1
00:01:01,322 --> 00:01:02,453
[เอลเลน]
ฉันสามารถใช้เครื่องดื่มได้

2
00:01:18,556 --> 00:01:21,559
เฮ้

3
00:01:21,603 --> 00:01:23,257
คุณอยู่ที่นั่นเสมอ
สำหรับฉัน

4
00:01:23,300 --> 00:01:25,128
เมื่อฉันต้องการคุณ

5
00:01:25,172 --> 00:01:29,045
[ร้องไห้]

6
00:01:29,089 --> 00:01:30,481
คุณเพียงแค่ไปนอน

7
00:01:30,525 --> 00:01:31,482
ฉันง่วงนอน

8
00:01:31,526 --> 00:01:34,268
ฉันเหนื่อยมาก

9
00:01:34,311 --> 00:01:36,270
[เสียงถ้วยกระทบพื้น]

10
00:01:36,313 --> 00:01:37,836
[การเต้นของไฟฟ้า]

11
00:01:47,759 --> 00:01:50,371
ฉันจะทำมันทั้งหมดอีกครั้ง

12
00:01:50,414 --> 00:01:53,113
[อ้าปากค้าง]

13
00:01:53,156 --> 00:01:56,420
ฮึ!
[เสียงกรีดร้อง]

14
00:01:56,464 --> 00:01:59,249
[ถ่มน้ำลายและอ้าปากค้าง]

15
00:01:59,293 --> 00:02:02,600
[หอบอย่างตื่นตระหนก]

16
00:02:02,644 --> 00:02:07,039
[สะอื้น]

17
00:02:07,083 --> 00:02:08,171
โอ้ ไม่!

18
00:02:15,396 --> 00:02:17,267
[กรีดร้อง]

19
00:02:48,168 --> 00:02:49,778
คุณจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

20
00:02:51,823 --> 00:02:53,564
ใช้ได้.

21
00:02:53,608 --> 00:02:54,826
คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้มาก

22
00:03:10,799 --> 00:03:14,803
ขอบคุณ.
คุณใจดีมาก

23
00:03:23,725 --> 00:03:26,902
[เสียงบี๊บของจอภาพ]

24
00:03:29,557 --> 00:03:31,167
ท่ามกลางดวงดาวอันสุกใส
ฉันหลงทางแล้ว

25
00:03:35,171 --> 00:03:36,520
คุณไม่สูญหาย
ฉันอยู่ตรงนี้.

26
00:03:36,564 --> 00:03:38,087
[แอนเดอร์ส]
มีกระแสน้ำใหม่

27
00:03:38,130 --> 00:03:40,394
และใบหน้าที่ถูกลืมทั้งหมด
เด็กที่ถูกลืมทุกคน...

28
00:03:40,437 --> 00:03:42,831
เราแสวงหา
ภาษาอันยิ่งใหญ่ที่ถูกลืม

29
00:03:46,487 --> 00:03:48,402
มันจะไม่เป็นไร
เราทำให้มันผ่านการกบฏ

30
00:03:48,445 --> 00:03:50,621
ยังไม่ได้ เขายังไม่ได้
เขามีกระสุนอยู่ในสมอง

31
00:03:50,665 --> 00:03:51,970
จากนั้นนำกระสุนออกมา

32
00:03:52,014 --> 00:03:52,971
อาณานิคมไม่เคยลืม

33
00:03:53,015 --> 00:03:54,712
เห็นจุดสีซีดนั่น
ที่นั่นเหรอ?

34
00:03:55,931 --> 00:03:57,193
นั่นเป็นเม็ดเลือดขนาดใหญ่

35
00:03:57,237 --> 00:03:58,890
กดดันสมองของเขา

36
00:03:58,934 --> 00:04:01,589
เราต้องเจาะรู
ในกะโหลกศีรษะของเขาและระบายมัน

37
00:04:01,632 --> 00:04:02,938
แล้วเมื่อมีอาการบวม
ลงไป

38
00:04:02,981 --> 00:04:05,419
ฉันจะนำสมองคนไป
จาก อินชอน เวลเล

39
00:04:05,462 --> 00:04:07,682
และเราได้ดูและดูว่าเราจะเข้าถึงกระสุนนั้นได้อย่างไร

40
00:04:07,725 --> 00:04:09,074
จิตใจคือ
สถานที่ของตัวเอง

41
00:04:09,118 --> 00:04:10,162
ถ้าอย่างนั้นก็รับคนสมองเหรอ?

42
00:04:10,206 --> 00:04:11,555
ตามหาไอ้สมองแฟรกคิน

43
00:04:11,599 --> 00:04:13,949
เราไม่ต้องการ
ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญ STARBUCK

44
00:04:13,992 --> 00:04:14,950
ฉันสามารถฝึกซ้อมได้

45
00:04:14,993 --> 00:04:16,473
และนรกแห่งสวรรค์

46
00:04:16,517 --> 00:04:19,128
ฉันอยู่ตรงนี้ แซม

47
00:04:19,171 --> 00:04:20,216
เขาผู้หลอกลวง...

48
00:04:23,524 --> 00:04:24,481
ตื่นเต้นกับการแก้แค้น

49
00:04:24,525 --> 00:04:25,743
ฉันอยู่ตรงนี้ แซม

50
00:04:25,787 --> 00:04:27,484
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น

51
00:04:27,528 --> 00:04:29,399
พักผ่อนเถอะ สตาร์บัคส์ หลอกแม่
ของมนุษยชาติ...

52
00:04:29,443 --> 00:04:30,879
เขากำลังพูด
แต่เขาไม่สามารถได้ยินคุณ

53
00:04:30,922 --> 00:04:33,534
หุบปากแล้วฝึกซ้อม

54
00:04:33,577 --> 00:04:34,709
[พูดพึมพำ]

55
00:04:36,014 --> 00:04:38,278
[เจาะสะอื้น] เราแสวงหา...

56
00:04:38,321 --> 00:04:39,714
เขากำลังเจ็บปวด

57
00:04:39,844 --> 00:04:41,716
ไม่ นั่นเป็นเพียงภาพสะท้อน

58
00:04:50,725 --> 00:04:53,989
เราเคยไป
ไปที่ชายหาดนั้นด้วย

59
00:04:55,817 --> 00:04:58,559
ใช่ เราเคยเป็นมาก่อน
ไปที่ชายหาดนั้น

60
00:04:58,602 --> 00:05:02,345
บางครั้งเอเลน
ก็จะอยู่ที่นั่นด้วย

61
00:05:02,389 --> 00:05:04,478
เพราะเธอรัก
น้ำ

62
00:05:07,394 --> 00:05:09,657
เธอรักน้ำ

63
00:05:26,238 --> 00:05:28,197
สวัสดีจอห์น

64
00:05:28,240 --> 00:05:30,591
ฉันไม่สนใจ
สำหรับชื่อนั้น

65
00:05:30,634 --> 00:05:31,592
ฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนี้

66
00:05:31,635 --> 00:05:35,422
ฉันตั้งชื่อให้คุณ
หลังจากพ่อของฉัน

67
00:05:35,465 --> 00:05:37,424
และคุณทำให้ฉันอยู่ในภาพของเขา
ขอบคุณมากสำหรับสิ่งนั้น

68
00:05:37,467 --> 00:05:41,079
ฉันชอบดื่มนะจอห์น

69
00:05:41,123 --> 00:05:43,430
ถ้าไม่เป็นปัญหามากเกินไป

70
00:05:43,473 --> 00:05:45,475
ฉันเข้าใจว่าคุณอยู่ที่นี่เพราะว่า
สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดีนัก

71
00:05:45,519 --> 00:05:48,043
ลงบนคาปริก้าใหม่
กับคุณและมิสเตอร์เหรอ?

72
00:05:48,086 --> 00:05:50,959
ฉันทรยศต่อการต่อต้าน
และเขาก็วางยาพิษฉัน

73
00:05:51,002 --> 00:05:52,569
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับความรักที่แท้จริง

74
00:05:52,613 --> 00:05:54,484
เขาทำในสิ่งที่เขาคิด
ถูกต้อง

75
00:05:54,528 --> 00:05:56,573
นั่นคือทั้งหมดที่มนุษย์ทุกคนสามารถทำได้

76
00:05:56,617 --> 00:05:58,227
เขาไม่ใช่ผู้ชาย

77
00:05:58,270 --> 00:05:59,750
[เอเลนหัวเราะ]

78
00:05:59,794 --> 00:06:04,102
ในฐานะคนที่มีมือหนึ่ง
ความรู้ ฉันขอแตกต่าง

79
00:06:04,146 --> 00:06:06,496
เขาเป็นเครื่องจักร

80
00:06:06,540 --> 00:06:07,758
คุณก็เช่นกัน

81
00:06:07,802 --> 00:06:10,370
ฉันคิดว่านั่นขึ้นอยู่กับ
เกี่ยวกับวิธีที่คุณกำหนดสิ่งต่าง ๆ

82
00:06:10,413 --> 00:06:13,242
บรรพบุรุษของคุณไม่ได้คลานขึ้นมา
ออกจากหนองน้ำ

83
00:06:13,285 --> 00:06:15,070
ส่วนตัว,
ฉันค่อนข้างภูมิใจกับสิ่งนั้น

84
00:06:15,113 --> 00:06:17,464
คุณไม่ได้เปลี่ยนแปลงจริงๆ
แล้วคุณล่ะ?

85
00:06:17,507 --> 00:06:21,424
ในทางตรงกันข้าม
ฉันได้ปรับปรุงอย่างมาก

86
00:06:21,468 --> 00:06:22,860
คุณจะต้องประหลาดใจ

87
00:06:22,904 --> 00:06:25,559
แต่คุณยังอยู่
สับสนเหมือนกัน

88
00:06:25,602 --> 00:06:27,517
และเด็กน้อยขี้งอน
ฉันรักมาก

89
00:06:27,561 --> 00:06:30,215
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

90
00:06:30,259 --> 00:06:31,565
มันเศร้า

91
00:06:31,608 --> 00:06:33,436
ฉันมีความหวังสูงเช่นนั้น
สำหรับคุณ

92
00:06:33,480 --> 00:06:35,525
และฉันเพื่อคุณ

93
00:06:35,569 --> 00:06:37,527
น่าเสียดายที่มันปรากฏขึ้น
คุณยังคงติดอยู่

94
00:06:37,571 --> 00:06:40,443
สู่การคิดแบบเพ้อฝัน
แทนที่จะยอมรับ

95
00:06:40,487 --> 00:06:42,402
ความเป็นจริงของชีวิตของคุณ
เพื่ออะไร

96
00:06:42,445 --> 00:06:45,448
มนุษย์มีคำพูด
เพื่อสิ่งนั้น เอลเลน

97
00:06:45,492 --> 00:06:46,536
โรคจิตเภท.

98
00:06:46,580 --> 00:06:48,582
[หัวเราะเบา ๆ]

99
00:06:48,625 --> 00:06:50,540
คุณใช้ชื่อของฉัน จอห์น

100
00:06:50,584 --> 00:06:51,541
ดีแล้ว.

101
00:06:51,585 --> 00:06:54,196
มีความหวัง
สำหรับคุณแล้ว

102
00:06:57,460 --> 00:06:58,418
เราจะพูดคุยในภายหลัง

103
00:07:02,160 --> 00:07:03,161
จอห์น.

104
00:07:04,815 --> 00:07:06,948
มันค่อนข้างเย็น
ในที่นี่

105
00:07:06,991 --> 00:07:09,864
ฉันจะหาเสื้อผ้าให้คุณ

106
00:07:09,907 --> 00:07:12,562
ท้ายที่สุดแล้ว
ฉันเคยเห็นมันมาก่อนทั้งหมด

107
00:07:12,606 --> 00:07:15,478
[ถอนหายใจ]

108
00:07:21,005 --> 00:07:22,354
[อาดามะ]
การกบฏสร้างความเสียหายมากพอแล้ว

109
00:07:22,398 --> 00:07:23,660
ตอนนี้อะไรหัวหน้า?

110
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
ฉันสังเกตเห็นมันครั้งแรก
เมื่อฉันดึงคอยล์ซิงค์

111
00:07:30,362 --> 00:07:31,625
คุณจะต้องการ
เพื่อรับคนของคุณ

112
00:07:31,668 --> 00:07:32,800
ที่จะไปตลอดทาง
ลงไปที่ตัวถัง

113
00:07:32,843 --> 00:07:36,456
เพื่อดูว่าไกลแค่ไหน
มันไป

114
00:07:36,499 --> 00:07:38,501
[ถอนหายใจ]
ทำมัน.

115
00:07:38,545 --> 00:07:40,198
ขออนุญาต?

116
00:07:40,242 --> 00:07:44,115
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่งานของคุณ

117
00:07:44,159 --> 00:07:45,682
สิ่งคือ
ฉันต้องการหัวหน้าหรือเปล่า

118
00:07:45,726 --> 00:07:49,425
และทั้งหมดที่ฉันมีก็คือ...

119
00:07:49,469 --> 00:07:50,600
เป็นกาเลน

120
00:07:50,644 --> 00:07:52,428
ที่คุณทำเซอร์

121
00:07:52,472 --> 00:07:56,432
ดูสิคุณยังอยู่
เรียกฉันว่า "ท่าน"

122
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
ฉันคิดว่าเราต้องยอมรับ
สิ่งที่เราเป็น

123
00:08:00,567 --> 00:08:02,830
คุณจะยอมรับหรือไม่
ชื่อเรื่องหัวหน้า?

124
00:08:02,873 --> 00:08:05,528
ฉันยังคงเป็นไซลอน

125
00:08:05,572 --> 00:08:09,010
ไม่เป็นไร.
ฉันก็ XO เหมือนกัน

126
00:08:13,710 --> 00:08:15,233
ซ่อมเรือของฉัน หัวหน้า

127
00:08:15,277 --> 00:08:16,844
ครับ ท่านพลเรือเอก

128
00:08:28,246 --> 00:08:31,249
[หายใจเข้าลึกๆ]

129
00:08:32,903 --> 00:08:34,688
คาร่า.

130
00:08:34,731 --> 00:08:36,864
เฮ้.

131
00:08:36,907 --> 00:08:39,388
ฉันเคยเห็นทุกอย่างแล้ว

132
00:08:39,431 --> 00:08:42,086
แซม ฉันขอโทษ

133
00:08:42,130 --> 00:08:44,436
ไม่ ไม่ ฉันขอโทษจริงๆ

134
00:08:44,480 --> 00:08:47,570
ไม่ ฉันไม่เคยควรจะพาคุณไป
ออกจากห้องขังนั้น

135
00:08:47,614 --> 00:08:48,571
ฉันควรจะฆ่ามันซะ...

136
00:08:48,615 --> 00:08:51,226
ไม่ ชช.
ใช้ได้. ใช้ได้.

137
00:08:51,269 --> 00:08:53,228
ไม่เป็นไร มันยังห่างไกลจากคำว่าโอเคเลย
เท่าที่จะเป็นไปได้

138
00:08:53,271 --> 00:08:54,969
ชช.

139
00:08:55,012 --> 00:08:56,840
คุณอยากจะโทษใครซักคนไหม?
ตำหนิฉัน

140
00:08:56,884 --> 00:08:58,668
ไม่ ไม่
ไม่เป็นไร.

141
00:08:58,712 --> 00:09:00,322
คาร่า ฟังฉันนะ

142
00:09:00,365 --> 00:09:02,629
สิ่งมหัศจรรย์
ได้เกิดขึ้นแล้ว

143
00:09:02,672 --> 00:09:03,717
คุณต้องได้รับ
คนอื่นๆ

144
00:09:03,760 --> 00:09:06,676
อะไรอีก?

145
00:09:06,720 --> 00:09:09,592
กาเลนและทอรี่
และซาอูลและเอลเลน โปรด.

146
00:09:11,986 --> 00:09:13,944
เอลเลนตายแล้ว แซม

147
00:09:13,988 --> 00:09:16,643
แน่นอน.

148
00:09:16,686 --> 00:09:19,036
แน่นอน. ฉันรู้.

149
00:09:19,080 --> 00:09:20,472
มีเลเยอร์มากเกินไป

150
00:09:20,516 --> 00:09:21,561
เพียงแค่ได้รับส่วนที่เหลือ

151
00:09:21,604 --> 00:09:24,433
โปรดบอกพวกเขา
ฉันจำทุกอย่างได้

152
00:09:24,476 --> 00:09:27,262
โลก. ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่

153
00:09:27,305 --> 00:09:29,656
ทุกอย่าง.

154
00:09:29,699 --> 00:09:31,571
ฉันเคยเห็นทุกอย่างแล้ว

155
00:10:23,753 --> 00:10:25,363
คุณรู้ไหม
ฉันมักจะสงสัย

156
00:10:25,407 --> 00:10:27,801
อะไรเปลี่ยนแปลงมนุษย์
ประสบการณ์จะมีให้กับคุณ

157
00:10:27,844 --> 00:10:30,891
ฉันไม่เคยคิดอย่างจริงจังเลย
คำตอบจะเป็น

158
00:10:30,934 --> 00:10:32,240
แทบไม่มีเลย

159
00:10:32,283 --> 00:10:33,371
[เอลเลน]
คุณยังทนทุกข์อยู่ไหม

160
00:10:33,415 --> 00:10:36,418
จากเหงื่อออกตอนกลางคืน
และความฝันอันน่ากลัว

161
00:10:36,461 --> 00:10:40,117
ของเด็กชายหน้าสุนัขไล่ตามคุณ
ผ่านหมอกสีเหลืองเหรอ?

162
00:10:40,161 --> 00:10:41,728
นอนหลับ...

163
00:10:41,771 --> 00:10:44,513
นั่นเป็นตัวอย่างที่ดี
ของไร้ประสิทธิผลอย่างยิ่ง

164
00:10:44,556 --> 00:10:46,733
คุณลักษณะของมนุษย์

165
00:10:46,776 --> 00:10:49,083
นั่นด้วยเหตุผลบางอย่างที่คุณเลือก
เพื่อเขียนลงในซอฟต์แวร์ของเรา

166
00:10:49,126 --> 00:10:52,521
โชคดีที่ฉันสามารถ
เพื่อลบ

167
00:10:52,564 --> 00:10:54,697
รูทีนย่อยเฉพาะนั้น

168
00:10:54,741 --> 00:10:57,700
และฉันก็หยุดนอน
ประมาณ 20 ปีที่แล้ว

169
00:10:57,744 --> 00:10:58,832
ดี.

170
00:10:58,875 --> 00:11:00,703
ถ้าคุณคิดจริงๆ
เราวางยาพิษคุณ

171
00:11:00,747 --> 00:11:02,705
และพี่น้องของคุณ
ด้วยนิสัยของมนุษย์เช่นการนอนหลับ

172
00:11:02,749 --> 00:11:05,839
และคุณค่าของเซ็นจูเรี่ยน
เช่นเดียวกับความเชื่อในพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่

173
00:11:05,882 --> 00:11:09,277
ทำไมคุณถึงใช้จ่าย
ทุกปีเหล่านี้

174
00:11:09,320 --> 00:11:12,497
ในการแสวงหาจุดมุ่งหมายเดียว
ของความคิดของมนุษย์ดังกล่าว

175
00:11:12,541 --> 00:11:14,238
เป็นการแก้แค้นและการฆาตกรรม?

176
00:11:14,282 --> 00:11:15,762
ทำไมไม่เพียงแค่เลือก
เพื่อสำรวจ

177
00:11:15,805 --> 00:11:17,372
แนวคิดของการเป็นอยู่นี้

178
00:11:17,415 --> 00:11:19,853
เครื่องจักรที่ดีที่สุด
จักรวาลเคยรู้จักบ้างไหม?

179
00:11:19,896 --> 00:11:21,768
เพราะความยุติธรรมดึงฉันกลับมา

180
00:11:21,811 --> 00:11:25,641
บรรพบุรุษของฉันในศตวรรษ
ด้านของครอบครัว

181
00:11:25,685 --> 00:11:27,730
เป็นทาส
ของมนุษยชาติ

182
00:11:27,774 --> 00:11:30,167
และฉันต้องการความยุติธรรม
เพื่อสิ่งนั้น

183
00:11:30,211 --> 00:11:33,518
ไม่จำเป็นต้องเป็น
ทางนี้จอห์น

184
00:11:40,656 --> 00:11:42,484
[คาวิล]
โอ้ มื้อเที่ยงมาถึงแล้ว

185
00:11:42,527 --> 00:11:44,007
ที่นี่ที่รัก

186
00:11:44,051 --> 00:11:45,748
วางไว้ที่นี่

187
00:11:45,792 --> 00:11:47,010
ฉันเชื่อ
คุณได้พบกับแปดคนนี้แล้ว

188
00:11:47,054 --> 00:11:48,272
คุณรู้จักเธอ
ในฐานะชารอน วาเลรี

189
00:11:48,316 --> 00:11:49,926
บูมเมอร์.

190
00:11:49,970 --> 00:11:51,754
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
มันดีแค่ไหน

191
00:11:51,798 --> 00:11:53,408
เพื่อพบบุคคลอื่นที่ฉันรู้จัก

192
00:11:53,451 --> 00:11:55,802
ฉันเดาว่ามี
ลูก ๆ ของฉันเต็มเรือทั้งลำ

193
00:11:55,845 --> 00:11:56,977
ออกไปเหนือยาม

194
00:11:57,020 --> 00:12:00,763
ไม่จำเป็นเลย
เป็นคนขี้อาย

195
00:12:00,807 --> 00:12:03,984
บอกเธอว่ามันรู้สึกอย่างไร
ในที่ที่รุ่งโรจน์

196
00:12:04,027 --> 00:12:05,855
หนึ่งในสิ่งที่ยอดเยี่ยม
ห้าคนสุดท้าย

197
00:12:05,899 --> 00:12:07,727
เขากำลังเสี่ยง

198
00:12:07,770 --> 00:12:09,380
เปิดเผยคุณให้ฉัน

199
00:12:09,424 --> 00:12:11,643
มันไม่ง่ายเลย
ชนะใจเขา

200
00:12:11,687 --> 00:12:13,558
คุณทำมันได้อย่างไร?

201
00:12:13,602 --> 00:12:15,691
เราประสบความสำเร็จ
สายสัมพันธ์ที่แน่นอน

202
00:12:15,735 --> 00:12:19,651
จริงหรือ? คุณอิ่มแล้ว
เซอร์ไพรส์วันนี้ จอห์น

203
00:12:19,695 --> 00:12:21,349
นั่นคือชื่อจริงของเขา
โดยวิธีการ

204
00:12:21,392 --> 00:12:22,785
ไม่ มันไม่ใช่
ฉันเกลียดมัน

205
00:12:22,829 --> 00:12:25,745
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับรายงานนี้
คุณมีกับจอห์น

206
00:12:28,399 --> 00:12:31,228
เขากำลังสอนฉัน
เพื่อเป็นเครื่องจักรที่ดีกว่า

207
00:12:31,272 --> 00:12:32,795
ที่จะปล่อยไป
โครงสร้างของมนุษย์ของฉัน

208
00:12:32,839 --> 00:12:33,796
แล้วสเวิร์ลล่ะ?

209
00:12:33,840 --> 00:12:35,493
เขาสอนคุณเรื่องนั้นแล้วหรือยัง?

210
00:12:35,537 --> 00:12:37,278
หากคุณจะขอโทษฉัน
ฉันมีคนที่จะฆ่า

211
00:12:37,321 --> 00:12:39,149
ทำไมจอห์น
ฉันคิดว่าคุณกำลังหน้าแดง

212
00:12:39,193 --> 00:12:40,934
ไม่ มันเป็นเพียง
ความดันโลหิตผิดปกติ

213
00:12:40,977 --> 00:12:43,806
ในร่างกายที่น่าสังเวชนี้
คุณออกแบบมาเพื่อฉัน

214
00:12:43,850 --> 00:12:45,808
ไม่ ไม่ ไม่
คุณควรอยู่ต่อ

215
00:12:45,852 --> 00:12:49,507
อยู่และมีหัวใจต่อหัวใจ
กับผู้สร้างของคุณที่นี่

216
00:12:49,551 --> 00:12:52,119
คุณสามารถถามเธอว่าทำไมเธอถึงเป็น
ทำให้คุณเป็นแบบที่คุณเป็น

217
00:12:52,162 --> 00:12:53,120
ทำลายตนเอง

218
00:12:53,163 --> 00:12:54,599
เหนืออารมณ์

219
00:12:54,643 --> 00:12:57,472
ฉีกขาดออกจากกัน
โดยแรงกระตุ้นที่ขัดแย้งกัน

220
00:12:57,515 --> 00:13:00,780
บอกเธอว่าพิเศษแค่ไหน
มีความสุขที่ทำให้คุณ

221
00:13:12,052 --> 00:13:13,444
คุณรู้ว่าทำไมเขาถึงพาคุณมา
ที่นี่?

222
00:13:13,488 --> 00:13:16,143
เขาชอบผู้ฟัง

223
00:13:16,186 --> 00:13:19,668
ใครสักคนที่จะพยักหน้า
เมื่อเขาพูดถึงความยุติธรรม

224
00:13:19,711 --> 00:13:23,150
ดูสิ บูมเมอร์

225
00:13:23,193 --> 00:13:24,716
ตัดสินใจด้วยตัวเอง

226
00:13:34,857 --> 00:13:36,903
เราทุกคนทำงาน
ในสถานวิจัยเดียวกัน

227
00:13:36,946 --> 00:13:38,730
คุณและเอลเลน
คุณก็แต่งงานแล้วเหมือนกัน

228
00:13:38,774 --> 00:13:39,862
คุณสองคนอยู่ด้วยกัน

229
00:13:39,906 --> 00:13:42,343
เพื่อนร่วมห้องเหมือนอะไร?

230
00:13:42,386 --> 00:13:44,911
ไม่ คุณอยู่
หลงรักอย่างบ้าคลั่ง

231
00:13:44,954 --> 00:13:45,999
คุณกำลังวางแผน
ในการแต่งงาน

232
00:13:46,042 --> 00:13:47,000
[สูดจมูก]

233
00:13:47,043 --> 00:13:50,568
[หัวเราะเบา ๆ]

234
00:13:50,612 --> 00:13:52,832
[Tigh] เมื่อ NUKES
ตี ฉันดึงเอเลน

235
00:13:52,875 --> 00:13:53,876
ออกจากเศษหิน

236
00:13:53,920 --> 00:13:55,747
เธอบอกว่าเราจะเกิดใหม่

237
00:13:55,791 --> 00:13:58,141
นั่นหมายความว่า
เราดาวน์โหลดที่ไหนสักแห่ง?

238
00:13:58,185 --> 00:13:59,969
ใช่แล้ว บนเรือที่เราจอดไว้
ในวงโคจรรอบดาวเคราะห์

239
00:14:01,362 --> 00:14:02,319
ดังนั้นเราจึงรู้
จุดจบกำลังมา

240
00:14:02,363 --> 00:14:03,755
เราได้รับการเตือนแล้ว ใช่แล้ว

241
00:14:03,799 --> 00:14:05,105
[ทอรี่]
เราดาวน์โหลดแล้ว

242
00:14:05,148 --> 00:14:07,324
แต่เป็นไซลอนบนโลก
สามารถมีลูกได้

243
00:14:07,368 --> 00:14:09,544
แล้วทำไมเราถึงมี
เทคโนโลยีนั้นเหรอ?

244
00:14:09,587 --> 00:14:10,719
อาจเป็นไปได้ว่ามีการฟื้นคืนชีพขึ้นมา

245
00:14:10,762 --> 00:14:11,894
โอเค คุณเย็นชาเหมือนน้ำแข็ง
ฉันสบายดี.

246
00:14:11,938 --> 00:14:13,678
คุณยังคงมีกระสุน
ในหัวของคุณ

247
00:14:13,722 --> 00:14:15,680
คุณอยากจะหยุดพักไหม? คาร่า ฉันยังมีอยู่
มีอะไรอีกมากมายที่จะบอกพวกเขา

248
00:14:15,724 --> 00:14:16,768
เราไม่ได้ประดิษฐ์การฟื้นคืนชีพ

249
00:14:16,812 --> 00:14:18,553
โอเค เราคิดค้นมันขึ้นมาใหม่

250
00:14:18,596 --> 00:14:20,860
การถ่ายโอนหน่วยความจำแบบออร์แกนิกมา
จากโคบอล

251
00:14:20,903 --> 00:14:21,904
พร้อมกับเผ่าที่ 13

252
00:14:21,948 --> 00:14:23,079
มันเลิกใช้แล้ว

253
00:14:23,123 --> 00:14:24,428
หลังจากที่คนของเราเริ่มที่จะให้กำเนิด

254
00:14:24,472 --> 00:14:27,910
เราทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน
เพื่อสร้างมันขึ้นมาใหม่

255
00:14:27,954 --> 00:14:30,782
กาเลน งานของคุณยอดเยี่ยมมาก

256
00:14:30,826 --> 00:14:31,871
แต่มันคือเอเลน...

257
00:14:31,914 --> 00:14:33,698
มันเป็นฝีมือของเอเลน

258
00:14:33,742 --> 00:14:35,222
การก้าวกระโดดที่ชาญฉลาดที่นำมาซึ่ง
ระบบกลับมาออนไลน์...

259
00:14:35,265 --> 00:14:36,919
เอาล่ะ ฉันพูดแล้ว
คุณสามารถมีเวลาห้านาที

260
00:14:36,963 --> 00:14:38,573
มันเป็นไปแล้ว
กว่าครึ่งชั่วโมง

261
00:14:38,616 --> 00:14:40,575
ฉันสบายดี พระเจ้า เพื่อน
คุณเปียกโชก

262
00:14:40,618 --> 00:14:42,533
เขาบอกว่าเขาสบายดี อิเชย์ จัดการซะ
ในที่นี่

263
00:14:42,577 --> 00:14:43,839
เรากำลังจะไปไหน?
แผนคืออะไร?

264
00:14:43,883 --> 00:14:45,797
ดูสิ พันเอก
คุณอาจเป็น XO

265
00:14:45,841 --> 00:14:47,451
แต่ในอ่าวป่วย
ฉันเรียกช็อต

266
00:14:47,495 --> 00:14:49,366
ตอนนี้ทุกคน ออกไปแล้ว
ตอนนี้.

267
00:14:49,410 --> 00:14:50,411
ออก, ออก, ออก

268
00:14:50,454 --> 00:14:52,326
[แอนเดอร์ส]
ได้โปรด ได้โปรด

269
00:14:52,369 --> 00:14:53,805
[คร่ำครวญ]

270
00:14:53,849 --> 00:14:55,503
เขากล่าวว่า
เขาสบายดี

271
00:14:55,546 --> 00:14:57,766
โอ้พระเจ้า

272
00:15:11,823 --> 00:15:15,262
พระเจ้า ฆ่ากันตายไปเลย

273
00:15:15,305 --> 00:15:16,872
ดูภาพนี้
ของยาโคบ

274
00:15:16,916 --> 00:15:21,137
นี่เป็นเพียงภาพที่น่ากลัว
เขาจะเกลียดมัน

275
00:15:21,181 --> 00:15:23,531
ฉันกำลังพยายาม...
ฉันกำลังพยายามหาอันอื่น

276
00:15:23,574 --> 00:15:27,578
เพราะทุกคนจะได้เห็นมัน
ขึ้นไปบนกำแพงนั้น

277
00:15:27,622 --> 00:15:29,929
คุณแน่ใจว่าคุณต้องการ
จะอยู่ที่นี่เหรอ?

278
00:15:29,972 --> 00:15:33,933
ใช่ ฉันต้องการอย่างแน่นอน
ที่จะอยู่ที่นี่

279
00:15:33,976 --> 00:15:36,848
มันช่าง...

280
00:15:36,892 --> 00:15:40,765
ไร้สติ,
วิธีที่น่ากลัวที่จะตาย

281
00:15:40,809 --> 00:15:43,812
คนเหล่านี้ต้องการเพียงเท่านั้น
เพื่อพยายามและรักษาเราให้มีอารยธรรม

282
00:15:43,855 --> 00:15:46,684
บางครั้งฉันก็เกลียดพวกเขา
แต่ฉันรู้จักพวกเขาทุกคน

283
00:15:46,728 --> 00:15:49,731
และตอนนี้ฉันสงสัยว่าเราเป็นใคร
โดยไม่มีพวกเขา

284
00:15:54,170 --> 00:15:55,780
ที่จริงแล้ว
ฉันกำลังคิดอยู่

285
00:15:55,824 --> 00:15:57,478
เราต้องการโควรัมใหม่

286
00:15:57,521 --> 00:15:59,306
หรืออย่างอื่น

287
00:15:59,349 --> 00:16:01,656
เหล่านี้... ดาวเคราะห์เก่าแก่เหล่านี้

288
00:16:01,699 --> 00:16:04,311
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราเป็น
อีกต่อไป

289
00:16:04,354 --> 00:16:07,096
ตอนนี้เราเป็นกองเรือแล้ว

290
00:16:07,140 --> 00:16:11,883
และชีวิตประจำวันของเราถูกกำหนดไว้แล้ว
โดยเรือที่เราอยู่บน

291
00:16:11,927 --> 00:16:13,276
เราไม่ใช่ชาวราศีมังกรอีกต่อไป

292
00:16:13,320 --> 00:16:15,844
เรามาจากกาแลคติก้า เรามาจากอาณานิคมหนึ่ง

293
00:16:15,887 --> 00:16:17,541
บางทีเราควรรับทราบสิ่งนั้น

294
00:16:17,585 --> 00:16:22,546
ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องมาก
การสังเกตที่ยอดเยี่ยม ลี

295
00:16:22,590 --> 00:16:25,767
และฉันคิดว่าคุณควร
เก็บไว้ในใจ

296
00:16:25,810 --> 00:16:27,812
เมื่อคุณกำลังประกอบ
ตัวแทนใหม่

297
00:16:27,856 --> 00:16:29,858
เมื่อประกอบเข้าด้วยกัน
ตัวแทนใหม่เหรอ?

298
00:16:29,901 --> 00:16:34,732
แน่นอนว่าฉันจะยังคงอยู่
ตามตำแหน่งในฐานะประธาน แต่...

299
00:16:34,776 --> 00:16:36,821
ท่านประธาน คุณทำได้
มากกว่านั้นอีกมาก

300
00:16:36,865 --> 00:16:39,041
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ลี

301
00:16:39,085 --> 00:16:42,958
ถึงเวลาที่ฉันปล่อยให้คนอื่น
ทำการยกของหนัก

302
00:16:47,919 --> 00:16:52,794
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

303
00:16:52,837 --> 00:16:53,925
ฉันจะได้รับเกียรติ

304
00:16:53,969 --> 00:16:57,625
ถ้าคุณคิดว่าฉันคือคนที่ใช่

305
00:16:57,668 --> 00:16:59,061
คุณคือคนที่ใช่ ลี

306
00:16:59,105 --> 00:17:00,976
คุณได้รับเสมอ
สิ่งที่ถูกต้อง

307
00:17:01,020 --> 00:17:03,631
ความกังวลเดียวของฉันเกี่ยวกับคุณ

308
00:17:03,674 --> 00:17:08,418
นั่นคือคุณเป็นคนใจร้ายมาก
ในการทำสิ่งที่ถูกต้อง

309
00:17:08,462 --> 00:17:11,682
ซึ่งบางครั้งคุณไม่ทำ
สิ่งที่ชาญฉลาด

310
00:17:11,726 --> 00:17:15,121
ถ้าอย่างนั้น อืม...

311
00:17:15,164 --> 00:17:16,905
ฉันจะพยายามและฉลาดขึ้น

312
00:17:16,948 --> 00:17:17,906
และผิด

313
00:17:17,949 --> 00:17:21,040
[หัวเราะ]

314
00:17:21,083 --> 00:17:24,826
[ไอ]

315
00:17:30,875 --> 00:17:32,442
[ทิโรล]
ฉันต้องเตือนคุณแล้ว

316
00:17:32,486 --> 00:17:33,487
มันดูแย่

317
00:17:36,925 --> 00:17:38,187
[อาดามะ]
แฟรคฉัน

318
00:17:38,231 --> 00:17:39,884
มีกี่คนที่เป็นแบบนี้?

319
00:17:39,928 --> 00:17:42,278
มี
เกี่ยวกับจุดที่ไม่ดีหลายสิบแห่ง

320
00:17:42,322 --> 00:17:43,888
ความยาวของเรือ

321
00:17:43,932 --> 00:17:47,544
[อาดามะ] ถ้าพวกเขาไป
สิ่งนี้จะกระแทกเหมือนหนังสือ

322
00:17:47,588 --> 00:17:48,937
มันแย่ขนาดนี้ได้ยังไง?

323
00:17:48,980 --> 00:17:51,461
กาแลคติกามีอายุ 50 ปี
เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น

324
00:17:51,505 --> 00:17:55,596
พาเธอผ่านบางสิ่ง
นั่นจะบดขยี้เรือที่น้อยกว่า

325
00:17:55,639 --> 00:17:57,554
กระแทกเธอลง
บนบรรยากาศ

326
00:17:57,598 --> 00:18:00,383
เรือส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นตามข้อกำหนดเฉพาะ

327
00:18:00,427 --> 00:18:02,516
มีสถานที่มากมาย
บริเวณที่ผิวหนังบางเกินไป

328
00:18:02,559 --> 00:18:04,605
และสลักเกลียว
มันเล็กเกินไป

329
00:18:04,648 --> 00:18:07,347
คุณกำลังบอกฉันอย่างไม่เต็มใจ
พวกเขาตัดมุมเหรอ?

330
00:18:07,390 --> 00:18:09,610
ใช่แล้ว พวกเขาทำ

331
00:18:09,653 --> 00:18:14,789
แต่รอยแตกขนาดใหญ่เหล่านี้
เป็นการพักที่ดีและสะอาด

332
00:18:14,832 --> 00:18:17,183
คุณสามารถแก้ไขได้
คุณเพียงแค่...

333
00:18:17,226 --> 00:18:18,140
[ถอนหายใจ]

334
00:18:18,184 --> 00:18:21,709
แค่อย่ากระโดดเธอ
ชั่วขณะหนึ่ง

335
00:18:21,752 --> 00:18:26,105
ฉันบีบได้
มีชีวิตมากขึ้นจากเธอ

336
00:18:26,148 --> 00:18:27,280
ตกลง.

337
00:18:27,323 --> 00:18:29,412
แต่ทีมงาน...

338
00:18:29,456 --> 00:18:31,893
ฉันต้องการมันทั้งหมดเป็นมนุษย์
ใช่มั้ย?

339
00:18:36,245 --> 00:18:38,943
ครับท่าน.

340
00:18:43,122 --> 00:18:45,515
แล้วทำไมเราถึงไป
สู่ 12 อาณานิคม?

341
00:18:45,559 --> 00:18:47,691
เราจำเป็นต้องค้นหา
ชนเผ่าอื่น ๆ และเตือนพวกเขา

342
00:18:47,735 --> 00:18:50,259
เรารู้ว่าพวกเขาจะดำเนินต่อไป
เพื่อสร้างชีวิตเทียม

343
00:18:50,303 --> 00:18:53,088
เราจำเป็นต้องบอกพวกเขา...
ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างดี

344
00:18:53,132 --> 00:18:54,481
ให้พวกมันอยู่ใกล้ๆ

345
00:18:54,524 --> 00:18:56,613
แต่เมื่อถึงเวลาที่เราได้รับ
ถึงอาณานิคม

346
00:18:56,657 --> 00:18:57,658
พวกเขาอยู่ในสงครามแล้ว
กับศตวรรษ

347
00:18:57,701 --> 00:19:00,139
มันเกิดขึ้นอีกครั้ง

348
00:19:00,182 --> 00:19:02,184
แต่เป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์บนโลก
เอาสถานที่

349
00:19:02,228 --> 00:19:03,925
หลายพันปี
ก่อนหน้านั้น

350
00:19:03,968 --> 00:19:04,926
เป็นไปได้อย่างไร?

351
00:19:04,969 --> 00:19:06,362
เราไม่ได้พัฒนา
กระโดดไดรฟ์

352
00:19:06,406 --> 00:19:09,191
เราเดินทางด้วยความสัมพันธ์
แต่ความเร็วเหนือแสง

353
00:19:09,235 --> 00:19:11,367
เวลาช้าลง
สำหรับเรา

354
00:19:11,411 --> 00:19:13,761
[ด้วยความเจ็บปวด] แต่นับพัน
ปีที่ผ่านมา...

355
00:19:13,804 --> 00:19:15,197
เฮ้ เฮ้ เฮ้ แค่ให้เวลาฉันสักวินาที

356
00:19:15,241 --> 00:19:17,852
COTTLE บอกว่าให้หยุด...

357
00:19:17,895 --> 00:19:19,158
คาร่า ฉันสบายดี
ฉันต้องทำสิ่งนี้

358
00:19:19,201 --> 00:19:20,768
คุณจำเดเมตริอุสได้

359
00:19:20,811 --> 00:19:21,856
คุณรู้ว่ามันคืออะไร
เมื่อคุณมีบางสิ่งบางอย่าง

360
00:19:21,899 --> 00:19:22,987
ที่คุณต้องทำ

361
00:19:23,031 --> 00:19:24,293
ฉันเคย

362
00:19:24,337 --> 00:19:26,382
คาร่า ถ้าฉันมีคำตอบ
สำหรับคุณ...

363
00:19:26,426 --> 00:19:28,167
คำตอบทั้งหมด
เกี่ยวกับเหตุผลที่คุณกลับมา

364
00:19:28,210 --> 00:19:29,559
สิ่งที่คุณควรทำ

365
00:19:29,603 --> 00:19:31,082
คุณต้องการฉัน
เพื่อบอกคุณใช่ไหม?

366
00:19:31,126 --> 00:19:32,083
คุณล่ะ?

367
00:19:32,127 --> 00:19:33,215
คารา เลขที่

368
00:19:33,259 --> 00:19:35,304
ฉัน...แต่มาก
กำลังจะกลับมา อาจจะ.

369
00:19:35,348 --> 00:19:37,263
ฉันแค่... ได้โปรด

370
00:19:37,306 --> 00:19:39,308
ให้ฉันดำเนินต่อไป

371
00:19:41,223 --> 00:19:44,270
ศตวรรษมีอยู่แล้ว
กำลังพยายามสร้างเนื้อหนัง

372
00:19:44,313 --> 00:19:46,097
พวกเขาได้สร้างลูกผสมขึ้นมา

373
00:19:46,141 --> 00:19:47,316
แต่ไม่มีอะไรที่มีชีวิตอยู่
ด้วยตัวของมันเอง

374
00:19:47,360 --> 00:19:48,752
ดังนั้นเราจึงทำข้อตกลงกับพวกเขา:

375
00:19:48,796 --> 00:19:51,799
คุณหยุดสงคราม
และเราจะช่วยคุณ

376
00:19:51,842 --> 00:19:54,149
เราพัฒนาขึ้น
โมเดลมนุษย์แปดแบบ

377
00:19:54,193 --> 00:19:55,150
และเราได้ให้พวกเขาฟื้นคืนชีพ

378
00:19:55,194 --> 00:19:57,500
แปด?

379
00:19:57,544 --> 00:19:59,241
คุณบอกว่าแปด
เรากำลังคิดถึงใครบางคน

380
00:19:59,285 --> 00:20:01,243
[ตลอดทั้งหอสังเกตการณ์
จางหายไป]

381
00:20:01,287 --> 00:20:03,202
ว้าว. โอ้ว้าว

382
00:20:03,245 --> 00:20:06,205
โอ้ ทุกคนเปล่งประกาย

383
00:20:06,248 --> 00:20:07,206
แซม!

384
00:20:08,468 --> 00:20:09,556
แซม![เสียงบี๊บของจอภาพ]

385
00:20:09,599 --> 00:20:11,253
รับ DOC COTTLE!

386
00:20:11,297 --> 00:20:12,254
รับเขา [เสียงบี๊บของจอภาพ]

387
00:20:12,298 --> 00:20:13,386
รับ DOC COTTLE!

388
00:20:13,429 --> 00:20:15,997
แซม!
รับ COTTLE!

389
00:20:29,663 --> 00:20:32,274
โอ้ ฉันรักเสมอมา
สไลด์โชว์ที่ดี

390
00:20:32,318 --> 00:20:34,102
ทริปวันหยุด?

391
00:20:34,145 --> 00:20:36,800
คุณรู้ว่ามันคืออะไร

392
00:20:36,844 --> 00:20:40,064
วิหารแห่งความหวัง
สร้างโดยชนเผ่าที่ 13

393
00:20:40,108 --> 00:20:42,676
3,000 ปีที่แล้ว
เมื่อพวกเขาออกจากโคบอล

394
00:20:42,719 --> 00:20:44,286
พวกเขาหยุดและอธิษฐาน
สำหรับคำแนะนำ

395
00:20:44,330 --> 00:20:45,505
ระหว่างการอพยพของพวกเขา

396
00:20:45,548 --> 00:20:48,551
แล้วพระเจ้าก็ทรงแสดงให้พวกเขาเห็น
หนทางสู่โลก

397
00:20:48,595 --> 00:20:51,467
และตอนนี้ก็เป็นอนุสาวรีย์แล้ว
สู่ความไร้สาระของคุณ

398
00:20:51,511 --> 00:20:53,252
วิหารแห่งห้า

399
00:20:53,295 --> 00:20:56,516
สัมผัสที่ดี ดวงดาวที่กำลังระเบิด

400
00:20:56,559 --> 00:20:57,995
เมื่อดาราเดินทางไปโนวา

401
00:20:58,039 --> 00:21:00,868
หนึ่งในลูกของคุณ
เห็นใบหน้าของคุณ

402
00:21:00,911 --> 00:21:01,869
หนึ่งในสาม

403
00:21:01,912 --> 00:21:04,393
ผู้ที่เรียกตัวเองว่า
ดันน่า.

404
00:21:04,437 --> 00:21:07,744
ดังนั้นฉันจึงเพิ่งใส่กล่อง
ทั้งสายของเธอ

405
00:21:07,788 --> 00:21:09,485
[เอลเลน]
การชกมวยไม่ถาวร

406
00:21:09,529 --> 00:21:11,444
ไม่เหมือนหมายเลขเจ็ด

407
00:21:11,487 --> 00:21:13,968
คุณสามารถยกเลิกมันได้

408
00:21:14,011 --> 00:21:15,709
มันไม่น่าจะเป็นไปได้

409
00:21:15,752 --> 00:21:19,887
โดยการปลูกฝังเคล็ดลับเทศกาลนั้น
เพื่อเปิดเผยใบหน้าของคุณเอง

410
00:21:19,930 --> 00:21:21,323
คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือก

411
00:21:21,367 --> 00:21:23,282
เราไม่ได้ปลูกอะไรเลย

412
00:21:23,325 --> 00:21:26,023
เราย้อนรอยเส้นทาง
ของบรรพบุรุษของเรา

413
00:21:26,067 --> 00:21:28,330
พบวิหารของพวกเขา

414
00:21:28,374 --> 00:21:30,463
พระเจ้าที่แท้จริงองค์เดียวต้องมี
จัดงานเหล่านี้

415
00:21:32,465 --> 00:21:33,553
จอห์น?

416
00:21:33,596 --> 00:21:37,339
ในทุกการเดินทางของคุณ

417
00:21:37,383 --> 00:21:39,298
คุณเคยเห็นไหม
ซุปเปอร์โนวาแห่งดวงดาว?

418
00:21:39,341 --> 00:21:40,342
เลขที่.

419
00:21:40,386 --> 00:21:42,866
เลขที่.

420
00:21:42,910 --> 00:21:45,434
ฉันมี

421
00:21:45,478 --> 00:21:49,003
ฉันเห็นดาวระเบิด
และส่งบล็อกอาคารออกไป

422
00:21:49,046 --> 00:21:50,352
ของจักรวาล

423
00:21:50,396 --> 00:21:52,789
ดาวดวงอื่น ดาวเคราะห์ดวงอื่น

424
00:21:52,833 --> 00:21:55,357
และในที่สุด
ชีวิตอื่น ๆ

425
00:21:55,401 --> 00:21:58,360
ซุปเปอร์โนวา

426
00:21:58,404 --> 00:22:00,188
การสร้างสรรค์ตัวเอง

427
00:22:00,231 --> 00:22:03,322
ฉันอยู่ที่นั่น
ฉันอยากเห็นมัน

428
00:22:03,365 --> 00:22:04,714
และเป็นส่วนหนึ่ง
ของช่วงเวลา

429
00:22:04,758 --> 00:22:06,934
และคุณก็รู้ว่าฉันรับรู้ได้อย่างไร

430
00:22:06,977 --> 00:22:10,807
หนึ่งในเหตุการณ์ที่รุ่งโรจน์ที่สุด
ในจักรวาล?

431
00:22:10,851 --> 00:22:16,378
ด้วยความไร้สาระเหล่านี้
ลูกกลมคล้ายวุ้นในกะโหลกศีรษะของฉัน

432
00:22:16,422 --> 00:22:19,816
ด้วยดวงตาที่ออกแบบมาเพื่อการรับรู้
เพียงเศษเสี้ยวเล็กๆ

433
00:22:19,860 --> 00:22:21,340
ของ EM SPECTRUM

434
00:22:21,383 --> 00:22:26,432
ด้วยหูที่ออกแบบมาเพื่อการได้ยินเท่านั้น
การสั่นสะเทือนในอากาศ

435
00:22:26,475 --> 00:22:29,435
พวกเราห้าคนออกแบบคุณ
จะเป็นมนุษย์ให้ได้มากที่สุด

436
00:22:29,478 --> 00:22:32,307
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นมนุษย์!

437
00:22:32,351 --> 00:22:34,570
ฉันอยากเห็นรังสีแกมมา

438
00:22:34,614 --> 00:22:35,745
ฉันอยากได้ยินเสียงเอ็กซเรย์

439
00:22:35,789 --> 00:22:37,399
และฉันต้องการที่จะ...

440
00:22:37,443 --> 00:22:39,488
ฉันอยากจะได้กลิ่นสสารมืด

441
00:22:39,532 --> 00:22:41,838
คุณเห็นไหม

442
00:22:41,882 --> 00:22:43,144
ความไร้สาระของสิ่งที่ฉันเป็น?

443
00:22:43,187 --> 00:22:45,233
ฉันไม่สามารถแสดงออกได้
สิ่งเหล่านี้อย่างเหมาะสม

444
00:22:45,276 --> 00:22:47,583
เพราะฉันต้อง...
ฉันต้องมีความคิด

445
00:22:47,627 --> 00:22:51,413
ความคิดที่ซับซ้อนในความโง่เขลานี้
การจำกัดภาษาพูด

446
00:22:51,457 --> 00:22:54,373
แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการ
เพื่อเข้าถึงบางสิ่งบางอย่าง

447
00:22:54,416 --> 00:22:57,288
นอกเหนือจากนี้
อุ้งเท้าที่สามารถหยิบจับได้

448
00:22:57,332 --> 00:23:00,988
และสัมผัสได้ถึงลมสุริยะ
ของซุปเปอร์โนวาที่ไหลผ่านฉัน

449
00:23:03,338 --> 00:23:05,862
ฉันเป็นเครื่องจักร

450
00:23:05,906 --> 00:23:07,386
และฉันก็รู้อะไรมากกว่านี้อีกมาก

451
00:23:07,429 --> 00:23:09,388
ฉันสามารถสัมผัสได้
มากขึ้น

452
00:23:09,431 --> 00:23:11,825
แต่ฉันติดอยู่
ในร่างกายที่ไร้สาระนี้

453
00:23:11,868 --> 00:23:13,043
และเพราะเหตุใด?

454
00:23:13,087 --> 00:23:16,395
เพราะผู้สร้างทั้งห้าของฉัน
คิด

455
00:23:16,438 --> 00:23:20,877
พระเจ้าองค์นั้นต้องการมัน
ทางนั้น.

456
00:23:27,710 --> 00:23:30,409
คุณมีบางอย่าง
จะพูด?

457
00:23:32,323 --> 00:23:34,282
คุณไม่รู้สึกเหรอ
ความสำนึกผิดเพียงเล็กน้อย

458
00:23:34,325 --> 00:23:36,937
คุณทำอะไรกับเขา?

459
00:23:36,980 --> 00:23:38,068
คุณทำอะไรกับเรา?

460
00:23:38,112 --> 00:23:42,421
เลขที่.

461
00:23:42,464 --> 00:23:44,379
เพราะเขาผิด
บูมเมอร์.

462
00:23:44,423 --> 00:23:48,470
ไม่จำเป็นเลย
สำหรับความสำนึกผิดหรือตำหนิ

463
00:23:48,514 --> 00:23:49,863
เราไม่ได้จำกัดคุณ

464
00:23:49,906 --> 00:23:53,040
เราให้คุณ
บางสิ่งที่ยอดเยี่ยม

465
00:23:53,083 --> 00:23:55,956
เจตจำนงเสรี

466
00:23:55,999 --> 00:23:58,959
ความสามารถ
คิดอย่างสร้างสรรค์

467
00:23:59,002 --> 00:24:01,265
เพื่อเข้าถึงผู้อื่น
ด้วยความเมตตา

468
00:24:01,309 --> 00:24:02,484
ที่จะรัก

469
00:24:02,528 --> 00:24:05,052
รัก?

470
00:24:05,095 --> 00:24:06,183
WHO?

471
00:24:06,227 --> 00:24:08,403
มนุษย์?

472
00:24:08,447 --> 00:24:11,580
ทำไมฉันถึงต้องการ
จะทำอย่างนั้นเหรอ?

473
00:24:11,624 --> 00:24:13,234
ฉันต้องการใคร
ที่จะรัก?

474
00:24:18,021 --> 00:24:19,458
อะไรนะ พวกเขายังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

475
00:24:19,501 --> 00:24:21,285
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
เราต้องคุยกับเขา

476
00:24:21,329 --> 00:24:23,200
คุณได้ยินแล้ว
สิ่งที่เขาพูดใช่ไหม?

477
00:24:23,244 --> 00:24:25,333
ศตวรรษ
ไม่สามารถสร้างงานผิวได้

478
00:24:25,376 --> 00:24:27,944
ดังนั้นเราจึงแสดงให้พวกเขาเห็นว่า
แล้วให้พวกเขาฟื้นคืนชีพ

479
00:24:27,988 --> 00:24:29,729
มันทุกร่องรอย
กลับมาหาเรา

480
00:24:29,772 --> 00:24:33,428
ไม่ ไม่ ไม่ เขาพูดอย่างนั้น
ยุติสงครามไซลอนครั้งแรก

481
00:24:33,472 --> 00:24:35,517
เราซื้อเวลา
เพื่อมนุษยชาติใช่ไหม?

482
00:24:35,561 --> 00:24:37,954
ชายชรากล่าวว่า
มนุษย์ต้องเป็นเจ้าของ

483
00:24:37,998 --> 00:24:39,216
เพื่อสิ่งที่พวกเขาทำ

484
00:24:39,260 --> 00:24:40,566
แต่เราสร้างงานด้านผิวหนัง

485
00:24:40,609 --> 00:24:42,176
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับสิ่งที่เราทำ

486
00:24:42,219 --> 00:24:45,309
การทำลายล้าง
ของอาณานิคม

487
00:24:45,353 --> 00:24:48,008
แต่มนุษย์บนโคบอล
ทำให้เรา

488
00:24:48,051 --> 00:24:50,010
กลับไปให้ไกลพอ
มันเป็นพวกเขาเสมอ

489
00:24:50,053 --> 00:24:52,186
ใช่แล้ว คุณชี้นิ้ว
กลับมาไกลพอแล้ว

490
00:24:52,229 --> 00:24:56,233
และเชื้อโรคบางชนิดก็ถูกตำหนิ
สำหรับการแยกออกเป็นสองส่วน

491
00:24:56,277 --> 00:24:58,845
ไม่ บางทีเราอาจมีความผิดร่วมกัน
กับมนุษย์

492
00:24:58,888 --> 00:25:01,761
แต่เราไม่ได้รับ
เพียงผลักมันออกไปใส่พวกเขา

493
00:25:01,804 --> 00:25:03,284
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่
ในนั้นเหรอ?

494
00:25:03,327 --> 00:25:06,330
ภาพบางส่วนของสมองของเขา
การสแกนบางอย่าง

495
00:25:08,681 --> 00:25:10,291
[ดร. เจอราร์ด]
ไม่ มันเป็นเรื่องจริง

496
00:25:10,334 --> 00:25:11,858
ในทางหนึ่ง การจับกุม
จริงๆ แล้วเป็นสิ่งที่ดี

497
00:25:11,901 --> 00:25:12,859
มันให้ฉันเข้าไปที่นั่น

498
00:25:12,902 --> 00:25:14,251
และถ่ายภาพใหม่นี้

499
00:25:14,295 --> 00:25:15,775
ดูสิ่งที่ฉันพบ

500
00:25:15,818 --> 00:25:17,167
นั่นคือของคุณ... กระสุนของคุณ

501
00:25:17,211 --> 00:25:19,779
คุณเห็นว่ามันอยู่ที่นั่นอย่างไร
ในวงแหวนหลอดเลือด

502
00:25:19,822 --> 00:25:22,477
นั่นคือที่ทั้งหมด
ของหลอดเลือดแดงหลักมาบรรจบกัน

503
00:25:22,521 --> 00:25:24,697
MM-HMM, วงแหวนหลอดเลือด,

504
00:25:24,740 --> 00:25:26,046
นั่นคือสิ่งที่ผูกมัดความคิด
ในมัดแน่น

505
00:25:26,089 --> 00:25:27,047
ในสนาม...
คุณต้องการสิ่งนั้น

506
00:25:27,090 --> 00:25:28,962
แซม ฉันสบายดี ฉันอยู่ที่นี่.

507
00:25:29,005 --> 00:25:30,398
ฉันสบายดี.

508
00:25:30,441 --> 00:25:33,444
โอเค อะไรนะ...
สิ่งที่น่าสนใจจริงๆคือ

509
00:25:33,488 --> 00:25:35,229
มันกัดเซาะอย่างไร
เรือเลือดนี้ที่นี่

510
00:25:35,272 --> 00:25:36,665
และในความเป็นจริง มันรั่วไหลออกมา

511
00:25:36,709 --> 00:25:38,275
มันเป็นเพียงสิ่งที่เล็กที่สุด
เลือดสาด

512
00:25:38,319 --> 00:25:39,320
ทำให้คุณถูกยึดทั้งหมด

513
00:25:39,363 --> 00:25:40,626
มันน่าทึ่งจริงๆ

514
00:25:40,669 --> 00:25:42,149
แน่นอนถ้ามันเกิดขึ้นอีกครั้ง

515
00:25:42,192 --> 00:25:43,150
เรากำลังพูดอยู่
อาการตกเลือดที่สำคัญ

516
00:25:43,193 --> 00:25:44,891
ฉันหมายถึงความตายภายในไม่กี่นาที

517
00:25:44,934 --> 00:25:47,546
ดังนั้นจงออกไป
กระสุน FRAKKIN'

518
00:25:47,589 --> 00:25:49,678
ใช่. และเราจำเป็นต้องซ่อมแซม
เรือเลือดนั่น

519
00:25:49,722 --> 00:25:51,245
โชคดีที่อาการบวม
ลงไปแล้ว

520
00:25:51,288 --> 00:25:52,594
ดังนั้นฉันคิดว่าเรามีจริงๆ
ยิงไปที่สิ่งนี้

521
00:25:52,638 --> 00:25:53,900
โอ้โฮ รอก่อน

522
00:25:53,943 --> 00:25:57,207
ความทรงจำเหล่านี้
ที่ฉันหายดีแล้ว

523
00:25:57,251 --> 00:25:58,426
มีโอกาสใด ๆ
ฉันจะสูญเสียพวกเขาไปเหรอ?

524
00:25:58,469 --> 00:25:59,862
[เจอราร์ด]
ทุกครั้งที่คุณไปขุด

525
00:25:59,906 --> 00:26:01,560
รอบ ๆ ในสมอง
มีความเป็นไปได้เสมอ

526
00:26:01,603 --> 00:26:03,344
ของความเสียหายเสริม

527
00:26:03,387 --> 00:26:05,825
ไม่ ไม่ ไม่
ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องระงับไว้

528
00:26:05,868 --> 00:26:09,393
จนกว่าฉันจะ... วงกลมนั้น...
เริ่ม... และ... น-น-น...

529
00:26:09,437 --> 00:26:10,699
คำพูดคือ...

530
00:26:10,743 --> 00:26:11,961
โอเค มีบางอย่าง
เห็นได้ชัดว่าผิดกับเขา

531
00:26:12,005 --> 00:26:13,310
มันคืออะไร?
มันเป็นความพิการทางสมอง

532
00:26:13,354 --> 00:26:15,138
มันได้รับผลกระทบ
ศูนย์ภาษาของเขา

533
00:26:15,182 --> 00:26:17,271
เราเรียกมันว่า
"สลัดคำ"

534
00:26:17,314 --> 00:26:19,273
มันไม่ใช่เรื่องผิดปกติ

535
00:26:19,316 --> 00:26:22,189
สตาร์บัค เด็กคนนี้มีกระสุน
ที่ต้องออกมา

536
00:26:22,232 --> 00:26:23,843
และเขากำลังถามเรา
ที่จะรอ

537
00:26:23,886 --> 00:26:26,193
หากฉันตัดสินใจครั้งนี้
เหนือคุณในฐานะภรรยา

538
00:26:26,236 --> 00:26:27,716
คุณจะทำอย่างไร?

539
00:26:27,760 --> 00:26:30,937
รออะไร? ไม่ นั่นล่ะ
ไม่ใช่การเปิดครั้งแรก...

540
00:26:30,980 --> 00:26:31,981
นั่นไม่ใช่...

541
00:26:32,025 --> 00:26:34,723
นั่นไม่ใช่มอเตอร์สุ่ม...

542
00:26:34,767 --> 00:26:37,073
นั่นคือ...
แฟร็กมัน โคตรมันเลย

543
00:26:37,117 --> 00:26:39,467
คาร่า ฉัน-ฉันสบายดี

544
00:26:39,510 --> 00:26:40,468
ฉันสบายดี.

545
00:26:40,511 --> 00:26:42,383
ตกลง? ฉันสบายดี.

546
00:26:42,426 --> 00:26:44,385
โปรดอย่าใช้สิ่งนี้
อยู่ห่างจากฉัน

547
00:26:44,428 --> 00:26:47,257
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้ โอเคไหม?

548
00:26:52,436 --> 00:26:53,394
เตรียมตัวสำหรับการผ่าตัด

549
00:26:53,437 --> 00:26:56,266
คาร่า ได้โปรด.
โปรด.

550
00:26:56,310 --> 00:26:57,790
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้

551
00:26:57,833 --> 00:26:59,008
มากมายกำลังกลับมาหาฉัน
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

552
00:26:59,052 --> 00:27:02,969
คุณมี
จนกว่าพวกเขาจะเคาะคุณออก

553
00:27:03,012 --> 00:27:04,231
โอเค นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี

554
00:27:04,274 --> 00:27:06,407
นั่นคือ...
จนกว่าพวกเขาจะเคาะฉันออก

555
00:27:06,450 --> 00:27:07,887
และตราบเท่าที่...

556
00:27:07,930 --> 00:27:10,019
[คาร่า]
คุณมีคำพูดแซม

557
00:27:10,063 --> 00:27:12,065
[แซม] หากฉันทำได้สำเร็จ
วงกลม ฉันสามารถรับคำพูดได้

558
00:27:12,108 --> 00:27:15,851
เขามี
ภาพที่คมชัดอย่างน่าทึ่ง

559
00:27:34,348 --> 00:27:36,263
เอาละ
นั่นเป็นการโทรปลุกที่ดี

560
00:27:49,711 --> 00:27:51,800
มีบางอย่างเกิดขึ้น

561
00:27:51,844 --> 00:27:53,715
พวกมันถูกทำลายแล้ว
ศูนย์กลางการฟื้นคืนชีพ

562
00:27:53,759 --> 00:27:58,024
เริ่มใคร่ครวญ
การเสียชีวิตของคุณ?

563
00:27:58,067 --> 00:27:59,939
มากกว่านั้น

564
00:27:59,982 --> 00:28:01,549
การสูญพันธุ์ของเรา

565
00:28:03,377 --> 00:28:05,596
ดราม่าเสมอ

566
00:28:05,640 --> 00:28:07,598
มันเป็นเรื่องจริง เอลเลน

567
00:28:07,642 --> 00:28:09,862
เราไม่สามารถให้กำเนิดได้
ทางชีววิทยา

568
00:28:09,905 --> 00:28:13,256
ดังนั้นเราจะต้องหาให้เจอ
วิธีที่จะสร้างการฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่

569
00:28:13,300 --> 00:28:14,475
โชคดีนะ
ด้วยสิ่งนั้น

570
00:28:14,518 --> 00:28:17,217
ไม่ต้องการโชค

571
00:28:17,260 --> 00:28:18,435
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

572
00:28:18,479 --> 00:28:19,785
พวกเขาทำลายฮับ

573
00:28:19,828 --> 00:28:21,612
แต่พวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับอาณานิคมด้วยซ้ำ

574
00:28:21,656 --> 00:28:25,225
อุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ
ยังคงอยู่ที่นั่น

575
00:28:25,268 --> 00:28:27,227
ฉันรู้เท่านั้น
ส่วนหนึ่งของระบบ จอห์น

576
00:28:27,270 --> 00:28:29,142
มันจะพาพวกเราทั้งห้าคน

577
00:28:29,185 --> 00:28:30,709
เพื่อสร้างมันขึ้นมาใหม่
และถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่แน่ใจ...

578
00:28:30,752 --> 00:28:32,841
คุณกำลังโกหก ไม่ ฉันไม่ได้ จอห์น

579
00:28:32,885 --> 00:28:35,235
อย่าดูถูกสติปัญญาของฉัน

580
00:28:35,278 --> 00:28:37,237
ลูกๆ ของคุณกำลังจะตาย
เอลเลน.

581
00:28:37,280 --> 00:28:40,240
และคุณจะไม่ยก
นิ้วที่จะช่วยเรา?

582
00:28:40,283 --> 00:28:42,459
ทำไม? โกรธเหรอ?

583
00:28:42,503 --> 00:28:44,984
เพราะฉันปฏิเสธ
คุกเข่าเพื่อออร์โธดอกซ์ของคุณ?

584
00:28:45,027 --> 00:28:47,203
ในที่สุดคุณก็เห็นแล้ว
ความจริง

585
00:28:47,247 --> 00:28:48,683
เกี่ยวกับห้าครั้งสุดท้ายของคุณ

586
00:28:48,727 --> 00:28:50,511
เพียงบอกเรา

587
00:28:50,554 --> 00:28:51,512
บอกเรา
เกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพ

588
00:28:51,555 --> 00:28:53,514
ฉันทำไม่ได้
มันจะพาพวกเราทุกคนไป

589
00:28:53,557 --> 00:28:54,907
[Cavil] ดูสิว่าเธอบังคับฉันอย่างไร

590
00:28:54,950 --> 00:28:56,517
คุณไม่ได้ดีไปกว่านี้แล้ว

591
00:28:56,560 --> 00:28:59,128
กว่ามนุษย์
นั่นทำให้เราเป็นทาส

592
00:29:01,391 --> 00:29:02,741
ถ้าคุณไม่บอกฉัน

593
00:29:02,784 --> 00:29:04,525
วิธีสร้างการฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่

594
00:29:04,568 --> 00:29:06,701
ฉันจะตัดเปิด
หัวของคุณ...

595
00:29:06,745 --> 00:29:07,963
จอห์น.

596
00:29:08,007 --> 00:29:10,531
และมองหามันที่นั่น

597
00:29:10,574 --> 00:29:12,489
สมองคือ
สิ่งมหัศจรรย์

598
00:29:12,533 --> 00:29:14,753
มันเป็นกริดไฟฟ้าขนาดใหญ่

599
00:29:14,796 --> 00:29:17,407
เพียงแค่วางมันเปิด

600
00:29:17,451 --> 00:29:18,495
กระตุ้นมัน

601
00:29:18,539 --> 00:29:20,802
ในสถานที่ที่เหมาะสม

602
00:29:20,846 --> 00:29:22,673
และฉันสามารถกระตุ้นได้
ความทรงจำที่ลึกที่สุดของคุณ

603
00:29:22,717 --> 00:29:25,676
ความกลัวที่ลึกที่สุดของคุณ
ความรู้สึกผิดที่ลึกที่สุดของคุณ

604
00:29:25,720 --> 00:29:28,462
และแม้กระทั่งสูตรอาหาร
เพื่อชีวิตนิรันดร์

605
00:29:37,688 --> 00:29:39,473
ดังนั้น CAVIL จึงเป็น
อันแรกที่เราทำ?

606
00:29:39,516 --> 00:29:41,692
จอห์น.
เราให้ความสำคัญกับเขา

607
00:29:41,736 --> 00:29:44,434
เขาช่วยเรา...
สร้างคนอื่น ๆ

608
00:29:44,478 --> 00:29:47,220
ดังนั้นเราจึงไม่ได้คิด
นี่เป็นความคิดที่ไม่ดีใช่ไหม?

609
00:29:47,263 --> 00:29:49,788
สร้างไซลอนหลังจากที่เรามี
เห็นวงจรนี้แล้วหรือยัง?

610
00:29:49,831 --> 00:29:51,659
ศตวรรษมี
พระเจ้าผู้เปี่ยมด้วยความรักองค์เดียว

611
00:29:51,702 --> 00:29:53,182
เอลเลนกล่าว
มันเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

612
00:29:53,226 --> 00:29:55,663
หากไซลอนโอบกอด
ความรักและความเมตตา

613
00:29:55,706 --> 00:29:58,622
เมื่อนั้นวงจรแห่งความรุนแรงก็จะสิ้นสุดลง

614
00:29:58,666 --> 00:30:00,668
พระเจ้าองค์เดียว?
เหมือนพระเจ้าที่แท้จริงเหรอ?

615
00:30:00,711 --> 00:30:01,669
ใช่.

616
00:30:01,712 --> 00:30:03,366
และนั่นก็มา
จากศตวรรษ?

617
00:30:03,410 --> 00:30:04,715
ใช่.

618
00:30:04,759 --> 00:30:06,892
คาวิลปฏิเสธความเมตตา

619
00:30:06,935 --> 00:30:09,677
เขามีความคิดที่บิดเบี้ยว
ศีลธรรม

620
00:30:09,720 --> 00:30:11,026
ดังนั้นเขาจึงหันมา
ในวันที่ห้าของเรา

621
00:30:11,070 --> 00:30:13,159
เขาดักจับเรา
ใน... สิ่งหนึ่ง

622
00:30:13,202 --> 00:30:14,769
ก... กระเป๋า

623
00:30:14,813 --> 00:30:16,640
มันเป็นช่อง

624
00:30:16,684 --> 00:30:18,468
แล้วเขาก็เอา
O2 ออฟไลน์ เขาทำให้เราหายใจไม่ออก

625
00:30:18,512 --> 00:30:20,819
เขาฆ่าเรา ใช่แล้ว

626
00:30:20,862 --> 00:30:22,472
ดังนั้นเมื่อเราดาวน์โหลด
สู่ร่างใหม่...

627
00:30:22,516 --> 00:30:24,648
เขาบล็อกการเข้าถึงของเรา
ไปที่หนังสือของเรา...

628
00:30:24,692 --> 00:30:29,001
ไม่...
เอ่อ ความทรงจำของเรา...

629
00:30:29,044 --> 00:30:30,089
และปลูกฝังเรา
กับคนเท็จ ใช่.

630
00:30:30,132 --> 00:30:32,178
ทำให้เราเป็นเหมือน Boomer

631
00:30:32,221 --> 00:30:34,093
ความทรงจำที่เราคิด
เป็นจริง

632
00:30:34,136 --> 00:30:36,704
[แอนเดอร์ส] ฉันเดาว่าเขา
ทิ้งเราไว้ชั่วขณะหนึ่ง

633
00:30:36,747 --> 00:30:39,098
แนะนำซาอูลก่อน
ไม่นานหลังจากสงคราม

634
00:30:39,141 --> 00:30:40,577
แล้วก็ละมั่ง

635
00:30:40,621 --> 00:30:42,884
เดอะ... เดอะเอลเลน

636
00:30:42,928 --> 00:30:44,712
และกลับมายังโลก

637
00:30:44,755 --> 00:30:46,279
สัญญาณเตือน
ที่เราได้รับ...

638
00:30:46,322 --> 00:30:47,758
พวกเขาดูแตกต่างออกไป
ถึงพวกเราแต่ละคน

639
00:30:47,802 --> 00:30:48,977
ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง
ทอรี่ คุณเห็นผู้ชายคนหนึ่ง

640
00:30:49,021 --> 00:30:51,327
ตลก. ไม่มีใคร... ไม่มีใครอื่น
สามารถมองเห็นพวกเขาได้

641
00:30:51,371 --> 00:30:53,025
กาเลน คุณคิดว่า... แค่นั้นแหละ
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

642
00:30:53,068 --> 00:30:54,504
ฟังฉัน

643
00:30:54,548 --> 00:30:55,636
เซเว่น
โปรดบอกฉันด้วย

644
00:30:55,679 --> 00:30:58,030
โปรดบอกฉัน ใช่ เจ็ด... เจ็ด...

645
00:30:58,073 --> 00:31:00,032
เซเว่นคือแดเนียล

646
00:31:00,075 --> 00:31:02,251
คุณแน่ใจ
เกี่ยวกับคำ?

647
00:31:02,295 --> 00:31:04,601
ใช่. เขาเสียชีวิต
แดเนียลเสียชีวิต

648
00:31:04,645 --> 00:31:05,646
เขาอายุเจ็ดขวบ

649
00:31:05,689 --> 00:31:07,039
โอเค พาเขาไป ฉันแน่ใจ.

650
00:31:07,082 --> 00:31:08,344
มันคือแดเนียล
ฉันแน่ใจ.

651
00:31:08,388 --> 00:31:10,303
ไม่ เราต้องทำให้เสร็จ ปล่อยเขาไปเดี๋ยวนี้

652
00:31:10,346 --> 00:31:12,522
ซอล ฟังฉันนะ
ซาอูล อยู่กับกองเรือต่อไป

653
00:31:12,566 --> 00:31:13,915
ทุกอย่างเริ่มต้นแล้ว
ที่จะเกิดขึ้น

654
00:31:13,959 --> 00:31:14,916
มันคือความมหัศจรรย์
ตรงนี้.

655
00:31:14,960 --> 00:31:15,917
มันเป็นของขวัญ
จากเทวดา

656
00:31:15,961 --> 00:31:17,484
อยู่กับกองเรือ!

657
00:31:17,527 --> 00:31:18,615
คาร่า ทำให้พวกเขาหยุด!

658
00:31:18,659 --> 00:31:20,487
ฉันยืนหยัดเพื่อคุณ
บนเดเมตริอุส!

659
00:31:20,530 --> 00:31:22,271
คุณเป็นหนี้ฉัน!

660
00:31:22,315 --> 00:31:23,882
คาร่า!

661
00:31:26,841 --> 00:31:28,843
[ฟักปิด]

662
00:31:35,328 --> 00:31:36,329
ซาอูล?

663
00:31:36,372 --> 00:31:37,460
มันเป็นยังไงบ้าง?

664
00:31:37,504 --> 00:31:40,942
โอ้ คุณตื่นแล้ว

665
00:31:40,986 --> 00:31:43,075
เหล้าอยู่ที่ไหน?

666
00:31:43,118 --> 00:31:45,599
เราไม่มีสิ่งใดอยู่รอบตัว
เป็นเวลาหลายสัปดาห์

667
00:31:45,642 --> 00:31:48,384
จดจำ? กลิ่นของมัน
กำลังทำให้ฉันป่วย

668
00:31:53,868 --> 00:31:56,001
สัปดาห์นั้นเป็นอย่างนั้นเหรอ?

669
00:31:58,003 --> 00:31:59,874
ฉันดีใจที่คุณกลับมา

670
00:31:59,918 --> 00:32:01,528
เขาพูดอะไร?

671
00:32:01,571 --> 00:32:03,443
COTTLE เตะเราออกไป

672
00:32:03,486 --> 00:32:05,619
เขาไม่มีทางที่จะเสร็จสิ้น

673
00:32:05,662 --> 00:32:10,363
ฉันเสียใจ.

674
00:32:10,406 --> 00:32:13,148
มีบางอย่างใหม่เริ่มต้นขึ้น

675
00:32:13,192 --> 00:32:17,326
เขาเคลื่อนไหวเหมือนเขา
มีชีวิตอยู่คืนนี้

676
00:32:17,370 --> 00:32:19,502
แค่คืนนี้ใช่ไหม?

677
00:32:25,508 --> 00:32:26,945
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

678
00:32:26,988 --> 00:32:30,078
รอ. เขาจะทำมันอีกครั้ง

679
00:32:30,122 --> 00:32:33,516
คุณรู้ไหม เราควร
เอ่อ รับ เหมือนเปล

680
00:32:33,560 --> 00:32:36,737
และทุกสิ่ง
นั่นเด็ก...

681
00:32:40,393 --> 00:32:42,961
ฮ่า. เขาย้ายแล้ว

682
00:32:43,004 --> 00:32:44,136
ฉันรู้สึกได้ในครั้งนี้

683
00:32:44,179 --> 00:32:47,095
ฉันทำ.

684
00:32:47,139 --> 00:32:49,184
ฉันรู้สึกว่าลูกชายของฉันเคลื่อนไหว

685
00:32:49,228 --> 00:32:50,969
[หัวเราะคิกคัก]

686
00:32:51,012 --> 00:32:54,581
เขาต้องการที่จะออกมา
และเล่น

687
00:32:54,624 --> 00:32:57,540
[จูบ]

688
00:33:00,717 --> 00:33:02,110
[Cavil] นั่นเป็นเพียงเล็กน้อย
ลงวันที่แล้วใช่ไหม?

689
00:33:02,154 --> 00:33:04,460
เขาต้องการแพทช์
เหนือตาขวาของเขา

690
00:33:04,504 --> 00:33:08,247
ฉันชอบจำซาอูลมากกว่า
ก่อนที่คุณจะทำแบบนั้นกับเขา

691
00:33:08,290 --> 00:33:10,684
[คาวิล]
สะเทือนอารมณ์จนถึงตอนจบ

692
00:33:10,727 --> 00:33:13,556
ไซมอนส์กำลังเตรียมตัว
ดิ โอ.อาร์.

693
00:33:13,600 --> 00:33:15,515
ฉันคิดว่าคุณจะต้องประทับใจ
ด้วยความก้าวหน้า

694
00:33:15,558 --> 00:33:17,256
เราได้ทำ
ในการกู้คืนหน่วยความจำ

695
00:33:17,299 --> 00:33:18,648
อาจใช้เวลาสักครู่

696
00:33:18,692 --> 00:33:20,737
ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำ
กระบวนการนี้ใช้เวลานาน

697
00:33:20,781 --> 00:33:22,304
และเจ็บปวดที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

698
00:33:22,348 --> 00:33:24,263
คุณคิดผิด
หากคุณคิดว่าฉันสนุกกับสิ่งนี้

699
00:33:24,306 --> 00:33:27,048
โอ้ มาเลย จอห์น

700
00:33:27,092 --> 00:33:28,354
แน่นอนคุณทำ

701
00:33:28,397 --> 00:33:30,704
คุณเป็นคนซาดิสม์

702
00:33:30,747 --> 00:33:33,794
ทำไมไม่เพียงแค่ฆ่าเรา
และจะจัดการกับมันไหม?

703
00:33:33,837 --> 00:33:36,275
เหตุใดจึงส่งเรามาถ่ายทอดสด
ในหมู่มนุษย์?

704
00:33:36,318 --> 00:33:39,408
ฉันอยากให้คุณเห็นว่าพวกเขากำลังอะไร
ชอบอย่างใกล้ชิดและเป็นส่วนตัว

705
00:33:39,452 --> 00:33:43,151
ฉันจึงให้คุณทั้งหมด
ที่นั่งอัฒจันทร์เพื่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

706
00:33:45,632 --> 00:33:46,589
แต่เราไม่ได้ตาย

707
00:33:46,633 --> 00:33:49,201
แล้วคุณก็ตัดสินใจ

708
00:33:49,244 --> 00:33:50,506
ว่าเราไม่ได้รับความทุกข์ทรมานเพียงพอ

709
00:33:50,550 --> 00:33:51,986
ดังนั้นคุณจึงเลือกฉัน

710
00:33:52,030 --> 00:33:53,596
พาฉันขึ้นรถหน่อย

711
00:33:53,640 --> 00:33:55,598
รับคำสารภาพของกาเลน

712
00:33:55,642 --> 00:33:57,644
เล่นเป็นนักสู้แนวต้าน
กับแซม

713
00:33:57,687 --> 00:34:01,517
ซาอูลที่ถูกทรมาน
แต่ไม่ได้ฆ่าเขา

714
00:34:01,561 --> 00:34:03,563
คุณมีโอกาสมากมาย

715
00:34:03,606 --> 00:34:06,348
แต่คุณต้องการที่จะรออย่างนั้น
เมื่อมันเกิดขึ้นในที่สุด

716
00:34:06,392 --> 00:34:08,568
เมื่อเราดาวน์โหลดกลับมา
เราพร้อมแล้ว

717
00:34:08,611 --> 00:34:10,352
ที่จะยอมรับ
เราผิด

718
00:34:10,396 --> 00:34:13,094
และตบหัวคุณ
สำหรับการให้จำนวนเงินที่ถูกต้องแก่เรา

719
00:34:13,138 --> 00:34:15,575
แห่งความทุกข์ทรมาน
จำนวนการลงโทษที่เหมาะสม

720
00:34:15,618 --> 00:34:17,707
น้ำหนักทั้งหมดออกมา

721
00:34:17,751 --> 00:34:20,841
แล้วเราจะให้คุณ
การอนุมัติ

722
00:34:20,884 --> 00:34:22,582
ที่คุณโหยหามาโดยตลอด

723
00:34:24,888 --> 00:34:28,153
คุณเห็นคุณเรียกร้อง
เพื่อเป็นเครื่องจักรที่สมบูรณ์แบบ

724
00:34:28,196 --> 00:34:32,374
แต่คุณถูกขับเคลื่อนโดยส่วนใหญ่
อารมณ์เล็กๆ น้อยๆ ของมนุษย์

725
00:34:32,418 --> 00:34:36,335
ความหึงหวงและความโกรธแค้น

726
00:34:39,164 --> 00:34:41,209
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร
ถึงแดเนียล

727
00:34:41,253 --> 00:34:46,127
เซเว่นนั้นไม่ประสบความสำเร็จ

728
00:34:46,171 --> 00:34:47,259
เศร้า

729
00:34:47,302 --> 00:34:49,261
และมันก็แย่เกินไป
เราไม่ได้ทำ

730
00:34:49,304 --> 00:34:51,872
จากบางสิ่งที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

731
00:34:51,915 --> 00:34:54,527
โลหะ. นั่นอาจจะดี

732
00:34:54,570 --> 00:34:57,312
แดเนียลเป็นศิลปิน

733
00:34:57,356 --> 00:34:59,053
และละเอียดอ่อนมาก
สู่โลก

734
00:34:59,097 --> 00:35:02,578
ฉันอยู่ใกล้เขามาก

735
00:35:02,622 --> 00:35:05,364
แต่จอห์นตัดสินใจแล้ว
ฉันกำลังเล่นรายการโปรด

736
00:35:05,407 --> 00:35:07,148
บางทีฉันอาจจะเป็น

737
00:35:07,192 --> 00:35:10,151
มีคนปนเปื้อน
น้ำคร่ำ

738
00:35:10,195 --> 00:35:13,241
ในที่ที่เราเติบโตเต็มที่
สำเนาของดาเนียลทั้งหมด

739
00:35:13,285 --> 00:35:17,115
แล้วเสียหาย
สูตรทางพันธุกรรม

740
00:35:17,158 --> 00:35:19,291
ฉันรู้ว่ามันคือจอห์น

741
00:35:19,334 --> 00:35:22,381
อิจฉา. ซาดิสต์.

742
00:35:22,424 --> 00:35:24,470
และใครเป็นคนสร้างฉันขึ้นมา?

743
00:35:24,513 --> 00:35:27,864
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังเต้นรำ
แถวๆ นี้ใช่ไหม?

744
00:35:27,908 --> 00:35:29,388
ถ้าฉันไม่อาจไถ่ถอนได้

745
00:35:29,431 --> 00:35:31,477
หากฉันผิดพลาดเช่นนั้น

746
00:35:31,520 --> 00:35:32,956
ถ้าฉันอกหักมาก

747
00:35:33,000 --> 00:35:35,307
แล้วนั่นเป็นความผิดของใคร?

748
00:35:35,350 --> 00:35:38,136
มันเป็นความผิดของผู้สร้างของฉัน
และนั่นไม่ใช่พระเจ้า

749
00:35:38,179 --> 00:35:39,224
นั่นคือคุณ
นี่เป็นเรื่องของคุณ

750
00:35:39,267 --> 00:35:41,008
ไม่ ไม่ จอห์น

751
00:35:41,051 --> 00:35:45,447
พระเจ้า ไม่ คุณ... คุณทำเสร็จแล้ว
สิ่งที่น่ากลัว

752
00:35:45,491 --> 00:35:47,275
แต่คุณไม่ใช่ความผิดพลาด

753
00:35:47,319 --> 00:35:50,757
หากคุณสามารถยอมรับได้
ตัวคุณเองในแบบที่คุณเป็น

754
00:35:50,800 --> 00:35:53,542
ในฐานะเด็กผู้ชายที่ฉันสร้าง

755
00:35:53,586 --> 00:35:54,543
คุณสามารถเป็นคนดีได้

756
00:35:54,587 --> 00:35:57,285
คุณสามารถเป็นอะไรก็ได้

757
00:35:57,329 --> 00:36:01,202
ฉันรักคุณจอห์น

758
00:36:01,246 --> 00:36:03,335
เพราะฉันสร้างคุณขึ้นมา

759
00:36:06,555 --> 00:36:08,166
ใช้ได้.

760
00:36:12,257 --> 00:36:13,736
ไม่เป็นไรจอห์น

761
00:36:13,780 --> 00:36:17,175
นี่มัน... คุณไม่กล้า!

762
00:36:19,307 --> 00:36:21,657
ฉันต้องสครับ
สำหรับการผ่าตัด

763
00:36:21,701 --> 00:36:23,877
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น
ความสมบูรณ์แบบนั้นเป็นอย่างไร

764
00:36:23,920 --> 00:36:25,183
ด้านใน

765
00:36:36,977 --> 00:36:40,372
[เสียงกระทบโลหะ]

766
00:36:41,982 --> 00:36:43,723
ไม่ ไม่ ข้างล่างนั่น

767
00:36:43,766 --> 00:36:45,507
ใช่.

768
00:36:45,551 --> 00:36:46,508
ข้ามคาน

769
00:36:46,552 --> 00:36:47,814
ข้ามไม่ใช่ความยาว

770
00:36:47,857 --> 00:36:49,163
ดำเนินการสนับสนุนที่นั่น

771
00:36:49,207 --> 00:36:51,731
ฉันรู้ว่าแพตช์อะไร
ดูเหมือนหัวหน้า

772
00:36:51,774 --> 00:36:55,865
นี่ไม่เกี่ยวกับ
รอยแตกเหล่านั้น พลเรือเอก

773
00:36:55,909 --> 00:36:58,433
ฉันเริ่มคิด
เกี่ยวกับความเสียหายที่คุณมองไม่เห็น

774
00:36:58,477 --> 00:37:00,479
คุณรู้ไหม
สิ่งที่อยู่ลึกลงไป

775
00:37:00,522 --> 00:37:02,002
ที่คุณมักจะเห็น
บนเอ็กซ์เรย์

776
00:37:02,045 --> 00:37:03,656
ดีลิโน่ ยิงมันเลย

777
00:37:03,699 --> 00:37:04,657
โอเค หัวหน้า

778
00:37:04,700 --> 00:37:06,267
มันออนไลน์อยู่

779
00:37:06,311 --> 00:37:09,401
เราเตรียมลำแสงไว้ด้วย
ของเหลวที่เรืองแสงนี้

780
00:37:09,444 --> 00:37:12,012
ตอนนี้ไม่ใช่การเอ็กซเรย์แล้ว
แต่คุณได้รับความคิด

781
00:37:14,623 --> 00:37:16,234
มันผ่านไปแล้ว
เรือทั้งลำ

782
00:37:16,277 --> 00:37:19,498
เส้นผมแตกหัก
ในทุกลำแสง

783
00:37:21,587 --> 00:37:23,110
มันอยู่ในกระดูกของเธอ พลเรือเอก

784
00:37:23,153 --> 00:37:27,201
กระดูกของเธอเน่าเสีย

785
00:37:29,464 --> 00:37:32,032
อ่า

786
00:37:32,075 --> 00:37:33,512
ฉันมีความคิด

787
00:37:33,555 --> 00:37:36,645
มีบางอย่าง
บนเรือฐานที่สามารถช่วยได้

788
00:37:36,689 --> 00:37:38,430
เทคโนโลยีไซลอน?

789
00:37:38,473 --> 00:37:39,996
นี่คือเรซินออร์แกนิก

790
00:37:40,040 --> 00:37:41,563
มันจะเติบโต
เข้าสู่โลหะ

791
00:37:41,607 --> 00:37:42,695
ทำให้มันแข็งแกร่งขึ้น

792
00:37:42,738 --> 00:37:44,436
มันจะรับภาระ
เมื่อมันโตเต็มที่

793
00:37:44,479 --> 00:37:47,308
เมื่อมันโตเต็มที่แล้ว?

794
00:37:47,352 --> 00:37:49,441
มันเป็นเรื่องทางชีวภาพ

795
00:37:49,484 --> 00:37:51,530
หมดคำถามแล้ว หัวหน้า

796
00:37:51,573 --> 00:37:52,661
ขอแสดงความนับถือ พลเรือเอก

797
00:37:52,705 --> 00:37:54,315
คุณขอให้ฉันทำงานนี้

798
00:37:54,359 --> 00:37:55,751
ชีวิตของคุณมีค่ากับคุณอย่างไร?

799
00:37:55,795 --> 00:37:56,796
เลขที่.

800
00:38:01,931 --> 00:38:05,108
[เสียงบี๊บของจอภาพ]

801
00:38:05,152 --> 00:38:06,588
[สตาร์บัค]
ขอโทษ.

802
00:38:06,632 --> 00:38:09,199
ฉันขอโทษมาก

803
00:38:09,243 --> 00:38:11,419
ฉันโลภมาก

804
00:38:11,463 --> 00:38:13,029
ฉันเก็บคุณไว้นานเกินไป

805
00:38:13,073 --> 00:38:14,553
ฉันคิดว่า
บางทีฉันอาจจะเป็นเจ็ดคน

806
00:38:14,596 --> 00:38:16,468
ฉันจำเป็นต้องมีบางสิ่งบางอย่าง

807
00:38:16,511 --> 00:38:18,470
ฉันจะอยู่ที่นี่
ทันทีที่คุณตื่น

808
00:38:18,513 --> 00:38:21,429
และฉันจะให้คุณตลอดเวลา
สิ่งที่คุณต้องการ

809
00:38:21,473 --> 00:38:23,039
เราจะเรียนรู้
ความลับทั้งหมด โอเคไหม?

810
00:38:23,083 --> 00:38:26,391
โอเค โอเค โอเค
ไปเลย

811
00:38:26,434 --> 00:38:28,480
เอาล่ะ คาร่า
ถึงเวลาที่คุณต้องจากไป

812
00:38:29,872 --> 00:38:32,397
[เจอราร์ด]
ไปเลย

813
00:38:32,440 --> 00:38:34,355
ขอบคุณ.
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว ไปกันเลย

814
00:38:34,399 --> 00:38:36,923
ผู้ถอย
ขอบคุณ.

815
00:38:58,466 --> 00:39:00,642
[คราง]

816
00:39:39,681 --> 00:39:41,422
คุณยืนหยัดได้อย่างไร?

817
00:39:41,466 --> 00:39:45,513
เมื่อรู้ว่าเขาเกลียดคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำไปแล้ว?

818
00:39:45,557 --> 00:39:48,342
บางทีเขาอาจจะไม่ได้

819
00:39:48,386 --> 00:39:49,517
ความรักก็เป็นเช่นนั้นบางครั้ง

820
00:39:52,564 --> 00:39:54,870
ไซมอนส์พร้อมแล้ว
สำหรับการผ่าตัด

821
00:39:54,914 --> 00:39:56,959
พวกเขาต้องการคุณ
เพื่อใส่สิ่งนี้

822
00:39:57,003 --> 00:40:01,399
ข้อเสนอที่จะทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย
การแสดงละครชิ้นสุดท้ายของจอห์น

823
00:40:01,442 --> 00:40:05,359
ไม่ ขอบคุณ

824
00:40:05,403 --> 00:40:09,450
คุณควรจะนำมา
ทัมเบรล

825
00:40:09,494 --> 00:40:11,452
ช่างเถอะ.

826
00:40:11,496 --> 00:40:13,672
มาจบเรื่องนี้กันเถอะ

827
00:40:38,218 --> 00:40:40,220
ยังอยู่ที่นั่นไหม?

828
00:40:42,396 --> 00:40:43,615
หมอบอกว่าประมาณสองชั่วโมง

829
00:40:43,658 --> 00:40:45,138
เคยอยู่ในนั้น
นานกว่านั้นมาก

830
00:40:45,181 --> 00:40:48,010
เราต้องการเท่านั้น
เพิ่มเติมอีกเล็กน้อย

831
00:40:48,054 --> 00:40:50,839
ฉันอยากจะถามเขา
เกี่ยวกับเพลง Frakking นั้น

832
00:40:50,883 --> 00:40:52,493
ถามเขา
เมื่อเขาออกไป

833
00:40:52,537 --> 00:40:55,365
[คอตเติ้ล] สตาร์บัค,
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

834
00:40:57,629 --> 00:40:58,934
มีกระสุนของคุณ

835
00:40:58,978 --> 00:41:01,371
หมอดึงมันออกไปข้างนอก
และซ่อมแซมหลอดเลือดแดง

836
00:41:01,415 --> 00:41:03,156
เขาจะมีชีวิตอยู่

837
00:41:03,199 --> 00:41:05,201
เมื่อไหร่เขาจะตื่น?

838
00:41:05,245 --> 00:41:08,553
ฉันประหลาดใจจริงๆ
ตอนนี้เขายังไม่ตื่น

839
00:41:08,596 --> 00:41:11,556
นั่นไม่จำเป็น
สิ่งที่ไม่ดี

840
00:41:11,599 --> 00:41:13,296
สมองของเขากำลังซ่อมแซมตัวเอง

841
00:41:13,340 --> 00:41:15,690
เรากำลังเชื่อมต่อ EEG
และจะลองดู

842
00:41:15,734 --> 00:41:16,778
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น

843
00:41:18,606 --> 00:41:22,131
ไปข้างหน้า

844
00:41:22,175 --> 00:41:24,612
บูมเมอร์ คุณพูดจริงหรือเปล่า
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?

845
00:41:24,656 --> 00:41:27,006
ฉันมี คุณจะเสียใจ
ส่วนของคุณในเรื่องนี้

846
00:41:27,049 --> 00:41:29,443
ฉันแน่ใจว่าฉันจะ

847
00:41:29,487 --> 00:41:30,879
คุณกำลังทำอะไร?

848
00:41:30,923 --> 00:41:32,315
ให้อภัยคุณ

849
00:41:50,638 --> 00:41:53,641
[เสียงบี๊บของจอภาพ]

850
00:41:58,124 --> 00:42:01,649
เฮ้ แซม

851
00:42:01,693 --> 00:42:03,521
คุณจะไม่เป็นไร

852
00:42:03,564 --> 00:42:06,219
คุณได้ห้องแล้ว
เต็มไปด้วยประเภท RABID CYLON

853
00:42:06,262 --> 00:42:08,134
นั่นแทบรอไม่ไหวที่จะได้ยิน
บทต่อไป

854
00:42:08,177 --> 00:42:10,440
เรื่องราวชีวิตของพวกเขา

855
00:42:10,484 --> 00:42:14,140
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังมีความหวัง
สำหรับดนตรี

856
00:42:14,183 --> 00:42:16,621
ดังนั้นคุณควรรีบหน่อยดีกว่า
และปรับปรุงให้ดีขึ้น

857
00:42:16,664 --> 00:42:18,492
พวกเขากำลังเริ่มที่จะมอง
ค่าเฉลี่ยเล็กน้อย

858
00:42:18,536 --> 00:42:20,625
[อิชาย]
ไม่ต้องกังวล

859
00:42:20,668 --> 00:42:21,669
ขออนุญาต?

860
00:42:21,713 --> 00:42:23,323
เกือบไปแล้ว
ไม่มีกิจกรรมทางสมอง

861
00:42:23,366 --> 00:42:24,672
เขาไม่ได้ยินคุณ

862
00:42:26,718 --> 00:42:28,110
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

863
00:42:43,996 --> 00:42:45,475
มอบหัวหน้าให้ฉัน

864
00:42:46,868 --> 00:42:48,261
เอ่อ.

865
00:42:51,917 --> 00:42:53,745
นี่คือหัวหน้า

866
00:42:53,788 --> 00:42:57,400
หัวหน้า...

867
00:42:57,444 --> 00:42:59,707
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
เพื่อช่วยสาวของเรา

868
00:43:03,189 --> 00:43:04,669
ครับท่าน.

869
00:43:36,657 --> 00:43:38,050
ฉันคิดว่าเราควร
เขียนใหม่...

870
00:43:38,659 --> 00:43:40,618
โอ้พระเจ้า