:25,169 --> 00:42:27,379
إنهم يدمرون فني دائمًا.
- أسرع.

561
00:42:27,463 --> 00:42:29,965
مستعد؟ ثابت.
انظر إلى الطائر.

562
00:42:30,049 --> 00:42:32,009
امسكها. منتهي!

563
00:42:32,092 --> 00:42:35,179
- نسختين.
- سيكونون جاهزين خلال ساعة.

564
00:42:37,139 --> 00:42:39,350
خطوة للأعلى، الفتيات!

565
00:42:39,433 --> 00:42:41,977
الأشياء الجيدة هنا!

566
00:42:42,061 --> 00:42:44,897
عندي احدث الموديلات
الأكثر أناقة، كل ذلك من أجلك.

567
00:42:44,980 --> 00:42:47,149
مجرد إلقاء نظرة على هذه حمالات الصدر.

568
00:42:53,447 --> 00:42:56,992
لماذا فعلت ذلك؟
إنه يدمر كل شيء. أخبرتك.

569
00:42:57,409 --> 00:42:59,286
يجب أن أريد ذلك.

570
00:42:59,870 --> 00:43:01,747
سأخبرك
عندما تحين اللحظة المناسبة.

571
00:43:05,334 --> 00:43:07,378
أنت لغز حقيقي.

572
00:43:07,461 --> 00:43:09,672
ماذا عنك؟

573
00:43:09,755 --> 00:43:12,675
أنت لا تبدو مثل نفس الشيء
رجل جاد كنت في ذلك اليوم،

574
00:43:12,758 --> 00:43:15,177
عندما قلت كل تلك الأشياء
إلى فرانشيسكا.

575
00:43:15,678 --> 00:43:17,846
احتفظ بيديك لنفسك.

576
00:43:18,597 --> 00:43:21,934
لا أريد أن أكون جادا الآن.

577
00:43:24,937 --> 00:43:27,064
يا لها من قلادة بالرغم من ذلك!

578
00:43:27,898 --> 00:43:29,692
من يعرف كم قيمتها؟

579
00:43:29,775 --> 00:43:32,444
قد يكون كذلك لا قيمة له.
عليها أن تبقيه مخفيا.

580
00:43:32,528 --> 00:43:34,280
إذا رأى أي شخص ذلك، فسوف يعتقلونها.

581
00:43:34,363 --> 00:43:36,115
إنها غنية على أي حال.

582
00:43:36,198 --> 00:43:37,908
لأنها سرقت؟

583
00:43:39,034 --> 00:43:42,329
- ولكنك سامحتها.
- لم أسامح أحدا.

584
00:43:42,413 --> 00:43:44,164
ما الذي تتحدث عنه؟

585
00:43:45,082 --> 00:43:49,211
أرى، لذلك كنت تتحدث فقط
مثل هذا لإقناع لي.

586
00:43:49,545 --> 00:43:51,255
لا، الأمر بسيط جدًا.

587
00:43:52,214 --> 00:43:55,884
مصير تلك الفتاة
وقد تقرر بالفعل.

588
00:43:57,720 --> 00:43:59,430
وكذلك الأمر بالنسبة لي.

589
00:43:59,513 --> 00:44:02,224
انظر، اقرأ كفّي.

590
00:44:03,809 --> 00:44:05,394
من سيقول؟

591
00:44:07,521 --> 00:44:09,982
كل ما أعرفه هو أن مصيري
تقع بعيدا عن الزي الرسمي.

592
00:44:10,065 --> 00:44:12,526
في أقرب وقت ممكن، سأغادر.
انا ذاهب الى الخارج.

593
00:44:12,609 --> 00:44:14,570
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

594
00:44:16,613 --> 00:44:19,742
سأبقى في إيطاليا
لو كان لدي منزل وعمل.

595
00:44:20,868 --> 00:44:24,663
لقد انتظرت 10 سنوات
للتخلص من هذا الزي .

596
00:44:25,414 --> 00:44:28,167
والآن أجد نفسي خائفا
أن يرتدي زي مدني.

597
00:44:28,876 --> 00:44:31,962
لهذا السبب فكرت في الأمر
قبل وقت طويل من وضع أوراقي.

598
00:44:32,880 --> 00:44:35,174
قضيت الكثير من الوقت
في الخنادق

599
00:44:35,257 --> 00:44:38,510
أنه الآن، حتى لو ذهبت للرقص،

600
00:44:38,594 --> 00:44:42,306
مازلت أسمع الرصاص
صفير الماضي أذني.

601
00:44:43,223 --> 00:44:47,770
أعرف كيف أفعل أشياء كثيرة،
كيفية التعامل مع الكثير من الأسلحة،

602
00:44:47,853 --> 00:44:49,855
لكن ليس لدي تجارة.

603
00:44:49,938 --> 00:44:53,984
أستطيع أن أفعل أي شيء
وفي نفس الوقت لا شيء.

604
00:44:54,068 --> 00:44:56,904
لذا، إذا كان علي أن أبدأ من جديد،

605
00:44:57,279 --> 00:45:00,866
من الأفضل أن أذهب بعيدًا
حيث قد يكون أسهل.

606
00:45:00,949 --> 00:45:02,618
أين تريد أن تذهب؟

607
00:45:03,744 --> 00:45:05,788
ربما أمريكا الجنوبية.

608
00:45:07,623 --> 00:45:09,750
يقولون أن هناك عمل هناك.

609
00:45:10,084 --> 00:45:11,794
إنها أرض عذراء.

610
00:45:12,836 --> 00:45:14,713
قد يكون هذا.

611
00:45:15,339 --> 00:45:18,175
ولكنك لم تقرأ أي شيء أبدا
عن أمريكا الجنوبية.

612
00:45:18,258 --> 00:45:20,260
ولكن في الشمال
كل شيء كهربائي.

613
00:45:20,344 --> 00:45:23,347
نعم، حتى الكرسي كهربائي.

614
00:45:24,139 --> 00:45:27,059
إذن، هل تريد أن تأتي معي؟

615
00:45:27,142 --> 00:45:30,187
من الصعب أن تذهب بعيدًا بمفردك.

616
00:45:30,270 --> 00:45:33,065
سأخرج من المستشفى خلال أيام قليلة
وبعد ذلك يمكننا المغادرة.

617
00:45:33,148 --> 00:45:36,276
- من يقول أن هذا قدري؟
- أفعل.

618
00:45:36,902 --> 00:45:38,695
جربه وسترى.

619
00:45:40,823 --> 00:45:43,492
أوقفه. لا تبدأ مرة أخرى.

620
00:45:45,869 --> 00:45:47,371
حسنًا.

621
00:45:48,997 --> 00:45:50,666
لقد فات الوقت.

622
00:45:51,166 --> 00:45:53,627
لقد قام الجنود بتحميل الشاحنة.

623
00:45:56,004 --> 00:45:57,714
هل سأراك الليلة؟

624
00:45:58,173 --> 00:45:59,883
لا أعرف.

625
00:46:03,887 --> 00:46:07,724
احتفظ بها هناك أيها الكتاكيت.
لا تتزحزح.

626
00:46:07,808 --> 00:46:09,601
الجيش يدمر فني.

627
00:46:09,685 --> 00:46:11,103
- رقيب.
- أوه، هذا أنت.

628
00:46:11,186 --> 00:46:12,980
انظر هنا.
ثابت.

629
00:46:13,063 --> 00:46:15,732
انظر إلى الطائر!

630
00:46:19,194 --> 00:46:21,447
في اليوم الآخر،
لم ننتهي من الحديث.

631
00:46:21,905 --> 00:46:23,949
قصتي معقدة.

632
00:46:24,032 --> 00:46:26,326
أود أن أشرح.
- ماذا؟

633
00:46:27,870 --> 00:46:31,206
- أشعر أنني أستطيع أن أثق بك.
- أنا؟ لماذا؟

634
00:46:31,540 --> 00:46:33,375
لا أعرف لماذا،

635
00:46:33,876 --> 00:46:37,838
ولكن عندما أراك،
يبدو الأمر وكأنني أقابل صديقًا.

636
00:46:38,380 --> 00:46:39,798
أنا سعيد لسماع ذلك.

637
00:46:41,216 --> 00:46:42,968
لا تقلقي يا فرانشيسكا.

638
00:46:43,385 --> 00:46:44,803
يجب أن أذهب الآن.

639
00:46:44,887 --> 00:46:47,389
حظ سعيد.
- مع السلامة.

640
00:46:51,143 --> 00:46:55,230
هيا، لقد مشيت 30 ميلاً
لرؤية خطيبتي.

641
00:47:18,420 --> 00:47:21,006
لقد وجدت بقعة تحت أشجار الحور.

642
00:47:21,089 --> 00:47:22,424
العشب بهذا الارتفاع.

643
00:47:22,508 --> 00:47:25,928
بابا يقدم لنا بقرة
كمهر لي. ماذا تعتقد؟

644
00:47:27,513 --> 00:47:29,515
هل تريد البقرة أم المال؟

645
00:47:30,265 --> 00:47:31,767
البقرة أفضل بكثير.

646
00:48:30,242 --> 00:48:31,827
والتر، انتظر.

647
00:48:33,328 --> 00:48:34,871
سأتحدث معها لاحقا.

648
00:48:34,955 --> 00:48:36,582
لا أعرف لماذا
إنها ترتدي القلادة.

649
00:48:36,665 --> 00:48:38,417
ولكن لا أحد يعرف أي شيء.

650
00:48:39,167 --> 00:48:40,669
لا تقلق.

651
00:48:41,128 --> 00:48:42,879
سوف أعتني بالأمر.

652
00:48:42,963 --> 00:48:44,506
قف.

653
00:52:00,952 --> 00:52:02,370
آسف.

654
00:52:02,913 --> 00:52:04,956
كان لدي حساب لأسويه مع هذه الفتاة.

655
00:53:08,645 --> 00:53:10,856
لقد أظهرت له بالتأكيد!

656
00:53:21,032 --> 00:53:23,034
هل أنت مجنون؟
ماذا تفعل؟

657
00:53:23,410 --> 00:53:25,954
والتر، توقف. لقد قمت بالفعل
خطر الكثير من التعرض.

658
00:53:26,288 --> 00:53:27,789
من هو هذا الرجل؟

659
00:53:28,123 --> 00:53:30,792
لا أعرف.
خطيبها ربما.

660
00:53:31,668 --> 00:53:34,045
لكن انظر، هذه هي القلادة.

661
00:53:34,129 --> 00:53:36,298
إنه مزيف أيها الأحمق!

662
00:53:36,673 --> 00:53:38,633
لا تعلم
هل أخذت الخطأ؟

663
00:53:38,717 --> 00:53:40,594
إنه موجود في كل الأوراق

664
00:53:41,720 --> 00:53:43,680
يا له من عمل عظيم قمت به.

665
00:53:51,146 --> 00:53:53,899
- مزيف.
- نعم أيها الكاذب أيها الغبي!

666
00:54:14,169 --> 00:54:15,712
هذا يكفي.

667
00:54:15,795 --> 00:54:18,924
دعنا نخرج من هنا الآن.
أولاً ناني، ثم أنت يا بيبي.

668
00:54:19,007 --> 00:54:21,468
سنلتقي في المكان المعتاد
حسنًا؟

669
00:54:21,551 --> 00:54:26,264
- هل تعتقد أننا حصلنا على 35 جنيها؟
- وربما أكثر قليلا.

670
00:55:28,660 --> 00:55:30,996
أعطها لي.
استمر.

671
00:55:42,090 --> 00:55:43,591
تتصرف.

672
00:55:47,637 --> 00:55:49,931
أنتم لستم رجالاً. أنت النمل.

673
00:55:51,099 --> 00:55:54,019
أنت تحمل حبة واحدة
من الأرز في وقت واحد.

674
00:55:55,061 --> 00:55:56,521
من أنت؟

675
00:55:57,981 --> 00:56:00,275
الرجل الذي كان يراقبك
لمدة ثلاثة أيام.

676
00:56:02,152 --> 00:56:04,446
ما الذي تفعله هنا؟

677
00:56:05,071 --> 00:56:06,948
أنا أعيش في الطابق العلوي.

678
00:56:07,866 --> 00:56:12,203
ومع أزمة السكن..
السجون كلها محجوزة بقوة.

679
00:56:15,498 --> 00:56:17,542
من المؤكد أن هناك الكثير من الأرز هنا.

680
00:56:18,626 --> 00:56:22,630
كم تعتقد أن هناك
في جميع المستودعات مجتمعة؟

681
00:56:25,800 --> 00:56:27,177
هل تريد دخاناً؟

682
00:56:30,013 --> 00:56:33,099
كم تعتقد؟
- من يدري؟

683
00:56:33,183 --> 00:56:35,435
عشرين أو 30 طنا.

684
00:56:38,563 --> 00:56:41,816
إذا واصلتم على هذا المعدل،
سوف يستغرق منك مائة عام.

685
00:56:43,026 --> 00:56:46,029
هل تفكر في سرقتها
دفعة واحدة؟

686
00:56:48,364 --> 00:56:49,824
لماذا؟

687
00:56:50,492 --> 00:56:52,285
هل هذا يبدو وكأنه فكرة سيئة؟

688
00:56:57,082 --> 00:56:59,751
سوف تحتاج
جميع الشاحنات لديهم.

689
00:56:59,834 --> 00:57:02,128
هذه هي الروح.

690
00:57:03,171 --> 00:57:06,508
كم تعتقد
فقط الأرز هنا يستحق؟

691
00:57:07,300 --> 00:57:09,260
حتى لو قمنا ببيعها بأقل من قيمتها،
سبعة ملايين على الأقل.

692
00:57:09,928 --> 00:57:11,596
نحن فقط بحاجة
للعثور على شخص ما لشرائه.

693
00:57:11,679 --> 00:57:14,933
رقم نحن فقط بحاجة
لإخراجها من هنا.

694
00:57:16,518 --> 00:57:17,852
يمين.

695
00:57:19,062 --> 00:57:21,106
يمكننا أن نضع خطة معا.

696
00:57:21,689 --> 00:57:23,316
يمكنك دائما أن تجدني هنا.

697
00:57:24,567 --> 00:57:26,277
الآن تخلص من هذه الحقائب الصغيرة.

698
00:57:26,361 --> 00:57:29,072
يمكنك أن تدمر كل شيء
مقابل بضعة قرشات وينتهي به الأمر في السجن.

699
00:57:30,031 --> 00:57:31,282
طاب مساؤك.

700
00:57:54,889 --> 00:57:56,724
الأرز المطبوخ أكثر من اللازم مرة أخرى.

701
00:57:57,142 --> 00:57:59,144
ألا يخدمون أي شيء آخر؟

702
00:58:11,072 --> 00:58:13,241
ماذا قلت لهؤلاء الرجال؟

703
00:58:13,616 --> 00:58:15,160
إنه مجرد عمل.

704
00:58:16,411 --> 00:58:18,997
لماذا لا نترك هذا المكان؟
ماذا ننتظر؟

705
00:58:19,080 --> 00:58:20,999
أين تريد أن تذهب
بدون مال؟

706
00:58:21,082 --> 00:58:22,709
مباشرة في الذراعين
من الشرطة؟

707
00:58:23,334 --> 00:58:25,336
هذا هو أفضل مكان
لكلينا.

708
00:58:25,420 --> 00:58:27,755
يمكنك العمل
وكسب بعض المال.

709
00:58:28,089 --> 00:58:31,467
ومن سيجدني،
متحصن هنا؟

710
00:58:31,885 --> 00:58:33,261
الى جانب ذلك،

711
00:58:34,179 --> 00:58:37,932
ربما وجدت طريقة
لتحصل لنا على قطعة كبيرة من العجين.

712
00:58:40,894 --> 00:58:42,729
لكن تلك الفتاة تعرف كل شيء.

713
00:58:43,271 --> 00:58:46,232
انها متهور. أنت أبدا
أعرف ما تفكر فيه.

714
00:58:47,192 --> 00:58:48,943
وهي فيه أيضًا، في هذه المرحلة.

715
00:58:49,319 --> 00:58:52,238
هل أخبرتها أنها مزيفة؟
- بالطبع لا.

716
00:58:52,780 --> 00:58:54,657
في هذه الحالة، لا تقلق.

717
00:58:54,741 --> 00:58:57,869
ستشعر بالمسؤولية
ولن يتحدث.

718
00:58:58,536 --> 00:59:00,622
أستطيع أن أشم رائحة هذه الأشياء.

719
00:59:00,705 --> 00:59:03,791
رغم ذلك، قد تكون خطيرة.
إنها مجرد طفلة.

720
00:59:04,500 --> 00:59:05,960
هل تسمي ذلك طفلاً؟

721
00:59:06,586 --> 00:59:11,007
أعرف عددًا لا بأس به من الزملاء
الذي يرغب في اللعب معها.

722
00:59:11,716 --> 00:59:13,468
وتلك الساقين!

723
00:59:19,807 --> 00:59:23,019
أوه، استمر.
لك هي لطيفة جدا.

724
00:59:24,270 --> 00:59:25,772
أوقفه.

725
00:59:26,439 --> 00:59:28,483
أنا لا أحب هراء الخاص بك.

726
00:59:29,817 --> 00:59:31,945
نحن نشرك الناس
الذين لا علاقة لهم بنا.

727
00:59:33,988 --> 00:59:35,990
إذا لم يكونوا متورطين الآن،
سيكونون كذلك.

728
00:59:36,491 --> 00:59:38,159
أنا المسؤول.

729
00:59:40,495 --> 00:59:42,622
هذا كل ما تقوله من أي وقت مضى.

730
00:59:43,414 --> 00:59:45,750
لا أحد يحسب إلا أنت.

731
00:59:46,501 --> 00:59:48,878
في المحطة كنت بحاجة للمساعدة،

732
00:59:48,962 --> 00:59:53,633
وبالطبع كنت هناك
على استعداد للقيام بالمزايدة الخاصة بك.

733
00:59:54,592 --> 00:59:57,095
كنت حتى على استعداد للموت.

734
00:59:59,138 --> 01:00:00,723
أعطني قبلة.

735
01:00:01,474 --> 01:00:04,060
لا تحبني بعد الآن؟
- اقطعها.

736
01:00:04,686 --> 01:00:06,187
سأغادر.

737
01:00:07,480 --> 01:00:10,191
زملائي في العمل هم بالفعل
في المسكن.

738
01:00:41,472 --> 01:00:45,310
مهلا، أنتم الفتيات!
هل أنت خائف من الماء؟

739
01:00:45,393 --> 01:00:48,771
- تلك المياه القذرة؟
- الجو متجمد!

740
01:00:48,855 --> 01:00:51,107
ارمي لي بعض الصابون!

741
01:00:51,482 --> 01:00:54,986
- لن تستحم؟
- لا، سأعود إلى المزرعة.

742
01:00:55,069 --> 01:00:56,738
هل هو في انتظارك؟

743
01:00:57,113 --> 01:00:59,991
- من؟
- صديقك، والتر.

744
01:01:00,658 --> 01:01:02,702
أخبرتك.
لم يعد هنا بعد الآن.

745
01:01:03,745 --> 01:01:05,121
غادر.

746
01:01:11,085 --> 01:01:14,130
ألا تصدقني؟
- إذا كنت تقول ذلك.

747
01:01:14,672 --> 01:01:17,258
هل يعود؟
- لا أعرف.

748
01:01:17,675 --> 01:01:19,677
لا أعرف أبدًا ما الذي سيفعله.

749
01:01:19,761 --> 01:01:22,430
إذا فعل ذلك، فهذا دليل على أنه يحبك.

750
01:01:22,513 --> 01:01:23,598
نعم.

751
01:01:24,182 --> 01:01:27,060
أنا موافق.
فإذا عاد،

752
01:01:27,143 --> 01:01:29,771
هذا بسبب
هناك <i>شخص</i> يحبه.

753
01:01:41,366 --> 01:01:43,868
هنا يأتي المطر.

754
01:01:43,951 --> 01:01:46,579
في غضون ساعة سوف تصب.

755
01:01:46,662 --> 01:01:48,873
بسرعة، دعونا نخرج من هنا.

756
01:01:48,956 --> 01:01:50,291
سيلفانا.

757
01:01:53,419 --> 01:01:55,463
والآن عليك أن تحرسني
عندما أكون خلع ملابسي؟

758
01:01:55,546 --> 01:01:57,548
أنت تتحدث كما لو لم تفعل ذلك
أعطاني سببا لذلك.

759
01:01:57,632 --> 01:02:00,468
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
اترك واستدر.

760
01:02:02,428 --> 01:02:04,138
من كان ذلك الرجل؟

761
01:02:04,806 --> 01:02:06,307
كيف يجب أن أعرف؟

762
01:02:06,849 --> 01:02:09,560
كل ما أعرفه هو
أنه بالتأكيد يستطيع الرقصة.

763
01:02:09,644 --> 01:02:14,065
روايات بوجي ووجي,
الصحف الشعبية الرخيصة، هذا كل ما تعرفه.

764
01:02:14,482 --> 01:02:16,234
صحيح، هذا كل ما أعرفه،

765
01:02:16,317 --> 01:02:18,653
مع قدمي
في الماء طوال اليوم.

766
01:02:18,986 --> 01:02:21,656
ماذا تعرف عني؟
- ليس هناك الكثير <i>ليجب</i> معرفته.

767
01:02:21,989 --> 01:02:24,409
بعد ما قلت لك
أنت تضع القلادة،

768
01:02:24,492 --> 01:02:26,244
والآن أنت متورط.

769
01:02:26,327 --> 01:02:31,165
أنت تشعر بالتوتر الشديد
لأنني أردت الحصول على بعض المتعة.

770
01:02:31,749 --> 01:02:34,794
لم يكن هناك خطر.
لم يلاحظ أحد أي شيء.

771
01:02:34,877 --> 01:02:37,338
ربما اعتقدوا
لقد كانت مجوهرات.

772
01:02:37,713 --> 01:02:39,924
لا تحصل عليه؟

773
01:02:40,383 --> 01:02:42,885
لا ينبغي لك أن تلمسها.

774
01:02:42,969 --> 01:02:46,139
حتى لو كان مجرد دبوس،
لقد كانت بضائع مسروقة.

775
01:02:46,222 --> 01:02:48,599
ثم لماذا لم يفعل ذلك
هل تبلغ عن فرانشيسكا؟

776
01:02:48,683 --> 01:02:51,394
كل ما تفعله هو الوعظ.
أبلغ عنها، أبلغ عنها!

777
01:02:51,477 --> 01:02:53,146
أبلغ عنها؟

778
01:02:53,938 --> 01:02:56,858
ألا تعلم أن في العيون
من القانون، وكنت شريكا لها؟

779
01:02:57,358 --> 01:02:59,444
أنا؟ ماذا فعلت؟

780
01:02:59,527 --> 01:03:02,113
يكفي أن تذهب إلى السجن.

781
01:03:08,536 --> 01:03:11,914
- لا ماركو. لا.
- لماذا لم تستمع لي؟

782
01:03:11,998 --> 01:03:14,834
مصيرك هو الذي اقترحته
معي.

783
01:03:14,917 --> 01:03:17,628
العرض لا يزال جيدا.

784
01:03:17,712 --> 01:03:20,715
دعني أذهب وأخرج من هنا.
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

785
01:03:24,010 --> 01:03:25,344
ماذا تفعل؟

786
01:03:25,720 --> 01:03:27,305
هل أنت مجنون؟

787
01:03:28,139 --> 01:03:31,392
ماذا تريد مني
أنا بالتأكيد لم أبحث عنك.

788
01:03:34,562 --> 01:03:36,063
أنت على حق.

789
01:03:44,155 --> 01:03:47,200
سنكون
بائسة جدا معا.

790
01:03:48,659 --> 01:03:50,745
لقد بدأت أعتقد ذلك أيضًا.

791
01:03:52,246 --> 01:03:54,332
أنت على حق تماما.

792
01:03:56,167 --> 01:03:58,920
ولحسن الحظ أدركنا ذلك في الوقت المناسب.

793
01:03:59,712 --> 01:04:02,673
إذا أردت أن تعرف الحقيقة،
لقد أدركت ذلك منذ وقت طويل.

794
01:04:02,757 --> 01:04:04,926
أنا لست مناسبا لك.

795
01:04:09,013 --> 01:04:12,058
من الأفضل أن تتوقف
القادمة في جميع أنحاء المزرعة.

796
01:04:12,850 --> 01:04:14,185
حسنا،

797
01:04:14,644 --> 01:04:19,106
أشك في أنني سأريد...
بعد الآن.

798
01:04:20,107 --> 01:04:21,275
إنه أفضل بهذه الطريقة.

799
01:04:21,359 --> 01:04:24,654
سيلفانا، على عجل! انها بارده!

800
01:04:25,780 --> 01:04:27,281
وداعا ماركو.

801
01:05:03,776 --> 01:05:06,279
يرى؟ لقد انتهى الأمر تقريبًا.

802
01:05:08,239 --> 01:05:09,574
كيف أبدو؟

803
01:05:09,657 --> 01:05:13,661
سوف تصنع ناموسية لطيفة
إذا هجرك خطيبك.

804
01:05:20,835 --> 01:05:23,838
الآنسة عاملة الأرز
وأوركسترا لها!

805
01:05:33,014 --> 01:05:36,642
قطعها!
أنت سخيف!

806
01:05:37,685 --> 01:05:39,312
يا فتى هل أنت سلطعون.

807
01:05:39,895 --> 01:05:42,607
إنها أسوأ من جنازة هنا

808
01:05:43,524 --> 01:05:46,235
وسترى في النهاية،
عندما يقولون،

809
01:05:46,319 --> 01:05:48,279
"ها هو راتبك وأرزك،

810
01:05:48,362 --> 01:05:51,949
لكننا نعطيك 10 جنيهات
أقل لأنها أمطرت

811
01:05:52,033 --> 01:05:54,952
وقضيت
خمسة أيام جالسا."

812
01:05:55,328 --> 01:05:57,913
هل تتذكر عام 1942؟

813
01:05:57,997 --> 01:06:02,209
أسبوع واحد من المطر و 15 جنيها
كمية أقل من الأرز في أكياسنا.

814
01:06:23,064 --> 01:06:26,859
الملابس والعطور والسجائر.

815
01:06:26,942 --> 01:06:28,527
هل تريد الأسبرين؟

816
01:06:28,611 --> 01:06:30,780
نكتب رسائل حب.

817
01:06:30,863 --> 01:06:34,575
هيا يا فتيات.
مطر الصيف يجعلك جميلاً.

818
01:06:35,534 --> 01:06:38,329
يا آنسة، اكتبي لصديقك رسالة.

819
01:06:38,412 --> 01:06:41,624
بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.

820
01:06:41,707 --> 01:06:45,503
إذا لم تكتب، سوف تفقده.
هيا، اكتب رسالة حب.

821
01:06:45,586 --> 01:06:48,506
واحدة مثالية، مكتوبة بشكل جيد،
مع عدم وجود أخطاء إملائية.

822
01:06:48,589 --> 01:06:52,593
الأصالة، الشعور، العاطفة.

823
01:07:53,654 --> 01:07:55,364
أوه، هذا أنت.

824
01:07:55,823 --> 01:07:58,617
هل كنت تأمل
لشيء أفضل؟

825
01:08:01,287 --> 01:08:04,582
- اعتقدت أنك قد غادرت.
- كان عندي، ولكنني عدت.

826
01:08:05,332 --> 01:08:08,127
- لماذا؟
- لأرقص معك.

827
01:08:09,170 --> 01:08:14,550
شكرا جزيلا، ولكن بعد تلك الليلة
أقسمت أن أتوقف عن الرقص للأبد.

828
01:08:15,342 --> 01:08:19,346
ثم يمكننا فقط الدردشة لبعض الوقت.

829
01:08:19,930 --> 01:08:22,933
نعم، ولكن ليس هنا.

830
01:08:23,017 --> 01:08:24,351
ولم لا؟

831
01:08:25,895 --> 01:08:27,521
إنها تمطر في الخارج.

832
01:08:28,522 --> 01:08:30,983
الى جانب ذلك،
من الأفضل ألا أظهر وجهي.

833
01:08:33,027 --> 01:08:34,528
مقدس؟

834
01:08:37,907 --> 01:08:39,492
تعال.

835
01:08:40,409 --> 01:08:42,203
لم نتحدث كثيرًا،

836
01:08:43,162 --> 01:08:45,581
ولكنني أشعر كما لو
لقد عرفتك منذ وقت طويل.

837
01:08:45,664 --> 01:08:46,832
أنا كذلك.

838
01:08:46,916 --> 01:08:50,795
ألا تتعب من هؤلاء الناس؟

839
01:08:50,878 --> 01:08:54,131
ماذا يجب أن أفعل؟
هناك 15 يوما فقط للذهاب.

840
01:08:55,216 --> 01:08:58,803
أنت بحاجة إلى عمل أكثر دقة.

841
01:09:02,223 --> 01:09:05,851
هذه هي أيدي سيدة.
تحتاج فقط إلى الاعتناء بهم.

842
01:09:06,977 --> 01:09:09,605
- هراء.
- الآن أنت خائف.

843
01:09:10,147 --> 01:09:13,150
في كل مرة رأينا بعضنا البعض،
لقد حدث شيء سيء.

844
01:09:13,734 --> 01:09:16,403
في المحطة —
- هل كنت خائفا بعد ذلك؟

845
01:09:16,487 --> 01:09:18,906
لا، ولكن كان هناك الكثير من المتاعب
المساء الآخر.

846
01:09:18,989 --> 01:09:20,241
هل ترى؟

847
01:09:20,991 --> 01:09:25,079
لهذا السبب أشعر
كما لو كنت أعرفك منذ وقت طويل.

848
01:09:26,288 --> 01:09:29,667
دون أن نتبادل كلمة واحدة، لقد فعلنا ذلك
لقد فعلنا بالفعل أشياء كثيرة معًا.

849
01:09:29,750 --> 01:09:31,460
نحن حميمين تقريبًا.

850
01:09:32,044 --> 01:09:33,838
هل أنت سعيد لأنك قابلتني؟

851
01:09:33,921 --> 01:09:36,757
- من يدري؟
- لا تكن خجولا.

852
01:09:37,424 --> 01:09:41,428
لا تستطيع كل فتاة أن تقول إنها تعرضت لهذا المرض
مغامرة مع رجل مثلي.

853
01:09:43,222 --> 01:09:45,015
هل تعتقد أنك مميز جدًا؟

854
01:09:45,099 --> 01:09:46,642
حسنا،

855
01:09:46,725 --> 01:09:50,980
ليس إذا كنت تفضل الأنواع
مثل هذا الرقيب.

856
01:09:51,605 --> 01:09:55,025
الرجال الذين يقضون كل يوم
تتعفن في الثكنات.

857
01:09:57,361 --> 01:09:59,530
انه حقا في الحب معي.

858
01:09:59,989 --> 01:10:03,117
لا أستطيع تحمل تلك الأنواع المحتاجة.
- فتاة جيدة.

859
01:10:03,784 --> 01:10:06,161
كنت أعلم أنك روح متحررة.

860
01:10:06,704 --> 01:10:07,955
الى جانب ذلك،

861
01:10:08,664 --> 01:10:11,125
الرجال مثله
لا تستحق جمال مثلك

862
01:10:14,670 --> 01:10:16,297
فتاة غبية.

863
01:10:26,640 --> 01:10:29,935
اتركه مفتوحا.
على الأقل سوف نحصل على بعض الهواء النقي.

864
01:10:38,944 --> 01:10:40,654
أنظر إليهم!

865
01:10:41,280 --> 01:10:44,241
هيا، حان دورك.

866
01:10:44,325 --> 01:10:47,745
لا، ليس أنا!

867
01:11:02,134 --> 01:11:03,677
أتعلم؟

868
01:11:03,761 --> 01:11:05,846
لقد قمت بمسح رأسي.

869
01:11:06,847 --> 01:11:09,099
نحن على ركبنا
في الماء طوال اليوم

870
01:11:09,183 --> 01:11:11,435
وتركنا القليل من المطر يخيفنا.

871
01:11:11,518 --> 01:11:16,106
إنه بالفعل اليوم السادس،
وخسرنا 12 رطلاً من الأرز.

872
01:11:16,190 --> 01:11:18,943
وعلينا أن نعوض الوقت الضائع.

873
01:11:19,026 --> 01:11:21,111
لأنه إذا عدنا إلى المنزل في وقت متأخر،

874
01:11:21,195 --> 01:11:24,490
الكثير منا سوف يخسر
عقود الحصاد لدينا.

875
01:11:25,032 --> 01:11:28,619
إذا كنت تصل إلى ذلك، سوف نظهر
هذا الطقس هو ما صنعنا منه.

876
01:11:29,119 --> 01:11:31,455
سنذهب إلى العمل على أي حال.

877
01:11:32,122 --> 01:11:33,540
أنا في.

878
01:11:33,999 --> 01:11:35,709
- أنا أيضا.
- أنا أيضاً.

879
01:11:36,794 --> 01:11:39,046
هذا لا يعنينا.

880
01:11:44,134 --> 01:11:47,304
- دعنا نذهب. كلهم ذاهبون.
- إنها على حق. دعنا نذهب.

881
01:11:49,807 --> 01:11:51,058
اتركهم وشأنهم.

882
01:11:51,141 --> 01:11:53,435
ماذا يهمنا
إذا كانوا لا يريدون أن يأتوا؟

883
01:11:54,395 --> 01:11:55,938
دعهم يذهبون.

884
01:11:56,021 --> 01:11:58,983
لكل يوم إضافي نبقى فيه،
نحن نصنع المزيد.

885
01:11:59,400 --> 01:12:02,820
ربما لن يدفعوا لنا
لكن عليهم أن يطعمونا على الأقل.

886
01:12:03,404 --> 01:12:08,158
ولكن عندما أرادوا طرد
المهاجرين غير الشرعيين، لقد ساعدونا.

887
01:12:08,242 --> 01:12:11,745
- من الأفضل أن لا تأتي.
- لا تقلق. أشعر بخير.

888
01:12:12,454 --> 01:12:14,498
هيا يا فتيات.
هيا بنا إلى العمل.

889
01:12:14,581 --> 01:12:16,500
كل يوم هو آخر
رطلان من الأرز.

890
01:12:16,583 --> 01:12:17,793
ما هو المطر قليلا؟

891
01:12:17,876 --> 01:12:20,504
الرطوبة هنا
قتلنا على أي حال.

892
01:12:20,587 --> 01:12:23,757
- أين أنتم جميعا ذاهبون؟
- للعمل!

893
01:12:24,425 --> 01:12:26,510
سوف نتبلل حتى العظم.

894
01:12:26,969 --> 01:12:30,431
ألا تعلم أن ماء المطر
يجعل شعرك مجعدا؟

895
01:12:30,514 --> 01:12:33,183
- حقًا؟
- بالطبع. تعال!

896
01:12:34,101 --> 01:12:37,896
- ابق هنا. استمع لي لمرة واحدة.
- لا، أريد أن أذهب أيضا.

897
01:12:42,151 --> 01:12:43,819
انا ذاهب معهم.

898
01:12:58,375 --> 01:13:01,295
ابتعد عن هناك.
هل تريد أن يراك أحد؟

899
01:13:11,555 --> 01:13:13,682
ألا تستطيع أن ترى
هل أصبحت مبتلًا تمامًا؟

900
01:13:22,858 --> 01:13:24,443
يجب أن أذهب.
دعني أذهب.

901
01:13:24,526 --> 01:13:27,488
- لن تعطيني قبلة؟
- نعم، ولكن تراجع.

902
01:13:32,701 --> 01:13:34,620
اتركني وحدي.
دعني أذهب!

903
01:14:03,857 --> 01:14:07,319
- سيلفانا لم تظهر بعد.
- اتصلنا بها واتصلنا بها.

904
01:14:07,402 --> 01:14:09,446
يجب أن يكون لها
شيء أفضل للقيام به.

905
01:14:12,199 --> 01:14:13,826
ليس هكذا.
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.

906
01:14:13,909 --> 01:14:17,287
نحن نقتلع الأعشاب الضارة،
ليس الأرز.

907
01:14:17,913 --> 01:14:19,331
ما هو الخطأ؟

908
01:14:20,124 --> 01:14:21,333
ألا تستطيع أن ترى؟

909
01:14:21,416 --> 01:14:24,586
الأرز هو النبات
بدون الخط الأبيض على الورقة.

910
01:14:27,881 --> 01:14:29,883
هل أنت مريض؟
- لا.

911
01:14:29,967 --> 01:14:32,094
قلت لك ألا تأتي!

912
01:14:32,177 --> 01:14:35,264
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
لا تقلق.

913
01:14:39,643 --> 01:14:42,020
قد يكون هذا خطيرًا
في حالتها.

914
01:14:47,985 --> 01:14:49,653
علينا أن نفعل شيئا.

915
01:14:50,070 --> 01:14:52,531
دعنا نأخذها إلى الجسر.

916
01:14:55,367 --> 01:14:57,411
تحذير الفرق الأخرى.
يغني!

917
01:14:58,912 --> 01:15:04,835
<i>غابرييلا تريد منك أن تعرف</i>

918
01:15:04,918 --> 01:15:10,007
<i>أنها مغطاة بالدماء</i>

919
01:15:10,090 --> 01:15:14,344
<i>سوف نضعها أرضًا</i>

920
01:15:14,428 --> 01:15:19,183
<i>استخدام السد كسرير</i>

921
01:15:19,516 --> 01:15:23,687
<i>سوف نضعها أرضًا</i>

922
01:15:23,770 --> 01:15:29,151
<i>استخدام السد كسرير</i>

923
01:15:32,571 --> 01:15:38,702
<i>غابرييلا يائسة</i>

924
01:15:38,785 --> 01:15:44,249
<i>تركها حبها عاليًا وجافًا</i>

925
01:15:44,333 --> 01:15:49,004
<ط> لقد رحبنا بها
بأذرع مفتوحة</i>

926
01:15:49,087 --> 01:15:54,551
<ط> لمنحها الراحة
في ساعة حاجتها</i>

927
01:15:54,635 --> 01:15:59,056
<ط> لقد رحبنا بها
بأذرع مفتوحة</i>

928
01:15:59,139 --> 01:16:04,478
<ط> لمنحها الراحة
في ساعة حاجتها</i>

929
01:16:06,688 --> 01:16:13,320
<i>دماء الحب والألم</i>

930
01:16:13,654 --> 01:16:17,032
<i>نتيجة الوقوع في الحب</i>

931
01:16:17,115 --> 01:16:19,826
كفى! كافٍ!

932
01:16:19,910 --> 01:16:24,248
<i>سقطت كالزهرة</i>

933
01:16:24,331 --> 01:16:30,087
<i>مثل زهرة مداس</i>

934
01:16:30,170 --> 01:16:34,424
<i>سقطت كالزهرة</i>

935
01:16:34,508 --> 01:16:40,430
<i>مثل زهرة مداس</i>

936
01:16:52,859 --> 01:16:55,112
دعني أذهب! دعني أذهب!

937
01:16:55,195 --> 01:16:56,822
كافٍ!

938
01:17:04,162 --> 01:17:06,957
لا، دعني أذهب!

939
01:17:07,040 --> 01:17:08,750
كافٍ!

940
01:19:10,163 --> 01:19:11,723
يبدو الأمر كذلك
السلطات قادمة

941
01:19:11,748 --> 01:19:13,250
إلى حزب عمال الأرز.

942
01:19:13,333 --> 01:19:16,711
لقد كان في الورقة.
- من الجيد أنني أحضرت ترانيمي.

943
01:19:16,795 --> 01:19:19,089
هيا، بالأسفل هناك.

944
01:19:19,172 --> 01:19:22,384
- السلطات لماذا؟
- لتهنئتنا.

945
01:19:22,467 --> 01:19:25,846
- ماذا يعرفون عنا؟
- هم يعرفون كل شيء دائما.

946
01:19:25,929 --> 01:19:29,349
سيكون لدينا فرقة موسيقية رائعة.
وهم يعرفون كل أحدث الأغاني.

947
01:19:29,433 --> 01:19:31,560
عازف الأكورديون وسيم.

948
01:19:31,643 --> 01:19:33,937
لآلام الظهر،
لا يوجد شيء أفضل من الرقص.

949
01:19:34,020 --> 01:19:35,313
إذا كنت شابا.

950
01:19:35,397 --> 01:19:37,858
سأرقص حتى أصبح عجوزاً.

951
01:19:37,941 --> 01:19:39,276
هنا.

952
01:19:40,026 --> 01:19:41,570
تعال.

953
01:19:41,653 --> 01:19:45,031
أريد أن أرقص حتى أسقط.

954
01:19:45,115 --> 01:19:49,119
هذه هي المرة الأولى للحزب
يبدأ العمال بحفل زفاف.

955
01:19:49,202 --> 01:19:51,788
يا لها من فكرة مجنونة،
الزواج في اليوم الأخير.

956
01:19:52,706 --> 01:19:56,376
- تعال. اسحب الخيط.
- فك هذا البالون.

957
01:19:56,460 --> 01:19:58,670
هل يوجد مصباح كهربائي بالداخل؟

958
01:19:58,753 --> 01:20:00,964
ماذا تتوقع، مباريات؟

959
01:20:01,047 --> 01:20:03,967
أعرف من سأرقص معه.
ماذا عنك؟

960
01:20:04,050 --> 01:20:07,053
سأجد فتاتي في الحفلة

961
01:20:08,221 --> 01:20:13,185
- آمل أن يكون هناك ما يكفي من الطعام.
- سيكون هناك الكثير للجميع.

962
01:20:18,523 --> 01:20:21,860
مثل هذا، جيد.
العروس جميلة.

963
01:20:21,943 --> 01:20:24,488
وبابا وماما؟
رائع!

964
01:20:24,571 --> 01:20:27,115
ستكون تحفة فنية،
أفضل صورة لهذا الموسم.

965
01:20:27,199 --> 01:20:29,284
تعال. تبدو على قيد الحياة!

966
01:20:29,367 --> 01:20:32,245
احترس من الطائر!
الطائر! امسكها!

967
01:20:32,829 --> 01:20:34,206
منتهي.

968
01:20:34,539 --> 01:20:37,083
هيا يا فتيات. اصطفوا.

969
01:20:37,167 --> 01:20:40,253
أنا أعطي أكياس الأرز.

970
01:20:46,092 --> 01:20:48,303
ليس هناك طريقة
90 رطلاً من الأرز تناسب هنا.

971
01:20:48,386 --> 01:20:50,180
لقد كان دائما من قبل.

972
01:20:50,263 --> 01:20:51,890
- أعطني واحدة.
- وأنا.

973
01:20:51,973 --> 01:20:53,183
متى يوزعونها؟

974
01:20:53,266 --> 01:20:55,018
صباح الغد،
قبل أن نغادر.

975
01:20:55,101 --> 01:20:58,688
هذه الشاحنات لن تكون كافية ل
خذ جميع العمال إلى المحطة.

976
01:20:58,772 --> 01:21:00,857
سنقوم برحلتين أو ثلاث.

977
01:21:00,941 --> 01:21:03,652
لقد جئت في وقت مبكر. كان من الممكن أن يكون لديك
الوقت ليأتي صباح الغد.

978
01:21:03,735 --> 01:21:06,238
ودعك تمتلك
كل المرح الليلة؟

979
01:21:06,655 --> 01:21:08,406
لكنك ستذهب فحسب
لترك الشاحنات هناك

980
01:21:08,490 --> 01:21:09,866
عندما تذهب إلى الحفلة؟

981
01:21:09,950 --> 01:21:12,410
- من سوف يلمسهم؟
- صحيح، الذين سوف يلمسهم؟

982
01:21:12,494 --> 01:21:14,496
اتركه. سوف يعتني بالأمر.

983
01:21:14,996 --> 01:21:16,665
هنا، تناول دخانًا.

984
01:21:17,749 --> 01:21:21,211
استمع،
مع خزان كامل من الغاز،

985
01:21:21,294 --> 01:21:24,965
إلى أي مدى يمكن لشاحنة مثل هذه أن تذهب؟

986
01:21:25,465 --> 01:21:29,219
130 ميلا؟
- هل أنت مجنون؟ على الأقل 300.

987
01:21:29,302 --> 01:21:31,888
هناك خزان إضافي هناك.
- مدهش.

988
01:21:32,472 --> 01:21:35,892
ماذا عن الشراب
معنا جميعا هذه الليلة؟

989
01:21:35,976 --> 01:21:36,977
ولم لا؟

990
01:21:37,060 --> 01:21:40,814
مع كل هذا اللحم
يجب أن يكون هناك شريحة لحم لنا أيضًا.

991
01:21:40,897 --> 01:21:42,816
بالطبع،
هناك ما يكفي للجميع.

992
01:21:42,899 --> 01:21:44,568
إنه يأتي مرة واحدة فقط في السنة.

993
01:21:44,651 --> 01:21:47,571
وفي نهاية الموسم،
يقيمون حفلة لعمال الأرز.

994
01:21:49,197 --> 01:21:52,325
لا تقلقي بشأن حقيبتي، أندرينا.
لقد اهتمت بالأمر بالفعل.

995
01:21:52,409 --> 01:21:53,618
حسنًا.

996
01:22:00,166 --> 01:22:02,085
ماذا عن حقائبنا؟

997
01:22:02,168 --> 01:22:04,963
هنا، آنا، أعطي هذا لغابرييلا.

998
01:22:05,463 --> 01:22:07,549
أخبرها أن تتذكر سيلفانا.

999
01:22:07,632 --> 01:22:09,301
ماذا عنك؟

1000
01:22:09,384 --> 01:22:11,219
سوف أتدبر أمري.

1001
01:22:11,303 --> 01:22:12,345
شكرا لك، سيلفانا.

1002
01:22:12,429 --> 01:22:15,640
سوف يشعرون بسعادة غامرة في المنزل.
وغابرييلا أيضاً بالطبع.

1003
01:22:19,936 --> 01:22:23,064
- لماذا أعطتك نصيبها؟
- لا أعرف.

1004
01:22:23,440 --> 01:22:25,560
ربما تكون مجنونة بعض الشيء،
لكنها ليست شخصا سيئا.

1005
01:22:36,536 --> 01:22:39,289
لقد تم ذلك. الحصول على الشاحنات
سيكون لعب الأطفال.

1006
01:22:39,372 --> 01:22:41,833
هناك طن من الأرز جاهز للذهاب.

1007
01:22:41,916 --> 01:22:46,129
ولكن كيف نتجاوز البوابة؟
سوف يتم حراستها.

1008
01:22:46,212 --> 01:22:47,756
الجميع سوف يكون في الرقص.

1009
01:22:48,673 --> 01:22:51,051
لكن صرخة واحدة
وسوف يهاجموننا جميعا في وقت واحد.

1010
01:22:54,220 --> 01:22:56,890
من المؤسف أنك لست صامتًا تمامًا
مثله.

1011
01:22:58,099 --> 01:23:01,311
لا، ناني تقول أنه سيتم الذهاب
أن يكون هناك الكثير من رجال الشرطة هناك.

1012
01:23:01,394 --> 01:23:03,021
المحافظ قادم للرقص.

1013
01:23:03,104 --> 01:23:05,815
ألست خائفا؟
من الوقوع هنا؟

1014
01:23:14,074 --> 01:23:16,076
جهّزوا الشاحنات.

1015
01:23:16,159 --> 01:23:18,536
كن على استعداد للمغادرة
بمجرد حلول الظلام.

1016
01:23:18,620 --> 01:23:20,372
ولا مزيد من الثرثرة.

1017
01:23:20,455 --> 01:23:22,499
سأعتني بالباقي. تمام؟

1018
01:23:22,999 --> 01:23:25,210
سوف يتمنون لنا مسارات سعيدة.

1019
01:23:30,173 --> 01:23:32,384
أين كنت؟
كنت قلقة.

1020
01:23:32,926 --> 01:23:34,636
لدينا كل شيء جاهز.

1021
01:23:34,719 --> 01:23:36,221
حان دورك الآن.

1022
01:23:37,806 --> 01:23:41,226
تريد مساعدتي، أليس كذلك؟
- سأفعل ما تريد.

1023
01:23:41,309 --> 01:23:43,436
نعم، ولكنك تحتاج
ليكون متحمسا.

1024
01:23:44,229 --> 01:23:46,690
أنا أعرف.
أنا لا أحب ذلك أيضا.

1025
01:23:46,773 --> 01:23:48,650
ولكن بالنسبة لنا هو كل شيء.

1026
01:23:50,944 --> 01:23:52,445
ما مشكلتك؟

1027
01:23:54,614 --> 01:23:58,034
غدا كانوا على وشك الانقسام
هذا الأرز بين أصدقائي.

1028
01:23:58,118 --> 01:24:00,245
وهذا ليس كثيرًا.

1029
01:24:01,413 --> 01:24:03,331
سأقول لك الحقيقة.

1030
01:24:03,415 --> 01:24:05,750
أنا لا أفهم
لماذا علينا أن نأخذها،

1031
01:24:06,126 --> 01:24:09,629
لسرقتها عندما يكون لديك قلادة
هذا يستحق أكثر من ذلك بكثير.

1032
01:24:12,215 --> 01:24:13,633
استمع...

1033
01:24:18,555 --> 01:24:20,014
القلادة...

1034
01:24:21,141 --> 01:24:22,851
يعجبك، أليس كذلك؟

1035
01:24:24,144 --> 01:24:25,395
جيد.

1036
01:24:25,812 --> 01:24:27,313
ثم سأعطيها لك.

1037
01:24:28,440 --> 01:24:30,984
إنها خطوبتي هدية لك.

1038
01:24:32,152 --> 01:24:33,737
- بالنسبة لي؟
- نعم لك.

1039
01:24:34,070 --> 01:24:36,072
يمكنك أن تفعل
كل ما تريد معها.

1040
01:24:37,282 --> 01:24:38,491
نعم.

1041
01:24:39,242 --> 01:24:41,411
وعلى أية حال سنكون أغنياء، أليس كذلك؟

1042
01:24:42,996 --> 01:24:45,206
بمجرد أن نحصل على المال
للأرز،

1043
01:24:45,290 --> 01:24:47,333
سنذهب ونستريح في فندق كبير.

1044
01:24:51,671 --> 01:24:53,339
قل لي الحقيقة.

1045
01:24:53,423 --> 01:24:55,592
لقد كنت أعني
لأطلب منك لفترة طويلة.

1046
01:24:56,301 --> 01:24:58,636
هل ارتديت قناعًا من قبل؟

1047
01:25:00,388 --> 01:25:01,556
ماذا؟

1048
01:25:01,973 --> 01:25:03,600
قناع أسود.

1049
01:25:04,851 --> 01:25:06,227
والتر.

1050
01:25:07,020 --> 01:25:09,647
ذلك الآخر قادم،
فرانشيسكا.

1051
01:25:22,535 --> 01:25:23,995
سأعود حالا.

1052
01:25:26,706 --> 01:25:28,500
وقت طويل لا رؤية.

1053
01:25:30,210 --> 01:25:33,004
- نحن بحاجة للحديث. هذا مهم.
- ما هذا؟

1054
01:25:35,089 --> 01:25:36,382
استمع،

1055
01:25:36,633 --> 01:25:39,344
نحن لسنا من بين الأغنياء
حيث لا بأس بالسرقة.

1056
01:25:39,844 --> 01:25:43,181
لقد عملوا جميعا مثل البغال
لأسابيع وأسابيع.

1057
01:25:43,264 --> 01:25:46,309
الحكومة سوف تعطيك
إشارة مشرفة.

1058
01:25:46,392 --> 01:25:48,019
سيعطونك جائزة.

1059
01:25:48,102 --> 01:25:50,355
لا، لن يعطونا أي شيء.

1060
01:25:50,897 --> 01:25:53,399
فقط ما كسبناه.

1061
01:25:54,067 --> 01:25:57,904
الأرز
الذي كنت تخطط لسرقة.

1062
01:25:57,987 --> 01:26:00,198
أنا أعرف ما كنت تخطط.

1063
01:26:00,990 --> 01:26:02,325
فتاة جيدة.

1064
01:26:03,368 --> 01:26:05,870
ذات مرة،
لقد استغرق الأمر وقتًا أطول للقبض عليه.

1065
01:26:06,746 --> 01:26:08,790
لكن لا أستطيع إعادتك
في الفريق.

1066
01:26:08,873 --> 01:26:10,667
لقد تم أخذ مكانك.

1067
01:26:10,750 --> 01:26:12,710
لا أهتم.

1068
01:26:12,794 --> 01:26:14,921
لن أعود إليك أبدًا.

1069
01:26:15,421 --> 01:26:17,549
لكن ابق بعيدا.

1070
01:26:18,508 --> 01:26:21,302
هذا هو المكان الصادق الوحيد
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1071
01:26:21,386 --> 01:26:23,596
أخشى أنني يجب أن أخيب ظنك.

1072
01:26:24,639 --> 01:26:26,099
اخرج من هنا

1073
01:26:26,474 --> 01:26:28,434
قبل أن أبلغ عنك.

1074
01:26:28,852 --> 01:26:30,353
الآن استمع لي.

1075
01:26:31,312 --> 01:26:35,191
إنها أكبر وظيفة قمت بها على الإطلاق.
البقاء بعيدا عن ذلك.

1076
01:26:35,275 --> 01:26:37,527
عامل الأرز أو الخادمة،
أنت لا تزال متصلا بي.

1077
01:26:37,610 --> 01:26:38,862
لا تنساه.

1078
01:26:38,945 --> 01:26:40,572
كل الطريق إلى السجن.

1079
01:26:41,614 --> 01:26:42,782
الى جانب...

1080
01:26:44,284 --> 01:26:47,620
السجن ليس أسوأ شيء
يمكن أن يحدث لك.

1081
01:26:48,454 --> 01:26:49,664
حسنًا؟

1082
01:26:50,999 --> 01:26:52,750
هل انتهيت من الحديث؟

1083
01:26:54,002 --> 01:26:56,129
مجرد توضيح الأمور.

1084
01:26:57,255 --> 01:26:59,507
نعم، كل شيء واضح الآن.

1085
01:27:01,134 --> 01:27:04,512
- حسنًا، هذا يكفي الآن.
- نعم يكفي.

1086
01:27:04,596 --> 01:27:07,181
لكنك ستأتي معي.
- هل أنا الآن؟

1087
01:27:08,266 --> 01:27:09,767
وقال انه سوف يدمرك

1088
01:27:10,101 --> 01:27:11,769
مدى الحياة.

1089
01:27:12,604 --> 01:27:14,022
مثلما فعل معي.

1090
01:27:14,105 --> 01:27:16,149
لا، نحن نتزوج.

1091
01:27:16,232 --> 01:27:18,985
أخبرتك.
لقد سئمت من كوني فقيراً.

1092
01:27:19,402 --> 01:27:21,321
ألا ترى
ماذا حدث لي؟

1093
01:27:21,946 --> 01:27:24,490
هذا مختلف.
انه حقا يحبني.

1094
01:27:25,241 --> 01:27:28,536
- وأنت تصدقه؟
- لقد خطبنا اليوم.

1095
01:27:28,620 --> 01:27:30,872
لقد أعطاني هدية.
هل تعرف ماذا أعطاني؟

1096
01:27:30,955 --> 01:27:33,416
لقد تحملنا معك لفترة كافية.
اخرج من هنا.

1097
01:27:34,334 --> 01:27:36,461
وتذكر ما قلته.

1098
01:27:51,809 --> 01:27:53,686
إنه لأمر رائع أن تكون في الحب.

1099
01:27:53,770 --> 01:27:55,980
الآن أريدك أن تثبت حبك.

1100
01:27:56,397 --> 01:27:58,816
قلت لك أنني بحاجة لمساعدتكم
لكي تنجح الخطة.

1101
01:27:58,900 --> 01:28:03,112
يمكنك الذهاب إلى حقول الأرز
دون جذب الانتباه.

1102
01:28:03,196 --> 01:28:06,282
لكي يمهد لنا الطريق
بينما نقوم بتحميل الشاحنات،

1103
01:28:06,616 --> 01:28:08,493
نحن بحاجة إلى خلق اضطراب.

1104
01:28:08,576 --> 01:28:10,370
استمع بعناية.

1105
01:28:10,453 --> 01:28:12,580
إليك ما عليك فعله —

1106
01:28:13,039 --> 01:28:17,752
- حظا سعيدا، الرقيب!
- ابق عازبًا بالرغم من ذلك!

1107
01:28:17,835 --> 01:28:22,590
- أرسل لنا بطاقة بريدية!
- سوف نخرج قريبا أيضا!

1108
01:28:31,766 --> 01:28:33,393
هل أتيت لتوديعني؟

1109
01:28:33,476 --> 01:28:37,021
- إذن أنت تغادر؟
- نعم، لقد تم تسريحي.

1110
01:28:37,647 --> 01:28:40,566
أعلم أنك لا تحب التحدث معي
ولكن يجب أن تستمع لي.

1111
01:28:40,942 --> 01:28:42,443
هناك شيء فظيع على وشك
أن يحدث.

1112
01:28:42,527 --> 01:28:45,738
علينا أن نتصرف على الفور.
ليس لدي مكان آخر ألجأ إليه.

1113
01:28:47,073 --> 01:28:48,408
ماذا يحدث هنا؟

1114
01:28:48,491 --> 01:28:49,492
ملكة جمال عاملة الأرز 1948

1115
01:28:49,575 --> 01:28:51,536
سأتزوج أجمل فتاة.

1116
01:28:51,619 --> 01:28:54,831
ماذا سأحصل إذا قمت بالتصويت لك؟

1117
01:28:54,914 --> 01:28:56,791
ولا حتى النيكل الخشبي!

1118
01:28:58,918 --> 01:29:00,920
تعال الى هنا.
تعالي هنا، جريتا جاربو!

1119
01:29:01,004 --> 01:29:02,130
اذهب إلى الجحيم.

1120
01:29:02,213 --> 01:29:07,093
- أنا أصوت للسمين.
- أنظر كم هي رائعة.

1121
01:29:07,176 --> 01:29:11,180
- ألا تستطيع أن ترى أنها معوجة؟
- وهل تعتقد أنك وسيم؟

1122
01:29:11,264 --> 01:29:13,516
نحن هيئة المحلفين!

1123
01:29:22,442 --> 01:29:26,154
وكان عليها أن تنتهي بهذا الشكل
مع مجرم.

1124
01:29:26,237 --> 01:29:28,990
لا يمكننا التخلي عن سيلفانا.
لا يزال بإمكانك إنقاذها.

1125
01:29:29,073 --> 01:29:30,074
أنا؟

1126
01:29:30,158 --> 01:29:34,162
ومن حسن الحظ أنني مدني الآن.
يمكنني الذهاب أينما أريد.

1127
01:29:34,704 --> 01:29:37,206
هناك طن من الناس
في المزرعة. أخبرهم.

1128
01:29:37,290 --> 01:29:38,916
من الصعب بالنسبة لي.

1129
01:29:39,459 --> 01:29:42,587
البنات يعاملونني
كما لو كنت واحدا منهم.

1130
01:29:42,670 --> 01:29:44,839
يجب أن أشرح كل شيء،

1131
01:29:44,922 --> 01:29:46,466
أخبرهم بما فعلته.

1132
01:29:52,638 --> 01:29:56,893
إنه أمر صعب، ولكن علينا أن نتعلم
لتحمل المسؤولية.

1133
01:29:57,185 --> 01:29:58,603
أنت على حق.

1134
01:29:59,312 --> 01:30:00,980
هذا ما سأفعله.

1135
01:30:01,647 --> 01:30:03,775
هناك طن من الناس
في المزرعة...

1136
01:30:05,735 --> 01:30:08,154
حتى الشرطة.

1137
01:30:22,877 --> 01:30:25,755
سيلفانا! سيلفانا! سيلفانا!

1138
01:30:25,838 --> 01:30:28,591
إنها ليست هنا.

1139
01:30:28,674 --> 01:30:30,468
لا يمكننا العثور عليها.

1140
01:31:11,592 --> 01:31:14,470
- ماذا تفعل سيلفانا؟
- لا أعرف لماذا تأخرت.

1141
01:31:16,722 --> 01:31:17,723
هيئة المحلفين

1142
01:31:17,807 --> 01:31:19,475
ها هي!

1143
01:31:19,559 --> 01:31:22,895
إنها قادمة!
أجمل منهم جميعا! الفائز!

1144
01:31:39,078 --> 01:31:40,580
مرحى لسيلفانا!

1145
01:31:42,081 --> 01:31:44,292
<i>المياه في الحقول!</i>

1146
01:31:44,375 --> 01:31:45,835
ماذا يحدث؟

1147
01:31:46,169 --> 01:31:49,046
<ط> تعال! سريع!</i>

1148
01:31:52,133 --> 01:31:55,720
- تعال بسرعة.
- الحقول تغمر!

1149
01:32:03,686 --> 01:32:06,522
- ماذا يحدث؟
- كن هادئا. لا تخافوا.

1150
01:32:13,487 --> 01:32:16,157
سأذهب للتحقق من ذلك.
ربما قبضوا على سيلفانا.

1151
01:33:15,591 --> 01:33:19,095
كل أعمالنا! بوابات السد
يجب أن يكون قد أعطى الطريق.

1152
01:33:19,178 --> 01:33:20,721
سيكون لدينا
لكسر السدود

1153
01:33:20,805 --> 01:33:22,265
من أجل السماح للمياه بالخروج.

1154
01:33:22,348 --> 01:33:26,060
إذا لم نستعجل، ستحدث الفيضانات
سوف يجعل كل الأرز يتعفن

1155
01:33:26,143 --> 01:33:29,105
- هنا، أعطني مجرفة.
- أنا أيضاً.

1156
01:33:49,375 --> 01:33:51,752
- ماذا حدث؟
- تعال. أعطنا يد المساعدة.

1157
01:34:17,320 --> 01:34:19,447
- هل هذا ما كنت خائفا منه؟
- نعم.

1158
01:34:19,530 --> 01:34:22,992
- لقد فعلوا هذا.
- ربما فات الأوان بالفعل.

1159
01:34:24,160 --> 01:34:27,079
- ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟
- تعال معي.

1160
01:34:27,163 --> 01:34:30,207
- وماذا عن الحقول؟
- لا فائدة لنا هنا.

1161
01:34:30,291 --> 01:34:33,627
فتحوا بوابات السد
حتى يأتي الجميع إلى هنا.

1162
01:34:34,337 --> 01:34:37,548
هيا بنا إلى المزرعة.
ربما لا يزال بإمكاننا إيقافهم.

1163
01:35:11,999 --> 01:35:14,460
فرانشيسكا والرقيب
هم خلفي مباشرة.

1164
01:35:16,003 --> 01:35:17,630
بسرعة، تعال معي.

1165
01:36:50,181 --> 01:36:52,266
هل سمعت ذلك؟ بندقية!

1166
01:36:52,349 --> 01:36:54,143
إذا وقع في مشكلة، فتغلبنا عليه.

1167
01:36:54,226 --> 01:36:57,354
دعونا التغلب عليه الآن.
إذا بقينا، فسوف يقبضون علينا.

1168
01:36:57,438 --> 01:37:00,774
نعم، دعنا نذهب. إنه خطأه
جعل المرأة تخلط في هذا.

1169
01:37:00,858 --> 01:37:02,526
- يمين!
- خذ هذا واحد. سآخذ هذا واحد.

1170
01:37:02,610 --> 01:37:03,736
حسنًا.

1171
01:37:04,361 --> 01:37:05,613
اتركه.

1172
01:37:05,696 --> 01:37:07,406
تقلق عليه.

1173
01:37:12,077 --> 01:37:14,580
- دعنا نخرج من هنا. سأساعدك.
- لا.

1174
01:37:14,914 --> 01:37:17,708
أريد أن أرى ذلك من خلال.

1175
01:37:18,083 --> 01:37:19,460
نحن عالقون.

1176
01:37:19,919 --> 01:37:21,587
لن نخرج من هنا أبداً.

1177
01:37:21,962 --> 01:37:25,007
أنت فأر، أيتها العاهرة!
سأجعلك تدفع ثمن هذا!

1178
01:37:29,386 --> 01:37:31,847
إلى أين أنت ذاهب؟
ألا ترى أنني أنزف؟

1179
01:37:31,931 --> 01:37:34,308
هناك مجموعة الإسعافات الأولية. لا بد من ذلك
تكون بعض الضمادات في الداخل.

1180
01:37:34,391 --> 01:37:37,144
إذا ذهبت على طول الطريق إلى هناك،
سوف يطلقون النار عليك، أيها الأحمق.

1181
01:37:37,770 --> 01:37:39,271
افعل شيئا.

1182
01:37:40,606 --> 01:37:43,484
معصمي، كتفي.

1183
01:37:44,485 --> 01:37:46,946
لن أكون قادرًا على الدفاع عن نفسي.

1184
01:37:50,783 --> 01:37:52,785
فرانشيسكا، إلى أين أنت ذاهبة؟

1185
01:37:55,454 --> 01:37:56,454
البقاء مرة أخرى!

1186
01:38:06,507 --> 01:38:09,468
لا تقلق.
لن أطلق النار.

1187
01:38:09,552 --> 01:38:11,053
طالما بقيت في مكانك.

1188
01:38:11,136 --> 01:38:13,389
كل دمائك المسمومة
يجب أن تستنزف منك.

1189
01:38:13,472 --> 01:38:16,058
حياتك المهنية تنتهي هنا.

1190
01:38:28,237 --> 01:38:30,990
احصل على بندقيتي.
انها هنا في جيبي.

1191
01:38:31,490 --> 01:38:33,033
جيد، أعطها لي.

1192
01:38:38,998 --> 01:38:40,499
حاولت.

1193
01:38:41,083 --> 01:38:42,418
لا، لا تهتز.

1194
01:38:42,501 --> 01:38:44,670
نعم، هذا جيد.
فتاة جيدة.

1195
01:38:45,588 --> 01:38:47,214
خذ السلامة.

1196
01:38:48,966 --> 01:38:51,010
جيد، هذا صحيح.
انها جاهزة الآن.

1197
01:38:51,594 --> 01:38:53,679
أخف لمسة على الزناد -

1198
01:38:54,346 --> 01:38:55,639
استمع بعناية.

1199
01:38:55,723 --> 01:38:58,350
هناك خمس رصاصات.
يجب أن لا تضيعهم.

1200
01:39:02,521 --> 01:39:04,023
خذ الهدف بعناية.

1201
01:39:05,149 --> 01:39:07,860
لا، مد ذراعك.

1202
01:39:07,943 --> 01:39:09,278
تمديده.

1203
01:39:09,695 --> 01:39:12,239
- لا يزال! لا تتحرك!
- تبادل لاطلاق النار.

1204
01:39:12,781 --> 01:39:14,158
تبادل لاطلاق النار!

1205
01:39:17,077 --> 01:39:19,872
لا تطلق النار.
يمكن أن تفوت من هنا.

1206
01:39:22,458 --> 01:39:25,919
أنت أبله!
لقد أهدرت ثلاث طلقات.

1207
01:39:26,712 --> 01:39:28,964
لم يتبق سوى رصاصتين.

1208
01:39:31,008 --> 01:39:33,594
لقد أدخلتك في هذه الفوضى

1209
01:39:34,011 --> 01:39:37,097
لقد كنت لا شيء
ولكن سوء الحظ لك.

1210
01:39:38,015 --> 01:39:41,393
كنت أود أن يكون
العكس تماما معك

1211
01:39:42,603 --> 01:39:45,898
أنا أحمق للتحدث مثل هذا الآن.

1212
01:39:45,981 --> 01:39:50,027
هذا لا علاقة له بك.
كنت سأقابل سيلفانا بغض النظر.

1213
01:39:50,611 --> 01:39:52,321
لم أفهم ذلك.

1214
01:39:52,696 --> 01:39:57,993
أعتقد أن مصيري كان أن أكون وحدي
بعد 10 سنوات في الجيش.

1215
01:39:58,077 --> 01:39:59,703
أو على الأقل —

1216
01:40:02,790 --> 01:40:05,209
لم يكن من المفترض أن أكون مع سيلفانا.

1217
01:40:19,306 --> 01:40:23,018
- ماذا تفعل؟
- يجب عليك أن تدير عجلة القيادة بهذه الطريقة.

1218
01:40:23,102 --> 01:40:24,853
- ينظر!
- المزارعون قادمون.

1219
01:40:24,937 --> 01:40:28,023
ينظر! إنهم يسرقون!

1220
01:40:32,277 --> 01:40:33,779
- أعطها لي.
- لا.

1221
01:40:33,862 --> 01:40:35,489
لا مزيد من إطلاق النار.

1222
01:40:35,572 --> 01:40:37,574
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1223
01:40:40,119 --> 01:40:41,620
هل أنت خائف؟

1224
01:40:42,329 --> 01:40:45,958
كنت أعرف أنك ستكون خائفا.
هل أنت خائف؟

1225
01:40:49,169 --> 01:40:51,130
الكثير من الدم.

1226
01:40:51,213 --> 01:40:52,213
سيلفانا!

1227
01:40:53,465 --> 01:40:55,592
افعل شيئًا يا سيلفانا.

1228
01:40:55,676 --> 01:40:58,387
أخبرنا بما تريد أن تفعله،
وسنساعدك.

1229
01:40:58,887 --> 01:41:01,432
لا يزال بإمكاننا إنقاذك.

1230
01:41:02,099 --> 01:41:03,809
هل فقدت أعصابك؟

1231
01:41:04,476 --> 01:41:06,061
انظر للخارج.

1232
01:41:06,145 --> 01:41:07,980
غمرت الحقول.

1233
01:41:08,480 --> 01:41:10,733
يمكن أن يضيع المحصول بأكمله.

1234
01:41:10,816 --> 01:41:12,818
لماذا لا تجيبني،
سيلفانا؟

1235
01:41:12,901 --> 01:41:14,528
إجابة!

1236
01:41:15,028 --> 01:41:18,323
أنا صديقك.
أعلم أنك لست سيئًا.

1237
01:41:18,866 --> 01:41:21,368
احفظ أنفاسك أيها المعتوه!

1238
01:41:22,953 --> 01:41:25,581
هل تعتقد أي امرأة
يمكن أن تقع في الحب معك؟

1239
01:41:25,664 --> 01:41:28,375
مع تلك الخرق كنت
ارتداء على مدى السنوات العشر الماضية؟

1240
01:41:28,459 --> 01:41:30,085
إنها تحبني.

1241
01:41:30,169 --> 01:41:33,005
إنها تفعل فقط ما أقول لها.
أليس هذا صحيحا؟

1242
01:41:34,506 --> 01:41:38,677
فرانشيسكا مثالية
لمتشرد مثلك.

1243
01:41:38,761 --> 01:41:41,346
سأعطيها لك بكل سرور.
انها لك.

1244
01:41:42,473 --> 01:41:43,474
فرانشيسكا!

1245
01:41:59,198 --> 01:42:00,532
اقتلها!

1246
01:42:00,866 --> 01:42:03,035
بسرعة، اقتلوها!

1247
01:42:06,121 --> 01:42:07,706
لا تقترب أكثر!

1248
01:42:11,502 --> 01:42:13,921
ها هي القلادة. خذها.

1249
01:42:14,004 --> 01:42:16,298
خذها. انها لك.

1250
01:42:16,381 --> 01:42:19,218
فرانشيسكا، هذا كل ما لدينا.

1251
01:42:19,551 --> 01:42:21,136
دعونا نذهب.

1252
01:42:25,724 --> 01:42:27,351
القلادة...

1253
01:42:29,061 --> 01:42:30,646
مزيف.

1254
01:42:32,731 --> 01:42:35,108
انها لا قيمة لها.
هل تفهم؟

1255
01:42:35,901 --> 01:42:37,694
إنه معروف طوال الوقت.

1256
01:42:37,778 --> 01:42:39,613
ولهذا السبب أعطاها لك.

1257
01:42:39,696 --> 01:42:41,907
لقد استخدمها لإغواءك.

1258
01:42:42,616 --> 01:42:46,078
إنه مزيف، مثله تمامًا.
- قف!

1259
01:42:46,745 --> 01:42:48,330
أيها الجبان.

1260
01:43:25,450 --> 01:43:27,619
سيلفانا، إلى أين أنت ذاهبة؟

1261
01:43:30,080 --> 01:43:31,456
ماذا ستفعل؟

1262
01:44:55,666 --> 01:44:57,209
ماذا تفعل؟

1263
01:44:59,878 --> 01:45:01,922
تعال إلى أسفل، سيلفانا!

1264
01:45:12,557 --> 01:45:14,351
إلى أين أنت ذاهبة يا سيلفانا؟

1265
01:46:57,829 --> 01:47:01,083
استمر.
لقد حان الوقت بالنسبة لك للمغادرة.

1266
01:47:01,166 --> 01:47:03,835
الشاحنات تنتظر.
تعال.

1267
01:47:04,753 --> 01:47:07,506
لم يبق شيء لرؤيته هنا.
حان الوقت للذهاب.

1268
01:48:11,903 --> 01:48:14,948
<i>وهكذا، موسم آخر
لقد مر قطف الأرز.</i>

1269
01:48:15,907 --> 01:48:17,659
<i>حان وقت العودة إلى المنزل.</i>

1270
01:48:17,742 --> 01:48:21,538
<i>سوف يعود البعض
إلى ماكينة الخياطة.</i>

1271
01:48:21,621 --> 01:48:25,167
<ط>سوف ينتشر الآخرون عبر
حقول القمح للحصاد.</i>

1272
01:48:25,584 --> 01:48:28,670
<ط> ومع ذلك فإن الآخرين سوف يعودون
إلى المصانع.</i>

1273
01:48:28,753 --> 01:48:31,381
<i>ثم في العام المقبل، في شهر مايو</i>

1274
01:48:31,798 --> 01:48:34,676
<i>سوف يعودون إلى حقول الأرز.</i>

1275
01:48:34,759 --> 01:48:37,929
<i>ربما نفس تلك الأشياء
لقد وصلنا إلى معرفة.</i>

1276
01:48:38,346 --> 01:48:42,017
<i>من أرسيتو، سكيو، نونانتولا،</i>

1277
01:48:42,475 --> 01:48:46,313
<i>من ريو ساليسيتو،
كازومارو، سينتو،</i>

1278
01:48:46,855 --> 01:48:49,649
<i>من إميليا،
فينيتو، لومباردي،</i>

1279
01:48:50,025 --> 01:48:52,027
<i>من كل بلدة شمالية.</i>