1 00:00:01,080 --> 00:00:03,082 Korábban a Bates Motelben... 2 00:00:03,160 --> 00:00:04,446 Bradley, beszélnünk kell. 3 00:00:04,520 --> 00:00:05,965 Te és én, együtt vagyunk, ugye? 4 00:00:06,160 --> 00:00:08,766 Norman, én nem így érez irántad. 5 00:00:09,320 --> 00:00:10,890 Odajött hozzám húspuhítóval. 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,081 Te csinálod ez fent, igaz? 7 00:00:13,960 --> 00:00:17,009 Segíthetek? Jake Abernathy. 8 00:00:17,120 --> 00:00:18,804 Tudod hol lehet megtalálni Keith Summerst? 9 00:00:19,120 --> 00:00:20,451 Valójában meghalt. 10 00:00:20,640 --> 00:00:22,449 hol van? Hol van mi? 11 00:00:22,720 --> 00:00:25,451 Nem vagyok hülye mint Keith Summers. 12 00:00:25,520 --> 00:00:27,329 Ő volt az alsó fok. A csúcson vagyok. 13 00:00:28,280 --> 00:00:31,170 Itt van vissza a pénzed. Azt akarom, hogy menj ki a motelből! 14 00:00:31,240 --> 00:00:34,244 Játszani akarsz, játszunk. 15 00:00:56,960 --> 00:00:59,884 Szar. Vajon ki halt meg. 16 00:01:06,240 --> 00:01:09,130 átöltöztem elmenni vacsorázni, 17 00:01:09,200 --> 00:01:12,329 bementem a szobámba, kinyitottam ajtót, felkapcsolta a villanyt. 18 00:01:12,960 --> 00:01:15,531 Csak, ott volt az ágyamban. 19 00:01:16,200 --> 00:01:18,328 Isten, a kép. 20 00:01:19,320 --> 00:01:22,767 Ó, az illata az soha nem hagyja el az agyam. 21 00:01:22,840 --> 00:01:24,410 Van valami ötleted ki csinálhatta? 22 00:01:25,320 --> 00:01:27,084 Van egy nagyon jó ötletem aki tehette ezt. 23 00:01:27,160 --> 00:01:29,322 Az az ember volt, Jake Abernathy, 24 00:01:29,440 --> 00:01:30,487 aki a motelben szállt meg. 25 00:01:30,560 --> 00:01:31,686 Mi késztet erre? 26 00:01:32,440 --> 00:01:34,329 Mert ő kérdezte mindenféle furcsa kérdés 27 00:01:34,400 --> 00:01:36,402 Shelbyről, Keith Summersről. 28 00:01:36,520 --> 00:01:40,127 Mint mi? Mint... Mint milyen jól ismertem őket. 29 00:01:40,200 --> 00:01:42,123 Mint amiről tudtam mi történt velük. 30 00:01:42,960 --> 00:01:44,610 Engem kérdezett ha lenne valamim, 31 00:01:44,680 --> 00:01:46,205 valamit, amit ő azt kereste 32 00:01:46,280 --> 00:01:47,441 azt hitték hogy eljussak Shelbytől. 33 00:01:48,040 --> 00:01:49,121 Mi volt ez? 34 00:01:50,200 --> 00:01:52,248 Nem tudom. Azt hittem, őrült! 35 00:01:54,080 --> 00:01:57,607 Például miért csinálják az őrültek továbbra is felém vonzódik? 36 00:02:02,040 --> 00:02:03,963 Megkapod ennek a fickónak az információit mikor jelentkezett be? 37 00:02:04,520 --> 00:02:07,046 Igen. Igen, megvan. Lent van az irodában. 38 00:02:08,200 --> 00:02:09,326 Mehetünk érte. 39 00:02:16,040 --> 00:02:21,251 Ez olyan hülyeség. Tökéletesen jó matrac. 600 dollárt gyújtok fel. 40 00:02:21,560 --> 00:02:24,166 Szeretnél aludni a matracon egy holttest volt? 41 00:02:24,240 --> 00:02:25,480 A Lysol erre való. 42 00:02:26,560 --> 00:02:28,164 mit gondolsz csinálnak a kórházakban? 43 00:02:28,840 --> 00:02:31,081 Gondolod, hogy égetik a matrac minden alkalommal, amikor valaki meghal? 44 00:02:31,160 --> 00:02:33,845 Csak lazíts egy kicsit. Elég borzalmas volt. 45 00:02:33,920 --> 00:02:35,365 Igen, az volt. 46 00:02:36,080 --> 00:02:38,003 És ezért fog sikerülni egy étkezés belőle egy évig. 47 00:02:41,560 --> 00:02:42,971 Tudod, hogy tudok hallod, igaz? 48 00:02:46,200 --> 00:02:48,123 És nem készítek egy étkezés belőle. 49 00:02:48,200 --> 00:02:49,929 Teljesen borzalmas volt. 50 00:02:53,960 --> 00:02:56,327 Érzi az illatát? 51 00:03:05,720 --> 00:03:10,487 Elnézést. Nem dohányozhatsz edény a motel verandáján, oké? 52 00:03:10,560 --> 00:03:13,962 Viccelsz, ugye? 53 00:03:14,040 --> 00:03:15,530 Nem, nem is vagyok az közel a vicceléshez. 54 00:03:15,600 --> 00:03:17,284 Tudod hol laksz ugye? 55 00:03:17,960 --> 00:03:20,247 Mi a helyi gazdaság itt van a közelben? 56 00:03:21,120 --> 00:03:23,407 Senkit nem érdekel. érdekel. 57 00:03:24,000 --> 00:03:26,367 Rendben? érdekel. Anya, semmi baj. 58 00:03:26,440 --> 00:03:28,568 Nem, ez nem oké. Ezt itt nem történik. 59 00:03:31,960 --> 00:03:36,443 Hölgyem, értem, hogy te vagy ideges, mert valaki meghalt. 60 00:03:36,520 --> 00:03:37,965 Add ide! 61 00:03:39,080 --> 00:03:40,491 RA'UFI Hűha! Hú! 62 00:03:42,040 --> 00:03:43,451 Te, mi a neved? 63 00:03:43,960 --> 00:03:45,007 Ra'uf. 64 00:03:45,400 --> 00:03:46,561 Ra'uf? 65 00:03:48,600 --> 00:03:55,051 Ra'uf, volt egy ötletem, amikor elköltöztem itt milyen lesz az élet. 66 00:03:56,000 --> 00:03:59,402 Ó, oké, persze, amíg az élet csalódást okozhat, 67 00:03:59,480 --> 00:04:03,371 senki nem készített fel a kolosszálisra arccal merülve le egy szikláról 68 00:04:03,440 --> 00:04:05,886 hogy ebben él őrült segg város tényleg. 69 00:04:06,440 --> 00:04:11,651 Azonban az elképzelésem arról, hogy mi történik velem az ingatlan még mindig az irányításom alatt áll, 70 00:04:11,720 --> 00:04:14,087 és nem tartalmazza emberek szakadt farmerben 71 00:04:14,160 --> 00:04:15,764 megkötött ruhával és piszkos haj 72 00:04:15,840 --> 00:04:18,127 lógni az új dohányzó bútorok. 73 00:04:18,360 --> 00:04:20,203 Szóval ezt vedd törvénynek errefelé, mert 74 00:04:20,320 --> 00:04:22,322 úgy tűnik, nincs egyébként sok, oké? 75 00:04:22,520 --> 00:04:26,320 Minden rendben. Oké, nyugi. 76 00:04:28,000 --> 00:04:29,161 Hűtsd le a saját segged. 77 00:04:32,600 --> 00:04:34,204 Dylan, gyere ide! 78 00:04:39,000 --> 00:04:41,890 Mármint milyen emberek ezeket hoztad ide? 79 00:04:41,960 --> 00:04:43,086 Ők munkások. 80 00:04:43,320 --> 00:04:44,401 Mit csinálsz? 81 00:04:45,480 --> 00:04:47,369 Csak a dolgok feldolgozása. 82 00:04:47,440 --> 00:04:48,680 Milyen cuccok feldolgozása? 83 00:04:49,600 --> 00:04:50,761 Dolog. 84 00:05:01,000 --> 00:05:04,721 Utálom ezt a helyet! utálom! utálom. 85 00:05:04,800 --> 00:05:05,847 Ide jönni volt a legrosszabb hiba. 86 00:05:05,920 --> 00:05:08,446 Szörnyű hiba. Ez a város egy rémálom. 87 00:05:08,680 --> 00:05:09,761 Alig várom, hogy megkapjam a pokolba. 88 00:05:09,840 --> 00:05:11,285 Ez nem történhet meg elég hamar. 89 00:05:11,680 --> 00:05:12,841 anya, ez mit jelent? 90 00:05:13,880 --> 00:05:15,245 költözünk! 91 00:06:44,920 --> 00:06:46,490 mit csinálsz itt ilyen korán? 92 00:06:47,120 --> 00:06:49,566 Hé, most jöttem egy kicsit iskola előtt dolgozni ezen. 93 00:06:49,640 --> 00:06:51,244 Tudom, hogy akartad mindez megszervezve. 94 00:06:51,320 --> 00:06:53,641 Csak eltart egy kicsit hosszabb, mint reméltem. 95 00:06:53,720 --> 00:06:54,926 A fickó, aki birtokolta ezt a helyet előtted 96 00:06:55,000 --> 00:06:56,206 nem volt sok egy irattartó. 97 00:06:56,280 --> 00:06:58,123 Jaj, csak dobd el az egészet. 98 00:06:59,280 --> 00:07:00,566 Nem akartál engem? megszervezni? 99 00:07:00,640 --> 00:07:01,766 Már nem. 100 00:07:01,840 --> 00:07:04,889 Csak tartson meg mindent, ami a eredeti okiratok és a telek eladása. 101 00:07:04,960 --> 00:07:06,883 Minden más, csak dobd ki. 102 00:07:08,400 --> 00:07:09,606 Mindent rendben? 103 00:07:10,600 --> 00:07:11,886 Minden rendben. 104 00:07:14,040 --> 00:07:15,530 nekem van néhány futnivalók. 105 00:07:19,200 --> 00:07:23,444 Ó, és ezek az emberek a motelben szállnak meg, 106 00:07:24,040 --> 00:07:26,008 semmilyen körülmények között van-e valamelyik vendég 107 00:07:26,080 --> 00:07:28,128 edényt füstölni szabad a motelben vagy környékén. 108 00:07:28,440 --> 00:07:31,523 Ha igen, akkor ki kell menned ott, és azonnal szétszedjük. 109 00:07:32,800 --> 00:07:34,370 Letörni? 110 00:07:34,480 --> 00:07:35,606 így van. Állítsd meg őket. 111 00:07:38,440 --> 00:07:39,851 Mi van, ha ők nem akarod? 112 00:07:39,920 --> 00:07:42,207 Nos, meg kell találni egy tekintélyes hangot velük. 113 00:07:42,960 --> 00:07:44,086 Viszlát egy kicsit. 114 00:07:48,400 --> 00:07:52,121 Szia. Szállításom van egy Norma Bates számára. 115 00:07:52,720 --> 00:07:54,210 Köszönöm. 116 00:07:54,520 --> 00:07:55,760 Ah. 117 00:08:02,080 --> 00:08:04,048 Ezek gyönyörűek. 118 00:08:09,400 --> 00:08:10,561 Mi az? 119 00:08:13,800 --> 00:08:15,404 Ezeket dobd a szemétbe. 120 00:08:15,960 --> 00:08:17,689 mennem kell valahova. Induláskor zárd be az ajtót. 121 00:08:17,760 --> 00:08:18,886 Igen. 122 00:08:27,120 --> 00:08:28,485 Seriff iroda. 123 00:08:29,320 --> 00:08:32,130 Romero seriff kérem. Norma Bates hív. 124 00:08:32,920 --> 00:08:34,001 Most nincs itt. 125 00:08:34,080 --> 00:08:36,401 Néhány óráig nem jön vissza. 126 00:08:36,480 --> 00:08:39,290 Meg tudná mondani neki, hogy hívjon fel? Azonnal. 127 00:08:39,360 --> 00:08:40,600 És mire vonatkozik? 128 00:08:41,080 --> 00:08:45,290 Mondd meg neki ezt valaki virágot küldött nekem. 129 00:08:46,120 --> 00:08:49,044 A kártya azt írja, – Hamarosan találkozunk. 130 00:08:50,320 --> 00:08:52,800 Úgy értem, ebben biztos vagyok Jake Abernathy vagyok. 131 00:08:52,880 --> 00:08:54,530 Neki tennie kell valamit erről. 132 00:08:54,600 --> 00:08:55,965 A virágokról? 133 00:08:56,720 --> 00:08:58,051 Csak mondd meg neki hogy hívj fel! 134 00:08:58,120 --> 00:08:59,326 Adom neki az üzenetet. 135 00:09:16,600 --> 00:09:19,171 Dylan. Szia. 136 00:09:19,960 --> 00:09:22,850 Szia. Szép teherautó. 137 00:09:24,120 --> 00:09:27,488 Igen, a munkámból kaptam. arra gondoltam. 138 00:09:28,160 --> 00:09:29,286 Igen. 139 00:09:30,120 --> 00:09:31,690 én akartam kérdezz valamit. 140 00:09:32,560 --> 00:09:33,800 Persze. 141 00:09:33,880 --> 00:09:36,690 Tudtad, hogy apámnak van egy iroda Gilnél? 142 00:09:37,920 --> 00:09:39,809 Nem. Nem, nem. 143 00:09:40,760 --> 00:09:43,730 Nos, kíváncsi voltam, hogy te igazán nagy szívességet tehetne nekem 144 00:09:43,800 --> 00:09:44,847 és vigyél be. 145 00:09:46,280 --> 00:09:48,123 csak kapni akarok néhány cuccát. 146 00:09:49,880 --> 00:09:52,804 Tudom, hogy alig ismerlek és sokat kell kérdezni, 147 00:09:53,680 --> 00:09:57,526 de valahogy úgy tűnt amúgy jó lenne megkérdezni. 148 00:10:01,520 --> 00:10:04,490 Igen. igen, Megnézem. 149 00:10:05,080 --> 00:10:06,320 nagyon értékelem. 150 00:10:11,840 --> 00:10:13,285 Nos, mennem kell játszani középiskola most. 151 00:10:14,560 --> 00:10:15,766 Igen, ezt csinálod. 152 00:10:18,000 --> 00:10:19,206 Viszlát. 153 00:10:26,880 --> 00:10:28,848 Meg kell szerezned a magadét hogy az ügyfelek lássák a belsejét. 154 00:10:28,920 --> 00:10:30,206 Az elrendezés fenomenális. 155 00:10:32,400 --> 00:10:33,731 Nos, újra tudják csinálni... 156 00:10:34,680 --> 00:10:36,648 Szia Jason, Van itt egy ügyfelem. 157 00:10:36,880 --> 00:10:39,247 felhívhatlak vissza később? Köszönöm. 158 00:10:40,040 --> 00:10:43,487 Norma Bates. Hogy van a megy a motel üzlet? 159 00:10:43,560 --> 00:10:45,483 Szar a motelbiznisz, Matt. 160 00:10:45,920 --> 00:10:47,331 Van valami probléma? 161 00:10:47,400 --> 00:10:48,367 Amikor vettem az ingatlan, 162 00:10:48,440 --> 00:10:50,090 soha nem mondtad, hogy van új elkerülő út lesz 163 00:10:50,320 --> 00:10:51,651 az úgy veszi az összes forgalom 164 00:10:51,720 --> 00:10:54,246 távol az ingatlanomtól és tönkreteszi a vállalkozásomat. 165 00:10:54,320 --> 00:10:56,482 Abban az időben nem volt hivatalos. 166 00:10:56,560 --> 00:10:57,971 Javasolták. 167 00:10:58,360 --> 00:11:00,761 Sok dolgokat javasolnak. 168 00:11:00,840 --> 00:11:02,126 Matt, figyelj rám, te szeretné tölteni a következő évet 169 00:11:02,200 --> 00:11:03,725 szembeszáll velem a bíróságon? 170 00:11:04,920 --> 00:11:06,763 Ideális esetben nem. 171 00:11:06,840 --> 00:11:08,251 Akkor szerezz engem vissza a pénzemet. 172 00:11:08,520 --> 00:11:11,444 A motelt és a házat akarom mától a piacon, 173 00:11:11,960 --> 00:11:14,042 és szeretnék egy nyílt napot vasárnap. Meg tudod csinálni? 174 00:11:14,120 --> 00:11:16,771 Minden rendben. Oké, igen. Újra felsorolom. 175 00:11:16,960 --> 00:11:18,325 Köszönöm. 176 00:11:19,720 --> 00:11:21,927 Ja, és semmi jel kint elöl. 177 00:11:22,000 --> 00:11:24,128 Még keresnem kell a élni, amíg el nem adják. 178 00:11:24,200 --> 00:11:25,440 Természetesen. 179 00:11:36,520 --> 00:11:37,726 Normann? 180 00:11:38,840 --> 00:11:42,003 Az a novella, amit feladtál... Hihetetlen. 181 00:11:43,200 --> 00:11:44,725 az? Ez az. 182 00:11:44,800 --> 00:11:46,131 Igazán büszkének kell lenned. 183 00:11:47,000 --> 00:11:49,844 Sőt, van egy barátom, aki igen egy kis irodalmi kiadvány, 184 00:11:49,920 --> 00:11:51,763 és szeretném küldje el neki. 185 00:11:52,040 --> 00:11:53,690 Szerintem te lehetsz közzéteheti. 186 00:11:54,760 --> 00:11:55,886 Igazán? 187 00:11:56,200 --> 00:11:58,123 Igen, úgy értem, kell egy kicsit dolgozni rajta, 188 00:11:58,200 --> 00:11:59,645 egy kis szerkesztés és takarítás. 189 00:11:59,720 --> 00:12:01,484 Persze. tudok segíteni. 190 00:12:02,080 --> 00:12:03,684 Akarsz jönni holnap suli után? 191 00:12:04,160 --> 00:12:05,764 Rendben. Oké, jó. 192 00:12:07,560 --> 00:12:11,042 Ja, és áttekintettem negyedéves osztályzatait. 193 00:12:11,200 --> 00:12:12,201 Egyenes As. 194 00:12:12,680 --> 00:12:14,170 Nagyon büszke vagyok rád. 195 00:12:14,240 --> 00:12:16,004 Szerintem ez az iskola jó lesz neked. 196 00:13:21,120 --> 00:13:22,121 Normann? 197 00:13:22,200 --> 00:13:23,361 Igen. 198 00:13:23,800 --> 00:13:25,643 Zár és retesz a bejárati ajtót! 199 00:13:29,040 --> 00:13:30,644 Üdvözöljük világom, Juno. 200 00:13:35,440 --> 00:13:36,680 Meg kell tartanunk minden lekopott 201 00:13:36,760 --> 00:13:38,046 amíg meg nem találják az az őrült fickó. 202 00:13:38,120 --> 00:13:39,121 Te... 203 00:13:42,120 --> 00:13:43,246 Hogy vagy mint ő, anya? 204 00:13:46,080 --> 00:13:47,764 Nos, lássuk. 205 00:13:52,720 --> 00:13:53,801 Igen. 206 00:13:56,760 --> 00:13:58,205 Igen, nézd meg. 207 00:14:01,600 --> 00:14:03,090 Volt egy igazán szép napot az iskolában. 208 00:14:03,840 --> 00:14:05,251 Örülök, édesem. Mi történt? 209 00:14:05,760 --> 00:14:10,926 Miss Watson azt mondta, hogy az én... negyedéves jegyeim 4.0. 210 00:14:11,000 --> 00:14:14,800 Normann. Norman, ez csodálatos. 211 00:14:14,920 --> 00:14:17,400 Nagyon büszke vagyok rád. én tényleg mint ez az iskola, anya. 212 00:14:20,760 --> 00:14:21,966 tudom. 213 00:14:22,440 --> 00:14:26,126 Tudom, de te kapod az osztályzatokat. Nem az iskola. 214 00:14:39,240 --> 00:14:40,526 Hűha. 215 00:14:41,880 --> 00:14:43,120 Mi a fene ez? 216 00:14:43,720 --> 00:14:44,846 Juno. 217 00:14:45,960 --> 00:14:47,689 Ő a kutya amit elöl találtak el. 218 00:14:49,600 --> 00:14:51,170 Ez csak furcsa, haver. 219 00:14:52,960 --> 00:14:53,961 Csukja be az ajtót. 220 00:15:01,120 --> 00:15:03,088 Anya mondott valamit még neked a költözésről? 221 00:15:03,280 --> 00:15:07,649 Nem, de voltam egész nap a munkában. 222 00:15:09,640 --> 00:15:11,768 Volt egy álmod? megfulladt valakit? 223 00:15:13,280 --> 00:15:15,931 Igen. Nem, itt van kiírva álomba fulladva 224 00:15:16,000 --> 00:15:17,923 azt jelentheti, hogy érzi magát túlterheltek az életedben. 225 00:15:18,640 --> 00:15:19,880 Ennek van értelme. 226 00:15:20,160 --> 00:15:21,241 Igen. 227 00:15:23,240 --> 00:15:28,644 Csak kíváncsi vagyok, ki voltál álomba fulladni? 228 00:15:32,040 --> 00:15:33,371 Valaki az iskolából. 229 00:15:34,600 --> 00:15:35,806 Igen, gondoltam. 230 00:15:37,040 --> 00:15:38,326 De ki volt az? 231 00:15:42,840 --> 00:15:44,285 Ez hülyeség. 232 00:15:45,880 --> 00:15:47,530 Nem, ez teljesen hülyeség. 233 00:15:49,520 --> 00:15:50,521 De ki volt az? 234 00:15:50,800 --> 00:15:52,040 Bradley. 235 00:15:56,360 --> 00:15:57,885 Ez csak egy álom, Dylan. 236 00:16:00,200 --> 00:16:02,567 Valójában nem is akarnád mégis bántanál bárkit is, igaz? 237 00:16:03,560 --> 00:16:05,130 Természetesen nem szeretném. 238 00:16:05,200 --> 00:16:06,645 Soha nem akartam bántani bárkit, 239 00:16:09,040 --> 00:16:10,565 kivéve téged egyszer-egyszer. 240 00:16:17,520 --> 00:16:18,681 Jó éjszakát, Norman. 241 00:16:55,200 --> 00:16:57,202 Van még két teherautónk az északi mezőről jön, 242 00:16:57,280 --> 00:16:58,441 és ennyi lesz. 243 00:16:58,840 --> 00:17:01,571 Hé, Gil, kérdezhetek valamit? Persze. 244 00:17:01,640 --> 00:17:03,130 Jerry Martin tette van itt iroda? 245 00:17:03,760 --> 00:17:06,764 Mi az, nem léptelek elő elég gyorsan? Te is szeretnél most irodát? 246 00:17:07,200 --> 00:17:09,009 Nem. Nem, Csak kíváncsi voltam. 247 00:17:09,080 --> 00:17:11,048 Nem érzem magam túl barátságosnak Jerry Martin felé. 248 00:17:11,600 --> 00:17:13,602 A kis trükkjei több mint 100 ezerbe került 249 00:17:13,720 --> 00:17:15,768 elveszett termékről abban a raktártűzben. 250 00:17:16,360 --> 00:17:18,283 Még szerencse, hogy nem kaptam meg az övét család, hogy fedezze a veszteségeimet. 251 00:17:19,280 --> 00:17:21,442 Igen, nem, értem. 252 00:17:23,360 --> 00:17:24,964 Akarod az irodáját, vedd el. 253 00:17:25,040 --> 00:17:27,247 Csak dobd minden szart ki. 254 00:18:06,880 --> 00:18:08,041 Igen. 255 00:18:08,120 --> 00:18:09,326 Elnézést. A motelből jöttem. 256 00:18:10,000 --> 00:18:11,684 olyan vagyok elfoglalt most. 257 00:18:12,480 --> 00:18:13,766 Ki tudnád nyitni az ajtót, kérem? 258 00:18:17,440 --> 00:18:18,441 Hé, mi újság? 259 00:18:18,640 --> 00:18:20,483 Olyan szaga van, mint valakinek füvet szív, 260 00:18:20,560 --> 00:18:23,086 és senkinek sem szabad ezt csinálja a motelben. 261 00:18:25,200 --> 00:18:26,361 Nos, nem én vagyok. 262 00:18:26,680 --> 00:18:28,921 Látom a füstöt a hátad mögött, 263 00:18:29,000 --> 00:18:30,570 szóval hacsak nem égsz, 264 00:18:30,640 --> 00:18:32,369 Azt hiszem, az vagy szívni valamit. 265 00:18:35,560 --> 00:18:36,607 Kérsz ​​egy kicsit? 266 00:18:37,480 --> 00:18:39,960 Nem, nem akarok. Azt akarod, hogy felrobbantsam? 267 00:18:40,040 --> 00:18:41,087 Ó, nem fogsz felrobbanni. 268 00:18:41,160 --> 00:18:44,164 Láttam dohányosokat O2-vel tankok Vegasban, tudod, 269 00:18:44,240 --> 00:18:45,321 játszik a játékautomaták. 270 00:18:45,400 --> 00:18:47,209 Igen, nem az tényleg a lényeg. 271 00:18:47,600 --> 00:18:49,284 Oké, hát ha nem dohányozhat, 272 00:18:49,360 --> 00:18:52,011 Megvannak ezek a gyilkosok füves cupcakes. 273 00:18:52,080 --> 00:18:53,127 Akarsz egyet? 274 00:18:53,200 --> 00:18:55,043 Nem, köszönöm. 275 00:18:55,120 --> 00:18:58,010 Csak tedd ki az ízületet, ill El fogom veszíteni az állásomat, oké? 276 00:18:58,440 --> 00:18:59,441 oké- 277 00:19:02,400 --> 00:19:04,289 Köszönöm. nagyra értékelem. 278 00:19:15,280 --> 00:19:17,806 Szóval ez a mondat itt. 279 00:19:19,440 --> 00:19:23,001 „Úgy érezte, megfulladt bent valami fekete füstön." 280 00:19:24,640 --> 00:19:26,085 Ez, szeretem. Imádom azt a képet, 281 00:19:26,920 --> 00:19:28,604 de szerintem az lenne jobb, ha csak áthelyezed 282 00:19:28,680 --> 00:19:29,920 a végére bekezdésének. 283 00:19:32,000 --> 00:19:33,286 Igen. Látod? 284 00:19:36,000 --> 00:19:37,286 Csak van nagyobb hatást. 285 00:19:39,080 --> 00:19:40,445 Igen, azt látom. Igen. 286 00:19:41,760 --> 00:19:44,366 Hogy jöttél valaha ezzel az ötlettel, hmm? 287 00:19:44,560 --> 00:19:46,528 Egy ember, aki ég belülről. 288 00:19:47,600 --> 00:19:48,601 Nem tudom. 289 00:19:50,120 --> 00:19:51,884 Nem, őszintén szólva nem tudom. 290 00:19:52,000 --> 00:19:54,731 Csak sejtettem, hogy így lesz készíts egy érdekes történetet. 291 00:19:55,320 --> 00:19:58,164 Tudod, hogyan bánsz a mindennapi élettel, amikor éppen vagy 292 00:19:59,000 --> 00:20:01,207 ég és semmi ki fogja rakni? 293 00:20:03,120 --> 00:20:04,929 Szerintem te egy öreg lélek, Norman. 294 00:20:07,760 --> 00:20:12,561 Csak úgy érzem, hogy érted a dolgokat amelyek messze túl vannak az éveiden, 295 00:20:13,080 --> 00:20:14,889 dolgokról milyen nehéz lehet az élet, 296 00:20:15,960 --> 00:20:17,928 arról, hogy nem igazán vagyunk boldognak szánta. 297 00:20:24,480 --> 00:20:25,845 Miss Watson, jól vagy? 298 00:20:25,920 --> 00:20:29,447 Hmm? Igen. én vagyok. Természetesen. 299 00:20:30,160 --> 00:20:31,889 Én csak egy nedv vagyok a jó írásért. 300 00:20:36,880 --> 00:20:38,325 Mindenesetre kellene, hm, valószínűleg kellene 301 00:20:38,400 --> 00:20:39,640 győződjön meg arról, hogy ez jól van anyukáddal 302 00:20:39,720 --> 00:20:41,051 ha kell megjelent. 303 00:20:41,120 --> 00:20:42,804 Tudod, hogy olyan kiskorú vagy meg minden. 304 00:20:43,400 --> 00:20:45,687 Igen, megmondom neki. Rendben. 305 00:21:33,640 --> 00:21:34,880 hol vagy srácok dolgoznak? 306 00:21:35,160 --> 00:21:38,209 Gil szárazdokkja. Kérsz ​​egy kis zöldséget? 307 00:21:40,880 --> 00:21:42,245 Nem, jól vagyok. Köszönöm. 308 00:21:56,360 --> 00:21:57,566 Megkaptad az üzenetem? 309 00:21:58,320 --> 00:22:00,288 Valamit arról virágok. 310 00:22:00,360 --> 00:22:02,727 Igen, elmentettem a kártyát. Itt van. 311 00:22:09,040 --> 00:22:10,246 Honnan tudod ő küldte ezt? 312 00:22:10,560 --> 00:22:12,005 Hát ki más az lenne? 313 00:22:12,080 --> 00:22:14,526 Nem tudom. nem tudom bármit a magánéletedről. 314 00:22:15,080 --> 00:22:18,448 Ennek semmi köze a magánéletem. Ez egy nyom lehet. 315 00:22:18,880 --> 00:22:22,601 És egészen biztos vagyok benne, hogy láttam ma korábban elhajtott. 316 00:22:25,720 --> 00:22:26,846 Benézek a virágüzletbe. 317 00:22:26,920 --> 00:22:28,046 nem hiszem bárhová vezet. 318 00:22:28,120 --> 00:22:30,600 Miért ne? Mert Jake Abernathy nem létezik. 319 00:22:30,680 --> 00:22:33,411 Minden információt, amit adott amikor regisztrált, kitalálják. 320 00:22:33,480 --> 00:22:35,050 És ha ez ő volt, 321 00:22:35,120 --> 00:22:38,044 Kétlem, hogy nyomot hagyott volna információ a virágüzletben. Szóval... 322 00:22:38,600 --> 00:22:41,763 Szeretném leporolni a motelszobáját ujjlenyomatokat, ha beenged. 323 00:22:41,880 --> 00:22:43,530 Hát igen, az jó lenne, 324 00:22:43,600 --> 00:22:45,682 de én már kitakarította a szobát 325 00:22:45,800 --> 00:22:47,848 felülről lefelé miután a kúszás távozott. 326 00:22:48,200 --> 00:22:50,407 És most van egy pár kövesek alszanak odabent. 327 00:22:50,480 --> 00:22:52,209 Isten tudja mit nyomába eredtek velük. 328 00:22:55,760 --> 00:22:58,604 Kicsit vicces, hogy te belépett a szolgáltató iparba. 329 00:22:58,960 --> 00:23:01,122 Nem tűnsz túl lelkesnek bárkit is szolgálni. 330 00:23:02,600 --> 00:23:04,364 Olyan lelkes vagyok amilyennek lennem kell. 331 00:23:05,400 --> 00:23:07,050 Szóval mit fogsz csinálni most Abernathyval kapcsolatban? 332 00:23:07,120 --> 00:23:08,087 Semmi. 333 00:23:08,160 --> 00:23:12,643 Semmi? Ön seriff. Bűnüldözés. 334 00:23:12,720 --> 00:23:15,166 Vannak módszereid kideríteni a dolgokat, 335 00:23:15,800 --> 00:23:17,131 például, amit csinálsz. Hivatalos dolgok. 336 00:23:17,200 --> 00:23:18,486 Hacsak nem van egy ólomunk. 337 00:23:18,560 --> 00:23:19,721 Van-e bármi mást? 338 00:23:19,800 --> 00:23:22,565 Mármint a virágüzlet mellett kártya, amelyen ez áll: „Hamarosan találkozunk”. 339 00:23:22,640 --> 00:23:24,165 Van jogosítványod lemezt vagy bármilyen nevet 340 00:23:24,240 --> 00:23:25,241 hogy esetleg említették 341 00:23:25,320 --> 00:23:26,970 vagy egy helyszínt lehet, hogy ő megy? 342 00:23:27,200 --> 00:23:28,326 Ön? 343 00:23:29,320 --> 00:23:30,321 Nem. 344 00:23:37,840 --> 00:23:39,046 Rendben. 345 00:23:39,680 --> 00:23:41,603 Nálam lesz a házad félórán járőröztek. 346 00:23:41,680 --> 00:23:43,045 Tudasd velem ha bármi más történik. 347 00:23:49,440 --> 00:23:52,683 Ó, mint mi? Mintha ásna még néhány halottat 348 00:23:52,760 --> 00:23:54,250 és felteszi őket az ágyamban? 349 00:23:56,840 --> 00:23:59,047 Igen, így. Éjszakát, Norma. 350 00:25:22,360 --> 00:25:23,441 Hé- 351 00:25:23,520 --> 00:25:26,091 Szia. Köszönöm a találkozást. 352 00:25:27,000 --> 00:25:29,685 Szóval mikor tudsz besurranni hozzám apám irodájába? 353 00:25:31,120 --> 00:25:33,202 Tudod, én voltam csak arra gondolok, 354 00:25:34,600 --> 00:25:36,443 talán könnyebb hogy bemenjek és... 355 00:25:37,080 --> 00:25:38,969 És csomagolj és hozd a dobozokat neked. 356 00:25:40,800 --> 00:25:41,881 oké- 357 00:25:43,640 --> 00:25:44,971 Oké, igen. 358 00:25:45,680 --> 00:25:48,650 Tudod, nem hiszem, hogy a jó ötlet, hogy ott legyél. 359 00:25:48,720 --> 00:25:51,530 Gil elég idegesnek tűnik a hogyan miatt a dolgok apáddal végződtek. 360 00:25:51,960 --> 00:25:53,610 Elmagyarázta, miért? 361 00:25:53,960 --> 00:25:55,689 Nem ajánlotta fel, és nem kérdeztem. 362 00:26:01,920 --> 00:26:04,366 Csak igazán látni akartam megint apám irodája. 363 00:26:06,680 --> 00:26:10,162 Ahogy beállította, ahogy mindent elhagyott. 364 00:26:12,600 --> 00:26:15,763 Anyám nagyon kiakadt arról, ahogy meghalt, 365 00:26:15,840 --> 00:26:18,730 elvette az összes holmiját és eldobta őket. 366 00:26:19,000 --> 00:26:23,005 Minden, amije volt. Ez olyan, mint, az mintha soha nem is élt volna ott. 367 00:26:26,200 --> 00:26:27,850 Mintha teljesen eltűnt volna. 368 00:26:31,960 --> 00:26:33,724 És csak ő hiányzik. 369 00:26:37,480 --> 00:26:42,725 Csak meg akartam próbálni az lenni újra vele, 370 00:26:45,200 --> 00:26:46,565 még ha az is volt néhány percig, 371 00:26:46,640 --> 00:26:50,565 még ha csak volt is a cuccaival. 372 00:27:01,640 --> 00:27:02,971 Minden rendben. 373 00:27:05,640 --> 00:27:06,880 Rendben mi? 374 00:27:07,200 --> 00:27:08,486 Beviszlek oda. 375 00:27:11,400 --> 00:27:12,640 Biztos? 376 00:27:14,400 --> 00:27:17,768 Nem, de megteszem mindenképp csináld. 377 00:27:22,280 --> 00:27:23,566 Köszönöm. 378 00:27:36,560 --> 00:27:39,723 Hello, Bates Motel. Ő itt Emma. Hogyan segíthetek? 379 00:27:39,800 --> 00:27:42,451 Igen, szia. Dave-et keresem.t 380 00:27:43,120 --> 00:27:46,567 Szerintem megvan rossz szám. Elnézést. 381 00:27:46,640 --> 00:27:48,722 Ó, sajnálom. Oké, szia. 382 00:28:06,120 --> 00:28:07,201 Mmm. 383 00:28:13,600 --> 00:28:14,647 Mmm. 384 00:28:25,720 --> 00:28:27,165 Mit, anya? 385 00:28:27,360 --> 00:28:30,921 Találtam egy gyönyörű, kis házikó Hawaii-on. 386 00:28:31,240 --> 00:28:33,447 Nem a parton van, ezek egy vagyon. 387 00:28:33,520 --> 00:28:35,090 De fent van a hegyekben, 388 00:28:35,160 --> 00:28:36,605 és valójában megfizethető 389 00:28:36,680 --> 00:28:38,091 ha megkapjuk a pénzünket ki erről a helyről. 390 00:28:38,160 --> 00:28:39,525 Anya, nem mozdulhatunk. 391 00:28:39,600 --> 00:28:43,207 Norman, tudom, hogy nem akarod költözni, de hogyan maradhatunk itt? 392 00:28:43,640 --> 00:28:48,521 Emellett Oahu az egyik csúcs tíz legbiztonságosabb lakóhely. 393 00:28:48,600 --> 00:28:49,761 Nem gondolhatod komolyan. 394 00:28:49,840 --> 00:28:53,242 teljesen komolyan gondolom. Ez különösen biztonságos, mert ez egy sziget. 395 00:28:53,320 --> 00:28:54,970 nem beszélek arról, hogy biztonságos. 396 00:28:56,000 --> 00:28:57,490 Nem tudunk mozdulni. 397 00:28:58,160 --> 00:28:59,650 Nem fogom megtenni. 398 00:29:01,000 --> 00:29:02,001 Nem tehetsz rám. 399 00:29:03,160 --> 00:29:05,401 Tulajdonképpen igen, tudok. És mi vagyunk, 400 00:29:05,480 --> 00:29:06,891 amint mi eladni ezt a helyet. 401 00:29:06,960 --> 00:29:08,610 Nyitott napot tartunk ezen a hétvégén. 402 00:29:08,680 --> 00:29:10,284 Nem hallgattál rám. Nem fogom megtenni. 403 00:29:11,120 --> 00:29:13,600 Oké, ez csak egy másik a hülye "újrakezdési" ötleteidet. 404 00:29:13,680 --> 00:29:16,160 Eleget éltem már át rajtuk. Tetszik itt. 405 00:29:16,880 --> 00:29:20,601 Elhelyezkedhetünk a szállodaiparban. Most van tapasztalatunk. 406 00:29:20,680 --> 00:29:21,761 Három napja vagyunk nyitva. 407 00:29:21,840 --> 00:29:23,080 Tehát nem ezt tudni kell. 408 00:29:23,160 --> 00:29:24,650 Ó, újra megyünk! 409 00:29:25,840 --> 00:29:27,729 Ez teljesen igazságtalan. 410 00:29:27,800 --> 00:29:30,326 Nem számít, hova megyünk, a dolgok mindig ugyanaz lesz. 411 00:29:30,400 --> 00:29:33,927 Mert olyan dolgokat csinálsz, amiknek nincs értelme! Te! őrült vagy! 412 00:29:45,240 --> 00:29:47,891 Sajnálom, anya. Nem úgy értettem. 413 00:29:48,520 --> 00:29:52,491 Szerintem lehet videó megfigyelő berendezések az irodában. 414 00:29:52,600 --> 00:29:55,171 Mi? Te csináltad látni valamit? 415 00:29:55,800 --> 00:29:58,724 Nem, csak úgy éreztem Engem figyeltek. 416 00:29:58,960 --> 00:30:00,564 Tényleg az volt kikúszva engem. 417 00:30:01,080 --> 00:30:02,411 Nos, tudod ki figyelt téged? 418 00:30:02,480 --> 00:30:04,767 Nem tudom. csak úgy éreztem. 419 00:30:04,880 --> 00:30:06,405 Nos, szerinted ki volt? Nem tudom. 420 00:30:07,680 --> 00:30:08,966 Olyan ideges lettem ott lent, 421 00:30:09,040 --> 00:30:11,122 Fel akartam jönni és találkozunk srácok. 422 00:30:12,400 --> 00:30:14,687 Aztán sétálni kezdtem fel a lépcsőn. 423 00:30:15,320 --> 00:30:18,324 Gondolkoztál már azon milyen hosszúak a lépcsők? 424 00:30:18,560 --> 00:30:21,006 Csak másztam tovább és a hegymászás. 425 00:30:21,080 --> 00:30:23,845 Ó, istenem. Magasan vagy? 426 00:30:23,920 --> 00:30:25,649 Olyan volt, mint több lépés csak úgy megjelent 427 00:30:25,760 --> 00:30:28,445 mintha mozgólépcső lett volna hogy mássz. Szia. 428 00:30:28,520 --> 00:30:31,205 Még egy lépés megtartva a semmiből jön elő 429 00:30:31,280 --> 00:30:33,089 mintha az űrben lennék vagy valami. 430 00:30:33,160 --> 00:30:35,686 Füstölsz edényt az állapotoddal? 431 00:30:35,760 --> 00:30:38,445 Nem. Megettem. 432 00:30:40,520 --> 00:30:44,525 Egy cupcake-ben volt. Az egyik a motel vendégei adták nekem. 433 00:30:46,080 --> 00:30:49,482 Tudod, hallottam, hogy szórakoztató, de még nem szórakozom. 434 00:30:49,560 --> 00:30:51,528 Mikor igen a móka kezdete? 435 00:30:52,120 --> 00:30:53,770 Neked van rossz reakció. 436 00:30:53,840 --> 00:30:56,889 Norman, menj, készíts egy kis pirítóst és vegyél egy kis narancslevet. 437 00:30:57,000 --> 00:30:58,331 Nem küldhetem haza mint ez. Szegényke. 438 00:30:59,960 --> 00:31:01,724 Anya, sajnálom. Szerintem nem vagy őrült. 439 00:31:01,800 --> 00:31:02,881 Szerezd meg a pirítóst. 440 00:31:28,960 --> 00:31:29,961 Csepp. Megértelek. 441 00:31:34,280 --> 00:31:35,486 Köszönöm amiért ezt megtette. 442 00:31:36,160 --> 00:31:37,207 Igen. 443 00:31:37,280 --> 00:31:39,089 Ezt soha senkinek nem mondhatod el. Tudod ezt. 444 00:31:39,160 --> 00:31:41,401 megígérem. Menjünk. 445 00:31:44,960 --> 00:31:47,201 Hé, gyerünk. Hagyd abba a lövöldözést! én vagyok az! Ő Dylan Massett! 446 00:31:47,280 --> 00:31:48,611 én vagyok az! Dylan az! 447 00:31:49,720 --> 00:31:51,006 hallasz engem? 448 00:31:53,040 --> 00:31:54,530 Lépj ki, hülye segg. 449 00:31:55,840 --> 00:31:56,921 Remo? 450 00:31:59,680 --> 00:32:00,681 Tedd le a fegyvert. 451 00:32:01,600 --> 00:32:02,965 Igen, rendben. 452 00:32:03,520 --> 00:32:05,204 Ki a másik személy ott veled? 453 00:32:06,120 --> 00:32:07,246 Lépjenek fel. 454 00:32:10,800 --> 00:32:11,801 Ó. 455 00:32:12,520 --> 00:32:14,204 Neked kell lenned vicceltem. 456 00:32:17,200 --> 00:32:19,521 Hé, Remo, nézd, lehet letetted a fegyvert? 457 00:32:23,000 --> 00:32:24,525 Ugye te Jerry Martin gyereke? 458 00:32:24,800 --> 00:32:25,801 Igen. 459 00:32:25,920 --> 00:32:27,604 Ó, Brittany? 460 00:32:28,200 --> 00:32:29,201 Bradley. 461 00:32:30,880 --> 00:32:32,405 őrült vagy? 462 00:32:33,120 --> 00:32:34,167 Nézd, csak én idehozta őt, 463 00:32:34,240 --> 00:32:36,004 hogy megkaphassa az apja cuccaiból. 464 00:32:36,080 --> 00:32:37,286 Minden rendben? Gil nem engedte. 465 00:32:37,360 --> 00:32:38,885 Igen, gondolod Azt nem tudom? 466 00:32:39,360 --> 00:32:42,364 Azt hiszed, nem tudom, mit érez Gil Jerry Martinról, hülye segg? 467 00:32:43,280 --> 00:32:44,964 Van valami ötleted milyen pozíciót 468 00:32:45,040 --> 00:32:47,088 beraktál engem idehozni őt? 469 00:32:50,640 --> 00:32:52,290 Ki és bent leszünk tíz perc alatt. 470 00:32:57,960 --> 00:32:59,405 mi vagy te vársz? 471 00:33:00,720 --> 00:33:03,007 Gyerünk. Menjünk. 472 00:33:11,240 --> 00:33:12,321 nagyon sajnálom. 473 00:33:29,040 --> 00:33:30,849 Minden csak hogyan hagyta el. 474 00:33:34,280 --> 00:33:35,964 nem gondoltam engem így ütne. 475 00:33:38,800 --> 00:33:40,290 Kérsz ​​egy percet? Nem. 476 00:33:42,880 --> 00:33:44,291 szeretem hogy itt vagy. 477 00:33:51,360 --> 00:33:55,570 Volt neki ez a régi, gyönyörű, arany zsebóra. 478 00:33:55,640 --> 00:33:58,291 És amikor kicsi voltam, megtennénk tekerjük fel együtt és... 479 00:33:59,680 --> 00:34:01,444 És megmutatta hogyan kell kinyitni. 480 00:34:01,560 --> 00:34:03,961 És ez csak egy dolog hogy nagyon meg akarom találni. 481 00:34:24,920 --> 00:34:26,001 Mi az? 482 00:34:30,680 --> 00:34:32,011 Ó, istenem. 483 00:34:32,920 --> 00:34:34,410 Ó, istenem. el kell mennem. 484 00:34:42,800 --> 00:34:43,847 Hé- 485 00:34:45,320 --> 00:34:46,526 Jól vagy? 486 00:34:48,600 --> 00:34:50,045 Nőtől származnak. 487 00:34:51,400 --> 00:34:54,688 B. "Minden szerelmem, B." Ki az a B? 488 00:34:55,720 --> 00:34:57,131 Miért tenné ezt? 489 00:34:59,040 --> 00:35:00,610 Az emberek bonyolultak. 490 00:35:05,360 --> 00:35:06,930 Rendben? Még mindig az apád. 491 00:35:08,400 --> 00:35:09,686 Még mindig szeretett téged. 492 00:35:12,760 --> 00:35:15,206 Tudom, hogy szeretnie kellett téged. Mert ki ne tenné? 493 00:35:31,600 --> 00:35:33,284 Gyerünk. Mennünk kell. 494 00:35:37,600 --> 00:35:38,647 Gyerünk. 495 00:35:45,640 --> 00:35:47,449 Norman, tudok? aludj itt? 496 00:35:48,040 --> 00:35:50,088 Még mindig nagyon félek abban a szobában aludni. 497 00:35:50,880 --> 00:35:52,962 Persze. aludni fogok a padlón. 498 00:35:53,360 --> 00:35:55,966 Nem, nem akarom, hogy tedd a földön kell aludni. 499 00:35:56,040 --> 00:35:57,371 Mindketten passzolunk. 500 00:36:13,960 --> 00:36:16,531 Emlékezz, amikor mi voltunk aludni, amikor kicsi voltál, 501 00:36:16,600 --> 00:36:18,329 és néznénk filmek a szobámban? 502 00:36:19,760 --> 00:36:20,921 Igen, emlékszem. 503 00:36:21,400 --> 00:36:23,721 Ez mindig késztetett engem igazán boldog. 504 00:36:26,280 --> 00:36:28,442 tudom. én is. 505 00:36:41,280 --> 00:36:44,045 Sajnálom, Norman, a költözésről. 506 00:36:45,800 --> 00:36:47,086 Minden rendben, anya. 507 00:36:48,880 --> 00:36:51,326 Sajnálom, hogy azt mondtam, őrült vagy. Nem vagy őrült. 508 00:37:00,080 --> 00:37:01,605 Menjünk aludni. 509 00:37:11,440 --> 00:37:12,566 Normann. 510 00:37:12,640 --> 00:37:14,085 Befejezzük a történetedet suli után? 511 00:37:15,200 --> 00:37:16,690 nem hiszem be kellene küldenünk. 512 00:37:18,880 --> 00:37:19,961 Miért nem? 513 00:37:21,760 --> 00:37:26,641 Nem hiszem, hogy anyám... szeretné közzétenni. 514 00:37:27,840 --> 00:37:28,841 Megkérdezted őt? 515 00:37:28,920 --> 00:37:31,924 Nem, semmi értelme. Nem fogja megkapni. 516 00:37:35,360 --> 00:37:37,567 Nos, hogy vannak a terápiás időpontok mennek? 517 00:37:40,800 --> 00:37:42,165 egyszer mentem. 518 00:37:49,200 --> 00:37:51,009 Elnézést a történetért. 519 00:37:52,360 --> 00:37:53,407 Normann. 520 00:37:56,680 --> 00:37:58,808 Ó, hogyan kellene mondom ezt? Hmm. 521 00:37:59,880 --> 00:38:00,881 azt hiszem jó gyerek vagy, 522 00:38:00,960 --> 00:38:03,850 és szerintem a tehetséged megérdemli felismerni, szóval, um... 523 00:38:05,800 --> 00:38:08,280 Nem igazán el kell mondani neki. 524 00:38:10,040 --> 00:38:11,405 Ez nem tűnik helyesnek. 525 00:38:19,240 --> 00:38:20,890 Tudom mit olyan mint neked. 526 00:38:22,440 --> 00:38:23,566 Egyébként van érzékem. 527 00:38:24,960 --> 00:38:26,610 Sok bajom volt a saját életemben, 528 00:38:26,720 --> 00:38:28,609 hogy lássam mikor a dolgok nem igazságosak. 529 00:38:31,120 --> 00:38:34,727 Én azt mondom, hogy mi az valószínű, hogy valaha is megtudja? 530 00:38:37,720 --> 00:38:40,610 A négyzetméter. Túl sok. 531 00:38:43,400 --> 00:38:44,561 Ó, a francba. 532 00:38:48,400 --> 00:38:50,562 Matt? Ez az a nap vége. 533 00:38:50,680 --> 00:38:52,284 Nem hívtál. 534 00:38:52,360 --> 00:38:54,169 Mik a részletek a holnapi nyílt napról? 535 00:38:54,240 --> 00:38:56,242 Arra gondoltam, hogy lehet sütni egy kis sütit, 536 00:38:56,320 --> 00:38:58,129 adja a helyét annak frissen sült illata. 537 00:39:00,040 --> 00:39:04,250 Mi? Hm, nincs nyílt nap lesz. 538 00:39:05,000 --> 00:39:06,161 Miért ne? 539 00:39:06,280 --> 00:39:08,169 Nézd Norma! belenéztem, 540 00:39:08,280 --> 00:39:10,487 és nincs piac a tulajdonodért. 541 00:39:10,560 --> 00:39:12,369 Az újjal nem befelé haladó elkerülő út. 542 00:39:13,280 --> 00:39:15,328 nem érlek el vissza a pénzét. 543 00:39:16,440 --> 00:39:18,681 Nos, mennyit el tudod adni érte? 544 00:39:18,760 --> 00:39:20,649 Úgy értem, van értéke. Mi az értéke? 545 00:39:22,000 --> 00:39:24,207 Talán a felét fizettél érte. 546 00:39:24,280 --> 00:39:27,568 Víz alatt vagy. A legjobb dolog megteheti, hogy elmegy. 547 00:39:27,640 --> 00:39:28,721 Hagyja a bankot vigye vissza. 548 00:39:28,800 --> 00:39:31,326 Azt akarod, hogy elmenjek a befektetésemből? 549 00:39:31,400 --> 00:39:33,289 Nem fogom megtenni. Nem tehetem meg! 550 00:39:33,680 --> 00:39:34,761 nem tudom mit mondjak még neked. 551 00:39:34,840 --> 00:39:36,604 viccelsz velem? beperelem! 552 00:39:37,120 --> 00:39:42,729 Lehet, de 30.000 dollár adósságom van. 553 00:39:42,800 --> 00:39:46,407 A barátnőmmel és anyámmal élek övé az autóm, szóval nem hiszem... 554 00:39:48,360 --> 00:39:50,966 Istenem, oké! Ó! 555 00:40:30,000 --> 00:40:32,367 Megkaptad az ajándékot Az ágyadon hagytam? 556 00:40:33,360 --> 00:40:36,204 Igen, befejeztem udvariasnak lenni. 557 00:40:36,280 --> 00:40:38,009 Úgy látom, nem dolgozz veled. 558 00:40:39,200 --> 00:40:44,604 Most viszem a magamét távolítsa el a kezét a szájától. 559 00:40:44,680 --> 00:40:46,569 És nem fogsz sikítani, vagy meghalsz. 560 00:40:46,680 --> 00:40:50,207 Bólogass, ha érted. Mmm-hmm. 561 00:40:52,160 --> 00:40:54,561 Jó. nem viccelek. 562 00:40:56,240 --> 00:41:00,529 Zack Shelby 150 000 dollárral tartozott nekem az utolsó adag lány eladása. 563 00:41:00,600 --> 00:41:04,525 Halálával, az a pénz eltűnt. 564 00:41:05,480 --> 00:41:06,891 beszéltem vele mindenki más érintett. 565 00:41:06,960 --> 00:41:09,042 Senki másnak nincs meg, szóval ez elhagy téged. 566 00:41:09,880 --> 00:41:12,121 Miért gondolod hogy én... 567 00:41:12,720 --> 00:41:13,721 Csak hallgass. 568 00:41:15,880 --> 00:41:17,245 Tudom, hogy nálad van, 569 00:41:18,760 --> 00:41:21,491 és el kell hoznod azt a pénzt holnap este. 570 00:41:24,080 --> 00:41:26,924 A Seacliff mólónál éjfélkor. 571 00:41:31,000 --> 00:41:32,286 Rendben van. 572 00:41:32,560 --> 00:41:34,767 Szóval itt a kérdésem. Meg tudod csinálni? 573 00:41:36,480 --> 00:41:38,881 Hmm? Tudod hozza a pénzem? 574 00:41:44,560 --> 00:41:45,607 Igen. 575 00:41:48,240 --> 00:41:50,481 Holnap ott leszel éjszaka a 150.000-rel? 576 00:41:51,560 --> 00:41:52,607 Igen. 577 00:41:54,360 --> 00:41:55,521 Jó kislány. 578 00:41:57,280 --> 00:41:59,965 Ne feledje, tudom, hol te élsz, tudod, hogy élek. 579 00:42:01,720 --> 00:42:04,564 Ha el kell jönnöm a házadba, Először a fiait ölöm meg. 580 00:42:06,320 --> 00:42:07,651 És akkor megöllek. 581 00:42:10,040 --> 00:42:11,405 Jó éjszakát.