1
00:00:20,000 --> 00:00:23,125
♪ אה, אתה רוצה נבל?
תן לי להראות לך איך אני מרושע ♪
2
00:00:23,208 --> 00:00:26,041
♪ הו, אתה חושב שאני קשה?
אני אראה לך את כל השטן שלי ♪
3
00:00:26,125 --> 00:00:28,958
♪ יורה חד, קטלני
כי אני דיזל מבולגן ונשי ♪
4
00:00:29,041 --> 00:00:32,000
♪ וואו ♪
5
00:00:32,083 --> 00:00:34,791
♪ צבע את העיר בכחול
מהומות מסביבך ♪
6
00:00:43,791 --> 00:00:46,458
♪ צבע את העיר בכחול
מהומות מסביבך ♪
7
00:00:46,541 --> 00:00:49,375
♪ Riot ♪
8
00:00:49,458 --> 00:00:52,250
♪ Riot ♪
9
00:00:52,333 --> 00:00:55,291
♪ Riot ♪
10
00:00:55,375 --> 00:00:58,125
♪ צבע את העיר בכחול
מהומות מסביבך ♪
11
00:00:58,208 --> 00:01:00,833
♪ למחוץ, למחוץ, למחוץ
למחוץ את כולכם מתחתי ♪
12
00:01:00,916 --> 00:01:03,666
♪ הכלבות אתם הגורים שלי
אתה מזיל ריר בגלל ♪ חורקת
13
00:01:03,750 --> 00:01:06,250
♪ אני משפד את כל מה שאמרת
עכשיו שדה הקרב שמנוני ♪
14
00:01:06,333 --> 00:01:09,916
♪ חפור את הציפורניים שלי באפרסק שלך
אתה יודע, כי אנחנו לא amici ♪
15
00:01:10,000 --> 00:01:12,583
♪ צבע את העיר בכחול
מהומות מסביבך ♪
16
00:01:15,708 --> 00:01:18,375
♪ צבע את העיר בכחול
מהומות מסביבך ♪
17
00:01:18,458 --> 00:01:21,250
♪ Riot ♪
18
00:01:21,333 --> 00:01:23,875
♪ Riot ♪
19
00:01:23,958 --> 00:01:27,166
♪ Riot ♪
20
00:01:27,250 --> 00:01:30,250
♪ צבע את העיר בכחול
מהומות מסביבך ♪
21
00:01:50,875 --> 00:01:53,541
♪ אני מתעורר מהקולות
של השתיקה המאפשרת ♪
22
00:01:53,625 --> 00:01:56,833
♪ כדי שהמוח שלי ירוץ
עם האוזן שלי עד הקרקע ♪
23
00:01:56,916 --> 00:01:59,750
♪ אני מחפש לראות
הסיפורים שמספרים ♪
24
00:01:59,833 --> 00:02:03,333
{\an8}♪ כאשר הגב שלי אל העולם
זה חייך כשהסתובבתי ♪
25
00:02:03,416 --> 00:02:08,833
{\an8}♪ אומר לך שאתה הגדול ביותר ♪
26
00:02:08,916 --> 00:02:15,791
{\an8}♪ אבל ברגע שאתה פונה, הם שונאים אותנו ♪
27
00:02:15,875 --> 00:02:18,791
♪ הו, האומללות ♪
28
00:02:18,875 --> 00:02:21,916
♪ כולם רוצים להיות האויב שלי ♪
29
00:02:22,000 --> 00:02:24,458
{\an8}♪ הו, חסוך את האהדה ♪
30
00:02:25,083 --> 00:02:28,375
{\an8}♪ כולם רוצים להיות האויב שלי ♪
31
00:02:28,458 --> 00:02:32,916
♪ התפלל את זה, אני נשבע
לעולם לא אהיה קדוש, אין מצב ♪
32
00:02:33,583 --> 00:02:34,500
♪ האויב שלי ♪
33
00:02:34,583 --> 00:02:38,125
♪ התפלל את זה, אני נשבע
לעולם לא אהיה קדוש ♪
34
00:02:38,208 --> 00:02:39,708
♪ שמור על עצמך ♪
35
00:02:51,541 --> 00:02:52,625
שוב למעלה?
36
00:02:54,375 --> 00:02:56,333
העיר לא הולכת לשום מקום.
37
00:02:56,416 --> 00:02:59,666
יש לי קהל עם גילדת הבונים החופשיים
דבר ראשון בבוקר.
38
00:03:02,541 --> 00:03:03,916
תן לי לנחש.
39
00:03:04,000 --> 00:03:05,708
תלונות על הנוקסיאנים.
40
00:03:05,791 --> 00:03:08,583
הממ. הם הכפילו
בקשות הביצור שלהם.
41
00:03:08,666 --> 00:03:10,041
שׁוּב. כדי לשמור...
42
00:03:10,125 --> 00:03:11,541
שמרו עלינו.
43
00:03:15,916 --> 00:03:18,583
מעולם לא ציפיתי שזה יימשך כל כך הרבה זמן.
44
00:03:19,458 --> 00:03:20,458
חשבתי...
45
00:03:21,500 --> 00:03:22,916
אני לא יודע מה חשבתי.
46
00:03:23,458 --> 00:03:24,458
רַק...
47
00:03:24,833 --> 00:03:25,833
זה לא היה זה.
48
00:03:28,041 --> 00:03:31,375
אתה יכול לבטל את זה.
לסגת מהמחתרת.
49
00:03:31,458 --> 00:03:35,666
להקים מחדש את המועצה.
כל מה שאתה צריך לעשות הוא לתת את הפקודה.
50
00:03:37,750 --> 00:03:39,166
לא בלי ג'ינקס.
51
00:03:40,750 --> 00:03:43,541
חוץ מזה, נסיגה עלולה להוביל
למצב גרוע מזה...
52
00:03:43,625 --> 00:03:46,541
אה. בסדר, אמבסה.
53
00:03:53,666 --> 00:03:55,250
היא מסרה לנו את זאון,
54
00:03:55,333 --> 00:03:56,333
כפי שהיא נשבעה.
55
00:03:56,916 --> 00:04:00,125
בלעדיה, מי יודע
כמה אוכפים היינו מאבדים?
56
00:04:00,708 --> 00:04:02,500
למדתי ממנה כל כך הרבה.
57
00:04:03,041 --> 00:04:04,625
אתה המנהיג שלנו.
58
00:04:04,708 --> 00:04:08,125
האוכפים, פילטובר, הם עוקבים אחריך.
59
00:04:11,458 --> 00:04:12,875
אני עוקב אחריך.
60
00:04:17,916 --> 00:04:19,250
אני אבוא למיטה בקרוב.
61
00:04:26,666 --> 00:04:29,125
גבירותיי ורבותיי,
62
00:04:29,208 --> 00:04:31,166
אתה במקום הלא נכון.
63
00:04:31,250 --> 00:04:33,333
זבלים וערבים,
64
00:04:33,416 --> 00:04:35,333
חבר את הקרסים והכפות שלך יחד
65
00:04:35,416 --> 00:04:38,125
עבור המרושע, המכוער ביותר,
66
00:04:38,208 --> 00:04:41,125
המחזה הכי מדהים בחייך.
67
00:04:42,375 --> 00:04:44,250
בפינה האפורה,
68
00:04:44,333 --> 00:04:46,291
האלוף הבלתי מנוצח שלנו.
69
00:04:46,375 --> 00:04:47,958
עם טפרים כמו פגיונות
70
00:04:48,041 --> 00:04:50,208
ושיניים כמו פגיונות חדים יותר.
71
00:04:50,291 --> 00:04:51,583
השטני,
72
00:04:51,666 --> 00:04:53,291
האומללים
73
00:04:53,375 --> 00:04:55,625
מסריח מאו!
74
00:04:55,708 --> 00:04:57,666
ובפינה האפורה השנייה,
75
00:04:57,750 --> 00:04:59,833
המתמודד.
76
00:04:59,916 --> 00:05:01,166
כוכב עולה,
77
00:05:01,750 --> 00:05:03,291
עם לסת התחתונה מחרידה
78
00:05:03,375 --> 00:05:06,541
ופנים
זה יגרום לאם תינוקות להתפתל.
79
00:05:06,625 --> 00:05:08,208
המצמרר,
80
00:05:08,750 --> 00:05:09,958
הנורא
81
00:05:10,041 --> 00:05:11,291
תחת סקוטל!
82
00:05:14,250 --> 00:05:15,791
שניים ייכנסו.
83
00:05:15,875 --> 00:05:19,625
ואחרי זה, מי יודע?
84
00:05:20,208 --> 00:05:23,625
מטפלים, שחררו את החיות שלכם.
85
00:05:41,000 --> 00:05:44,041
לא, לא. מה אתה עושה?
86
00:05:44,125 --> 00:05:45,666
הראה קצת מאמץ.
87
00:05:56,416 --> 00:05:58,791
ברכות על הניצחון שלך.
88
00:05:58,875 --> 00:06:01,250
ובכן, עברת את השיא שלך, אלוף.
89
00:06:01,333 --> 00:06:03,041
הדבר היחיד לעשות הוא...
90
00:06:05,291 --> 00:06:07,750
הממ. משחק חוזר?
91
00:06:07,833 --> 00:06:10,625
שובם של הטיטאנים.
92
00:06:10,708 --> 00:06:12,583
נְקָמָה. גְאוּלָה.
93
00:06:12,666 --> 00:06:16,208
השחרור הבלתי מוסבר של גזים בגוף.
94
00:06:21,458 --> 00:06:23,208
בסדר, בסדר.
95
00:06:23,291 --> 00:06:25,625
אני עדיין חושב שזה רעיון מטומטם.
96
00:06:25,708 --> 00:06:28,666
אבל אני מניח שניצחת, ועסקה היא עסקה.
97
00:06:29,416 --> 00:06:30,416
אני מניח.
98
00:06:39,333 --> 00:06:41,333
טא-דה!
99
00:06:42,041 --> 00:06:43,041
אתה אוהב את זה?
100
00:06:45,333 --> 00:06:46,500
יש לך מזל.
101
00:06:46,583 --> 00:06:49,958
לא יצא לי לעשות הרבה מזה
עם אחותי הגדולה.
102
00:06:50,500 --> 00:06:51,916
היא התעניינה יותר...
103
00:06:53,041 --> 00:06:54,500
להכות דברים.
104
00:06:56,625 --> 00:06:59,416
היה לי שם אחר אז,
אתה יודע.
105
00:07:00,708 --> 00:07:01,791
אֲבָקָה.
106
00:07:02,625 --> 00:07:03,750
טיפש, נכון?
107
00:07:04,583 --> 00:07:07,000
חשבתי שנפטרתי ממנה
לתמיד, אבל, אה...
108
00:07:08,000 --> 00:07:09,916
אתה קצת מזכיר לי אותה.
109
00:07:13,041 --> 00:07:14,041
מוֹשָׁב.
110
00:07:21,083 --> 00:07:23,500
האם סביקה העמיד אותך בזה?
111
00:07:25,625 --> 00:07:27,500
אלו חיים קודמים, ילד.
112
00:07:27,583 --> 00:07:29,916
וזה היה מתוק בערך
כמו חלב בשנה שעברה.
113
00:07:30,458 --> 00:07:32,166
ג'ינקס מת.
114
00:08:31,708 --> 00:08:33,208
הממ.
115
00:08:38,875 --> 00:08:43,458
איך, בעיר שופעת
עם ממציאים מבריקים,
116
00:08:43,541 --> 00:08:47,875
האם הצלחנו לחשוף
חוסר יכולת בלתי פוסקת שכזו?
117
00:08:50,000 --> 00:08:51,500
זו העשייה שלהם.
118
00:08:51,583 --> 00:08:53,041
אנחנו לא יכולים להיות בטוחים שהשחור...
119
00:08:53,125 --> 00:08:55,125
תרחיק את שמם מהפה שלך.
120
00:08:56,000 --> 00:09:00,291
אנחנו לא יכולים להיות בטוחים שהסדר
עמד גם מאחורי ההיעלמות
121
00:09:00,375 --> 00:09:02,375
של ג'ייס והיימרדינגר.
122
00:09:02,458 --> 00:09:03,625
מי עוד?
123
00:09:03,708 --> 00:09:06,583
הרגע שבו אנחנו תופסים את השליטה
של השפל הזה,
124
00:09:06,666 --> 00:09:09,208
כולם עם מושג
של כישרון נעלם.
125
00:09:09,291 --> 00:09:11,083
זה לא מקרי.
126
00:09:11,166 --> 00:09:13,416
האינסטינקטים שלנו צדקו.
127
00:09:14,083 --> 00:09:15,458
הם חוששים מהקסטק.
128
00:09:16,208 --> 00:09:17,583
אבל היינו איטיים מדי.
129
00:09:18,583 --> 00:09:21,541
איך יכולתי לא לאבטח את המדענים?
130
00:09:25,250 --> 00:09:27,708
יש להם את הבת שלי, ריקטוס.
131
00:09:30,875 --> 00:09:32,458
הרגע שלנו יגיע.
132
00:09:33,125 --> 00:09:34,916
אבל אתה חייב להיות מוכן.
133
00:09:38,708 --> 00:09:40,388
כדי לזרז את העיבוד,
134
00:09:40,458 --> 00:09:42,333
יש את כל התיקים פתוחים
135
00:09:42,416 --> 00:09:44,625
ומוכן לבדיקה.
136
00:09:47,125 --> 00:09:49,916
השוטרים מבקשים את שיתוף הפעולה שלך
וציות
137
00:09:50,000 --> 00:09:54,541
כפי שאנו עושים כל ניסיון להבטיח
הבטיחות והביטחון של פילטובר.
138
00:09:54,625 --> 00:09:56,000
הבא. לְהִתְקַדֵם.
139
00:10:12,083 --> 00:10:13,563
כדי לזרז את העיבוד...
140
00:10:13,625 --> 00:10:15,750
יש לך לג'ינקס להודות על זה.
141
00:10:15,833 --> 00:10:17,916
היא לא חברה שלך.
142
00:10:18,458 --> 00:10:20,416
היא לא האלופה שלך.
143
00:10:20,500 --> 00:10:23,500
היא מתחבאת בזמן שאתה סובל.
144
00:10:23,583 --> 00:10:26,458
ובכל זאת אתה מסרב למסור אותה.
145
00:10:26,541 --> 00:10:28,541
...בטחונם של כל האזרחים...
146
00:10:44,125 --> 00:10:47,125
♪ אני רק רוצה לפוצץ חרא ♪
147
00:10:47,208 --> 00:10:49,375
♪ בואו נפוצץ חרא ♪
148
00:10:49,458 --> 00:10:51,791
♪ אני רוצה לפוצץ חרא... ♪
149
00:10:54,250 --> 00:10:55,125
בוא נלך.
150
00:10:56,541 --> 00:10:59,916
♪ הצית את המקום הזה באש ♪
151
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
ג'ינקס.
152
00:11:15,083 --> 00:11:16,083
אתה צודק.
153
00:11:16,666 --> 00:11:17,666
זה שלה.
154
00:11:18,083 --> 00:11:19,791
הייתי מזהה את זה בכל מקום.
155
00:11:19,875 --> 00:11:21,916
שם מסתיימים קווי הדמיון.
156
00:11:22,000 --> 00:11:24,250
אין ספירת גופות. בלי תיאטרון.
157
00:11:25,083 --> 00:11:26,875
אתה חושב שזה העתקה?
158
00:11:27,833 --> 00:11:31,000
אני חושב שהפכנו אותם ליואשים
למשהו להאמין בו.
159
00:11:34,750 --> 00:11:37,958
זה לא חייב לשנות את מה שדיברנו
על הבוקר. אתה עדיין יכול...
160
00:11:38,041 --> 00:11:39,166
השוטר נולן.
161
00:11:40,291 --> 00:11:42,583
הפנים המוכרות למדי בימינו.
162
00:11:43,333 --> 00:11:44,333
כְּלָלִי.
163
00:11:44,375 --> 00:11:46,666
אני רוצה מילה עם המפקד קירמן.
164
00:11:47,208 --> 00:11:48,416
בְּיִחִידוּת.
165
00:11:56,250 --> 00:11:58,375
אני מניח שאני לא צריך לייעץ לך
166
00:11:58,458 --> 00:12:01,250
על המפגעים
של הסתבכויות מקצועיות.
167
00:12:01,333 --> 00:12:04,541
זו גם לא העצה
מיהרתם לכאן לספק.
168
00:12:05,541 --> 00:12:08,500
אין ספק
שהחדשות על שובו של ג'ינקס
169
00:12:08,583 --> 00:12:10,958
יצית התנגדות זאונית.
170
00:12:11,041 --> 00:12:12,958
אבל הלהב חותך לשני הכיוונים.
171
00:12:13,041 --> 00:12:14,333
יש שביל.
172
00:12:14,416 --> 00:12:15,541
יש לנו את הריח שלה.
173
00:12:18,666 --> 00:12:21,500
ציפיתי להתפתחות הזו
יעודד אותך.
174
00:12:21,583 --> 00:12:26,000
האם זה היה לעידוד שלי
האיש שלך ריקטוס עורר אלימות?
175
00:12:26,958 --> 00:12:28,541
אתה לא סומך עליי.
176
00:12:29,375 --> 00:12:31,166
"הלהב חותך לשני הכיוונים."
177
00:12:32,458 --> 00:12:34,333
ילד חסר פחד.
178
00:12:34,416 --> 00:12:36,083
אתה אף פעם לא מתבייש.
179
00:12:38,833 --> 00:12:40,375
יש לך המלצה?
180
00:12:41,833 --> 00:12:44,916
אם זה לא היה ג'ינקס במחסום,
181
00:12:45,000 --> 00:12:47,041
אחת מהן יודעת איפה היא.
182
00:12:47,125 --> 00:12:49,083
מעצרים דורשים סיבה.
183
00:12:49,166 --> 00:12:53,666
איזו סיבה גדולה יותר יש
מאשר להחזיר שלום לעיר הזו?
184
00:12:55,125 --> 00:12:58,416
למה זה שלום
תמיד ההצדקה לאלימות?
185
00:13:12,208 --> 00:13:14,041
איבדנו כל כך הרבה.
186
00:13:14,583 --> 00:13:16,791
הכעס, הצער...
187
00:13:17,541 --> 00:13:18,375
זה מעייף.
188
00:13:18,458 --> 00:13:20,666
אלוהים, אני יודע שזה מעייף.
189
00:13:21,541 --> 00:13:25,916
אבל לעולם לא תנוח
בידיעה שהיא שם בחוץ.
190
00:13:27,708 --> 00:13:30,625
או שאולי זלזלתי בך.
191
00:13:31,375 --> 00:13:33,666
אולי יש לך את הכוח שאני לא.
192
00:13:34,416 --> 00:13:35,583
לסלוח
193
00:13:36,291 --> 00:13:38,166
ולסמוך על המחר.
194
00:13:39,958 --> 00:13:43,666
ההחלטה היא שלך, מפקד.
195
00:13:50,541 --> 00:13:54,208
אירחתי את הגאלה הכי מפוארת
בעיר.
196
00:13:57,458 --> 00:14:00,791
זה היה מדד למעמד
להיות ברשימת האורחים שלי.
197
00:14:00,875 --> 00:14:02,333
טוסט של העיר.
198
00:14:03,166 --> 00:14:07,125
עכשיו אנשים מסיטים את מבטם
כשאני מתגלגל ליד.
199
00:14:07,208 --> 00:14:08,416
המבט שלי לא מוסט.
200
00:14:08,500 --> 00:14:10,250
הו, תחסוך ממני.
201
00:14:10,333 --> 00:14:11,666
לא הייתי שוכר אותך
202
00:14:11,750 --> 00:14:15,541
אם לא היית בקי באומנות
של לפנק את האגו של הלקוחות שלך.
203
00:14:15,625 --> 00:14:19,333
בנוסף אתה אחד מחברי המועצה הבודדים
שמאל מהאצווה הישנה, נכון?
204
00:14:19,416 --> 00:14:22,833
אף פעם לא למד כלום
על מדרדה הצעירה יותר, נכון?
205
00:14:22,916 --> 00:14:26,208
גם כשהיא לא כאן,
היא כל מה שמישהו מדבר עליה.
206
00:14:26,291 --> 00:14:27,333
אני מבין את זה.
207
00:14:27,416 --> 00:14:30,250
היא היורשת האחרונה של מדרדס הגדול.
208
00:14:30,333 --> 00:14:32,125
אבל הכתובת על הקיר.
209
00:14:32,208 --> 00:14:35,750
כשאתה מתגעגע כל כך הרבה זמן,
אתה לא חוזר.
210
00:14:36,916 --> 00:14:39,541
- באותו זמן בשבוע הבא?
-מחר.
211
00:14:40,541 --> 00:14:42,708
ההשפעות הלכו ופחתו.
212
00:14:43,375 --> 00:14:44,375
הא.
213
00:14:44,875 --> 00:14:48,916
אני כל הזמן שומע על המרפא הזה
למטה בסדקים,
214
00:14:49,000 --> 00:14:51,125
דרך החוצה בשוליים.
215
00:14:51,208 --> 00:14:53,375
אומרים שהוא עושה ניסים לקרות.
216
00:14:54,000 --> 00:14:55,333
ראיתי אחד.
217
00:14:55,416 --> 00:14:57,791
כמו שום דבר שאי פעם ראיתי קודם.
218
00:14:57,875 --> 00:15:00,291
לא יכול להזיק להסתכל, נכון?
219
00:15:14,833 --> 00:15:16,500
יכולת להזהיר אותי.
220
00:15:16,583 --> 00:15:19,041
סיכוי שמן. על מה?
221
00:15:19,125 --> 00:15:20,833
הפעלול שלך במחסום.
222
00:15:20,916 --> 00:15:22,750
אין לי מושג על מה אתה מקשקש.
223
00:15:23,333 --> 00:15:24,625
זה לא היית אתה?
224
00:15:25,750 --> 00:15:26,750
הממ.
225
00:15:27,875 --> 00:15:29,083
הממ.
226
00:15:29,916 --> 00:15:31,291
ובכן, איך שזה קרה,
227
00:15:31,375 --> 00:15:34,291
כל תחתית העיר רוחשת,
אומר שחזרת.
228
00:15:35,000 --> 00:15:37,083
- אז אני חושב...
- לא הצד החזק שלך.
229
00:15:37,166 --> 00:15:40,166
יעשה עולם של הבדל
אם הופעת.
230
00:15:41,166 --> 00:15:42,416
אתה סמל.
231
00:15:42,500 --> 00:15:44,166
הא. אתה רוצה סמל?
232
00:15:47,833 --> 00:15:52,875
סילקו בילה את כל חייו
מנסים לגייס את התחתית.
233
00:15:52,958 --> 00:15:54,791
בדיחה מטופשת שכן,
234
00:15:54,875 --> 00:15:57,250
יש לך הזדמנות להוציא את זה.
235
00:15:57,833 --> 00:16:01,375
אמרתי לך, אני לא מעוניין.
236
00:16:01,458 --> 00:16:05,166
אתה יודע כמה
הוא הקריב כדי להגן עליך?
237
00:16:05,250 --> 00:16:06,666
הוא האמין בפוטנציאל שלך.
238
00:16:06,750 --> 00:16:08,583
ובכן, אז הוא לא היה צריך למות!
239
00:16:10,708 --> 00:16:13,583
אנחנו עורכים עצרת הלילה.
240
00:16:13,666 --> 00:16:14,916
הפסל של ואנדר.
241
00:16:15,000 --> 00:16:17,416
אורות אש, המעריצים שלך...
242
00:16:17,500 --> 00:16:20,041
כל מי שאני יכול להביא לשולחן.
243
00:16:20,125 --> 00:16:22,166
תקע את הראש בעפר אם אתה רוצה,
244
00:16:22,250 --> 00:16:25,750
אלא הפנטזיה הזו
אתה גר כאן בחוץ,
245
00:16:25,833 --> 00:16:27,916
זה לא יימשך לנצח.
246
00:16:30,291 --> 00:16:32,208
אל תטייל בדרך החוצה.
247
00:16:32,958 --> 00:16:35,625
אני לא יודע איך אתה עושה את זה, ילד.
248
00:16:41,666 --> 00:16:43,458
אני חייב ללכת להטריד מישהו.
249
00:16:55,333 --> 00:16:57,833
עדיין נותן לי את הטיפול השקט, הא?
250
00:16:59,333 --> 00:17:01,125
בינך לאישה,
251
00:17:01,208 --> 00:17:03,375
אני מאבד את הקאמבקים המטופשים שלי.
252
00:17:05,916 --> 00:17:08,625
אני, גיבור.
253
00:17:10,375 --> 00:17:12,375
עד כמה המקום הזה דפוק?
254
00:17:15,541 --> 00:17:17,208
אני יודע שסביקה צודק,
255
00:17:17,291 --> 00:17:20,125
ואני כנראה חייב לך את זה,
256
00:17:21,000 --> 00:17:23,541
בגלל הרצח והכל.
257
00:17:23,625 --> 00:17:26,833
אבל יש לי משהו עכשיו.
258
00:17:27,625 --> 00:17:30,416
חבר.
259
00:17:30,500 --> 00:17:33,208
ואני לא רוצה לבלבל את זה.
260
00:17:35,291 --> 00:17:37,500
אולי זה מה שהייתי בשבילך.
261
00:17:43,208 --> 00:17:47,000
אם אכפת לך כל כך ממני
משחק את משחק המהפכה המטופש שלך,
262
00:17:47,083 --> 00:17:49,750
דבר עכשיו, או שאני מניח...
263
00:17:50,708 --> 00:17:51,875
אני מניח שאתה...
264
00:17:53,250 --> 00:17:54,500
באמת נעלמת.
265
00:17:57,208 --> 00:17:59,708
ואין סיבה
להישאר כאן יותר.
266
00:19:10,750 --> 00:19:11,916
פסל...
267
00:19:25,666 --> 00:19:28,250
הפסל של ונדר...
268
00:19:49,291 --> 00:19:51,500
זה לא סוד שיש לנו היסטוריה.
269
00:19:52,708 --> 00:19:54,833
דם נשפך מכל הצדדים.
270
00:19:55,541 --> 00:19:57,916
אבל גדלנו באותם רחובות.
271
00:19:58,791 --> 00:20:00,833
אכל את אותן שאריות.
272
00:20:01,708 --> 00:20:04,875
תרצה או לא תרצה,
אנחנו בבלגן הזה ביחד.
273
00:20:04,958 --> 00:20:07,541
אוכפים פושטים על הבתים שלנו.
274
00:20:07,625 --> 00:20:10,041
נוקסינים במורד הגרון שלנו.
275
00:20:10,125 --> 00:20:13,250
חפים מפשע נדחפים
לסטילווטר.
276
00:20:14,416 --> 00:20:18,666
אנחנו צריכים לבחור עכשיו
אם אנחנו הולכים לזרוק את המגבת
277
00:20:18,750 --> 00:20:20,750
או לעשות עמדה ביחד.
278
00:20:21,375 --> 00:20:23,041
לא בתור נורות אש
279
00:20:23,125 --> 00:20:24,625
או ג'ינקסרים
280
00:20:24,708 --> 00:20:26,500
או ברנשים מכובסים.
281
00:20:26,583 --> 00:20:28,541
- כזאונים.
אנחנו רוצים לראות את ג'ינקס!
282
00:20:28,625 --> 00:20:30,041
איפה ג'ינקס?
283
00:20:31,625 --> 00:20:32,666
איפה היא?
284
00:20:32,750 --> 00:20:34,416
אנחנו רוצים לראות את ג'ינקס!
285
00:20:34,500 --> 00:20:35,666
כן, איפה היא?
286
00:20:35,750 --> 00:20:37,708
כן, איפה ג'ינקס?
287
00:21:17,583 --> 00:21:19,291
כולכם במעצר.
288
00:21:58,541 --> 00:22:00,875
- זרוק את הלהב.
- זרוק את זה.
289
00:22:00,958 --> 00:22:02,833
זרוק את הלהב.
290
00:22:37,500 --> 00:22:38,583
חזרתי.
291
00:22:39,125 --> 00:22:41,791
הגיע הזמן לברר
מי המשקל החדש...
292
00:22:42,541 --> 00:22:44,500
הממ? אשה?
293
00:22:46,416 --> 00:22:49,208
בסדר, הבנתי.
294
00:22:49,291 --> 00:22:51,041
אנחנו משחקים במשחק הזה, נכון?
295
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
אשה?
296
00:22:59,208 --> 00:23:01,000
הם קיבלו אותה.
297
00:23:01,083 --> 00:23:02,208
מַה?
298
00:23:02,291 --> 00:23:03,791
היא הגיעה לעצרת.
299
00:23:04,333 --> 00:23:06,125
טופסייד פשט על המקום.
300
00:23:06,208 --> 00:23:07,958
לקח את כולם.
301
00:23:10,458 --> 00:23:11,708
אתה יודע מה אתה.
302
00:23:11,791 --> 00:23:14,166
- לעזאזל, פודר!
- שתוק. לִשְׁתוֹק.
303
00:23:14,250 --> 00:23:16,625
לִשְׁתוֹק. לִשְׁתוֹק.
304
00:23:17,250 --> 00:23:18,750
תפסיק לקרוא לי ככה.
305
00:23:20,375 --> 00:23:22,375
קוראים לה ג'ינקס.
306
00:23:22,458 --> 00:23:23,666
היא אחותי.
307
00:23:24,541 --> 00:23:27,208
- Jinx.
- אתה צריך להיות מישהו אחר.
308
00:23:27,291 --> 00:23:28,333
Jinx.
309
00:23:29,291 --> 00:23:30,375
Jinx.
310
00:23:30,458 --> 00:23:31,458
Jinx.
311
00:23:55,750 --> 00:23:57,291
סנטר, קטן.
312
00:23:58,250 --> 00:23:59,625
אני אגלה לך סוד.
313
00:24:00,791 --> 00:24:02,416
לא נישאר הרבה זמן.
314
00:24:38,708 --> 00:24:41,958
אל תניח שאתה יכול לשחות, אה, שמאלני?
315
00:24:43,166 --> 00:24:46,125
ובכן, רק משאיר את האפשרות הכיפית.
316
00:24:47,666 --> 00:24:49,541
אני אשנא את זה, נכון?
317
00:25:02,375 --> 00:25:03,833
הא! זה אני.
318
00:25:03,916 --> 00:25:05,208
הנבל השפל שלך.
319
00:25:05,291 --> 00:25:07,291
מחבר הסיוטים שלך.
320
00:25:07,375 --> 00:25:08,875
האימה שלך...
321
00:25:08,958 --> 00:25:10,333
מי אתה?
322
00:25:12,875 --> 00:25:14,666
ממ, ג'ינקס?
323
00:25:14,750 --> 00:25:17,708
כן, מעולם לא שמעתי את זה קודם.
324
00:25:17,791 --> 00:25:20,083
אתה לא מתכוון לגרור אותי פנימה?
325
00:25:20,166 --> 00:25:22,125
לתבוע את הפרס? להיות הגיבור הגדול?
326
00:25:22,208 --> 00:25:25,916
אתה מצפה ממני להאמין לג'ינקס,
הפושע המאסטר,
327
00:25:26,000 --> 00:25:27,375
לובש מכנסיים כאלה?
328
00:25:28,291 --> 00:25:29,791
מה רע במכנסיים שלי?
329
00:25:29,875 --> 00:25:32,833
אתה נראה כמו
אוהל קרקס אכול למחצה.
330
00:25:34,750 --> 00:25:37,000
אוף! אני ג'ינקס.
331
00:25:53,041 --> 00:25:54,625
"חצי אכול."
332
00:25:55,916 --> 00:25:57,333
האם נוכל להתמקד?
333
00:26:06,250 --> 00:26:09,291
הו... הו, הו, הו...
334
00:26:13,708 --> 00:26:14,708
בוא נלך.
335
00:26:15,583 --> 00:26:18,000
וואו! אמא גדולה.
336
00:26:18,083 --> 00:26:19,541
איך קלטת אותה?
337
00:26:19,625 --> 00:26:23,375
נתתי לה בחירה בין זה
ושחייה בנמל.
338
00:27:02,750 --> 00:27:04,708
תא בלוק C. תמשיך, קצין.
339
00:27:06,583 --> 00:27:07,916
כן, אדוני.
340
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
תזיז אותו.
341
00:28:06,083 --> 00:28:07,875
קדימה, בנאדם. יש לי ילד.
342
00:28:08,416 --> 00:28:09,958
אתה לא יכול להשאיר אותנו כאן.
343
00:28:42,958 --> 00:28:44,583
הנה אני,
344
00:28:44,666 --> 00:28:46,875
הגיבור השמן הגדול שלך.
345
00:31:12,875 --> 00:31:15,833
אתה מאחר ל
ההופעה הנהדרת של סירח מאו.
346
00:32:08,708 --> 00:32:10,333
מה זה היה לעזאזל?
347
00:32:11,250 --> 00:32:12,250
תזיז אותו.
348
00:32:17,916 --> 00:32:18,916
תעמוד למטה.
349
00:33:20,000 --> 00:33:21,041
תוציא אותה.
350
00:33:25,833 --> 00:33:26,708
אתה באמת...
351
00:33:26,791 --> 00:33:28,958
גיבור שמן גדול.
352
00:34:54,166 --> 00:34:56,458
תפסת אותי, כדור שיער.
353
00:34:57,333 --> 00:34:59,500
אבל רק תזכור...
354
00:35:00,708 --> 00:35:02,416
אתה לא מסריח מאו.
355
00:35:03,875 --> 00:35:04,916
חִיוּך.
356
00:35:51,500 --> 00:35:52,875
אֲבָקָה?