1
00:00:02,057 --> 00:00:03,754
من هو عميلك بالضبط؟

2
00:00:03,798 --> 00:00:05,843
خورخي دي جوزمان.

3
00:00:05,887 --> 00:00:08,020
كيم:
لقد تركت شويكارت وكوكيلي.

4
00:00:08,063 --> 00:00:10,979
الخير يعني عدم وجود المال،
إذن ما هي الخطة هنا؟

5
00:00:11,023 --> 00:00:14,635
[طرق الباب] مايك: ضع هاتفك جانباً
حتى أتمكن من سماع.

6
00:00:14,678 --> 00:00:16,376
أخبرني ماذا حدث.

7
00:00:16,419 --> 00:00:19,118
لديك مشاكل أكبر من
إذا كنت تثق بسول جودمان.

8
00:00:20,032 --> 00:00:21,381
تغيير الخطط.

9
00:00:21,424 --> 00:00:22,860
أعتقد أننا يجب أن
اخرج من هنا.

10
00:00:22,904 --> 00:00:24,297
أخذ فارجا معه.

11
00:00:24,340 --> 00:00:26,101
يجب أن نجد طريقة
لإخراجه من هناك.

12
00:00:26,125 --> 00:00:28,431
لقد حصل على بعض الاعتبار.

13
00:00:28,475 --> 00:00:31,173
إنه رجل من الداخل.

14
00:00:31,217 --> 00:00:35,525
أفعالنا
يجب أن يكون لا يرقى إليه الشك.

15
00:00:35,569 --> 00:00:38,876
لالو سالامانكا سوف يموت.

16
00:00:38,920 --> 00:00:41,096
إذن نحن آمنون؟
نعم.

17
00:00:41,140 --> 00:00:42,532
[يزفر بحدة]

18
00:00:42,576 --> 00:00:44,273
[طلقة نارية]

19
00:00:44,317 --> 00:00:45,970
[إطلاق نار سريع]

20
00:00:46,014 --> 00:00:49,931
ماذا لو فعل هوارد شيئا
رهيب، مثل سوء السلوك؟

21
00:00:49,974 --> 00:00:51,715
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
لساندبيبر؟

22
00:00:51,759 --> 00:00:53,500
يمكنك مساعدة الكثير من الناس.
أنا-فهمت ذلك.

23
00:00:53,543 --> 00:00:55,632
لكنك لن تفعل ذلك
كن بخير معها.

24
00:00:55,676 --> 00:00:56,807
أليس كذلك؟

25
00:00:56,851 --> 00:00:59,158
♪

26
00:01:05,077 --> 00:01:08,254
[جاكي جليسون وله
"أيام النبيذ" للأوركسترا
ومسرحيات "الورد"

27
00:01:08,297 --> 00:01:16,297
♪

28
00:01:18,307 --> 00:01:26,307
♪

29
00:01:28,317 --> 00:01:36,317
♪

30
00:01:38,327 --> 00:01:46,327
♪

31
00:01:48,337 --> 00:01:56,337
♪

32
00:01:58,347 --> 00:02:06,347
♪

33
00:02:08,357 --> 00:02:16,357
♪

34
00:02:18,367 --> 00:02:26,367
♪

35
00:02:28,377 --> 00:02:36,377
♪

36
00:02:38,387 --> 00:02:46,387
♪

37
00:02:48,397 --> 00:02:56,397
♪

38
00:02:58,407 --> 00:03:06,407
♪

39
00:03:08,417 --> 00:03:16,417
♪

40
00:03:18,427 --> 00:03:26,427
♪

41
00:03:28,437 --> 00:03:36,437
♪

42
00:03:38,447 --> 00:03:46,447
♪

43
00:03:48,457 --> 00:03:56,457
♪

44
00:03:58,467 --> 00:04:06,467
♪

45
00:04:08,477 --> 00:04:16,477
♪

46
00:04:18,487 --> 00:04:26,487
♪

47
00:04:28,497 --> 00:04:36,497
♪

48
00:04:38,507 --> 00:04:46,507
♪

49
00:04:48,517 --> 00:04:56,517
♪

50
00:04:58,527 --> 00:05:06,527
♪

51
00:05:08,537 --> 00:05:16,537
♪

52
00:05:18,547 --> 00:05:26,547
♪

53
00:05:28,557 --> 00:05:36,557
♪

54
00:05:38,567 --> 00:05:46,567
♪

55
00:05:48,577 --> 00:05:56,577
♪

56
00:05:58,587 --> 00:05:59,458
♪

57
00:05:59,501 --> 00:06:07,501
[تقطر الماء]

58
00:06:14,168 --> 00:06:22,168
♪

59
00:06:24,178 --> 00:06:26,920
♪

60
00:06:33,753 --> 00:06:36,146
[كشط، قعقعة،
صرير الباب]

61
00:06:36,190 --> 00:06:39,933
[زقزقة الصراصير]

62
00:06:39,976 --> 00:06:41,891
[التحدث بالإسبانية]

63
00:06:44,851 --> 00:06:49,508
♪

64
00:06:49,551 --> 00:06:51,945
[ حفيف النباتات ]

65
00:06:51,988 --> 00:06:56,471
♪

66
00:06:56,515 --> 00:07:00,910
[فروع العض]

67
00:07:00,954 --> 00:07:04,174
[إطلاق نار]

68
00:07:04,218 --> 00:07:12,218
♪

69
00:07:19,320 --> 00:07:22,454
[هدير المحرك]

70
00:07:27,371 --> 00:07:29,896
[المحادثات باللغة الاسبانية]

71
00:07:36,859 --> 00:07:39,122
[الجلطات المعدنية]

72
00:07:39,166 --> 00:07:41,647
[المحادثات باللغة الاسبانية]

73
00:07:48,523 --> 00:07:50,743
[رنين الهاتف المحمول]

74
00:07:55,530 --> 00:07:57,358
[رنين الهاتف المحمول]

75
00:08:00,535 --> 00:08:02,363
[هدير المحرك]

76
00:08:11,938 --> 00:08:14,027
[رنين الهاتف المحمول]

77
00:08:17,509 --> 00:08:19,119
[صفارة]

78
00:08:20,381 --> 00:08:21,556
نعم.

79
00:08:21,600 --> 00:08:23,645
صور:
أين أنت؟

80
00:08:23,689 --> 00:08:25,473
لا أعرف.

81
00:08:25,517 --> 00:08:27,562
لا أعرف.
لقد كنت...

82
00:08:27,606 --> 00:08:28,868
[يتنفس بعمق]

83
00:08:28,911 --> 00:08:31,348
لقد كنت أتجه شمالا
لمدة ساعتين تقريبا.

84
00:08:31,392 --> 00:08:33,481
لقد عبرت النهر
ربما قبل ساعة.

85
00:08:33,525 --> 00:08:34,874
هل هناك أحد يراك؟

86
00:08:34,917 --> 00:08:37,311
لا.
يبقيه بهذه الطريقة.

87
00:08:37,354 --> 00:08:39,487
أنت في إقليم سالامانكا.

88
00:08:39,531 --> 00:08:41,663
الجميع سيكون كذلك
بالمرصاد لك.

89
00:08:41,707 --> 00:08:43,447
وأعني الجميع.

90
00:08:43,491 --> 00:08:46,494
وهذا يشمل الفيدراليين.

91
00:08:46,538 --> 00:08:48,583
[يزفر بشدة]

92
00:08:48,627 --> 00:08:50,367
هل تم ذلك؟

93
00:08:50,411 --> 00:08:52,674
نعم. لقد مات.

94
00:08:52,718 --> 00:08:55,198
[تنهدات]

95
00:08:58,375 --> 00:09:00,769
كان هناك بعض، اه،

96
00:09:00,813 --> 00:09:03,467
الناس العاديين في هذا المنزل.

97
00:09:03,511 --> 00:09:04,730
بعض الناس القدامى.

98
00:09:06,166 --> 00:09:07,428
ماذا عنهم؟

99
00:09:07,471 --> 00:09:08,908
لم تحصل على معلومات عن ذلك.

100
00:09:08,951 --> 00:09:10,910
عندما نعلق،

101
00:09:10,953 --> 00:09:12,694
خذ البطارية
خارج هاتفك.

102
00:09:12,738 --> 00:09:15,131
اتجه شمالا.
ابق بعيدا عن الأنظار.

103
00:09:15,175 --> 00:09:17,960
أنا أقوم بإصلاح مكان ما
لكي تستلقي منخفضا.

104
00:09:18,004 --> 00:09:20,136
في ساعة واحدة، وضعت
البطارية مرة أخرى.

105
00:09:20,180 --> 00:09:21,877
وسأتصل بك،
أقول لك أين تذهب.

106
00:09:21,921 --> 00:09:24,488
[انقطع الخط]

107
00:09:24,532 --> 00:09:26,403
[يزفر بحدة]

108
00:09:28,580 --> 00:09:31,234
[يشهق]

109
00:09:31,278 --> 00:09:33,933
[يتنفس بشدة]

110
00:09:37,632 --> 00:09:39,852
[ قعقعة الدجاج ]

111
00:09:39,895 --> 00:09:41,593
[كشط الفرشاة]

112
00:09:41,636 --> 00:09:43,595
[صياح الديك]

113
00:09:52,734 --> 00:09:54,562
[ثغاء الماعز]

114
00:10:00,176 --> 00:10:02,483
دون إدواردو!

115
00:10:02,526 --> 00:10:03,963
[التحدث بالإسبانية]

116
00:10:26,594 --> 00:10:29,075
[صينية جلطات]

117
00:10:33,035 --> 00:10:35,516
اه.

118
00:10:36,604 --> 00:10:38,650
[ضحكة مكتومة] [خطوات تقترب]

119
00:10:41,827 --> 00:10:44,177
دون إدواردو!

120
00:10:53,055 --> 00:10:55,275
ZZ؟

121
00:11:05,285 --> 00:11:07,026
مهلا ماتيو.

122
00:11:09,898 --> 00:11:11,204
[ضحكة مكتومة]

123
00:11:49,155 --> 00:11:50,591
لا.

124
00:12:16,965 --> 00:12:20,099
[تقطيع المطحنة]

125
00:12:32,024 --> 00:12:33,677
[توقف الماء]

126
00:12:33,721 --> 00:12:37,072
[رش الماء بخفة]

127
00:12:42,599 --> 00:12:44,210
[ضحكة مكتومة]

128
00:12:51,130 --> 00:12:53,393
[رش الماء]

129
00:12:57,876 --> 00:13:05,876
♪

130
00:13:08,930 --> 00:13:10,802
[بوق البوق في المسافة]

131
00:13:22,465 --> 00:13:25,599
[رنين إنذار الهاتف المحمول]

132
00:13:31,344 --> 00:13:34,129
[صافرة لوحة المفاتيح، صوت ارتطام الهاتف المحمول]

133
00:13:34,173 --> 00:13:36,697
[تنهدات]

134
00:13:38,003 --> 00:13:40,614
مرحبًا.

135
00:13:41,658 --> 00:13:43,835
لذا، اه، ما هو على جدول الأعمال؟

136
00:13:43,878 --> 00:13:45,575
اه، حسنًا، [ضحكة مكتومة]

137
00:13:45,619 --> 00:13:48,622
لقد حصلت للتو على 20 عميلاً جديدًا
من غرانت، لذلك...

138
00:13:48,665 --> 00:13:50,102
عشرين.
نعم.

139
00:13:50,145 --> 00:13:52,756
لدي اجتماعات
مع أربعة منهم بعد ظهر هذا اليوم

140
00:13:52,800 --> 00:13:55,585
وجلسة استماع أولية
مع فلاهيرتي أول شيء.

141
00:13:55,629 --> 00:13:57,979
حدث.
ماذا عنك؟

142
00:13:58,023 --> 00:14:00,721
مم.

143
00:14:00,764 --> 00:14:02,375
نفس الشيء.

144
00:14:02,418 --> 00:14:04,681
يوم ضخم.

145
00:14:05,944 --> 00:14:08,207
نعم والدتك
وجدتك.

146
00:14:08,250 --> 00:14:11,645
إذا كان بإمكانهم أخذ إجازة
كلاهما من العمل..

147
00:14:11,688 --> 00:14:15,431
هل لديك أعمام أو...

148
00:14:15,475 --> 00:14:18,347
أوه نعم.
سيكون ذلك رائعا.

149
00:14:18,391 --> 00:14:20,872
هل لديك أي شيء لطيف
لارتداء...؟

150
00:14:22,482 --> 00:14:24,527
مثل معطف رياضي أو...

151
00:14:24,571 --> 00:14:26,138
[همس] مهلا.

152
00:14:26,181 --> 00:14:27,966
قميص بياقة...؟

153
00:14:28,009 --> 00:14:29,445
أتعلم؟

154
00:14:29,489 --> 00:14:30,794
سأحضر شيئا بالنسبة لك.

155
00:14:30,838 --> 00:14:32,100
[همس]
هذا لطيف جدا.

156
00:14:32,144 --> 00:14:34,537
[صوت عادي]
لا، لا توجد مشكلة.

157
00:14:34,581 --> 00:14:36,670
هل تعرف كيفية الوصول إلى هناك؟

158
00:14:36,713 --> 00:14:38,628
تيجيراس والخامس.
هذا صحيح.

159
00:14:38,672 --> 00:14:40,258
[همس] نعم.
[صوت عادي] حسنا.

160
00:14:40,282 --> 00:14:42,197
سوف أقابلك
في تمام الساعة 9:30 دقيقة.

161
00:14:42,241 --> 00:14:45,026
سيكون الأمر على ما يرام يا روني.

162
00:14:45,070 --> 00:14:47,594
حسنا، أخبرهم
سيكون الأمر على ما يرام.

163
00:14:47,637 --> 00:14:49,683
لأنه سيكون.

164
00:14:49,726 --> 00:14:52,033
تمام.
[صفير لوحة المفاتيح]

165
00:14:53,426 --> 00:14:55,384
شكرا. [السراويل سوستة]

166
00:14:55,428 --> 00:14:57,909
سأعيدها نظيفة.

167
00:14:59,649 --> 00:15:02,000
هل لديك أي أموال نقدية
للتاكسي؟

168
00:15:05,568 --> 00:15:07,483
[تنهدات] [تمزق الفيلكرو]

169
00:15:07,527 --> 00:15:10,008
حماقة، كل ما عندي
هو خمسة دولارات.

170
00:15:13,533 --> 00:15:15,883
أم...

171
00:15:17,624 --> 00:15:20,409
[تنهدات]

172
00:15:22,803 --> 00:15:26,198
[يتنفس بعمق]

173
00:15:32,813 --> 00:15:35,120
تعتقد أن سائق التاكسي سوف يفعل ذلك
كسر مائة؟

174
00:15:35,163 --> 00:15:37,949
[زقزقة العصافير]

175
00:16:00,058 --> 00:16:02,451
[يفتح باب السيارة]

176
00:16:06,803 --> 00:16:09,241
[يفتح باب السيارة]

177
00:16:14,420 --> 00:16:16,509
[قعقعة القدح]

178
00:16:21,122 --> 00:16:23,255
[يبدأ المحرك]

179
00:16:35,658 --> 00:16:43,658
♪

180
00:16:43,927 --> 00:16:51,927
♪

181
00:16:52,240 --> 00:17:00,240
♪

182
00:17:00,596 --> 00:17:08,596
♪

183
00:17:08,952 --> 00:17:16,952
♪

184
00:17:17,265 --> 00:17:19,572
[دردشة راديو الشرطة
بالاسبانية]

185
00:17:19,615 --> 00:17:27,615
♪

186
00:17:28,842 --> 00:17:36,842
♪

187
00:17:38,156 --> 00:17:40,375
[صوت خطوات]

188
00:17:40,419 --> 00:17:48,419
♪

189
00:17:49,123 --> 00:17:57,123
♪

190
00:17:57,827 --> 00:18:05,827
♪

191
00:18:06,488 --> 00:18:08,490
[أحاديث غير واضحة]

192
00:18:08,534 --> 00:18:16,534
♪

193
00:18:16,629 --> 00:18:24,629
♪

194
00:18:24,724 --> 00:18:32,724
♪

195
00:18:32,862 --> 00:18:40,862
♪

196
00:18:40,914 --> 00:18:48,914
♪

197
00:18:49,052 --> 00:18:57,052
♪

198
00:18:57,191 --> 00:19:05,191
♪

199
00:19:07,897 --> 00:19:10,117
[رنين الهاتف المحمول]

200
00:19:26,133 --> 00:19:27,700
صباح الخير يا دون خوان.

201
00:19:27,743 --> 00:19:30,224
لالو سالامانكا مات.

202
00:19:30,268 --> 00:19:32,661
اقتحم مسلحون مزرعته
الليلة الماضية.

203
00:19:32,705 --> 00:19:36,361
المشغلين المستأجرين
من مظهره.

204
00:19:36,404 --> 00:19:38,798
كان الأمر فوضويًا.
فوضوي جدا.

205
00:19:38,841 --> 00:19:40,234
أما بالنسبة للسلمانكاس..

206
00:19:40,278 --> 00:19:42,193
"سانجر بور سانجر."

207
00:19:42,236 --> 00:19:45,631
نعم.
هذه هي طريقة سالامانكا.

208
00:19:45,674 --> 00:19:47,807
نحن على حافة الفوضى.

209
00:19:47,850 --> 00:19:49,983
لكن من فعل هذا؟

210
00:19:50,026 --> 00:19:52,072
دقيقة واحدة، أسمع الحديث
من الكولومبيين،

211
00:19:52,115 --> 00:19:54,161
التالي… الخونة.

212
00:19:54,205 --> 00:19:56,032
الخونة بالقرب من المنزل.

213
00:19:56,076 --> 00:19:57,425
نحن نعرف هذا كثيرًا.

214
00:19:57,469 --> 00:19:58,774
إجناسيو فارجا فأر.

215
00:19:58,818 --> 00:20:01,037
لقد وضع دون إلاديو ثمناً
على رأسه.

216
00:20:01,081 --> 00:20:03,388
كل رجل لدينا
يبحث عنه.

217
00:20:03,431 --> 00:20:07,218
عندما يتم العثور على فارجا، سنعرف
الذي كان يعمل لصالحه.

218
00:20:09,176 --> 00:20:12,005
أفترض دون هيكتور
لقد قيل.

219
00:20:12,048 --> 00:20:13,441
اتصلت به بنفسي.

220
00:20:13,485 --> 00:20:16,183
وأما إذا كان يفهمني،
quién sabe.

221
00:20:16,836 --> 00:20:18,272
استمع لي.

222
00:20:18,316 --> 00:20:20,753
يجب أن تكون حذراً يا (غوستافو).

223
00:20:20,796 --> 00:20:22,233
هذا وقت خطير.

224
00:20:22,276 --> 00:20:25,192
لا أحد فوق الشبهات.

225
00:20:25,236 --> 00:20:26,715
أفهم.

226
00:20:26,759 --> 00:20:27,760
جيد.

227
00:20:27,803 --> 00:20:29,109
[انقطع الخط]

228
00:20:39,815 --> 00:20:41,252
[يفتح الباب]

229
00:20:51,523 --> 00:20:53,133
[الباب يغلق]

230
00:20:55,135 --> 00:20:56,963
جاس: أخبرني مرة أخرى
حول القاتل المأجور

231
00:20:57,006 --> 00:20:59,487
الذي قدم التقرير النهائي.

232
00:20:59,531 --> 00:21:01,968
لقد أصيب بالفعل
عندما تحدث إلى قطع لدينا.

233
00:21:02,011 --> 00:21:04,362
وجده الفيدراليون
ميت في مكان الحادث.

234
00:21:04,405 --> 00:21:06,015
لكنهم حصلوا على سالامانكا.

235
00:21:06,059 --> 00:21:09,454
المرتزقة ماتوا.

236
00:21:09,497 --> 00:21:10,846
لرجل.

237
00:21:10,890 --> 00:21:13,632
وبعد مهمتهم
كان ناجحا.

238
00:21:16,156 --> 00:21:19,246
لقد كان من المعروف أن يحدث.

239
00:21:19,290 --> 00:21:23,598
يمكنني النزول إلى هناك و
احصل على فارجا، وأعده إلى المنزل آمنًا.

240
00:21:23,642 --> 00:21:25,818
هناك طرق للقيام بذلك
على الهدوء.

241
00:21:30,692 --> 00:21:33,521
[تنهد، مسح الحلق]

242
00:21:33,565 --> 00:21:36,916
إلا إذا كان لديك بالفعل
شيء في الأعمال.

243
00:21:43,705 --> 00:21:45,316
[يفتح الباب]

244
00:21:48,275 --> 00:21:49,668
[الباب يغلق]

245
00:21:53,498 --> 00:21:55,456
تحدث بعقلك.

246
00:21:55,500 --> 00:21:57,980
الولاء يذهب في كلا الاتجاهين.

247
00:21:58,024 --> 00:22:00,983
لقد فعل فارجا كل شيء
سألته.

248
00:22:01,027 --> 00:22:03,464
ولم يُمنح له الاختيار. ربما كذلك.

249
00:22:03,508 --> 00:22:07,599
لكنه لعب مباراة صعبة
ولعبها على الساحة.

250
00:22:09,340 --> 00:22:10,819
و؟

251
00:22:10,863 --> 00:22:12,995
عندما يقال ويفعل كل شيء...

252
00:22:13,039 --> 00:22:15,781
الطفل يستحق احترامك.

253
00:22:16,869 --> 00:22:18,610
[يستنشق بعمق]

254
00:22:18,653 --> 00:22:19,959
لديه ذلك.

255
00:22:21,700 --> 00:22:23,615
هل هناك المزيد الذي تريد قوله؟

256
00:22:34,452 --> 00:22:35,801
[يفتح الباب]

257
00:22:37,933 --> 00:22:39,326
[الباب يغلق]

258
00:22:45,201 --> 00:22:47,247
[الطنين]

259
00:22:53,296 --> 00:22:56,561
آمل أن يجلب هذا الرجل الخاص بك
حظا أكثر مما جلب لي.

260
00:22:59,302 --> 00:23:00,913
أنت جيد؟

261
00:23:00,956 --> 00:23:02,088
أنا عظيم.

262
00:23:07,485 --> 00:23:08,877
[قرع جرس المصعد]

263
00:23:17,582 --> 00:23:19,105
[تنهدات]

264
00:23:24,806 --> 00:23:26,895
المحقق!
الآنسة خليل.

265
00:23:26,939 --> 00:23:29,158
صباح الخير.

266
00:23:29,202 --> 00:23:30,812
لقد اتصلت بك
لمدة يومين.

267
00:23:30,856 --> 00:23:32,858
أوه.
ابنتي خرجت مريضة.

268
00:23:32,901 --> 00:23:34,250
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

269
00:23:34,294 --> 00:23:36,035
صباح الغد.
10:00 صباحا

270
00:23:36,078 --> 00:23:38,472
وجبة فطور وغداء؟
مع أنت وأنا فقط، أليس كذلك؟

271
00:23:38,516 --> 00:23:40,909
أعني، لن يكون الرجل الكبير هنا
أشعر وكأنني عجلة ثالثة؟

272
00:23:40,953 --> 00:23:44,043
أنت وأنا سنقابل بارسون
في الغرف.

273
00:23:44,086 --> 00:23:46,088
أنا أسأل
لجلسة استماع طارئة

274
00:23:46,132 --> 00:23:48,308
لتغيير الشروط
إطلاق سراح دي جوزمان.

275
00:23:48,351 --> 00:23:50,092
[ضحكة مكتومة]
يبدو وكأنه انفجار.

276
00:23:50,136 --> 00:23:52,530
لسوء الحظ، أنا حجزت بقوة.

277
00:23:52,573 --> 00:23:54,967
لقد تحققت من عميلك
مكان الإقامة.

278
00:23:55,010 --> 00:23:56,185
العنوان الذي أعطاه؟

279
00:23:56,229 --> 00:23:58,187
إنها ملكة الألبان
في ألتا مونتي.

280
00:23:58,231 --> 00:24:01,408
الأسرة التي أظهرت في
لا يمكن تحديد مكان جلسة الاستماع بكفالة.

281
00:24:01,452 --> 00:24:03,541
لا يوجد رخصة قيادة،
لا قوائم الضرائب،

282
00:24:03,584 --> 00:24:05,456
لا توجد سجلات مدرسية.
لا شئ.

283
00:24:05,499 --> 00:24:07,893
الحقيقة هي أنه لا يوجد
إليزابيث ماكينون واحدة

284
00:24:07,936 --> 00:24:11,374
تحت سن 73
الذين يعيشون في نيو مكسيكو.

285
00:24:11,418 --> 00:24:14,203
حسنا، هذا...
وهذا أمر يثير الدهشة.

286
00:24:14,247 --> 00:24:15,770
لقد اختفى عميلك،

287
00:24:15,814 --> 00:24:18,381
وأنا لا أنتظر ستة أسابيع
لبدء البحث عنه.

288
00:24:18,425 --> 00:24:21,428
مهلا، يا رجل طرح
سبعة ملايين بكفالة.

289
00:24:21,472 --> 00:24:23,232
تعتقد أنه مجرد
هل ستبتعد عن ذلك؟

290
00:24:23,256 --> 00:24:25,476
الذي يأتي مع
سبعة ملايين دولار نقداً؟

291
00:24:25,519 --> 00:24:26,999
هل تعرف ما أعتقده؟

292
00:24:27,042 --> 00:24:29,175
أعتقد أن العائلة كانت مزيفة،

293
00:24:29,218 --> 00:24:31,090
وأعتقد أنك تعرف ذلك
طوال الوقت.

294
00:24:31,133 --> 00:24:33,788
يتمسك. انظر، فقط كن واقعيًا
لثانية واحدة.

295
00:24:33,832 --> 00:24:35,224
جلسة الاستماع لم تسير في طريقك

296
00:24:35,268 --> 00:24:36,835
والآن أنت تحاول
للقيام بذلك.

297
00:24:36,878 --> 00:24:38,489
هل تقول أن رجلي هرب؟

298
00:24:38,532 --> 00:24:40,752
أقول أن لديه سبعة ملايين
أسباب ظهور...

299
00:24:40,795 --> 00:24:43,145
عندما يكون مطلوبا قانونا
للقيام بذلك.

300
00:24:43,189 --> 00:24:44,625
لذا، لا،

301
00:24:44,669 --> 00:24:47,889
لن أكون، اه،
تلبيس نافذة الإجراءات القانونية الواجبة

302
00:24:47,933 --> 00:24:50,152
في أي اجتماع عاجل
مع بارسون.

303
00:24:50,196 --> 00:24:52,415
وإذا حاولت رمي
أي من هذه حماقة حولها

304
00:24:52,459 --> 00:24:54,461
أمام القاضي
دون حضوري..

305
00:24:54,505 --> 00:24:55,897
هنا اتهام.

306
00:24:55,941 --> 00:24:57,943
سوء سلوك النيابة العامة.

307
00:24:57,986 --> 00:25:00,511
نهاية المهنة
سوء سلوك النيابة العامة.

308
00:25:00,554 --> 00:25:02,251
[يسخر] لا شيء من هذا يغير الحقيقة

309
00:25:02,295 --> 00:25:04,819
الرجل ليس كذلك
من قال أنه كان. لا، لا، لا. يتمسك.

310
00:25:04,863 --> 00:25:06,754
لقد تم القبض عليكم يا رفاق
بنطالك حول كاحليك

311
00:25:06,778 --> 00:25:07,996
وعلى نحو ما هذا علي؟

312
00:25:08,040 --> 00:25:09,345
أنا لا أعتقد ذلك.

313
00:25:09,389 --> 00:25:11,173
لديك عشرين محامياً
هناك،

314
00:25:11,217 --> 00:25:13,828
لديك محققين، لديك
كل قوة الشرطة اللعينة...

315
00:25:13,872 --> 00:25:15,917
وهذا خطأي
لا يمكنك تتبع لالو؟

316
00:25:15,961 --> 00:25:17,266
هذه ليست وظيفتي!

317
00:25:17,310 --> 00:25:19,660
لالو؟
من هو لالو؟

318
00:25:19,704 --> 00:25:22,010
ماذا؟
ماذا قلت؟

319
00:25:22,054 --> 00:25:23,708
[تنهدات]

320
00:25:23,751 --> 00:25:26,841
كنت أقصد دي جوزمان.
لدي أكثر من عميل.

321
00:25:26,885 --> 00:25:28,887
[ضحكة مكتومة]
لذلك [يمسح الحلق]

322
00:25:28,930 --> 00:25:31,629
سوف أراك في
الأولية في ستة أسابيع.

323
00:25:31,672 --> 00:25:33,587
كما هو مقرر.

324
00:25:33,631 --> 00:25:36,198
حتى ذلك الحين،
لدي عملاء يحتاجون لي.

325
00:25:44,119 --> 00:25:45,904
[صرير الباب]

326
00:25:58,917 --> 00:26:00,353
[إيقاف المحرك]

327
00:26:00,396 --> 00:26:01,920
[يفتح باب السيارة]

328
00:26:18,980 --> 00:26:20,547
[جلجل المفاتيح]

329
00:26:22,810 --> 00:26:25,334
[عصابة سلسلة الورق
عزف "حزين ووحيد"]

330
00:26:25,378 --> 00:26:29,251
♪

331
00:26:29,295 --> 00:26:30,949
مواضيع جميلة.

332
00:26:30,992 --> 00:26:32,994
اه، شكرا.

333
00:26:33,038 --> 00:26:35,562
♪

334
00:26:35,606 --> 00:26:37,956
[قعقعة الأطباق]

335
00:26:37,999 --> 00:26:39,305
مهلا.
يا.

336
00:26:39,348 --> 00:26:40,306
[كلاهما يعانقان]

337
00:26:40,349 --> 00:26:41,655
كيف سارت الأمور؟

338
00:26:41,699 --> 00:26:43,962
الدعوى ساعدت بالتأكيد.

339
00:26:44,005 --> 00:26:45,354
[ضحكة مكتومة]

340
00:26:45,398 --> 00:26:49,576
هذا الطفل،
وهو طالب في المدرسة الثانوية،

341
00:26:49,620 --> 00:26:51,839
درجات جيدة، ويعمل في وظيفتين.

342
00:26:51,883 --> 00:26:56,496
هل هناك من يسمى "الصديق"...
بعض الشقي ذو الأنف المخاط

343
00:26:56,539 --> 00:26:58,629
الذي يقود العلامة التجارية الجديدة
موستانج قابلة للتحويل.

344
00:26:58,672 --> 00:27:00,282
ليلة السبت واحدة
يقول ريتشي ريتش،

345
00:27:00,326 --> 00:27:02,067
"مهلا، تريد
قيادة سيارتي؟"

346
00:27:02,110 --> 00:27:03,808
كيف يمكن لرجلي أن يقاوم؟

347
00:27:03,851 --> 00:27:05,786
يقول له "الصديق".
للانسحاب في متجر الخمور.

348
00:27:05,810 --> 00:27:09,683
طفل غني يدخل ويسرق المكان
بسكين باوي عمه.

349
00:27:09,727 --> 00:27:11,424
رقم نعم.

350
00:27:11,467 --> 00:27:13,097
رجلي خارج في موستانج
اللعب مع الراديو...

351
00:27:13,121 --> 00:27:14,427
ليس لديه أي فكرة.

352
00:27:14,470 --> 00:27:16,734
طفل غني يخرج
مع 425 دولارًا نقدًا،

353
00:27:16,777 --> 00:27:18,387
زجاجة من جاجيرميستر.

354
00:27:18,431 --> 00:27:20,955
يقول لرجلي أن يضربه.
وهو ما يفعله. بسعادة.

355
00:27:20,999 --> 00:27:23,131
لأنه تماما
في الظلام حول السرقة.

356
00:27:23,175 --> 00:27:26,004
نعم، ولكن عندما يختارونهم
فوق، ابنك يقود...

357
00:27:26,047 --> 00:27:27,198
إنه يقود! بالطبع هو يقود.

358
00:27:27,222 --> 00:27:28,833
نعم!

359
00:27:28,876 --> 00:27:30,375
رجلي ينتهي
مع المحامي العام .

360
00:27:30,399 --> 00:27:33,838
عائلة الطفل الغنية تجلب
دفاع أعلى دولار

361
00:27:33,881 --> 00:27:37,058
من خارج الولاية،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك، دنفر.

362
00:27:37,102 --> 00:27:39,408
وهم يحاولون التخلص
كل شيء على الرجل الخاص بي.

363
00:27:39,452 --> 00:27:41,106
لقد كانت فكرة موكلي،

364
00:27:41,149 --> 00:27:44,370
كان يجبر الطفل الغني
فيه... الصفقة برمتها.

365
00:27:44,413 --> 00:27:46,087
أوكلي سوف يذهب ل
السرقة والاعتداء المشدد.

366
00:27:46,111 --> 00:27:48,069
أوكلي؟ هذا ديك.نعم.

367
00:27:48,113 --> 00:27:50,115
ولكن ابنك لم يكن أبدا
حتى داخل المتجر!

368
00:27:50,158 --> 00:27:52,334
[يسخر]
فلاهيرتي ضم قسري ...

369
00:27:52,378 --> 00:27:55,729
لكنني [تنهد]... أعتقد
يمكنني أن أجعل الأمر يعمل لصالحنا.

370
00:27:55,773 --> 00:27:57,252
المحاكمة الشهر القادم

371
00:27:57,296 --> 00:27:59,820
كان هذا جيدًا حقًا.
احصل على بعض.

372
00:27:59,864 --> 00:28:01,735
تريد شيئا؟
اه...

373
00:28:01,779 --> 00:28:02,843
يجب عليك بالتأكيد تجربة هذه.

374
00:28:02,867 --> 00:28:04,651
اه نعم بالتأكيد.
عفوا

375
00:28:04,695 --> 00:28:07,088
هل يمكننا الحصول على قائمة وأخرى
ترتيب sopaipillas؟

376
00:28:07,132 --> 00:28:09,482
لقد حصلت عليه. شكرًا لك.

377
00:28:09,525 --> 00:28:11,353
ثم كان هناك
امرأة بلا مأوى

378
00:28:11,397 --> 00:28:13,878
أنه كان عليّ الخروج من حركة التغيير الديمقراطي.

379
00:28:13,921 --> 00:28:15,923
[خشخيشات الجليد، الزجاج
جلجل] تلك قصة أخرى.

380
00:28:15,967 --> 00:28:19,753
[تنهدات]
يبدو وكأنه يوم من الجحيم.

381
00:28:19,797 --> 00:28:21,929
لقد كان واحدا من أفضل الأيام
من حياتي.

382
00:28:21,973 --> 00:28:24,540
♪

383
00:28:24,584 --> 00:28:28,153
حياتي المهنية.
[ضحكة مكتومة]

384
00:28:28,196 --> 00:28:30,808
ماذا عنك؟

385
00:28:30,851 --> 00:28:33,288
لقد استأجرت لنا سيارة.

386
00:28:33,332 --> 00:28:36,335
إنها... إنها فورد.

387
00:28:36,378 --> 00:28:40,948
لذلك، يقود شاول جودمان
فورد توروس بني؟

388
00:28:40,992 --> 00:28:43,821
ديترويت تسمي ذلك رمادي داكن،
أعتقد.

389
00:28:43,864 --> 00:28:45,518
لا تعتقد أن شاول جودمان

390
00:28:45,561 --> 00:28:50,044
من شأنه أن يقود شيئا
مع القليل من... الذوق؟

391
00:28:50,088 --> 00:28:52,220
مثل...؟
[ضحكة مكتومة]
لا أعرف.

392
00:28:52,264 --> 00:28:54,396
أكيد صناعة أمريكية.

393
00:28:54,440 --> 00:28:57,269
شيء مبهرج.

394
00:28:57,312 --> 00:29:01,795
وسول جودمان لديه مكتب.

395
00:29:01,839 --> 00:29:04,929
شيء ملفت للنظر،
موقع جيد.

396
00:29:04,972 --> 00:29:05,973
أمام المحكمة؟

397
00:29:06,017 --> 00:29:07,758
نعم!

398
00:29:07,801 --> 00:29:09,281
كاتدرائية العدالة.

399
00:29:09,324 --> 00:29:12,066
اوووه.
كاتدرائية العدالة.

400
00:29:12,110 --> 00:29:13,938
تمام. نعم.

401
00:29:13,981 --> 00:29:16,767
يجب أن نبدأ بالبحث
لشيء لك...

402
00:29:16,810 --> 00:29:18,812
أعني "شاول".

403
00:29:18,856 --> 00:29:21,206
مُباع!
متى نبدأ؟

404
00:29:21,249 --> 00:29:23,077
السبت جيد.

405
00:29:23,121 --> 00:29:24,296
السبت هو.

406
00:29:24,339 --> 00:29:25,645
[ضحكة مكتومة]

407
00:29:25,688 --> 00:29:27,690
[أغنية "Take Me Down" لجارود بونتا
يلعب]

408
00:29:27,734 --> 00:29:33,131
♪

409
00:29:33,174 --> 00:29:36,830
كنت أفكر
خطوتنا الأولى.

410
00:29:36,874 --> 00:29:38,092
على جبهة هوارد.

411
00:29:38,136 --> 00:29:40,268
♪

412
00:29:40,312 --> 00:29:43,141
أعتقد أن هناك طريقة
للحصول على تسوية Sandpiper

413
00:29:43,184 --> 00:29:44,795
واتركيه واقفاً..

414
00:29:44,838 --> 00:29:47,275
مصاب بكدمات، ربما،
ولكن لا يزال قائما.

415
00:29:47,319 --> 00:29:51,453
ربما الحيلة هي أننا لسنا كذلك
العمل على هوارد، وليس في البداية.

416
00:29:51,497 --> 00:29:54,892
ربما نبدأ مع كليف ماين.

417
00:29:54,935 --> 00:29:57,416
إذن اه...

418
00:29:57,459 --> 00:29:58,852
نحن نفعل ذلك؟

419
00:29:58,896 --> 00:30:01,072
♪

420
00:30:01,115 --> 00:30:03,117
اعتقدت أننا كنا.
أليس كذلك؟

421
00:30:03,161 --> 00:30:04,771
ماذا...

422
00:30:04,815 --> 00:30:07,165
تعتقد أننا لا ينبغي لنا.

423
00:30:07,208 --> 00:30:09,080
حسنًا، أنا لم أقل ذلك.

424
00:30:09,123 --> 00:30:10,385
أم...

425
00:30:10,429 --> 00:30:12,866
♪

426
00:30:12,910 --> 00:30:15,695
نحن هنا.

427
00:30:15,738 --> 00:30:17,392
هل قررت أي شيء؟

428
00:30:17,436 --> 00:30:18,916
أوه، ليس بعد.

429
00:30:18,959 --> 00:30:20,981
هل أستطيع أن أحضر لك مشروبا
بينما كنت تفكر في ذلك؟

430
00:30:21,005 --> 00:30:23,877
اه نعم. فحم الكوك.
شكرًا.

431
00:30:23,921 --> 00:30:29,970
♪

432
00:30:30,014 --> 00:30:36,150
♪

433
00:30:36,194 --> 00:30:38,457
حسنًا.
ها أنت ذا.

434
00:30:38,500 --> 00:30:39,893
تمام.

435
00:30:39,937 --> 00:30:41,895
♪

436
00:30:41,939 --> 00:30:43,114
[ضحكة مكتومة]

437
00:30:43,157 --> 00:30:46,769
[يستنشق بحدة]

438
00:30:46,813 --> 00:30:50,991
إذن، اه...

439
00:30:51,035 --> 00:30:53,515
الشيء هوارد.

440
00:30:53,559 --> 00:30:55,909
ماذا... ماذا كنت تفكر؟

441
00:30:55,953 --> 00:30:59,565
♪

442
00:30:59,608 --> 00:31:01,915
أنت متأكد؟

443
00:31:01,959 --> 00:31:03,177
نعم.

444
00:31:03,221 --> 00:31:05,179
ما الضرر في الاستماع؟

445
00:31:05,223 --> 00:31:08,008
♪

446
00:31:08,052 --> 00:31:10,315
حسنا...

447
00:31:10,358 --> 00:31:13,448
يجب أن يسير بخطى صحيحة.

448
00:31:13,492 --> 00:31:16,843
نحن نتحرك بسرعة كبيرة،
سوف يرونا قادمين.

449
00:31:16,887 --> 00:31:19,324
ويجب أن يكون له معنى.

450
00:31:19,367 --> 00:31:20,847
ليس من الضروري أن
الوقوف في المحكمة،

451
00:31:20,891 --> 00:31:23,676
ولكن يجب أن يكون هناك سبب
لكل شيء.

452
00:31:23,719 --> 00:31:26,592
[المركبات المارة]

453
00:31:34,513 --> 00:31:36,558
[يتنفس بشدة]

454
00:31:36,602 --> 00:31:40,998
♪

455
00:31:41,041 --> 00:31:43,130
[رش الماء]

456
00:31:43,174 --> 00:31:45,524
♪

457
00:31:45,567 --> 00:31:47,482
[التهام]

458
00:31:47,526 --> 00:31:48,701
♪

459
00:31:48,744 --> 00:31:51,225
[مركبة تقترب]

460
00:31:51,269 --> 00:31:58,102
♪

461
00:31:58,145 --> 00:32:04,978
♪

462
00:32:05,022 --> 00:32:11,942
♪

463
00:32:11,985 --> 00:32:14,509
[خطوات سريعة]

464
00:32:14,553 --> 00:32:22,553
♪

465
00:32:23,649 --> 00:32:31,649
♪

466
00:32:32,701 --> 00:32:40,701
♪

467
00:32:41,754 --> 00:32:49,754
♪

468
00:32:50,763 --> 00:32:58,763
♪

469
00:32:59,815 --> 00:33:02,079
[رجل يتحدث الإسبانية على شاشة التلفزيون]

470
00:33:08,215 --> 00:33:10,478
[صرير]

471
00:33:10,522 --> 00:33:13,003
[يستمر الحديث في التلفاز]

472
00:33:16,745 --> 00:33:18,878
[صرير]

473
00:33:30,063 --> 00:33:31,934
[ضحك]

474
00:33:31,978 --> 00:33:34,633
[امرأة تتحدث الإسبانية على شاشة التلفزيون]

475
00:33:34,676 --> 00:33:36,113
[توقف الصرير]

476
00:33:37,766 --> 00:33:39,551
[حشرجة المفاتيح]

477
00:33:48,603 --> 00:33:50,692
[يستأنف الصرير]

478
00:33:51,519 --> 00:33:53,565
[نباح كلب]

479
00:34:17,632 --> 00:34:19,156
[حشرجة المفاتيح]

480
00:34:20,548 --> 00:34:22,159
[فك الارتباط بالقفل]

481
00:34:58,282 --> 00:34:59,761
[نقرات المجلة]

482
00:35:05,158 --> 00:35:06,072
♪

483
00:35:06,116 --> 00:35:07,987
[صفير لوحة المفاتيح]

484
00:35:08,030 --> 00:35:11,425
♪

485
00:35:11,469 --> 00:35:13,688
[رنين الخط]

486
00:35:13,732 --> 00:35:14,776
♪

487
00:35:14,820 --> 00:35:16,517
تيروس: نعم.

488
00:35:16,561 --> 00:35:17,823
أنا في الفندق.

489
00:35:17,866 --> 00:35:19,868
لم يرني أحد
لكن السيدة التي تديره.

490
00:35:19,912 --> 00:35:21,827
على ما يرام. نحن نعمل على
اخراجك.

491
00:35:21,870 --> 00:35:23,481
سوف يستغرق الأمر
بضعة أيام.

492
00:35:23,524 --> 00:35:25,352
سأتصل بك
عندما يتم إعداد رجالنا.

493
00:35:25,396 --> 00:35:27,311
سوف يقودون
شاحنة المزرعة.

494
00:35:27,354 --> 00:35:29,182
عندما يمرون بك،
القفز في الظهر.

495
00:35:29,226 --> 00:35:31,880
سوف يحدث بسرعة،
لن ينتظروك.

496
00:35:31,924 --> 00:35:34,187
هناك بعض الملابس
في الخزانة... ارتديها.

497
00:35:34,231 --> 00:35:36,233
♪

498
00:35:36,276 --> 00:35:38,670
ماذا يحدث
بين الحين والآخر؟

499
00:35:38,713 --> 00:35:40,585
ابق بعيدا عن الأنظار.

500
00:35:40,628 --> 00:35:42,891
إلاديو وضع ثمناً على رأسك.

501
00:35:42,935 --> 00:35:45,720
أي شخص يأتي من هذا الباب،
أنت تطلق النار.

502
00:35:45,764 --> 00:35:47,287
حصلت عليه؟

503
00:35:47,331 --> 00:35:50,377
♪

504
00:35:50,421 --> 00:35:51,509
نعم.

505
00:35:51,552 --> 00:35:53,075
[انقطع الخط]

506
00:35:53,119 --> 00:35:54,381
[صفارة]

507
00:35:54,425 --> 00:36:02,425
♪

508
00:36:02,868 --> 00:36:10,868
♪

509
00:36:11,268 --> 00:36:19,268
♪

510
00:36:19,711 --> 00:36:27,711
♪

511
00:36:28,154 --> 00:36:36,154
♪

512
00:36:44,779 --> 00:36:46,303
هنا تذهب.

513
00:36:47,304 --> 00:36:48,435
شكرًا!

514
00:36:48,479 --> 00:36:50,307
كما ترى، لقد قمت ببنائه عاليًا جدًا،

515
00:36:50,350 --> 00:36:52,657
سوف الرخام الخاص بك
اهرب من المسار.

516
00:36:52,700 --> 00:36:54,136
لم ينته الأمر.

517
00:36:54,180 --> 00:36:56,704
عندما تنتهي، سوف تعمل.

518
00:36:56,748 --> 00:36:58,097
تمام.

519
00:36:59,794 --> 00:37:01,234
هل لي من فضلك
المزيد من عصير الليمون؟

520
00:37:01,274 --> 00:37:04,059
لا، لقد شربت
جالون بالفعل.

521
00:37:04,103 --> 00:37:06,410
من فضلك، بوب بوب.

522
00:37:06,453 --> 00:37:08,281
[آهات، ضحكات خافتة]

523
00:37:08,325 --> 00:37:10,892
حسنا.
واحد آخر وهذا كل شيء.

524
00:37:10,936 --> 00:37:12,764
شكرا لك، بوب بوب!

525
00:37:24,166 --> 00:37:26,386
[رنين الهاتف المحمول]

526
00:37:32,697 --> 00:37:38,180
♪

527
00:37:38,224 --> 00:37:43,577
♪

528
00:37:43,621 --> 00:37:45,275
[صفير الهاتف المحمول]

529
00:37:45,318 --> 00:37:47,320
[رنين الخط]

530
00:37:47,364 --> 00:37:52,499
♪

531
00:37:52,543 --> 00:37:54,632
[قعقعة رخام]

532
00:37:54,675 --> 00:37:57,504
ثلاثة.

533
00:37:57,548 --> 00:38:00,507
أربعة.

534
00:38:00,551 --> 00:38:02,466
خمسة.

535
00:38:02,509 --> 00:38:04,163
[قعقعة الرخام]

536
00:38:04,206 --> 00:38:05,991
ستة.

537
00:38:10,082 --> 00:38:12,302
[زقزقة العصافير]

538
00:38:15,914 --> 00:38:17,307
جيمي: أوه، انتظر.

539
00:38:19,134 --> 00:38:21,006
ها هم.

540
00:38:22,268 --> 00:38:24,052
[تنهدات]

541
00:38:24,096 --> 00:38:25,663
كيم: أوه، نعم.

542
00:38:25,706 --> 00:38:29,101
تمام.
إنهم في الحفرة الرابعة

543
00:38:29,144 --> 00:38:30,363
على افتراض أنهم يلعبون تسعة،

544
00:38:30,407 --> 00:38:34,498
ينبغي أن تعطيك
حوالي 45 دقيقة بأمان.

545
00:38:36,674 --> 00:38:38,632
عليك أن تعلمني لعب الغولف.

546
00:38:38,676 --> 00:38:41,374
ينبغي أن يكون المحامي قادرا
للعب الغولف.

547
00:38:41,418 --> 00:38:42,636
في أي وقت.

548
00:38:49,121 --> 00:38:50,340
هل أنت بخير؟

549
00:38:51,819 --> 00:38:53,125
نعم.

550
00:38:53,168 --> 00:38:54,431
قطعة من الكعكة.

551
00:38:55,780 --> 00:38:57,216
[يغلق باب السيارة]

552
00:39:24,461 --> 00:39:27,333
[أحاديث غير واضحة]

553
00:39:27,377 --> 00:39:31,729
عفوا يا سيدي.
هل أنت عضو أم ضيف؟

554
00:39:31,772 --> 00:39:33,644
أنا هنا فقط للقيام بجولة.

555
00:39:33,687 --> 00:39:35,210
اه. مرحباً.

556
00:39:35,254 --> 00:39:36,821
مكتب الاستقبال أمامك مباشرة.

557
00:39:39,693 --> 00:39:41,303
أهلاً. اتصلت
عن جولة؟

558
00:39:41,347 --> 00:39:43,915
أوه، إذا كنت سوف تتبعني
إلى صالة الأعضاء؟

559
00:39:51,575 --> 00:39:53,446
أهلاً. نورم واكيلي.

560
00:39:53,490 --> 00:39:54,989
أنا أفهم أنك
في السوق للقيام بجولة؟

561
00:39:55,013 --> 00:39:56,971
هذا صحيح.
شاول جودمان.

562
00:39:57,015 --> 00:39:58,495
من الرائع مقابلتك،
السيد جودمان.

563
00:39:58,538 --> 00:40:00,627
آه، من فضلك، اتصل بي شاول. عظيم.

564
00:40:00,671 --> 00:40:03,630
لذا، شاول، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء
قبل أن نبدأ؟

565
00:40:03,674 --> 00:40:05,719
القهوة هنا
لا يهزم.

566
00:40:05,763 --> 00:40:07,373
اه، حسنا، أنا بخير.

567
00:40:07,417 --> 00:40:08,983
أنا أتناول الكافيين بالكامل.[ضحكة مكتومة]

568
00:40:09,027 --> 00:40:14,336
حسنا، شاول، أنت وأنا
يقف على أرض مقدسة.

569
00:40:14,380 --> 00:40:16,730
لقد لعب خمسة رؤساء
في مسارنا...

570
00:40:16,774 --> 00:40:19,037
[صفارات]...بدءًا بـ
دوايت د. أيزنهاور.

571
00:40:19,080 --> 00:40:21,474
لكن القصة تعود
بل أبعد من ذلك..

572
00:40:21,518 --> 00:40:24,521
كيفن:
نورم، هل يمكنني الحصول على ثانية، من فضلك؟

573
00:40:24,564 --> 00:40:26,479
كيفن، أهلاً، كيف الحال؟

574
00:40:26,523 --> 00:40:29,569
اه، أنا آسف، أنا متأكد
ستكون هذه مجرد لحظة.

575
00:40:29,613 --> 00:40:31,832
[عزف "صالة السحلية"]

576
00:40:31,876 --> 00:40:37,490
♪

577
00:40:37,534 --> 00:40:43,104
♪

578
00:40:43,148 --> 00:40:46,368
السيد جودمان،
أنا آسف جدا.

579
00:40:46,412 --> 00:40:49,502
ولكن لقد تم تذكيري للتو
أنه في الواقع،

580
00:40:49,546 --> 00:40:51,112
لدينا قائمة انتظار لمدة عامين.

581
00:40:51,156 --> 00:40:52,810
سنتان. رائع.

582
00:40:52,853 --> 00:40:54,638
[يستنشق بحدة]

583
00:40:54,681 --> 00:40:58,424
ربما أستطيع، اه،
الذهاب في الجولة على أي حال،

584
00:40:58,468 --> 00:41:00,339
أعني، لأنني هنا،
فقط في حالة.

585
00:41:00,382 --> 00:41:02,950
حسنًا، لسوء الحظ،
لقد علقنا الجولات.

586
00:41:02,994 --> 00:41:04,125
في هذه اللحظة.

587
00:41:04,169 --> 00:41:05,736
أنت لا تقوم حتى بجولات؟

588
00:41:05,779 --> 00:41:08,042
أعتذر
للإزعاج.

589
00:41:08,086 --> 00:41:11,176
سنكون سعداء بالاتصال بك
إذا تغير الوضع.

590
00:41:11,219 --> 00:41:13,091
تركت رقمك؟ اه هاه.

591
00:41:13,134 --> 00:41:14,658
حسنًا، سنكون على اتصال.

592
00:41:14,701 --> 00:41:17,487
إذا تغير الوضع.

593
00:41:17,530 --> 00:41:20,185
مرة أخرى، أنا-أنا آسف على وقتك
والمتاعب.

594
00:41:20,228 --> 00:41:21,882
اه، نحن فقط... يا إلهي.

595
00:41:21,926 --> 00:41:24,711
كان لدينا عدد قليل من الأسلاك المتقاطعة.

596
00:41:24,755 --> 00:41:26,844
حسنا...

597
00:41:26,887 --> 00:41:28,236
حسنًا إذن.

598
00:41:28,280 --> 00:41:29,368
♪

599
00:41:29,411 --> 00:41:30,717
شكرا لك.

600
00:41:30,761 --> 00:41:35,330
♪

601
00:41:35,374 --> 00:41:37,245
[الحديث غير واضح]

602
00:41:37,289 --> 00:41:41,336
♪

603
00:41:41,380 --> 00:41:42,903
أنا آسف.
ثانية واحدة.
نعم؟

604
00:41:42,947 --> 00:41:45,863
أم، فقط حتى أفهم،
كنت ستعطيني جولة

605
00:41:45,906 --> 00:41:48,343
ثم أدركت
لا تحتاج أعضاء جدد؟

606
00:41:48,387 --> 00:41:50,041
لدينا قائمة انتظار.

607
00:41:50,084 --> 00:41:51,497
حسنًا، لكنك كذلك
مدير العضوية،

608
00:41:51,521 --> 00:41:52,957
لذلك سيكون لديك
معروف ذلك من قبل.

609
00:41:53,000 --> 00:41:54,785
أنا أعرف. انها لا تضيف ما يصل حقا.

610
00:41:54,828 --> 00:41:57,744
أعني، لقد دخلت، والجميع
كان يفرش السجادة الحمراء

611
00:41:57,788 --> 00:42:00,225
وبعد ذلك فجأة
شيء تغير...

612
00:42:00,268 --> 00:42:01,356
[ضحكة مكتومة]
أنا لا...

613
00:42:01,400 --> 00:42:02,488
السيد جودمان،
أنا ...

614
00:42:02,532 --> 00:42:03,924
غودمان!
الاسم.

615
00:42:03,968 --> 00:42:07,275
والثانية سمعتها
تحول كل شيء على عشرة سنتات.

616
00:42:07,319 --> 00:42:09,626
[يستنشق بحدة]
[ضحكة مكتومة] قائمة الانتظار؟

617
00:42:09,669 --> 00:42:12,019
أعتقد أنك تتحدث عنه
قائمة الاستبعاد.

618
00:42:12,063 --> 00:42:15,501
لا بأس. إنه... كان يجب أن أفعل ذلك
معروف لأنه، أعني، انظر.

619
00:42:15,545 --> 00:42:17,677
إنه مايونيز من الجدار إلى الجدار
هنا!

620
00:42:17,721 --> 00:42:19,940
لذا، كما تعلمون، استمعوا،
إذا كنت ستصبح مقيدًا،

621
00:42:19,984 --> 00:42:21,507
لديك الشجاعة لقول ذلك.

622
00:42:21,551 --> 00:42:23,596
ليس هناك شك
من... ومن هنا، والناس!

623
00:42:23,640 --> 00:42:26,686
معاداة السامية! على قيد الحياة وبصحة جيدة
هنا في البوكيرك.

624
00:42:26,730 --> 00:42:29,210
سيدي، لدينا الكثير
أعضاء يهود...

625
00:42:29,254 --> 00:42:31,256
أوه، جيد.
حسنًا، لقد استوفيت حصتك بعد ذلك.

626
00:42:31,299 --> 00:42:32,562
نجمة ذهبية لك.

627
00:42:32,605 --> 00:42:33,998
يتمسك!

628
00:42:34,041 --> 00:42:36,566
يجب أن يكون هذا هو الأكبر
حمولة من حماقة الحصان

629
00:42:36,609 --> 00:42:38,219
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

630
00:42:38,263 --> 00:42:41,440
اذهب للزحف مرة أخرى في الحفرة الخاصة بك،
ماكجيل أو جودمان،

631
00:42:41,483 --> 00:42:42,763
مهما كنت
تدعو نفسك.

632
00:42:42,789 --> 00:42:45,096
ما الذي تنوي فعله، على أية حال؟

633
00:42:45,139 --> 00:42:47,751
إنشاء واحدة أخرى
من الدعاوى القضائية الخاصة بك بشأن الوظيفة،

634
00:42:47,794 --> 00:42:50,033
أنت ذو الوجهين، والابتزاز،
ابن العاهرة اللعينة..

635
00:42:50,057 --> 00:42:51,581
"نهب المال!"

636
00:42:51,624 --> 00:42:53,495
أنت تقول الجزء الهادئ
بصوت عال، على ما أعتقد.

637
00:42:53,539 --> 00:42:55,169
أيها السادة، هل يمكننا فقط
إبقاء مستوى الصوت منخفضا؟

638
00:42:55,193 --> 00:42:56,977
أنت تعرف اللعنة جيدا
ليس هذا ما قصدته...

639
00:42:57,021 --> 00:42:58,457
في هذا اليوم وهذا العصر؟

640
00:42:58,500 --> 00:42:59,956
لقد كنت آمل وصليت
سنكون أبعد من هذا.

641
00:42:59,980 --> 00:43:02,374
أنت على وشك أن تكون يهوديًا
مثل عمتي فاني...

642
00:43:02,417 --> 00:43:05,290
خمسة آلاف سنة
ولا ينتهي أبدًا.

643
00:43:05,333 --> 00:43:06,857
ومن هنا... العنف!

644
00:43:06,900 --> 00:43:08,380
دائما ما يتعلق الأمر بهذا!

645
00:43:08,423 --> 00:43:09,990
سيد واتشيل، من فضلك!

646
00:43:10,034 --> 00:43:11,383
هيا كيف.

647
00:43:11,426 --> 00:43:13,864
اذهب إلى الجحيم،
أنت تكذب كيس من القرف.

648
00:43:13,907 --> 00:43:16,693
[عزف "المشروبات في فندق الريتز"]

649
00:43:16,736 --> 00:43:20,348
سيدي، السيد جودمان...
لا أعرف ماذا أقول.

650
00:43:20,392 --> 00:43:23,047
هذا ليس... لن أكون عضوا هنا.

651
00:43:23,090 --> 00:43:25,397
لن أمشي من خلال
تلك الأبواب مرة أخرى

652
00:43:25,440 --> 00:43:27,660
بعد ما حدث
لي هنا اليوم.

653
00:43:27,704 --> 00:43:28,748
♪

654
00:43:28,792 --> 00:43:32,056
[يتنفس بعمق]

655
00:43:32,099 --> 00:43:37,104
هل لديك على الأقل حمام
التي يمكنني استخدامها،

656
00:43:37,148 --> 00:43:40,194
رؤية كيف لي... [تنهدات]

657
00:43:40,238 --> 00:43:43,633
الإجهاد مثل هذا هو الجحيم
على التهاب الرتج بلدي.

658
00:43:43,676 --> 00:43:45,199
غرفة خلع الملابس للرجال
هو الأقرب.

659
00:43:45,243 --> 00:43:46,592
انها مباشرة من هناك.

660
00:43:46,636 --> 00:43:48,048
وسوف يسمح لي
للذهاب الى هناك؟

661
00:43:48,072 --> 00:43:50,857
نعم. بالطبع.

662
00:43:50,901 --> 00:43:53,643
أريدك أن تعرف
أنا لا ألومك شخصيا.

663
00:43:53,686 --> 00:43:55,732
أعلم أنك فقط
الأوامر التالية.

664
00:43:55,775 --> 00:43:58,343
لا بأس يا قوم!
سأغادر.

665
00:43:58,386 --> 00:43:59,692
كل شيء على ما يرام.

666
00:43:59,736 --> 00:44:05,219
♪

667
00:44:05,263 --> 00:44:10,790
♪

668
00:44:10,834 --> 00:44:12,183
صباح الخير يا سيدي.صباح الخير.

669
00:44:12,226 --> 00:44:20,226
♪

670
00:44:21,845 --> 00:44:29,845
♪

671
00:44:31,463 --> 00:44:39,463
♪

672
00:44:41,081 --> 00:44:49,081
♪

673
00:44:50,743 --> 00:44:58,743
♪

674
00:45:00,318 --> 00:45:08,318
♪

675
00:45:09,980 --> 00:45:12,983
القرف. القرف.
القرف. القرف. القرف.

676
00:45:13,026 --> 00:45:14,898
[تدفق المرحاض]

677
00:45:14,941 --> 00:45:21,643
♪

678
00:45:21,687 --> 00:45:24,821
أقسم أنني لم أفعل شيئا، ولكن،
اه، أحد المراحيض الخاصة بك هو...

679
00:45:24,864 --> 00:45:26,039
سأعتني بالأمر يا سيدي.

680
00:45:26,083 --> 00:45:27,693
تمام.
إنه الوسط.

681
00:45:27,737 --> 00:45:30,304
لا يمكنك تفويتها. نعم.
لا... لا مشكلة يا سيدي!

682
00:45:30,348 --> 00:45:38,348
♪

683
00:45:38,704 --> 00:45:46,704
♪

684
00:45:47,060 --> 00:45:49,628
[رنين الهاتف المحمول]

685
00:45:49,671 --> 00:45:54,024
♪

686
00:45:57,201 --> 00:45:58,942
♪

687
00:45:58,985 --> 00:46:01,509
227.

688
00:46:01,553 --> 00:46:03,511
227.

689
00:46:03,555 --> 00:46:11,555
♪

690
00:46:13,304 --> 00:46:15,219
[يفتح الباب]

691
00:46:15,262 --> 00:46:18,178
[محادثة غير واضحة]

692
00:46:18,222 --> 00:46:20,528
♪

693
00:46:20,572 --> 00:46:22,879
الرئيسية: كنت أخسر، هوارد.
لقد أخرجتني من بؤسي.

694
00:46:22,922 --> 00:46:24,489
هاملين : حسنا
ربما لم تخسر.

695
00:46:24,532 --> 00:46:25,707
تأرجحك كان جيدًا.

696
00:46:25,751 --> 00:46:27,231
ليس أفضل من المرة الأخيرة
لعبنا.

697
00:46:27,274 --> 00:46:28,991
حسنًا، أبقي رأسك منخفضًا،
سوف تتحسن.

698
00:46:29,015 --> 00:46:31,583
على أي حال، حول هذا الموضوع
من انغماسك في التوظيف..

699
00:46:31,626 --> 00:46:32,802
بالكاد "الشراهة".

700
00:46:32,845 --> 00:46:34,281
ماذا تسميها؟

701
00:46:34,325 --> 00:46:36,588
سأسميها
"التوسع الحكيم." [ضحكة مكتومة]

702
00:46:36,631 --> 00:46:38,808
نحن لا نبحث عن الكفاءات
أي من زملائك،

703
00:46:38,851 --> 00:46:40,655
إذا كان هذا ما
أنت قلق بشأن. الرئيسية : حسنا .

704
00:46:40,679 --> 00:46:42,333
هل تحتاج إلى منشفة؟ بالتأكيد.

705
00:46:42,376 --> 00:46:46,337
♪

706
00:46:46,380 --> 00:46:47,642
مهلا.

707
00:46:47,686 --> 00:46:49,775
[صوت عميق] مرحبًا.

708
00:46:49,819 --> 00:46:51,864
الرئيسية:
استمع، على كيو تي،

709
00:46:51,908 --> 00:46:54,867
سأكون حذرا بشكل خاص
مع أي تعيينات جانبية...

710
00:46:54,911 --> 00:46:56,497
هاملين: أنت تتحدث
حول ما اسمه،

711
00:46:56,521 --> 00:46:57,739
الرجل من ولاية تينيسي؟

712
00:46:57,783 --> 00:46:59,263
هل تسمع شيئا؟

713
00:46:59,306 --> 00:47:02,266
لا شيء أود أن أكرره.
فقط "ثق ولكن تحقق".

714
00:47:02,309 --> 00:47:03,745
عادلة بما فيه الكفاية.

715
00:47:03,789 --> 00:47:05,182
♪

716
00:47:05,225 --> 00:47:06,574
هوارد...؟
ماذا؟

717
00:47:06,618 --> 00:47:10,187
♪

718
00:47:16,062 --> 00:47:18,412
اه، هذا لا يمكن أن يكون...

719
00:47:18,456 --> 00:47:20,501
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

720
00:47:20,545 --> 00:47:22,460
حقًا؟

721
00:47:22,503 --> 00:47:25,506
ليست المرة الأولى التي رأيتها
واحد من هؤلاء. للأسف.

722
00:47:25,550 --> 00:47:28,335
حسنا، من أين أتت؟

723
00:47:28,379 --> 00:47:30,294
لم تسقط فقط
خارج الخزانة الخاصة بك؟

724
00:47:31,861 --> 00:47:34,602
لا أرى كيف...
[ضحكة مكتومة]

725
00:47:34,646 --> 00:47:36,866
لا تعتقد أن واحدة من
كان من الممكن أن يكون لدى الأعضاء...

726
00:47:38,693 --> 00:47:40,739
ربما شخص ما في الموظفين.

727
00:47:48,921 --> 00:47:50,967
كيم: هيا. تعال.
تعال. تعال. تعال.

728
00:47:51,010 --> 00:47:53,491
[زقزقة العصافير]

729
00:47:55,710 --> 00:47:58,670
أوه، يا جي... [يتنفس بعمق]

730
00:48:02,195 --> 00:48:03,501
أين كنت؟

731
00:48:03,544 --> 00:48:05,677
سأخبرك لاحقا.
هنا يأتون.

732
00:48:08,462 --> 00:48:09,986
هل وجدوها؟

733
00:48:10,029 --> 00:48:13,163
نعم.

734
00:48:13,206 --> 00:48:16,775
ماذا لو اكتشفوا
انها بودرة الاطفال؟

735
00:48:16,818 --> 00:48:18,385
لن يفعلوا ذلك.

736
00:48:18,429 --> 00:48:20,083
[يبدأ المحرك]

737
00:48:22,389 --> 00:48:25,175
[تنهدات]

738
00:48:25,218 --> 00:48:28,265
أعتقد ربما
لقد تفوقنا على أنفسنا.

739
00:48:29,831 --> 00:48:34,097
ربما كان هذا كل شيء...
خفية جدا.

740
00:48:34,140 --> 00:48:37,927
لا. ليست خفية جدا.

741
00:48:37,970 --> 00:48:40,103
ممتاز.

742
00:48:40,146 --> 00:48:42,366
[عويل الريح]

743
00:48:51,114 --> 00:48:59,114
♪

744
00:49:00,471 --> 00:49:08,471
♪

745
00:49:09,784 --> 00:49:13,136
الرجل : أندال . اقطع، اقطع.
ليس لدينا كل اليوم، والناس.

746
00:49:13,179 --> 00:49:19,881
♪

747
00:49:19,925 --> 00:49:26,671
♪

748
00:49:26,714 --> 00:49:33,373
♪

749
00:49:33,417 --> 00:49:40,163
♪

750
00:49:40,206 --> 00:49:46,908
♪

751
00:49:46,952 --> 00:49:53,698
♪

752
00:49:53,741 --> 00:49:55,221
دوس ميل.

753
00:49:55,265 --> 00:50:02,837
♪

754
00:50:02,881 --> 00:50:10,410
♪

755
00:50:10,454 --> 00:50:16,503
♪

756
00:50:16,547 --> 00:50:18,070
[رجل يسعل]

757
00:50:18,114 --> 00:50:19,854
♪

758
00:50:19,898 --> 00:50:21,334
[التحدث بالإسبانية]

759
00:50:23,771 --> 00:50:27,340
♪

760
00:50:27,384 --> 00:50:29,429
سأحتاج إلى دقيقة.
[يمسح الحلق]

761
00:50:29,473 --> 00:50:31,475
لا أحد ينتظرك،
أشياء كبيرة.

762
00:50:31,518 --> 00:50:33,955
تعال.
كن لطيفا.

763
00:50:33,999 --> 00:50:39,744
♪

764
00:50:39,787 --> 00:50:45,532
♪

765
00:50:45,576 --> 00:50:51,277
♪

766
00:50:51,321 --> 00:50:53,453
[الاتصال بلوحة المفاتيح]

767
00:50:53,497 --> 00:50:56,674
♪

768
00:50:56,717 --> 00:50:59,546
[رنين الخط]

769
00:50:59,590 --> 00:51:01,374
المرأة:
مرحبا. كازا ترانكيلا.

770
00:51:01,418 --> 00:51:03,028
لالو: Buenas Tardes،
الاستقبال؟

771
00:51:03,072 --> 00:51:04,832
أنا آسف. اسمحوا لي أن أحصل على شخص ما
الذي يتحدث الاسبانية.

772
00:51:04,856 --> 00:51:06,292
أوه، لا، لا.
لا مشكلة.

773
00:51:06,336 --> 00:51:08,140
أود فقط أن أتكلم
إلى أحد سكانك

774
00:51:08,164 --> 00:51:09,643
اذا جاز لي.

775
00:51:09,687 --> 00:51:14,735
♪

776
00:51:14,779 --> 00:51:19,784
♪

777
00:51:19,827 --> 00:51:22,308
هيكتور، هل أنت مستيقظ؟

778
00:51:22,352 --> 00:51:24,267
لديك مكالمة هاتفية أخرى.

779
00:51:31,883 --> 00:51:34,233
[قرع الجرس مرتين]

780
00:51:37,062 --> 00:51:38,759
[قرع الجرس مرة واحدة]

781
00:52:03,523 --> 00:52:05,830
[قرع الجرس بسرعة]

782
00:52:06,787 --> 00:52:08,615
الممرضة: هيكتور؟

783
00:52:08,659 --> 00:52:11,879
عفوا، أنا آسف جدا،
لكن يبدو أن هيكتور منزعج قليلاً.

784
00:52:11,923 --> 00:52:14,665
نعم آسف.
أم، أنا فقط...

785
00:52:14,708 --> 00:52:18,756
أنا أشارك قليلاً من العائلة
أخبار، بعضها جيد، وبعضها سيء.

786
00:52:18,799 --> 00:52:20,236
هل تمانع
وضعه مرة أخرى؟

787
00:52:20,279 --> 00:52:21,454
سوف تكون دقيقة واحدة فقط.

788
00:52:21,498 --> 00:52:22,934
بالطبع.

789
00:52:25,719 --> 00:52:27,330
[قرع الجرس مرتين]

790
00:52:31,247 --> 00:52:33,684
[قرع الجرس مرتين]

791
00:52:50,396 --> 00:52:51,658
[قرعات الجرس]

792
00:52:53,573 --> 00:52:54,966
[قرعات الجرس]

793
00:52:55,009 --> 00:52:56,054
حسنا.

794
00:52:58,099 --> 00:53:00,363
أ، ب، ج...

795
00:53:00,406 --> 00:53:02,234
[أحاديث غير واضحة]

796
00:53:02,278 --> 00:53:04,628
[قرع الجرس مرتين]

797
00:53:04,671 --> 00:53:07,718
ل، م، ن، ج...

798
00:53:07,761 --> 00:53:09,763
♪

799
00:53:09,807 --> 00:53:11,635
[قرعات الجرس]

800
00:53:11,678 --> 00:53:13,376
[قرعات الجرس]

801
00:53:15,291 --> 00:53:16,814
[قرعات الجرس]

802
00:53:17,771 --> 00:53:19,251
[قرع الجرس مرتين]

803
00:53:19,295 --> 00:53:22,646
♪

804
00:53:29,957 --> 00:53:37,922
♪

805
00:53:43,014 --> 00:53:45,408
♪

806
00:53:52,153 --> 00:53:54,243
[يغلق الهاتف المحمول]

807
00:53:59,596 --> 00:54:02,120
لقد غيرت رأيي.
أنا لن أذهب.

808
00:54:03,600 --> 00:54:04,775
و؟

809
00:54:06,298 --> 00:54:07,995
وأنت تعيد لي أموالي.

810
00:54:08,039 --> 00:54:10,128
[ضحكة مكتومة للرجال]

811
00:54:11,782 --> 00:54:13,610
ليس هناك أي مبالغ مستردة، أيها الأحمق.

812
00:54:15,481 --> 00:54:18,049
أخبرتك.

813
00:54:18,092 --> 00:54:19,442
كن لطيفا.

814
00:54:20,965 --> 00:54:23,054
[الحديث مكتوما]

815
00:54:30,104 --> 00:54:31,323
[طلقات نارية]

816
00:54:31,367 --> 00:54:32,498
[يصرخ الرجل]

817
00:54:32,542 --> 00:54:34,457
[تمزق القماش، أزيز الرصاص]

818
00:54:37,764 --> 00:54:39,636
[امرأة تبكي]

819
00:54:44,205 --> 00:54:45,555
اصدقاء...

820
00:54:51,387 --> 00:54:52,649
ابويلا...

821
00:54:59,525 --> 00:55:01,092
مع الحذر.

822
00:55:06,097 --> 00:55:14,097
♪

823
00:55:14,192 --> 00:55:22,192
♪

824
00:55:22,243 --> 00:55:30,243
♪

825
00:55:30,295 --> 00:55:32,384
[دورات المحرك]

826
00:55:32,428 --> 00:55:39,260
♪

827
00:55:39,304 --> 00:55:46,050
♪

828
00:55:53,449 --> 00:55:55,340
♪ المذيع: في الموسم الأخير
من برنامج ""بيتر كول سول""...

829
00:55:55,364 --> 00:55:56,365
أنت الرجل، أليس كذلك؟

830
00:55:56,408 --> 00:55:57,496
ما هذا الرجل؟

831
00:55:57,540 --> 00:55:59,063
الرجل سالامانكا.

832
00:55:59,106 --> 00:56:00,499
♪

833
00:56:00,543 --> 00:56:03,546
هل تقوم بالبناء
نوع من القضايا ضد جيمي؟

834
00:56:03,589 --> 00:56:05,069
هذا كلام كبير جدًا.
إثبات ذلك.

835
00:56:05,112 --> 00:56:06,549
[ضحكة مكتومة]

836
00:56:06,592 --> 00:56:08,028
♪

837
00:56:08,072 --> 00:56:10,857
ما هو الكولونيل ساندرز
إلى الدجاج،

838
00:56:10,901 --> 00:56:13,033
شاول جودمان هو للقانون.

839
00:56:13,077 --> 00:56:14,600
♪

840
00:56:14,644 --> 00:56:16,341
انها فقط أنت وأنا.

841
00:56:16,385 --> 00:56:19,518
أي شخص يذهب بعد
سوف يكون له
ليأتي من خلالي.

842
00:56:19,562 --> 00:56:21,781
♪

843
00:56:21,825 --> 00:56:24,044
[نقرات الكهرباء]

844
00:56:24,088 --> 00:56:25,611
ماذا يحدث الآن؟

845
00:56:25,655 --> 00:56:27,396
أريد أن أعرف
كل ما يفعله

846
00:56:27,439 --> 00:56:28,962
وكل من يتحدث معه.

847
00:56:29,006 --> 00:56:30,399
♪

848
00:56:30,442 --> 00:56:33,619
"أنا شاول جودمان. أسير الحرب.
أنا أقاتل من أجلك."

849
00:56:33,663 --> 00:56:36,492
♪

850
00:56:38,537 --> 00:56:46,537
♪

851
00:56:48,199 --> 00:56:56,199
♪

852
00:56:57,861 --> 00:57:05,861
♪