1
00:00:37,652 --> 00:00:39,920
<i>Punë e shkëlqyer!</i>

2
00:00:42,790 --> 00:00:45,058
<i>Michael ka
një atak në zemër.</i>

3
00:00:45,059 --> 00:00:47,327
<i>- Kjo është vajza ime!
- Pra...</i>

4
00:00:47,328 --> 00:00:51,756
<i>Merre. Merre atë.</i>

5
00:00:52,557 --> 00:00:55,877
<i>Shell. Pesëmbëdhjetë mijë dollarë,
Predha.</i>

6
00:00:55,878 --> 00:00:57,654
<i>Po mendoj për një varkë peshkimi.</i>

7
00:00:57,655 --> 00:00:59,448
<i>Oh, mund të jesh
varkë peshkimi e menduar.</i>

8
00:00:59,449 --> 00:01:02,100
<i>Po mendoj një fustan.</i>

9
00:01:02,101 --> 00:01:03,602
<i> - E bukur.
- Po.</i>

10
00:01:03,603 --> 00:01:06,839
<i>Epo, nëse shkoni edhe një
dhe ju nuk e rrëzuat 75,</i>

11
00:01:06,840 --> 00:01:08,824
<i>oferta juaj do të ishte rreth 37,000,</i>

12
00:01:08,825 --> 00:01:11,644
<i>kështu që ka një dasmë,
plus një fustan.</i>

13
00:01:12,345 --> 00:01:15,589
<i>Nuk mund të mohohet, Michael,
kjo është para jashtëzakonisht e mirë.</i>

14
00:01:15,590 --> 00:01:18,809
<i>Nuk mund të mohohet se rreziku...</i>

15
00:01:19,711 --> 00:01:21,708
- I thirrët ambos?
- Po.

16
00:01:21,709 --> 00:01:23,909
- Çfarë ka marrë ajo?
- Heroinë.

17
00:01:23,910 --> 00:01:25,416
<i>...por nuk ka as dyshim</i>

18
00:01:25,417 --> 00:01:28,878
<i>se nëse e shmangni, oferta juaj e radhës
do të jetë diçka si 25.</i>

19
00:01:28,879 --> 00:01:31,439
<i>Pa guxim, pa lavdi, mendoj.</i>

20
00:01:32,649 --> 00:01:34,625
<i>Gjithçka varet nga ju, e dashur.</i>

21
00:01:34,626 --> 00:01:36,844
<i>Mendo qartë, megjithatë.</i>

22
00:01:38,897 --> 00:01:43,542
<i>Nuk ka marrëveshje!</i>

23
00:01:44,428 --> 00:01:49,106
<i>Uau! Wow!</i>

24
00:01:49,207 --> 00:01:51,242
<i>Shiko burrin tënd!</i>

25
00:01:51,243 --> 00:01:52,186
<i>Pra...</i>

26
00:01:52,187 --> 00:01:54,897
<i>Më falni, nuk e mbaj mend
nëse vërtet kam kërkuar numrin 14</i>

27
00:01:54,898 --> 00:01:56,398
<i>çfarë mendonte ajo se mund të kishte.</i>

28
00:01:56,399 --> 00:01:59,075
- Narcan është brenda?
- Po.

29
00:01:59,076 --> 00:02:00,969
<i>...oh, po,
edhe ti, apo jo?</i>

30
00:02:00,970 --> 00:02:04,357
<i>- Oh Zot, Zot!
- Shumë Lordy!</i>

31
00:02:09,295 --> 00:02:10,837
<i>Përshëndetje.</i>

32
00:02:10,838 --> 00:02:12,389
Gjyshja, është J.

33
00:02:12,640 --> 00:02:14,126
<i>Kush?</i>

34
00:02:14,127 --> 00:02:16,093
<i>Josh.</i>

35
00:02:16,094 --> 00:02:18,095
<i>Oh, Josh!</i>

36
00:02:18,096 --> 00:02:20,197
<i>Si je, e dashur?</i>

37
00:02:20,198 --> 00:02:21,782
Po, mirë. Um,

38
00:02:21,783 --> 00:02:25,927
Mami ka ikur dhe OD'd'd
dhe ajo ka vdekur, dhe kështu ...

39
00:02:27,028 --> 00:02:28,222
<i>A jeni mirë?</i>

40
00:02:28,223 --> 00:02:30,040
Po, jam mirë. Na vjen keq.

41
00:02:30,041 --> 00:02:32,168
Unë ndoshta duhet të ketë
tha pak më ngadalë

42
00:02:32,169 --> 00:02:35,129
dhe jo thjesht të shkoni dhe ta turbulloni atë
si ajo.

43
00:02:35,130 --> 00:02:37,631
Nuk e di vërtet
çfarë duhet të bëj tani.

44
00:02:37,632 --> 00:02:39,759
<i>- Ku është ajo?
- E morën.</i>

45
00:02:39,760 --> 00:02:41,385
Erdhi ambulanca.

46
00:02:41,386 --> 00:02:43,012
<i>Po policët, zemër?</i>

47
00:02:43,013 --> 00:02:45,598
U shfaqën dhe morën
një deklaratë dhe atë,

48
00:02:45,599 --> 00:02:47,600
por thashë që isha 18 vjeç

49
00:02:47,601 --> 00:02:50,061
dhe tani nuk e di vërtet
atë që duhet të bëj.

50
00:02:50,062 --> 00:02:51,604
<i>Daktë, drejtë.</i>

51
00:02:51,605 --> 00:02:53,356
Ata nuk thanë asgjë, e dini.

52
00:02:53,357 --> 00:02:55,400
Si, a duhet të organizoj unë
varrimi dhe kjo?

53
00:02:55,401 --> 00:02:57,485
Si, nuk e di
atë që duhet të bëj

54
00:02:57,486 --> 00:02:59,654
me te gjitha shkresat

55
00:02:59,655 --> 00:03:02,073
dhe aranzhimet
dhe atë, e dini?

56
00:03:02,074 --> 00:03:03,158
<i>Po.</i>

57
00:03:03,159 --> 00:03:05,160
Dhe mbaj mend
kur gjyshi Donny vdiq

58
00:03:05,161 --> 00:03:07,287
se ti ishe në krye të gjithçkaje,

59
00:03:07,288 --> 00:03:10,040
kështu, ju e dini, unë thirra.

60
00:03:10,041 --> 00:03:13,761
<i>Dëgjo, fëmijë, prit.
Po vij të të marr, OK?</i>

61
00:03:15,046 --> 00:03:16,922
Po. Um...

62
00:03:16,923 --> 00:03:19,591
A ju... ju kujtohet
ku jetojme

63
00:03:19,592 --> 00:03:21,927
<i>Sigurisht që po, zemër.</i>

64
00:03:21,928 --> 00:03:24,485
<i>Ti rri fort. Unë do të jem aty.</i>

65
00:03:25,139 --> 00:03:27,099
Po. OK.

66
00:03:27,100 --> 00:03:29,160
Mirupafshim.

67
00:03:42,138 --> 00:03:43,975
I fryrë.

68
00:03:44,076 --> 00:03:46,385
I keni të mbushura çantat?

69
00:03:50,249 --> 00:03:52,557
Eja këtu, e dashur.

70
00:03:59,967 --> 00:04:02,109
Merr çantat, zemër.

71
00:06:25,750 --> 00:06:29,634
<i>Mamaja më mbajti larg familjes së saj
sepse ajo ishte e frikësuar.</i>

72
00:06:35,167 --> 00:06:37,335
<i>Nuk e kuptova në atë kohë,</i>

73
00:06:37,336 --> 00:06:39,212
<i>por të gjithë ishin të frikësuar,</i>

74
00:06:39,313 --> 00:06:41,657
<i>edhe nëse nuk e kanë treguar.</i>

75
00:06:44,094 --> 00:06:46,395
<i>Unë mendoj se edhe Barry Brown ishte i frikësuar,</i>

76
00:06:46,596 --> 00:06:50,349
<i>edhe pse ai nuk e tregoi kurrë.</i>

77
00:06:50,350 --> 00:06:52,907
<i>Të gjithë ndiheshin të sigurt rreth Bazit.</i>

78
00:06:53,878 --> 00:06:57,523
<i>Ai do të të godiste kokën
nëse ju pengoni,</i>

79
00:06:57,524 --> 00:06:59,733
<i>Nëse ai ishte në mes
i një grabitjeje të armatosur dhe...</i>

80
00:06:59,734 --> 00:07:00,818
9400.

81
00:07:00,819 --> 00:07:02,403
<i>...ju u fute mes tij dhe derës,</i>

82
00:07:02,404 --> 00:07:04,947
<i>do të të vendoste në tokë
dhe mos mendo dy herë për këtë.</i>

83
00:07:04,948 --> 00:07:07,116
Mëngjes, fëmijë.

84
00:07:07,117 --> 00:07:09,201
<i>Por ai ishte i mirë me mua.</i>

85
00:07:09,202 --> 00:07:10,703
<i>Dhe për të gjithë të tjerët.</i>

86
00:07:10,704 --> 00:07:13,389
Dëshironi lëng? Smurf's lëngje.

87
00:07:13,690 --> 00:07:15,216
Përshëndetje, xhaxha Darren.

88
00:07:15,217 --> 00:07:18,636
Seriozisht, ju duhet të ndaloni së telefonuari
mua 'xhaxhi'. Më jep zvarritjet.

89
00:07:18,837 --> 00:07:22,438
<i>Darren ishte vetëm disa vjet
më i vjetër se unë.</i>

90
00:07:23,550 --> 00:07:26,970
<i>Kur ishim fëmijë të vegjël,
ai ishte si shoku im më i mirë.</i>

91
00:07:26,971 --> 00:07:29,563
<i>Ne hidhnim gurë
në makina dhe kaq.</i>

92
00:07:31,225 --> 00:07:33,226
<i>Ai kishte një BMX më të mirë se unë.</i>

93
00:07:33,227 --> 00:07:34,686
Daisy, eja këtu!

94
00:07:34,687 --> 00:07:36,229
<i>Biçikleta ime ishte mut.</i>

95
00:07:36,230 --> 00:07:38,815
Ejani këtu. Vajzë e mirë. Hajde.

96
00:07:38,816 --> 00:07:40,684
- Hajde, hajde.
- Çfarë po bën, i nderuar?

97
00:07:40,685 --> 00:07:42,944
Si duket?
Dilni jashtë!

98
00:07:43,645 --> 00:07:44,580
Qëndro aty.

99
00:07:45,281 --> 00:07:46,698
Qëndro aty!

100
00:07:46,699 --> 00:07:49,868
Oh, mami. dreqin. Seriozisht!

101
00:07:49,869 --> 00:07:52,104
Çfarë dreqin po ndodh?

102
00:07:52,205 --> 00:07:54,456
Kush tha se mund të sillni
ajo zhurma në shtëpinë time?

103
00:07:54,457 --> 00:07:55,958
- Është e jotja.
- Nuk është. budallallëqe.

104
00:07:55,959 --> 00:07:57,876
Po, është. e gjeta
nën lavaman.

105
00:07:57,877 --> 00:08:00,003
- Dëshiron një lëng?
- Jo.

106
00:08:00,004 --> 00:08:04,433
<i>Xhaxhai im Craig u zhvendos
vërtet shpejt. Si...</i>

107
00:08:04,434 --> 00:08:06,685
<i>...ai po përpiqej të qëndronte
përballë diçkaje.</i>

108
00:08:06,686 --> 00:08:08,053
- Craig.
- Çfarë?

109
00:08:08,054 --> 00:08:09,388
- Eja këtu.
- Jam i zënë.

110
00:08:09,389 --> 00:08:10,681
<i>Dhe gjyshja Smurf...</i>

111
00:08:10,682 --> 00:08:12,266
- Po bën çfarë?
- Unë jam vetëm i zënë.

112
00:08:12,267 --> 00:08:15,227
Eja këtu dhe më jep një puthje.

113
00:08:15,228 --> 00:08:19,494
<i>...ajo thjesht dukej se donte të ishte
kudo që ishin djemtë.</i>

114
00:08:22,569 --> 00:08:26,585
<i>Dhe ajo thjesht donte të ishte pranë
çfarëdo që bënin djemtë.</i>

115
00:08:32,162 --> 00:08:36,096
<i>Por të gjithë ishin të frikësuar,
edhe nëse nuk e kanë treguar.</i>

116
00:08:37,610 --> 00:08:40,535
<i>Edhe nëse nuk e dinin saktësisht.</i>

117
00:08:43,366 --> 00:08:46,576
<i>Edhe sikur të duhej të bënin
çfarë bëjnë hajdutët gjatë gjithë kohës,</i>

118
00:08:46,677 --> 00:08:50,347
<i>që është bllokimi
gjëja që duhet të dinë--</i>

119
00:08:50,348 --> 00:08:52,533
<i>ata duhet ta dinë...</i>

120
00:08:55,186 --> 00:08:58,438
<i>...që është ai mashtrues
gjithmonë zhbëhet.</i>

121
00:08:58,439 --> 00:09:00,524
<i>Gjithmonë.</i>

122
00:09:00,525 --> 00:09:02,833
<i>Në një mënyrë ose në një tjetër.</i>

123
00:09:07,699 --> 00:09:12,703
<i>Në Melburn në këtë kohë -
kjo ishte pak kohë më parë tani -</i>

124
00:09:12,704 --> 00:09:15,581
<i>Skuadra e Grabitjes së Armatosur
ishte jashtë kontrollit.</i>

125
00:09:15,582 --> 00:09:18,417
<i>Ata po gjuanin djem pa dashur
dhe duke u larguar me të.</i>

126
00:09:18,418 --> 00:09:21,972
<i>Dhe ata ishin pas Bazit
dhe familjen time prej muajsh.</i>

127
00:09:24,007 --> 00:09:28,469
<i>Por djalin që ata donin vërtet,
djalin që ata vërtet e urrenin,</i>

128
00:09:28,470 --> 00:09:31,848
<i>ishte xhaxhai im tjetër - xhaxhai Andrew.</i>

129
00:09:31,849 --> 00:09:34,358
<i>Por të gjithë e quanin Papë.</i>

130
00:09:35,894 --> 00:09:37,729
<i>Ai ishte fshehur brenda
një dhomë moteli diku</i>

131
00:09:37,730 --> 00:09:40,618
<i>'sepse ai dëgjoi se ishte i radhës.</i>

132
00:09:43,611 --> 00:09:45,011
Këto janë për ju.

133
00:09:45,212 --> 00:09:46,513
Faleminderit, shok.

134
00:09:46,614 --> 00:09:49,132
Ai nuk është këtu.
Ju djema po humbisni kohën tuaj.

135
00:09:49,633 --> 00:09:51,493
Kush nuk është këtu?

136
00:09:51,994 --> 00:09:53,953
Ti e di se kë dua të them.

137
00:09:54,580 --> 00:09:57,303
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

138
00:10:09,854 --> 00:10:12,272
<i>Craig po shiste drogë.</i>

139
00:10:12,473 --> 00:10:13,932
<i>Ai po shiste shumë prej tyre.</i>

140
00:10:13,933 --> 00:10:15,449
Ka vëllanë tuaj
dëgjoi zhurmat

141
00:10:15,451 --> 00:10:17,244
Skuadra e grabitjes së armatosur
kanë bërë?

142
00:10:17,245 --> 00:10:18,479
Po.

143
00:10:18,480 --> 00:10:21,190
Ai tha se ata janë jashtë për ta marrë atë
kështu që ai është i ndyrë diku.

144
00:10:21,191 --> 00:10:25,194
<i>Ai kishte një detektiv në skuadrën e drogës
duke e ndihmuar atë ta bëjë atë.</i>

145
00:10:25,195 --> 00:10:26,695
<i>Një djalë i quajtur Randall Roache.</i>

146
00:10:26,696 --> 00:10:28,239
A është ky pajisja e Anderis?

147
00:10:28,240 --> 00:10:30,074
Jo, kjo është gjysma. Gjysma tjetër
ende në mbyllje.

148
00:10:30,075 --> 00:10:31,326
Do të flasim për këtë më vonë, shok.

149
00:10:31,327 --> 00:10:33,786
Fëmija im është në makinë.
Më duhet të shkoj në stërvitje futbolli.

150
00:10:33,787 --> 00:10:35,997
<i>Ata do të takoheshin në një dyqan peshku
në Footscray</i>

151
00:10:35,998 --> 00:10:38,749
<i>'sepse Craig e donte peshkun.</i>

152
00:10:38,750 --> 00:10:40,485
Çfarë kanë ata
gjithsesi kundër tij?

153
00:10:40,486 --> 00:10:41,828
Epo, ata duan që ai të largohet, shoku.

154
00:10:41,829 --> 00:10:44,305
Ata nuk mendojnë asgjë që kanë
do të dalë në gjykatë

155
00:10:44,306 --> 00:10:45,923
kështu që ata duan ta vënë atë
jashtë vetes.

156
00:10:45,924 --> 00:10:47,642
Dhe pse po vazhdojnë për Papën?

157
00:10:47,643 --> 00:10:49,007
Po Baz dhe Darren?

158
00:10:49,008 --> 00:10:50,128
Dreq, nuk e di.

159
00:10:50,129 --> 00:10:52,172
Ju e dini se si janë këta djem.
Ata janë kauboj.

160
00:10:52,173 --> 00:10:54,757
- Ata bëjnë çfarë të duan.
- Pra, çfarë duhet të bëjë?

161
00:10:54,758 --> 00:10:56,601
Thjesht thuaj që të tërhiqet
kokën e tij të ndyrë, shoku.

162
00:10:56,602 --> 00:10:58,186
E gjithë kjo është
duke u copëtuar atje.

163
00:10:58,187 --> 00:11:00,939
Grabitja e armatosur do të shpërbëhet
dhe gjithçka thjesht do të largohet.

164
00:11:00,940 --> 00:11:02,674
Kështu që thjesht thuaj atij të tërhiqet
kokën e tij të ndyrë brenda.

165
00:11:02,675 --> 00:11:03,634
Koka e tij është brenda.

166
00:11:03,636 --> 00:11:06,212
Koka nuk të futet më brenda
se koka e Papës.

167
00:11:06,212 --> 00:11:10,048
Shoku, edhe sikur të bëja mut,
do t'i thoshe djalit të gabuar.

168
00:11:11,459 --> 00:11:12,455
Dreqin!

169
00:11:13,786 --> 00:11:16,622
<i>Dhe nuk e di, si,
e gjithë kjo më duket e çuditshme</i>

170
00:11:16,623 --> 00:11:18,874
<i>por jo edhe e çuditshme.</i>

171
00:11:18,875 --> 00:11:20,726
<i>E dini se çfarë dua të them?</i>

172
00:11:20,827 --> 00:11:22,528
<i>Fëmijët thjesht janë kudo që janë</i>

173
00:11:22,629 --> 00:11:25,923
<i>dhe ata thjesht bëjnë çdo gjë
po bëjnë, e dini?</i>

174
00:11:25,924 --> 00:11:29,097
<i>Ky është vendi ku isha
dhe kjo është ajo që po bëja.</i>

175
00:11:30,804 --> 00:11:35,630
<i>Pasi vdiq nëna ime, kjo ishte vetëm
bota në të cilën u hodha.</i>

176
00:11:37,394 --> 00:11:38,918
Hej, shok. Hej!

177
00:11:40,572 --> 00:11:42,357
Drita është jeshile, idiot.

178
00:11:43,358 --> 00:11:46,398
Ke një problem të ngulur, shok.
Çfarë dreqin shikoni?

179
00:11:47,496 --> 00:11:49,354
Po, më merr.

180
00:12:27,061 --> 00:12:29,070
- Shko merre atë.
- Oh!

181
00:12:29,271 --> 00:12:31,297
Dhe çfarë të bëjë?

182
00:12:32,408 --> 00:12:34,533
Le ta dijë se kush është mbret.

183
00:12:35,912 --> 00:12:37,579
Hajde, dil jashtë.

184
00:12:37,580 --> 00:12:39,590
Unë do të të zbukuroj, shok. Dilni jashtë.

185
00:12:40,291 --> 00:12:42,312
Hajde, idiot. Dilni jashtë.

186
00:12:43,820 --> 00:12:46,005
Ua-hej-hej!
Ua, ua, o vlla.

187
00:12:46,106 --> 00:12:49,342
Thjesht pusho, njeri. Unë thjesht doja
bëj një bisedë me të, mirë?

188
00:12:50,960 --> 00:12:52,478
Qetësohu, vëlla.

189
00:12:52,679 --> 00:12:54,539
Dreq këtë, burrë.

190
00:12:55,891 --> 00:12:57,834
Ik nga këtu, burrë!

191
00:13:04,766 --> 00:13:06,437
Si u ndje kjo?

192
00:13:06,439 --> 00:13:07,262
Huh?

193
00:13:07,861 --> 00:13:09,695
U ngurtësove pak?

194
00:13:09,697 --> 00:13:10,641
Po?

195
00:13:17,864 --> 00:13:19,972
Pak argëtuese, a?

196
00:13:20,917 --> 00:13:22,459
Unë do t'ju jap 100 dollarë.

197
00:13:22,460 --> 00:13:23,954
Hajde!

198
00:13:25,880 --> 00:13:28,882
- Do të të jap 100 dollarë.
- Zemër, njerëzit po shikojnë.

199
00:13:28,883 --> 00:13:30,408
200 dollarë.

200
00:13:31,795 --> 00:13:33,679
A do të motivonit?
e dashura jote?

201
00:13:33,680 --> 00:13:36,348
- Mate, lëre të qetë.
- Po?

202
00:13:36,349 --> 00:13:39,351
OK, hapu. 200 dollarë.

203
00:13:39,352 --> 00:13:41,492
Në rregull. Kjo është rruga.

204
00:13:43,657 --> 00:13:45,441
E mrekullueshme!

205
00:13:45,942 --> 00:13:47,950
Të ndyrë të pasur!

206
00:13:50,555 --> 00:13:52,895
Hej, pra Nicole është një e dashur.

207
00:13:53,834 --> 00:13:55,701
Ku e gjete?

208
00:13:55,702 --> 00:13:57,611
E gjeti në shkollë.

209
00:13:58,789 --> 00:14:01,040
- Ku po shkon?
- Çfarë?

210
00:14:01,241 --> 00:14:02,917
I lau duart?

211
00:14:02,918 --> 00:14:03,977
Nr.

212
00:14:04,378 --> 00:14:06,679
I kishe duart në karin tënd.

213
00:14:06,880 --> 00:14:09,090
Duart tuaja shkojnë kudo afër
bythën apo karin tënd,

214
00:14:09,091 --> 00:14:10,967
i lani pas.

215
00:14:12,553 --> 00:14:14,313
Jeez. Hajde.

216
00:14:16,732 --> 00:14:18,284
Pak sapun.

217
00:14:20,603 --> 00:14:22,545
Po. Bëj një shkumë.

218
00:14:24,231 --> 00:14:26,026
Shpëlajeni.

219
00:14:29,111 --> 00:14:30,829
Mirë, mjafton.

220
00:14:31,030 --> 00:14:33,070
Tani ngjitini ato atje poshtë.

221
00:14:36,661 --> 00:14:39,163
Unë jam i padukshëm.
Këto gjëra nuk më shohin kurrë.

222
00:14:39,664 --> 00:14:42,032
Askush nuk është i padukshëm, mik.

223
00:14:42,333 --> 00:14:44,641
Duhet të hipësh aty lart.

224
00:14:47,964 --> 00:14:49,924
Ja ku shkoni.

225
00:14:53,845 --> 00:14:55,613
Më falni.

226
00:14:56,514 --> 00:14:58,122
Fatura.

227
00:15:02,796 --> 00:15:05,204
Roache tha vetëm tërhiq kokën brenda.

228
00:15:06,775 --> 00:15:09,451
E drejtë? Ju të gjithë duhet të
tërhiq kokat brenda.

229
00:15:12,573 --> 00:15:15,366
Zotëri, këtu nuk pihet duhan.

230
00:15:15,367 --> 00:15:17,924
Na vjen keq. Vetëm duke e bërë atë pak.

231
00:15:26,754 --> 00:15:28,813
Ata nuk po ju shikojnë.

232
00:15:29,882 --> 00:15:31,574
Nuk mund t'i presësh ato?

233
00:15:31,575 --> 00:15:33,101
Thjesht jepini një pije.

234
00:15:33,102 --> 00:15:35,629
Është Skuadra e Grabitjeve të Armatosura, shok.

235
00:15:35,631 --> 00:15:37,180
Ata nuk bëjnë biznes.

236
00:15:39,025 --> 00:15:41,893
Roache thjesht thotë tërhiqni kokat tuaja
dhe të gjitha do të ikin.

237
00:15:43,394 --> 00:15:44,653
E drejtë?

238
00:15:46,482 --> 00:15:48,098
Zotëri, nuk mund të pini duhan këtu.

239
00:15:48,200 --> 00:15:49,401
Oh, për hir të dreqit.

240
00:15:49,402 --> 00:15:52,042
Në rregull. Kjo është në rregull.
Kemi mbaruar këtu. Është mirë.

241
00:15:55,450 --> 00:15:58,327
Mami! Unë jam duke shkuar në shtëpi.

242
00:15:58,328 --> 00:16:01,413
Oh, e dashur, a je në rregull
makinë? Nuk je i dehur, apo jo?

243
00:16:01,414 --> 00:16:02,915
Jo, jam mirë. Unë jam mirë.

244
00:16:02,916 --> 00:16:05,688
Eja dhe na jep një puthje.

245
00:16:35,866 --> 00:16:37,367
A ndalon ndonjëherë, shok?

246
00:16:37,368 --> 00:16:41,121
Seriozisht, sa herë që të shoh
po futesh.

247
00:16:41,122 --> 00:16:43,340
Pse nuk provoni të flini
per nje here ne jete?

248
00:16:43,341 --> 00:16:45,184
Bazza, fle si bebe.

249
00:16:48,872 --> 00:16:50,417
Dëshironi disa?

250
00:16:52,633 --> 00:16:53,934
Oh, jo, ajo është në rregull.

251
00:16:53,935 --> 00:16:55,260
thote ti.

252
00:16:55,261 --> 00:16:58,597
Po. Mos shkel
lirinë e saj, shok.

253
00:16:58,598 --> 00:17:00,933
E dashur, do të doje pak?

254
00:17:00,934 --> 00:17:03,769
Këtu jemi duke kaluar një natë të bukur
dhe ju duhet të bëni gjënë tuaj.

255
00:17:03,770 --> 00:17:06,113
Epo, dreqin largoji sytë.

256
00:17:06,940 --> 00:17:08,899
J, a mund të shkosh të pish ndonjë pije?

257
00:17:08,900 --> 00:17:13,028
A mund ta bëni Bazza një të vërtetë të madhe?
Liroje atë vetëm pak.

258
00:17:13,029 --> 00:17:14,824
Epo...

259
00:17:26,993 --> 00:17:28,321
Oh!

260
00:17:29,922 --> 00:17:31,899
A jeni mirë, dashuri?

261
00:17:33,726 --> 00:17:35,085
J?

262
00:17:35,186 --> 00:17:38,041
- OK, thuaj, thuaj.
- Unë jam mirë.

263
00:17:39,139 --> 00:17:40,999
je i sigurt?

264
00:17:41,000 --> 00:17:43,208
Merre me mend. Kush jam unë?

265
00:17:44,045 --> 00:17:45,825
xhaxhi Papa.

266
00:17:47,365 --> 00:17:48,531
A me njeh mua?

267
00:17:48,533 --> 00:17:50,735
Po, ti je fëmija i Julias.

268
00:17:51,652 --> 00:17:54,578
Më mirë ta pastroni atë
aty brenda.

269
00:17:59,519 --> 00:18:01,379
Më shkatërroi habinë.

270
00:18:01,980 --> 00:18:04,147
Ata në fakt nuk do të të qëllojnë.

271
00:18:04,148 --> 00:18:05,758
Ju e dini këtë, apo jo?

272
00:18:05,759 --> 00:18:09,345
Vë bast se kjo është ajo që ata i thanë Mickey-t
dhe Petey... Petey Speed po ashtu.

273
00:18:09,546 --> 00:18:12,798
Shoku, nëse ata kishin ndonjë gjë me ne,
do ta përdornin.

274
00:18:12,799 --> 00:18:14,717
Por ata nuk e bëjnë,
kështu që atëherë gjithçka që ata mund të bëjnë është

275
00:18:14,718 --> 00:18:16,802
ulu në një makinë
jashtë shtëpisë time të ndyrë.

276
00:18:16,803 --> 00:18:18,470
Po...

277
00:18:18,471 --> 00:18:20,072
Ata kanë peshk më të madh për të skuqur.

278
00:18:20,073 --> 00:18:22,016
The Armed Rob po mbyllet.

279
00:18:22,017 --> 00:18:25,186
Gjysma e atyre djemve do të ngatërrohen
drejt Skuadrës së Krimit të Madh.

280
00:18:25,187 --> 00:18:27,354
Pushimi do të shkojë, e dini, kudo.

281
00:18:27,355 --> 00:18:29,332
Dhe i gjithë klubi i tyre
do të bien në copa.

282
00:18:29,333 --> 00:18:31,959
Gjithçka që ata mund të përpiqen dhe të bëjnë tani
është të na marrë diçka.

283
00:18:31,960 --> 00:18:33,836
Ata kanë marrë diçka me ju.

284
00:18:33,837 --> 00:18:35,896
Po, të bënë të vraposh.

285
00:18:38,133 --> 00:18:39,985
Ti je dreq.

286
00:18:40,386 --> 00:18:41,928
Ju nuk i keni ato atje

287
00:18:41,929 --> 00:18:43,888
duke u thënë njerëzve
duan të të trokasin.

288
00:18:43,889 --> 00:18:46,608
- Baz, duhet të shkojmë.
- Po, në një minutë, zemër.

289
00:18:46,609 --> 00:18:49,269
është vonë. Ne duhet të shkojmë.
Babysitting Charlie.

290
00:18:49,270 --> 00:18:51,993
Po, thjesht po flas.

291
00:18:52,940 --> 00:18:54,524
Thirrni Çarlin.

292
00:18:54,525 --> 00:18:57,402
Unë do t'i paguaj asaj 1000 dollarë
nëse ajo qëndron gjatë natës.

293
00:18:57,403 --> 00:19:01,073
Po, nëntë grand një pop's
aq mirë sa bëhet tani.

294
00:19:01,074 --> 00:19:04,042
Unë nuk e di se ju keni
1000 dollarë për t'i dhënë babysitter-it.

295
00:19:04,043 --> 00:19:07,029
Po. E vërtetë.
Kjo nuk është e pavërtetë.

296
00:19:09,582 --> 00:19:12,751
Hej, hej. A mund ta dëgjoni këtë?

297
00:19:12,752 --> 00:19:14,977
- Shh.
- Çfarë?

298
00:19:17,590 --> 00:19:19,768
Dëgjo.

299
00:19:22,345 --> 00:19:24,440
Çfarë është, i nderuar?

300
00:19:29,311 --> 00:19:31,346
Tërhiq gishtin tim.

301
00:19:31,647 --> 00:19:33,189
Tërhiq gishtin tim!

302
00:19:35,108 --> 00:19:36,734
Mongrel!

303
00:19:36,735 --> 00:19:38,861
Fëmijë, hiqni atë.

304
00:19:38,862 --> 00:19:40,571
Largohu prej tij, i nderuar.

305
00:19:40,572 --> 00:19:43,131
Andrew e ka krahun tim!

306
00:20:33,652 --> 00:20:35,836
- Ku po shkon?
- Supermarket.

307
00:20:35,837 --> 00:20:37,305
Çfarë të merrni?

308
00:20:37,506 --> 00:20:38,573
Jo shumë.

309
00:20:39,174 --> 00:20:40,185
Çfarë?

310
00:20:42,977 --> 00:20:44,696
Unë do të takoj Papa.

311
00:20:48,058 --> 00:20:51,114
Sa kohë do të qëndrojë ajo makinë
parkuar jashtë shtëpisë sonë?

312
00:20:51,979 --> 00:20:54,355
Kjo është ajo që
Unë do të shkoj ta takoj.

313
00:20:54,356 --> 00:20:56,733
Ka një javë atje.

314
00:20:56,734 --> 00:21:00,703
Po, mirë, kjo është ajo që do të bëj
shkoni dhe takoni atë, apo jo?

315
00:21:05,368 --> 00:21:07,577
A nuk mund të ma kapësh bythën
çdo pesë sekonda?

316
00:21:07,578 --> 00:21:10,931
Oh, por nuk mund ta ndihmoj.
Unë thjesht... e dua!

317
00:21:19,132 --> 00:21:20,690
Shihemi.

318
00:21:23,428 --> 00:21:24,714
Merrni qumësht.

319
00:21:24,816 --> 00:21:26,054
Nuh.

320
00:21:31,603 --> 00:21:33,662
Këtu, shok.

321
00:21:34,314 --> 00:21:36,065
Merre atë. Ky është numri im.

322
00:21:36,066 --> 00:21:38,192
Ky do të jetë numri im
për javën e ardhshme apo më shumë

323
00:21:38,193 --> 00:21:39,818
dhe pastaj do ta ndryshoj çdo javë.

324
00:21:39,819 --> 00:21:41,962
E drejta. Kjo është ndarja juaj.

325
00:21:43,406 --> 00:21:45,501
Është marrëzi.

326
00:21:48,620 --> 00:21:51,047
- Më fal, dashuri.
- Më falni.

327
00:21:54,710 --> 00:21:57,428
Shoku, nuk e di se çfarë je
duke menduar për të ardhmen tuaj dhe atë

328
00:21:57,429 --> 00:21:59,523
por unë kam mbaruar me këtë mut.

329
00:22:01,425 --> 00:22:04,135
Unë kam nevojë për një lloj ndryshimi.

330
00:22:04,136 --> 00:22:05,762
Tregu i aksioneve po funksionon.

331
00:22:05,763 --> 00:22:08,640
Ju e dini se 20 grand
I fut atje është 60 tani?

332
00:22:08,641 --> 00:22:10,600
Shiko, ti fut një këmbë në atë derë,

333
00:22:10,601 --> 00:22:12,268
ka para serioze
për t'u bërë, e dini?

334
00:22:12,269 --> 00:22:14,521
Unë nuk di asgjë
në lidhje me bursën, shok.

335
00:22:14,522 --> 00:22:16,022
Pra, çfarë? As unë.

336
00:22:16,223 --> 00:22:17,766
Nuk ka rëndësi.

337
00:22:18,067 --> 00:22:19,718
E merr letrën, e mëson.

338
00:22:19,719 --> 00:22:22,395
Nuk ka rëndësi.
Loja jonë, ka mbaruar, shok.

339
00:22:23,406 --> 00:22:26,960
Po bëhet shumë e vështirë.
Është një shaka e ndyrë.

340
00:22:30,622 --> 00:22:33,498
E dini, Craig po bën një dreq
pasuri me gjënë e drogës.

341
00:22:33,499 --> 00:22:35,594
E ke parë shtëpinë që ka blerë.

342
00:22:37,253 --> 00:22:39,755
Nuk e di se e kam këtë në vete.

343
00:22:39,756 --> 00:22:41,840
- Është e pakëndshme.
- Mmh.

344
00:22:41,841 --> 00:22:44,218
E dini? Biznes i zymtë.

345
00:22:44,219 --> 00:22:45,970
Bursa, shok.

346
00:22:45,971 --> 00:22:47,888
Ka një bum burimesh.

347
00:22:47,889 --> 00:22:52,101
Unë do t'ju bëj të filloni. Unë do t'ju vendos
hap një llogari dhe je larg.

348
00:22:52,102 --> 00:22:54,161
Po, unë... shoku, unë jam...

349
00:22:56,023 --> 00:22:57,523
Unë nuk kam një kompjuter.

350
00:22:57,624 --> 00:22:59,633
Nuk keni nevojë për kompjuter.

351
00:23:02,237 --> 00:23:04,572
Epo, nuk e di
çfarë do të bëj. Çfarë...

352
00:23:04,573 --> 00:23:05,916
Epo...

353
00:23:07,117 --> 00:23:09,827
...ose unë, është ajo që po them.

354
00:23:09,828 --> 00:23:12,717
Por çdo ditë është një ditë e re
eshte ajo qe po them edhe une.

355
00:23:13,916 --> 00:23:16,555
Çfarë dreqin
a duhet të thotë kjo?

356
00:23:30,266 --> 00:23:31,625
Ah, dreq.

357
00:23:31,726 --> 00:23:33,253
Ja ku po shkojmë.

358
00:23:37,482 --> 00:23:40,192
Oh, dreq, djema, ju ka marrë malli për të.

359
00:23:40,193 --> 00:23:42,152
Kjo është në rregull. Më pëlqen më shumë.

360
00:23:42,153 --> 00:23:44,042
Ai ka një armë!

361
00:24:07,304 --> 00:24:09,931
- Ke folur me Ketin?
- Më duhet të shkoj, i nderuar.

362
00:24:09,932 --> 00:24:11,891
Huh?

363
00:24:11,892 --> 00:24:14,948
Është në rregull të qash, zemër.

364
00:24:16,021 --> 00:24:18,080
E dashur, eja këtu.

365
00:24:18,983 --> 00:24:20,858
Qentë e ndyrë!

366
00:24:20,859 --> 00:24:22,944
dreqin.

367
00:24:22,945 --> 00:24:24,904
- Dreq!
- Hej, hajde fëmijë.

368
00:24:24,905 --> 00:24:27,379
Qetësohu. Ejani këtu. Hajde.

369
00:24:30,286 --> 00:24:32,346
Shh.

370
00:24:36,167 --> 00:24:39,519
Shh. Shh.

371
00:24:57,939 --> 00:25:00,107
Nuk mund të ndodhë, Nick.

372
00:25:00,108 --> 00:25:02,234
Ju jeni në shkollë. Jeni ne vitin 12.

373
00:25:02,235 --> 00:25:04,570
Ai me të vërtetë ka nevojë për diku, mami.
Ka gjëra që po ndodhin.

374
00:25:04,571 --> 00:25:06,489
- Çfarë gjërash?
- Gjërat.

375
00:25:06,490 --> 00:25:08,866
nuk e di.
Do të ishte vetëm për pak kohë.

376
00:25:08,867 --> 00:25:10,701
Ti je ende në shkollë, Nick.

377
00:25:10,702 --> 00:25:13,371
Me siguri do të arrini
një rrëmujë siç është.

378
00:25:13,372 --> 00:25:16,249
Dhe këtë nuk duhet të më pyesni mua
mu përballë J.

379
00:25:16,250 --> 00:25:18,960
Pse? Sepse ju nuk e doni atë
te shoh cfare kurve je?

380
00:25:18,961 --> 00:25:21,018
Hej, hej, hej, hajde.

381
00:25:22,840 --> 00:25:25,591
Shiko, një nga miqtë e J
u qëllua nga policët sot,

382
00:25:25,592 --> 00:25:27,427
dhe ai ka vdekur, në rregull?

383
00:25:27,428 --> 00:25:31,527
Dhe nuk mendoj se do të ishte
një punë e madhe për ta lënë atë të qëndrojë këtu.

384
00:25:36,937 --> 00:25:39,329
Nuk e njihja shumë mirë.

385
00:25:39,857 --> 00:25:41,232
Ku ishte kjo?

386
00:25:41,233 --> 00:25:44,099
Um... Prahran, mendoj.

387
00:25:46,656 --> 00:25:48,584
Kjo ishte në lajme.

388
00:25:50,118 --> 00:25:53,954
Nuk e njihja shumë mirë. Ishte...
ishte thjesht një tronditje dhe gjithçka.

389
00:25:53,955 --> 00:25:56,123
Epo, dua të them, a mund të bëjmë ndonjë gjë?

390
00:25:56,124 --> 00:25:58,417
Domethënë, doni një pije apo...?

391
00:25:58,418 --> 00:26:00,278
Jo, faleminderit.

392
00:26:00,879 --> 00:26:03,555
Kështu që ndoshta mund të mendoni për këtë.

393
00:28:22,607 --> 00:28:24,651
Ajo është e bukur, shok.

394
00:28:26,862 --> 00:28:29,446
Ti e di pse unë dhe nëna jote

395
00:28:29,447 --> 00:28:31,407
nuk foli kaq gjatë?

396
00:28:31,408 --> 00:28:32,825
Nr.

397
00:28:33,326 --> 00:28:35,103
Kishim një përleshje.

398
00:28:35,205 --> 00:28:36,454
Rreth...

399
00:28:36,455 --> 00:28:38,932
E dini lojën me letra 500?

400
00:28:39,833 --> 00:28:43,361
Ajo mendoi se ju mund të luani shaka
sa herë të duash

401
00:28:43,962 --> 00:28:46,040
në një dorë pa atu.

402
00:28:46,841 --> 00:28:50,361
Ajo ishte e dehur.
Edhe unë isha i dehur, por kisha të drejtë.

403
00:28:51,029 --> 00:28:53,088
Pra shikoni se çfarë ndodh.

404
00:28:54,240 --> 00:28:56,063
Vitet kalojnë...

405
00:28:56,065 --> 00:28:58,110
dhe pastaj ajo është larguar.

406
00:28:59,337 --> 00:29:01,931
Dhe unë humbas vajzën time të vetme ...

407
00:29:02,232 --> 00:29:04,266
sepse nuk mund të luani shakanë
sa herë të duash

408
00:29:04,267 --> 00:29:06,460
në një dorë pa atu.

409
00:29:06,961 --> 00:29:09,503
Dhe unë nuk mund të të shoh për vite me rradhë.

410
00:29:09,956 --> 00:29:12,008
Kjo më bëri shumë të trishtuar.

411
00:29:12,809 --> 00:29:14,968
Por do të të shoh tani.

412
00:29:15,469 --> 00:29:17,141
Gjatë gjithë kohës.

413
00:29:18,548 --> 00:29:19,490
OK.

414
00:29:19,692 --> 00:29:22,516
Ngrihuni në këmbë.
Le t'ju hedhim një sy.

415
00:29:28,450 --> 00:29:30,208
E ëmbël!

416
00:29:30,811 --> 00:29:32,072
Si dukem?

417
00:29:32,074 --> 00:29:33,146
Dukesh mirë.

418
00:29:33,146 --> 00:29:34,706
E sakte.

419
00:29:38,719 --> 00:29:40,727
Djalë i bukur.

420
00:30:45,637 --> 00:30:48,139
Ku e keni marrë atë kostum?
Cili është ai kostum?

421
00:30:48,140 --> 00:30:50,234
Është një kostum.

422
00:30:51,218 --> 00:30:52,994
Çfarë, mendoni ju
ju duket mire?

423
00:30:52,995 --> 00:30:54,320
Çfarë?

424
00:30:54,621 --> 00:30:56,539
Duket homoseksual. jeni homoseksual?

425
00:30:56,540 --> 00:30:58,434
Të dëshpërohem, apo jo?

426
00:31:01,695 --> 00:31:03,638
Është një pyetje serioze.

427
00:31:05,424 --> 00:31:09,144
Nuk më intereson nëse je gay
apo nëse nuk je gay, e di?

428
00:31:10,104 --> 00:31:11,563
Është në rregull nëse je, shok.

429
00:31:11,564 --> 00:31:13,457
Dua vetëm të më thuash
në lidhje me të, e dini?

430
00:31:13,458 --> 00:31:15,542
Nuk më intereson nëse
ju jeni homoseksual ose nuk jeni homoseksual.

431
00:31:15,543 --> 00:31:18,265
Unë vetëm dua që ju të flisni me mua
në lidhje me të, e dini?

432
00:31:20,481 --> 00:31:22,199
Po i bëni vetes një pije?

433
00:31:22,400 --> 00:31:24,042
- Po.
- Çfarë është ajo?

434
00:31:24,143 --> 00:31:26,217
Është një burbon dhe koks.

435
00:31:27,488 --> 00:31:29,548
Burbon dhe koks
jo një pije shumë homoseksuale, shok.

436
00:31:29,549 --> 00:31:33,010
Unë mendoj se... shiko, nëse je një homoseksual,
nëse jeni,

437
00:31:33,011 --> 00:31:36,830
dhe ju doni të bëni veten
një pije homoseksuale,

438
00:31:36,831 --> 00:31:38,649
thjesht vazhdo
dhe bëni vetes një pije homoseksuale.

439
00:31:38,650 --> 00:31:40,859
E dini se çfarë dua të them?
Për këtë po flas, shok.

440
00:31:40,960 --> 00:31:42,428
Unë vetëm dua që ju të më tregoni gjëra.

441
00:31:42,429 --> 00:31:44,505
E di, thjesht më vret
të të shoh duke jetuar një gënjeshtër.

442
00:31:44,506 --> 00:31:46,834
Shiko, do të dëshpërohesh?
Seriozisht.

443
00:31:56,443 --> 00:31:59,003
Çfarë mendoni se duhet të bëjmë?

444
00:32:05,252 --> 00:32:09,186
Mendoj se duhet të jemi aty
për Cath-in dhe familjen dhe atë.

445
00:32:14,662 --> 00:32:17,105
Çfarë do të bësh, Darren?

446
00:32:21,961 --> 00:32:24,767
Është e gabuar dhe gjithçka
por ti e di...

447
00:32:28,134 --> 00:32:31,470
E dini, nëse Baz
ishte ende këtu tani

448
00:32:31,571 --> 00:32:35,040
dhe ne sapo ishim në funeralin tuaj,

449
00:32:35,041 --> 00:32:37,883
nuk do të kishim
këtë bisedë.

450
00:32:39,454 --> 00:32:42,461
Sepse ai do ta kishte bërë tashmë
bëri diçka për të.

451
00:32:43,733 --> 00:32:47,951
Nëse nuk doni të bëni asgjë
sepse ke frike...

452
00:32:50,323 --> 00:32:52,833
A është kjo sepse keni frikë?

453
00:32:53,134 --> 00:32:55,552
Është në rregull nëse jeni.

454
00:32:55,553 --> 00:32:58,395
Unë vetëm dua që ju të më tregoni për këtë.

455
00:32:58,848 --> 00:33:01,075
Thjesht fol me mua.

456
00:33:14,999 --> 00:33:17,757
- Ku është Craig?
- Nuk e di.

457
00:33:20,813 --> 00:33:22,564
Kam nevojë për një nder, mirë?

458
00:33:22,565 --> 00:33:24,299
Ju jeni mirë me makinat, po?

459
00:33:24,300 --> 00:33:25,942
- Po.
- OK.

460
00:33:26,043 --> 00:33:28,586
Ti shko më merr një komodor
apo diçka e tillë

461
00:33:28,587 --> 00:33:31,139
dhe silleni në vendin e Darrenit.

462
00:33:31,340 --> 00:33:33,007
Në rregull?

463
00:33:33,008 --> 00:33:36,147
Në orën 2 të mëngjesit.

464
00:33:38,347 --> 00:33:40,472
Si ka ardhur?

465
00:33:43,269 --> 00:33:45,477
Sepse të thashë.

466
00:34:27,898 --> 00:34:29,399
Ku është?

467
00:34:29,400 --> 00:34:32,123
Është parkuar prapa.
Është një komodor i bardhë.

468
00:34:34,238 --> 00:34:35,699
Për çfarë po e bën këtë?

469
00:34:35,701 --> 00:34:37,031
Për çfarë po e bëni atë tani?

470
00:34:37,032 --> 00:34:40,550
Çfarë ju bën të mendoni se është
një ide e mirë për ta bërë këtë tani?

471
00:34:41,704 --> 00:34:44,343
çantën. Merr çantën.

472
00:34:52,924 --> 00:34:54,200
Oh, dhe hej,

473
00:34:54,201 --> 00:34:58,041
dikush na telefonon kur jemi jashtë,
ju u thoni atyre se Darren është në dush.

474
00:35:08,106 --> 00:35:10,248
Më vjen shumë keq që jam vonë.

475
00:35:14,195 --> 00:35:16,464
Shihemi atje, shok.

476
00:35:25,290 --> 00:35:27,050
E madhe. Faleminderit, rreshter.

477
00:35:27,251 --> 00:35:29,955
<i>Richmond 49, a e kopjon?</i>

478
00:35:31,463 --> 00:35:33,281
49 Richmond, ne kopjojmë.

479
00:35:33,882 --> 00:35:35,758
<i>49,
cili është pozicioni juaj aktual?</i>

480
00:35:35,759 --> 00:35:39,637
49, Po shkojmë në perëndim
në rrugën e urës drejt kishës.

481
00:35:39,638 --> 00:35:42,432
<i>49, Boroondara's
njësitë janë të gjitha të lidhura aktualisht.</i>

482
00:35:42,433 --> 00:35:45,602
<i>A mund të shkoni në 36 Darcy Street
në Murriz?</i>

483
00:35:45,603 --> 00:35:47,562
<i>Znj. Birnie e asaj adrese
ka raportuar</i>

484
00:35:47,563 --> 00:35:49,939
<i>një sedan i bardhë Commodore
në mes të rrugës.</i>

485
00:35:49,940 --> 00:35:52,150
<i>Thotë se duket e vjedhur.
Dritaret janë thyer.</i>

486
00:35:52,151 --> 00:35:54,625
Roger. Ne do t'i hedhim një sy.

487
00:36:31,358 --> 00:36:34,149
- Oh, kështu duket.
- Po.

488
00:37:46,494 --> 00:37:48,504
Kthehu, pidhi derri.

489
00:38:37,846 --> 00:38:39,244
Darren?

490
00:38:46,271 --> 00:38:49,297
- Darren, çfarë ndodhi?
- Shkoni të flini.

491
00:38:51,168 --> 00:38:53,227
A duhet të shkoj në shtëpi?

492
00:39:15,735 --> 00:39:17,449
pershendetje.

493
00:39:26,204 --> 00:39:28,830
<i>Oh, ai e ka shtrirë atë.</i>

494
00:39:28,831 --> 00:39:31,833
<i>Dhe ai po bën pyetjen.</i>

495
00:39:31,834 --> 00:39:34,770
<i>Ngritje pak supet
i shpatullave, uh...</i>

496
00:39:36,714 --> 00:39:38,590
<i>Ai padyshim nuk e di.</i>

497
00:39:38,691 --> 00:39:41,182
<i>Dhe unë mendoj se kjo është jashtë!</i>

498
00:39:43,054 --> 00:39:46,499
<i>Po, ai ngre këmbën për ta kthyer
dhe mendoj se topi është jashtë...</i>

499
00:39:46,500 --> 00:39:47,942
Hej! Hej.

500
00:39:47,943 --> 00:39:50,286
Ky djalë nga Sri Lanka këtu,
si e ka emrin

501
00:39:51,646 --> 00:39:54,523
Është... Muralitharan?

502
00:39:54,524 --> 00:39:57,610
- Çfarë?
- Muralitharan.

503
00:39:57,611 --> 00:40:01,172
Po. Ai është qesharak.

504
00:40:02,875 --> 00:40:04,667
Ku është Craig?

505
00:40:04,868 --> 00:40:07,412
Oh, nuk e di.

506
00:40:07,413 --> 00:40:09,886
Hej, kush i pret flokët?

507
00:40:10,816 --> 00:40:12,317
Nicky.

508
00:40:12,418 --> 00:40:13,710
Po?

509
00:40:13,711 --> 00:40:16,766
Mendon se ndoshta ajo do të më priste flokët
po ta pyesja?

510
00:40:18,090 --> 00:40:19,591
Ndoshta.

511
00:40:19,592 --> 00:40:22,594
- Ku po shkon?
- Thjesht do të shkoj në dhomën time.

512
00:40:22,595 --> 00:40:25,722
Dëgjo, ti e di nëse dëshiron ndonjëherë
për të folur për ndonjë gjë apo për ndonjë gjë,

513
00:40:25,723 --> 00:40:27,265
Unë jam atje, apo jo?

514
00:40:27,266 --> 00:40:30,101
Dua të them, nëse keni nevojë për ndihmë
me çdo gjë apo çfarëdo,

515
00:40:30,702 --> 00:40:34,220
Do të doja ta bëja për ty.

516
00:40:34,757 --> 00:40:36,816
Po. E drejtë, në rregull.

517
00:42:02,072 --> 00:42:04,166
G'day, Josh.

518
00:42:06,701 --> 00:42:09,036
Unë jam Detektiv
Rreshter i lartë Leckie.

519
00:42:09,037 --> 00:42:10,997
Ky është detektivi Norris.

520
00:42:10,998 --> 00:42:13,874
Z. Harrop këtu është nga
Departamenti i Shërbimeve Njerëzore.

521
00:42:13,875 --> 00:42:15,376
Është një kërkesë sipas ligjit

522
00:42:15,377 --> 00:42:17,086
kur merr në pyetje dikë
nën moshën 18 vjeçare

523
00:42:17,087 --> 00:42:20,673
që ato të shoqërohen nga
një kujdestar ose përfaqësues ligjor.

524
00:42:20,674 --> 00:42:22,867
Në mungesë të një personi të tillë,

525
00:42:22,868 --> 00:42:26,371
një oficer departamenti
siç është Gjoni këtu duhet të jetë i pranishëm.

526
00:42:26,372 --> 00:42:28,414
Unë gjithashtu duhet t'ju këshilloj
nuk je i detyruar

527
00:42:28,415 --> 00:42:30,166
për të thënë ndonjë gjë
në këtë moment kohor

528
00:42:30,167 --> 00:42:32,168
por çdo gjë që thua
mund të përdoret si provë

529
00:42:32,169 --> 00:42:33,628
në çdo paraqitje të mëvonshme në gjykatë.

530
00:42:33,629 --> 00:42:35,480
- E kuptoni?
- Po.

531
00:42:35,481 --> 00:42:38,066
OK. Kjo nuk duhet të zgjasë shumë.

532
00:42:38,067 --> 00:42:40,360
Unë kam qenë tashmë këtu për orë të tëra.

533
00:42:40,361 --> 00:42:41,903
Po, më vjen keq për këtë.

534
00:42:41,904 --> 00:42:44,197
Ka qenë një ditë e madhe,
siç jam i sigurt se mund ta kuptoni.

535
00:42:44,198 --> 00:42:45,824
Ju lutemi tregoni emrin tuaj të plotë.

536
00:42:45,825 --> 00:42:48,160
Joshua Daniel Cody.

537
00:42:48,161 --> 00:42:50,328
Dhe a e dini pse
je këtu, Josh?

538
00:42:50,329 --> 00:42:51,997
Unë nuk do të kisha një ide.

539
00:42:51,998 --> 00:42:55,500
Epo, mbrëmë,
dy policë u qëlluan për vdekje

540
00:42:55,501 --> 00:42:57,669
duke hetuar një makinë të vjedhur
në Murriz.

541
00:42:57,670 --> 00:43:00,263
A mund të më thoni ku
ishe mbrëmë?

542
00:43:01,841 --> 00:43:04,885
- Unë isha në shtëpi.
- Cila është adresa atje?

543
00:43:04,886 --> 00:43:07,429
17 Harding Street, Ivanhoe.

544
00:43:07,430 --> 00:43:09,890
OK. çfarë po bënit
në shtëpi mbrëmë, Josh?

545
00:43:09,891 --> 00:43:12,601
Vetëm duke parë TV.

546
00:43:12,602 --> 00:43:16,981
A ishin xhaxhallarët tuaj në atë adresë
me ty gjithë natën e kaluar?

547
00:43:16,982 --> 00:43:20,318
Ata ishin në shtëpi,
por më zuri gjumi shumë herët

548
00:43:20,319 --> 00:43:23,670
kështu që unë nuk do të kisha një ide, me të vërtetë,
atë që ata bënin.

549
00:43:24,489 --> 00:43:27,960
Mendoni se ata thjesht mund të kenë qenë
duke parë TV, diçka e tillë.

550
00:43:28,494 --> 00:43:30,536
Po shikonin TV me ju?

551
00:43:30,537 --> 00:43:32,246
Ata hynë në një moment

552
00:43:32,247 --> 00:43:37,293
por deri në atë pikë
Unë tashmë isha gjysmë në gjumë, kështu që ...

553
00:43:37,294 --> 00:43:40,130
Çfarë po shikonit?

554
00:43:40,131 --> 00:43:43,731
Mendoj se ishte ashtu
'Videot më qesharake në shtëpi'.

555
00:43:45,594 --> 00:43:49,097
Isha pak a shumë i drejtë
duke pasur një sy gjumë në divan.

556
00:43:49,098 --> 00:43:52,309
Dhe kështu, në një moment, të tre
nga xhaxhallarët tuaj hynë në dhomë?

557
00:43:52,310 --> 00:43:55,645
A është e drejtë, apo... apo thjesht
një prej tyre, apo... apo ndoshta dy?

558
00:43:55,646 --> 00:43:57,639
A mund të më thoni saktësisht
kush ishte aty

559
00:43:57,640 --> 00:43:59,399
Nuk mund t'ju them vërtet. Unë isha...

560
00:43:59,400 --> 00:44:02,227
Isha aq i lodhur sa mbaj mend vetëm
kishte njerëz përreth por,

561
00:44:02,228 --> 00:44:05,489
ti e di,
Nuk mund të them se kush është saktësisht...

562
00:44:05,490 --> 00:44:08,200
Në thelb i kisha mbyllur sytë,
lloj gjëje.

563
00:44:08,201 --> 00:44:10,461
Nuk ju kujtohet se kush keni dëgjuar?

564
00:44:13,832 --> 00:44:16,383
Arsyeja...
arsyeja pse isha kaq e përgjumur është

565
00:44:16,384 --> 00:44:18,886
sepse kisha pirë pak duhan
marihuanë dhe...

566
00:44:20,087 --> 00:44:22,173
e dini, unë u rrëzova.

567
00:44:22,174 --> 00:44:23,674
Një gjë e tillë është, e dini,

568
00:44:23,675 --> 00:44:25,701
nuk doja
duhet t'ju them djema këtë.

569
00:44:25,702 --> 00:44:27,445
A ju kujtohet
ku ishe kur ishe

570
00:44:27,446 --> 00:44:30,186
dëgjoi lajmin
për vdekjen e Barry Brown?

571
00:44:32,534 --> 00:44:33,993
Unë isha në shtëpi.

572
00:44:34,494 --> 00:44:37,021
Dhe si e bëri familja
ta marrësh atë lajm, në shtëpi?

573
00:44:37,622 --> 00:44:38,873
Unë imagjinoj ...

574
00:44:38,875 --> 00:44:41,372
Craig ishte mjaft i mërzitur.

575
00:44:43,654 --> 00:44:45,530
Po, ai ishte i trishtuar.

576
00:44:45,531 --> 00:44:47,448
E trishtuar në çfarë mënyre?

577
00:44:47,449 --> 00:44:49,284
Ai po qante.

578
00:44:49,285 --> 00:44:53,799
Ju në fakt keni parë fizikisht
ai po qan? Çfarë keni parë?

579
00:44:54,749 --> 00:44:57,667
Fytyra e tij ishte e skuqur, ai kishte...

580
00:44:57,668 --> 00:45:00,670
...i dilte ujë nga sytë
dhe po i fërkonte.

581
00:45:00,671 --> 00:45:03,347
Si po i fërkonte sytë?

582
00:45:06,177 --> 00:45:08,236
Hm, thjesht...

583
00:45:10,273 --> 00:45:12,483
Dhe çfarë është marrë
vend pas kësaj?

584
00:45:12,484 --> 00:45:16,829
A ka thënë apo ka bërë ndonjë gjë
komente që mund të kujtoni?

585
00:45:17,130 --> 00:45:19,298
Oh, shiko, unë kam pirë duhan
paksa kohët e fundit

586
00:45:19,399 --> 00:45:21,191
kështu që kujtesa ime është shumë e ndyrë.

587
00:45:21,192 --> 00:45:23,777
Por...

588
00:45:23,778 --> 00:45:26,205
...nuk e di, nuk mendoj kështu.

589
00:45:29,968 --> 00:45:31,594
A ka ndonjë gjë tjetër
ju dëshironi të shtoni

590
00:45:31,595 --> 00:45:34,096
në lidhje me këto çështje
kemi diskutuar këtu sot?

591
00:45:34,297 --> 00:45:35,675
Nr.

592
00:45:37,593 --> 00:45:40,127
Në rregull, do ta pezullojmë intervistën
po aty.

593
00:45:40,128 --> 00:45:44,347
Detektivi Norris dhe unë
do të kthehet në një tik-tak.

594
00:45:49,096 --> 00:45:51,222
Dëshironi një pije apo diçka tjetër?

595
00:45:51,223 --> 00:45:52,265
Nr.

596
00:45:52,266 --> 00:45:55,786
- Lëng portokalli apo diçka tjetër?
- Jo, faleminderit.

597
00:45:56,754 --> 00:46:00,006
E ke harruar Bazin,
keni ju?

598
00:46:00,007 --> 00:46:02,979
Kush po kujdeset për ju?
Kush ju jep para?

599
00:46:03,628 --> 00:46:04,880
Huh?

600
00:46:04,982 --> 00:46:07,523
Unë dhe Bazi kemi. Ky është kush.

601
00:46:08,224 --> 00:46:10,042
Dhe çfarë ju jep Craig?

602
00:46:10,043 --> 00:46:12,711
Ai po bën një pasuri.
Sa ju jep?

603
00:46:12,912 --> 00:46:14,655
Craig më bleu banesën time.

604
00:46:14,656 --> 00:46:15,989
Nuh.

605
00:46:16,090 --> 00:46:18,225
Nuh. Ju nuk e zotëroni atë.

606
00:46:18,426 --> 00:46:20,611
Ai thjesht ju lejon të jetoni atje.

607
00:46:20,712 --> 00:46:23,505
Çfarë mendoni ju
ke bere per Bazin?

608
00:46:23,506 --> 00:46:27,807
Ju mendoni se Baz jep dy goditje
për atë që keni shkuar dhe keni bërë?

609
00:46:28,736 --> 00:46:30,095
Faleminderit, dashuri.

610
00:46:30,196 --> 00:46:33,800
- A mund ta kemi faturën, të lutem?
- Sigurisht.

611
00:46:36,394 --> 00:46:38,405
Ai ka vdekur.

612
00:46:39,865 --> 00:46:42,000
E di që kujdesesh, zemër.

613
00:46:42,301 --> 00:46:44,897
Por mos u mendoni
ju kujdeseni në një mënyrë të veçantë

614
00:46:44,899 --> 00:46:46,446
si askush tjetër.

615
00:46:46,646 --> 00:46:48,519
Craig është këtu.

616
00:46:51,360 --> 00:46:52,775
Hej.

617
00:46:58,192 --> 00:47:01,269
Ndoshta duhet të filloni
duke marrë sërish pilulat tuaja.

618
00:47:18,221 --> 00:47:20,564
Çfarë dreqin? Hej?

619
00:47:20,665 --> 00:47:22,533
Çfarë po bënin atje kaq shpejt?

620
00:47:22,534 --> 00:47:24,468
Ata e dinë se kush janë miqtë e Bazit.

621
00:47:24,569 --> 00:47:27,362
- Dreq!
- Mbaje zërin poshtë.

622
00:47:27,363 --> 00:47:30,043
Shoku, nëse ata dinin diçka,
ne do të ishim ende atje.

623
00:47:30,909 --> 00:47:33,160
Ata duan të flasin edhe me ju, i nderuar.

624
00:47:33,161 --> 00:47:35,496
Duhet të telefononi Ezrën
dhe merr veten nesër.

625
00:47:35,497 --> 00:47:38,065
Unë nuk do të hyj atje.
A jeni të drequr?

626
00:47:38,066 --> 00:47:40,785
Nëse nuk e bëni, ata do të mendojnë
ke diçka për të fshehur.

627
00:47:40,886 --> 00:47:43,420
Unë e dreq! Unë nuk do të hyj atje.

628
00:47:43,421 --> 00:47:45,798
Ata do të vijnë të të kërkojnë
nëse jo, zemër.

629
00:47:45,799 --> 00:47:47,550
- Dreq!
- Qetësohu.

630
00:47:47,551 --> 00:47:48,801
dreqin.

631
00:47:49,202 --> 00:47:50,945
Ku është J?

632
00:47:55,918 --> 00:47:57,552
Ku është J?

633
00:47:57,553 --> 00:47:59,037
A është ai ende atje?

634
00:47:59,039 --> 00:48:00,381
nuk e di.

635
00:48:00,581 --> 00:48:02,648
Çfarë po thotë ai?

636
00:48:02,649 --> 00:48:04,392
Nuk e di, në rregull? Qetësohu, Craig.

637
00:48:04,393 --> 00:48:06,553
Nëse ai nuk flet,
për çfarë po flasin akoma?

638
00:48:06,554 --> 00:48:08,429
- Ku është ai?
- Nga dreqin duhet ta di?

639
00:48:08,530 --> 00:48:10,807
Ashtu siç supozohet
për të ditur se ku është.

640
00:48:10,908 --> 00:48:12,668
Oh, dreq.

641
00:48:14,203 --> 00:48:16,246
A mund të ndihmoj?

642
00:48:17,164 --> 00:48:20,743
Po, ju mund të merrni
um, thikat dhe pirunët.

643
00:48:26,048 --> 00:48:28,588
Pra, si ishte dita juaj sot?

644
00:48:29,886 --> 00:48:31,744
Ishte në rregull.

645
00:48:39,729 --> 00:48:41,230
si ishte e juaja?

646
00:48:41,231 --> 00:48:43,148
ishte mirë.

647
00:48:43,149 --> 00:48:45,208
Darka është gati.

648
00:48:46,945 --> 00:48:48,880
Ju mund t'i merrni ato.

649
00:48:54,945 --> 00:48:59,210
Si ishte funerali i shokut tuaj?

650
00:49:01,877 --> 00:49:03,920
Ishte në rregull, e di.

651
00:49:03,921 --> 00:49:05,880
E trishtuar dhe gjithçka.

652
00:49:05,881 --> 00:49:09,316
Po. E pamë në lajme.

653
00:49:16,000 --> 00:49:18,177
Hej, shok!

654
00:49:19,128 --> 00:49:21,004
Ku ke qenë, Nikol?

655
00:49:21,005 --> 00:49:22,347
Paraburgimi. ju thashë.

656
00:49:22,448 --> 00:49:24,232
- Jo, nuk e bëre.
- Po, e bëra.

657
00:49:24,233 --> 00:49:27,143
- Duhet ta firmosnit atë formular.
- Unë firmosa formularin.

658
00:49:27,344 --> 00:49:29,054
Oh, po.

659
00:49:29,655 --> 00:49:32,449
Epo, atëherë, zemërohu me të
që nuk ju tha.

660
00:49:32,450 --> 00:49:36,053
Nuk mund të të them
çdo gjë gjatë gjithë kohës...

661
00:49:47,257 --> 00:49:51,510
J. A jeni atje?

662
00:49:51,511 --> 00:49:53,012
Po.

663
00:49:53,013 --> 00:49:55,155
Xhaxhai juaj është në derë.

664
00:49:56,850 --> 00:49:59,193
po vij.

665
00:50:03,857 --> 00:50:06,248
Për çfarë më latë të bija në gjumë?

666
00:50:06,985 --> 00:50:08,695
Mmm, më zuri gjumi.

667
00:50:08,796 --> 00:50:10,104
Po.

668
00:50:15,452 --> 00:50:17,370
Hej, um, duhet të shkojmë.

669
00:50:17,371 --> 00:50:19,169
Në rregull.

670
00:50:20,316 --> 00:50:22,510
Ishte mirë që të takova.

671
00:50:23,652 --> 00:50:25,830
- Shihemi.
- Hej, Daz.

672
00:50:30,968 --> 00:50:33,386
Unë bëj shumë për ty, Nick.

673
00:50:33,487 --> 00:50:34,888
Ju jeni ende në shkollë

674
00:50:34,889 --> 00:50:37,165
dhe ju lejohet të keni
i dashuri juaj fle.

675
00:50:37,166 --> 00:50:40,535
Kjo është një gjë e madhe për mua.

676
00:51:09,516 --> 00:51:11,017
Ku po shkojmë?

677
00:51:11,018 --> 00:51:12,803
Për të parë avokatin tonë.

678
00:51:21,145 --> 00:51:22,887
Kjo është me të vërtetë
dreq e rëndësishme, shok.

679
00:51:22,888 --> 00:51:25,273
Më duhet të di fjalë për fjalë.
E dini?

680
00:51:25,274 --> 00:51:27,150
Ata thjesht vazhduan të më pyesnin
nja dy pyetje.

681
00:51:27,151 --> 00:51:29,361
Unë thashë: "Nuk e di"
dhe pastaj më lanë të shkoja.

682
00:51:29,362 --> 00:51:31,446
Epo, çfarë ishe
duke bërë atje kaq gjatë?

683
00:51:31,547 --> 00:51:35,233
Asgjë. Ata thjesht më ulën atje
pa hyrë askush apo asgjë.

684
00:51:35,334 --> 00:51:37,043
Kjo është mirë. Kjo është në rregull.

685
00:51:37,444 --> 00:51:41,531
Tani, unë dua që ju të dëgjoni
me shumë kujdes.

686
00:51:41,932 --> 00:51:44,985
Që tani e tutje, shok,
ti nuk thua asgje,

687
00:51:44,986 --> 00:51:46,653
dhe kjo nuk do të thotë asgjë.

688
00:51:46,654 --> 00:51:50,624
Ju nuk thoni, "Unë nuk e di".
Ju nuk thoni, "Unë isha duke fjetur".

689
00:51:50,625 --> 00:51:53,752
Ju thjesht refuzoni të përgjigjeni
ndonjë nga pyetjet e tyre. OK?

690
00:51:53,753 --> 00:51:56,672
Sipas ligjit, këto cunts
nuk te bej te thuash asgje.

691
00:51:56,673 --> 00:51:59,508
Ju as nuk bëni
duhet të jepni emrin tuaj. OK?

692
00:51:59,509 --> 00:52:01,385
Tani, kjo është shumë e rëndësishme.

693
00:52:01,386 --> 00:52:03,137
Mos lejoni që t'ju shtyjnë përreth.

694
00:52:03,138 --> 00:52:04,847
Ju vetëm uleni atje në heshtje,

695
00:52:04,848 --> 00:52:07,074
të paktën, e dini, derisa të arrij atje.

696
00:52:07,075 --> 00:52:10,144
Kjo vlen për ju me tuajën
edhe e dashura. Si e ka emrin?

697
00:52:10,145 --> 00:52:11,646
- Nicole.
- Kol?

698
00:52:11,647 --> 00:52:14,572
- Nicole.
- Nicole.

699
00:52:15,859 --> 00:52:18,202
Kjo vlen edhe për ty me Nicole.

700
00:52:18,203 --> 00:52:19,587
Tani, ka disa gjëra

701
00:52:19,588 --> 00:52:22,365
ju thjesht nuk... ju nuk bëni
bisedoni me vajzat, e dini?

702
00:52:22,366 --> 00:52:24,659
Nuk ka rëndësi
sa te vecante jane

703
00:52:24,660 --> 00:52:27,453
ose çfarë keni dhe nuk keni bërë.

704
00:52:27,554 --> 00:52:29,831
Vajzat, ato tremben.

705
00:52:29,832 --> 00:52:32,876
Ata... ata qajnë.
Ata nuk mund ta ndihmojnë atë.

706
00:52:32,877 --> 00:52:35,301
Është ashtu siç është bota.

707
00:52:36,047 --> 00:52:38,832
Nuk ka vërtet shumë
për të kuptuar këtë

708
00:52:38,833 --> 00:52:40,884
përveç...

709
00:52:40,885 --> 00:52:43,109
ti hesht.

710
00:52:44,430 --> 00:52:46,608
E ke të qartë me gjithë këtë, zemër?

711
00:52:47,350 --> 00:52:48,725
Po.

712
00:52:48,726 --> 00:52:50,977
Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

713
00:52:50,978 --> 00:52:52,688
Hej, doni një pije të ftohtë?

714
00:52:52,689 --> 00:52:55,624
Unë kam shumë të ndryshme
llojet e pijeve.

715
00:54:02,218 --> 00:54:04,511
Hej, shok. Epo, vetëm ajo benzinë.

716
00:54:04,512 --> 00:54:07,568
Numri dy, shoku? 44,50 dollarë.

717
00:54:08,950 --> 00:54:10,460
Ta.

718
00:54:19,552 --> 00:54:21,812
- Faleminderit shok.
- Faleminderit.

719
00:54:37,796 --> 00:54:39,641
Përbindësh i ndyrë!

720
00:54:40,591 --> 00:54:42,675
- Është një armë e bukur, Rich.
- Po.

721
00:54:42,676 --> 00:54:44,319
- Mund të shkojmë për gjueti?
- Po, ndoshta, shok.

722
00:54:44,320 --> 00:54:46,087
Unë kam disa gjëra që duhet të bëj.

723
00:54:46,088 --> 00:54:48,189
Shikoni, a nuk mund të hapni vrima?
në mua silo, a?

724
00:54:48,190 --> 00:54:49,637
Është e ndyrë.

725
00:54:49,639 --> 00:54:51,145
Është shlyer.

726
00:54:54,563 --> 00:54:56,731
Pra, sa kohë keni qenë
deshiron te qendrosh?

727
00:54:56,732 --> 00:54:58,942
Dhe ku është Kelly?

728
00:54:58,943 --> 00:55:01,361
Ne u ndamë, shok. Mosha më parë.

729
00:55:01,662 --> 00:55:03,555
Mos u shqetësoni.

730
00:55:04,307 --> 00:55:06,850
E dini, është e ndërsjellë
dhe gjithçka, kështu që ...

731
00:55:06,951 --> 00:55:09,136
Është për më të mirën.

732
00:55:13,975 --> 00:55:15,818
Një dreq mut!

733
00:55:16,219 --> 00:55:18,003
Je mirë, shok?

734
00:55:18,104 --> 00:55:20,248
Çfarë është me skanerin?

735
00:55:21,800 --> 00:55:24,635
Unë do të luftoj, shok. E dini?

736
00:55:24,936 --> 00:55:26,704
Unë do të luftoj deri në fund.

737
00:55:26,805 --> 00:55:29,473
Shiko, um, thjesht po mendoj
është vetëm e drejtë

738
00:55:29,474 --> 00:55:31,892
nëse do të varesh
këtu për një kohë,

739
00:55:31,893 --> 00:55:34,312
është e drejtë të na thuash
për çfarë bëhet fjalë.

740
00:55:34,313 --> 00:55:35,813
A është e drejtë kjo?

741
00:55:36,014 --> 00:55:38,905
Nuk e di se çfarë po ndodh, Rich.

742
00:55:40,027 --> 00:55:42,170
Nuk e di se çfarë po ndodh, shok.

743
00:55:54,291 --> 00:55:56,977
- A mund ta dëgjoni këtë?
- Dëgjo çfarë?

744
00:56:01,757 --> 00:56:04,149
Unë mund të dëgjoj qentë tuaj të ndyrë.

745
00:56:12,727 --> 00:56:14,227
Çfarë po ndodh?

746
00:56:14,228 --> 00:56:16,271
nuk e di. nuk e di.

747
00:56:16,272 --> 00:56:18,357
Thuaji se nuk mund të qëndrojë këtu.

748
00:56:18,358 --> 00:56:20,734
Unë nuk mund t'i them atij
asgjë, dashuri. Vetëm...

749
00:56:20,735 --> 00:56:23,321
Nënë pidhi!

750
00:56:23,722 --> 00:56:25,364
Çfarë është kjo, Rich? Çfarë është kjo?

751
00:56:25,365 --> 00:56:27,449
- Nuk e di. Çfarë është, shok?
- Është një defekt!

752
00:56:27,450 --> 00:56:29,326
Ka një insekt të ndyrë në shtëpinë tuaj.

753
00:56:29,327 --> 00:56:30,469
Unë nuk e di për të.

754
00:56:30,470 --> 00:56:32,304
Si mund të ketë një insekt në shtëpinë tuaj

755
00:56:32,305 --> 00:56:34,582
24 orë pasi të thashë
Unë po vij, a?

756
00:56:34,583 --> 00:56:36,208
Ata ndoshta po përgjojnë
telefonin tuaj, shok.

757
00:56:36,209 --> 00:56:38,517
nuk e di. Unë nuk po ju gënjej.

758
00:56:41,256 --> 00:56:42,352
dreqin.

759
00:56:43,550 --> 00:56:45,092
Çfarë do të bëj tani, shok?

760
00:56:45,093 --> 00:56:48,149
Nuk e di, shok.
Ndoshta është më mirë të largohesh, apo jo?

761
00:56:48,722 --> 00:56:49,903
Po.

762
00:56:49,905 --> 00:56:51,265
Në rregull.

763
00:56:52,142 --> 00:56:54,144
Po, duhet të shkoj, në rregull?

764
00:56:54,745 --> 00:56:56,104
Unë do të shkoj.

765
00:56:58,941 --> 00:57:00,467
Unë do të shkoj, po?

766
00:57:00,468 --> 00:57:01,893
Do të jesh mirë, shok.

767
00:57:01,995 --> 00:57:03,093
Po.

768
00:57:03,821 --> 00:57:05,895
A kam sjellë ndonjë gjë tjetër?

769
00:57:32,642 --> 00:57:34,236
Mut.

770
00:58:32,161 --> 00:58:33,662
Çfarë i tha asaj?

771
00:58:33,663 --> 00:58:36,256
Thashë se mund të jesh atje
ose mund të jo.

772
00:58:36,257 --> 00:58:38,514
Kjo është rruga. Rrotulloni atë rreth.

773
00:58:43,414 --> 00:58:47,726
Epo... Unë mendoj se ka më shumë mundësi
se unë nuk jam aty për momentin.

774
00:58:47,727 --> 00:58:49,821
Epo, ajo do ta kapërcejë.

775
00:58:53,225 --> 00:58:55,864
- A është diku atje lart?
- Po.

776
00:58:58,889 --> 00:59:00,231
Zot, shok.

777
00:59:00,232 --> 00:59:01,774
<i>Craig Cody ka ikur, shoku.</i>

778
00:59:01,775 --> 00:59:03,484
<i>Çfarë do të thuash?</i>

779
00:59:03,485 --> 00:59:05,278
<i>Duhet ta braktisim atë.</i>

780
00:59:05,279 --> 00:59:07,405
<i>Ai gjeti pajisjen e dëgjimit
në Bendigo.</i>

781
00:59:07,406 --> 00:59:09,866
<i>Ai tingëllonte pa varur
kështu ata hynë për ta kapur.</i>

782
00:59:09,867 --> 00:59:12,785
<i>Ai e humbi komplotin. U desh ta lëshoja.</i>

783
00:59:12,786 --> 00:59:15,246
Pse nuk më thirri njeri?
Unë do t'i kisha marrë ato atje lart.

784
00:59:15,247 --> 00:59:18,884
<i>Nuk kishte kohë për këtë, shok.
Sapo e humbi komplotin.</i>

785
00:59:19,960 --> 00:59:22,185
Mirë, më jep një sekondë të mendoj.

786
00:59:35,017 --> 00:59:38,553
Unë kam vështirësi të provoj
për të gjetur rrotullimin tim pozitiv.

787
00:59:40,523 --> 00:59:43,099
Unë zakonisht jam shumë i mirë në të.

788
00:59:43,902 --> 00:59:47,419
Zakonisht është pikërisht aty
dhe thjesht mund ta kem.

789
00:59:51,284 --> 00:59:54,762
Por tani e kam të vështirë ta gjej.

790
00:59:56,222 --> 00:59:57,723
Nuk e di pse.

791
00:59:59,024 --> 01:00:02,518
Njerëzit thjesht nuk dëgjojnë, apo jo?

792
01:00:03,922 --> 01:00:06,332
E dini, nëse nuk do ta kishit
e kanë futur në vesh, mami,

793
01:00:06,333 --> 01:00:07,992
për dorëzimin e tij,

794
01:00:08,093 --> 01:00:11,398
nuk do të kishte asnjë nga këto mut,
asnjë nga këto bartje.

795
01:00:13,390 --> 01:00:17,518
Keni menduar për këtë? A ju?

796
01:00:17,619 --> 01:00:19,145
Iku dhe e trembi atë.

797
01:00:19,146 --> 01:00:21,573
Tani shikoni se çfarë ka ndodhur.

798
01:00:30,199 --> 01:00:32,325
Mos më goditni! Unë nuk e vrava.

799
01:00:32,326 --> 01:00:34,411
Mendova se kjo ishte ajo që bëmë.

800
01:00:34,412 --> 01:00:36,621
Ne ia heqim atij që del.

801
01:00:36,622 --> 01:00:38,665
Jo, mirë?

802
01:00:38,666 --> 01:00:41,793
- Lëreni të qetë.
- Jam mirë, J.

803
01:00:41,794 --> 01:00:44,351
Thjesht... relaksohuni.

804
01:00:45,131 --> 01:00:48,008
- Eja këtu, shok.
- Mos e prek.

805
01:00:48,009 --> 01:00:51,859
- Eja këtu.
- Relaksohuni.

806
01:00:52,305 --> 01:00:55,443
- Eja këtu, e vogël...
- Mos e prek!

807
01:01:02,023 --> 01:01:04,191
G'day, Josh. Unë kam marrë
disa lajme të këqija, shok.

808
01:01:04,192 --> 01:01:06,584
Po, ai e di lajmin e keq.

809
01:01:07,737 --> 01:01:09,363
A është gjithçka në rregull këtu?

810
01:01:09,464 --> 01:01:11,565
Po. Gjithçka është e mrekullueshme.

811
01:01:11,566 --> 01:01:13,159
Je mirë, shok?

812
01:01:13,160 --> 01:01:15,302
Ai është mirë, zoti Leckie.

813
01:01:18,290 --> 01:01:21,542
Xhosh, do të doja që të zbrisje
Rruga e Shën Kildës me mua, nëse është në rregull.

814
01:01:21,543 --> 01:01:23,705
Hej, çfarë ka bërë? më thuaj.

815
01:01:23,807 --> 01:01:26,064
Do të sigurohem që ai të disiplinohet.

816
01:01:26,165 --> 01:01:27,565
A do të vish me mua, Josh?

817
01:01:27,566 --> 01:01:29,498
Epo, çfarë dëshironi
bisedoni me të, atëherë?

818
01:01:29,500 --> 01:01:30,526
Më fol për këtë.

819
01:01:30,527 --> 01:01:32,887
Ne do të flasim me ju përsëri
në një kohë të mëvonshme kur të jemi gati.

820
01:01:32,888 --> 01:01:36,808
Unë mund, um... mund të kem
disa informacione për ju

821
01:01:36,809 --> 01:01:39,302
për dy policët e vrarë.

822
01:01:40,571 --> 01:01:42,155
Kam pyetur pak dhe

823
01:01:42,356 --> 01:01:44,357
ka disa teori
duke lundruar përreth

824
01:01:44,358 --> 01:01:46,776
por nuk e di
nëse ndonjëra prej tyre është e vërtetë apo jo

825
01:01:46,777 --> 01:01:50,082
por mund të jetë në gjendje t'ju ndihmojë
me hetimet tuaja.

826
01:01:50,823 --> 01:01:53,325
Oh, faleminderit për këtë.

827
01:01:53,326 --> 01:01:55,619
A do të vish me mua, Josh?

828
01:01:55,620 --> 01:01:57,521
Ti shko, dashuri.

829
01:01:57,622 --> 01:01:59,623
Unë do të telefonoj Ezrën.

830
01:01:59,624 --> 01:02:01,649
Shko vish këpucët.

831
01:02:10,719 --> 01:02:13,846
Unë nuk jam aktualisht në një pozicion
për të diskutuar atë që ndodhi sot

832
01:02:13,847 --> 01:02:16,474
por mund ta rregulloj
shërbime këshillimi për t'u vizituar,

833
01:02:16,475 --> 01:02:19,067
nëse keni nevojë për ndonjë.

834
01:02:21,271 --> 01:02:23,828
Shpresoj t'i gjeni vrasësit.

835
01:02:26,068 --> 01:02:28,459
Po, edhe unë.

836
01:02:31,865 --> 01:02:34,173
E di që nuk je vetëm, apo jo?

837
01:02:41,125 --> 01:02:43,717
Ne do ta kalojmë këtë, shok.

838
01:02:45,504 --> 01:02:47,100
OK?

839
01:02:51,260 --> 01:02:52,928
Ky është një rekord
e intervistës ndërmjet

840
01:02:52,929 --> 01:02:57,526
Detektivi i lartë rreshter Nathan
Leckie dhe Joshua Daniel Cody.

841
01:02:58,559 --> 01:03:00,977
I pranishëm është avokati Ezra White.

842
01:03:00,978 --> 01:03:03,188
Tani, do t'ju kujtoj përsëri, Josh.

843
01:03:03,189 --> 01:03:05,607
Nuk je i detyruar
për të thënë ndonjë gjë në këtë moment në kohë

844
01:03:05,608 --> 01:03:07,693
por çdo gjë që thua
mund të përdoret si provë

845
01:03:07,694 --> 01:03:09,336
në çdo paraqitje të ardhshme në gjykatë.

846
01:03:09,337 --> 01:03:11,647
- E kupton këtë?
- Po, ai e kupton këtë.

847
01:03:11,648 --> 01:03:12,724
OK.

848
01:03:14,617 --> 01:03:18,871
OK, tani, duke vazhduar aty ku e lamë
kur folëm për herë të fundit,

849
01:03:18,872 --> 01:03:22,500
po na thoshe
sa të mërzitur ishin dajat e tu

850
01:03:22,501 --> 01:03:24,043
mbi vdekjen e Barry Brown.

851
01:03:24,044 --> 01:03:28,881
A e mbani mend atë që u tha
apo ndonjë... ndonjë koment që është bërë

852
01:03:28,882 --> 01:03:31,605
pikërisht në atë kohë?

853
01:03:38,934 --> 01:03:41,728
Josh, ka z. White
ju dha këshilla

854
01:03:41,729 --> 01:03:44,230
në lidhje me mënyrën se si duhet të silleni
veten në këtë intervistë sot?

855
01:03:44,231 --> 01:03:46,274
Po, ai do të mbetet memec.

856
01:03:46,475 --> 01:03:50,645
OK, mund ta vlerësoj që ke qenë
këshilloi të mos më thuash asgjë,

857
01:03:50,646 --> 01:03:52,614
por sa më shpejt të na ndihmoni
me pyetjet tona,

858
01:03:52,615 --> 01:03:54,279
aq më shpejt mund të gërvishtemi
ju jeni jashtë listës

859
01:03:54,281 --> 01:03:55,900
dhe kaloni në një linjë tjetër.

860
01:03:55,901 --> 01:03:58,043
Ju e kuptoni këtë, apo jo?

861
01:04:00,081 --> 01:04:03,254
Asgjë tjetër nuk doni të thoni
në këtë pikë?

862
01:04:13,428 --> 01:04:15,762
Nuk kishte një të mirë
ndjenja në dhomë.

863
01:04:15,763 --> 01:04:17,931
Leckie po drejtonte të gjithë

864
01:04:17,932 --> 01:04:19,600
“Dje ishe
rutinë shumë e dobishme".

865
01:04:19,601 --> 01:04:21,143
Kjo ishte ndoshta për përfitimin tim.

866
01:04:21,144 --> 01:04:23,187
Por unë nuk e di.

867
01:04:23,188 --> 01:04:26,023
Shiko, ai është thjesht një fëmijë.
Fëmijët janë budallenj, janë të dobët.

868
01:04:26,024 --> 01:04:27,775
Ai mund të mendojë se po bën
gjëja e duhur

869
01:04:27,776 --> 01:04:29,985
por me të vërtetë, ju e dini,
këmba e tij është e mbuluar me mut qensh

870
01:04:29,986 --> 01:04:32,154
dhe ai e ka ngecur
pikërisht në gojën e tij.

871
01:04:32,155 --> 01:04:36,033
Jam shumë i befasuar që e le ta marrë
kudo afër jush, për të qenë i sinqertë.

872
01:04:36,034 --> 01:04:39,287
- Të thashë të shkosh ta marrësh atë makinë.
- Jo, nuk e bëre.

873
01:04:39,288 --> 01:04:41,455
- Të thashë të shkosh të marrësh makinën.
- Jo, nuk e bëre!

874
01:04:41,456 --> 01:04:43,416
Nuk e ke përmendur kurrë
për mua një herë, Papa!

875
01:04:43,417 --> 01:04:44,959
Nuk dua ta dëgjoj këtë.

876
01:04:44,960 --> 01:04:47,670
Thjesht duhet të shqetësohesh
për atë që po bën.

877
01:04:47,671 --> 01:04:49,756
Ai është një fëmijë i madh.
Ai mund të kujdeset për veten e tij.

878
01:04:49,757 --> 01:04:51,549
A mundet ai tani?
A mund të merret me policinë?

879
01:04:51,550 --> 01:04:53,092
Është krejtësisht ndryshe
kazan peshku.

880
01:04:53,093 --> 01:04:54,594
Çfarë duhet të bëjmë?

881
01:04:54,595 --> 01:04:57,305
Do të filloja duke mbajtur një sy shqiponje
mbi të, kjo është e sigurt.

882
01:04:57,306 --> 01:04:58,807
Ku është ai tani?

883
01:04:58,808 --> 01:05:00,642
Ai është në dhomën e tij me të dashurën e tij.

884
01:05:00,643 --> 01:05:03,061
A është ai? Çfarë po bën ajo këtu?

885
01:05:03,062 --> 01:05:05,939
<i>Vërtet?</i>

886
01:05:05,940 --> 01:05:08,497
Po, mirë, ne do ta bëjmë gjithsesi.

887
01:05:09,735 --> 01:05:11,794
Po, mirë.

888
01:05:12,905 --> 01:05:15,165
OK. Epo, më telefono përsëri.

889
01:05:22,665 --> 01:05:24,249
A po flet me të?

890
01:05:24,250 --> 01:05:25,834
Si duhet ta di?

891
01:05:25,835 --> 01:05:28,712
Shoku, nuk mund të të ndihmoj
me pjesën si.

892
01:05:28,713 --> 01:05:31,048
Thjesht duhet të shikoni jashtë
për këtë mut, e dini?

893
01:05:31,049 --> 01:05:33,467
Çfarë? Pra, ai është përgjegjësia ime tani?

894
01:05:33,468 --> 01:05:36,737
Unë do t'ju telefonoj nesër.

895
01:05:43,937 --> 01:05:46,162
Kjo është marrëzi.

896
01:05:47,566 --> 01:05:49,817
Epo, ti e di që nuk jam
dreq duke u thënë atyre ndonjë gjë.

897
01:05:49,818 --> 01:05:51,903
Shoku, policët janë seriozë
për këtë gjë, J.

898
01:05:51,904 --> 01:05:54,113
Dhe ata janë mbi ju si një skuqje.

899
01:05:54,114 --> 01:05:56,574
Pra, nëse qëndroni afër,
të gjithë do të qëndrojnë të qetë.

900
01:05:56,575 --> 01:05:58,993
- Çfarë duhet të bëj?
- Nga dreqin duhet ta di?

901
01:05:58,994 --> 01:06:00,828
Shkoni në dhomën tuaj
dhe bëni pak ngjyrosje.

902
01:06:00,829 --> 01:06:02,497
Më duhet të shkoj ta marr atë. Po.

903
01:06:02,498 --> 01:06:06,882
- Hej, J, Danielle dëshiron të...
- Mund të na jepni një minutë këtu?

904
01:06:07,336 --> 01:06:09,879
- Pse? Çfarë po ndodh?
- Mos u bëj sqep ngjitës. Vetëm...

905
01:06:09,880 --> 01:06:11,965
Daniela thjesht dëshiron të flasë me ty
për një sekondë.

906
01:06:11,966 --> 01:06:14,357
Do të flas me të për një minutë.

907
01:06:16,929 --> 01:06:21,397
Shiko, shok, nuk e di nëse ti
dua ta degjoj kete apo jo por...

908
01:06:22,310 --> 01:06:24,352
...Do të mendoja shumë mirë
rreth dhënies së lëvizjes së saj.

909
01:06:24,353 --> 01:06:27,189
- Nuk e di cfare ke apo...
- Nuk i kam thënë asgjë.

910
01:06:27,190 --> 01:06:30,025
Jeta do të jetë më e lehtë
nëse thjesht e liron atë, J.

911
01:06:30,026 --> 01:06:31,818
Më besoni.

912
01:06:31,819 --> 01:06:34,446
Ajo nuk duhet të jetë
duke u varur këtu tani.

913
01:06:34,447 --> 01:06:36,657
Kjo nuk ka lidhje me mua.

914
01:06:36,658 --> 01:06:39,785
Shoku, gjithçka ka
ka të bëjë me të gjithë.

915
01:06:39,786 --> 01:06:42,204
A nuk e kupton këtë?

916
01:06:42,205 --> 01:06:44,707
A e kupton këtë, J?

917
01:06:44,708 --> 01:06:46,292
- J, bëj...
- Po!

918
01:06:46,293 --> 01:06:48,435
faleminderit.

919
01:06:51,256 --> 01:06:55,259
Ndoshta është vetëm për pak kohë.

920
01:06:55,260 --> 01:06:57,652
Më duhet vetëm pak hapësirë ​​dhe kaq.

921
01:06:58,597 --> 01:07:00,097
Për çfarë?

922
01:07:00,098 --> 01:07:03,368
Vetëm disa gjëra duhet të bëj.

923
01:07:08,941 --> 01:07:11,368
A më do mua?

924
01:07:18,117 --> 01:07:21,089
A më do mua?

925
01:07:23,831 --> 01:07:26,388
Po.

926
01:07:27,293 --> 01:07:29,601
Pse?

927
01:07:34,592 --> 01:07:36,686
Sepse je i mirë.

928
01:07:43,059 --> 01:07:46,245
Të lutem, mos u mërzit, Nicky.

929
01:07:47,188 --> 01:07:48,772
G'day, Josh.

930
01:07:48,773 --> 01:07:51,125
Oh, çfarë dreqin...

931
01:07:51,526 --> 01:07:53,068
Duhet të flasim, shok.

932
01:07:53,069 --> 01:07:54,612
Jo, ne nuk e bëjmë.

933
01:07:54,613 --> 01:07:56,614
- A jeni mirë?
- Ajo është mirë.

934
01:07:56,615 --> 01:07:58,574
Unë jam i ndyrë?

935
01:07:58,575 --> 01:08:00,326
Oh, hajde,
ku po shkon, Nicky?

936
01:08:00,327 --> 01:08:01,994
Mund të largohesh vetëm?

937
01:08:01,995 --> 01:08:03,688
Mund të flasim ose këtu
ose jashtë.

938
01:08:03,689 --> 01:08:06,507
- Nuk ka asgjë për të folur.
- Do të të arrestoj nëse duhet.

939
01:08:06,508 --> 01:08:08,901
- Për çfarë?
- Pirja e alkoolit nën moshën.

940
01:08:08,902 --> 01:08:11,176
Oh, më jep një pushim të ndyrë.

941
01:08:13,032 --> 01:08:15,126
Dëshiron të bëj një skenë?

942
01:09:31,312 --> 01:09:33,863
- Hej.
- A është J këtu?

943
01:09:34,164 --> 01:09:37,200
Jo, J, ai është... ai është
zbriti në dyqane.

944
01:09:37,401 --> 01:09:41,680
Por, um, hyr brenda. Eja dhe prit
për të nëse dëshironi. Ai nuk do të jetë i gjatë.

945
01:09:48,730 --> 01:09:50,824
Të ketë një vend.

946
01:09:53,067 --> 01:09:56,069
A tha ai sa kohë do të ishte?

947
01:09:56,170 --> 01:09:58,510
Uh... jo, ai nuk do të zgjasë shumë.

948
01:09:59,282 --> 01:10:01,366
Ku ishit sonte?

949
01:10:01,567 --> 01:10:03,686
Poshtë tek Zanoni.

950
01:10:03,887 --> 01:10:05,463
Zanoni, a?

951
01:10:05,764 --> 01:10:07,058
Oh, po.

952
01:10:10,694 --> 01:10:12,762
A njihni ndonje aty?

953
01:10:13,463 --> 01:10:15,357
Flisni me këdo, e dini?

954
01:10:16,466 --> 01:10:18,493
Nuk kishte njeri që e njihja.

955
01:10:28,011 --> 01:10:31,465
Oh, mirë, isha gati
për të bërë një goditje, por, uh...

956
01:10:32,266 --> 01:10:34,090
Dëshironi disa?

957
01:10:36,420 --> 01:10:37,879
Çfarë është ajo?

958
01:10:39,423 --> 01:10:40,733
Oh, është kënaqësi.

959
01:10:41,634 --> 01:10:43,393
Jo, ajo thjesht po shkon në shtëpi.

960
01:10:43,994 --> 01:10:45,345
Është kënaqësi.

961
01:10:45,746 --> 01:10:47,072
Keni disa.

962
01:10:47,373 --> 01:10:49,233
Shkoni përpara. Hajde.

963
01:10:49,734 --> 01:10:51,243
Eja nxirre krahun.

964
01:10:52,044 --> 01:10:53,229
Tani hajde.

965
01:10:54,030 --> 01:10:55,170
Ja ku shkoni.

966
01:10:55,472 --> 01:10:56,339
Kjo është ajo.

967
01:10:58,726 --> 01:11:00,445
Tani, ja ku shkojmë.

968
01:11:01,346 --> 01:11:02,837
Ja ku shkojmë tani.

969
01:11:11,614 --> 01:11:13,086
Ja ku shkojmë.

970
01:11:25,520 --> 01:11:27,764
Keni folur me policët?

971
01:11:29,750 --> 01:11:30,726
Çfarë?

972
01:11:32,127 --> 01:11:33,703
Për çfarë?

973
01:11:33,904 --> 01:11:35,631
Për çdo gjë.

974
01:11:38,576 --> 01:11:39,391
Nuh.

975
01:11:39,493 --> 01:11:41,337
Nuk është puna ime.

976
01:11:41,637 --> 01:11:43,872
Po, po, është biznesi juaj,
apo jo?

977
01:11:43,973 --> 01:11:46,140
Kur ju...
kur je i dashuruar me dikë

978
01:11:46,141 --> 01:11:49,469
dhe ti po pëshpërit
asgjë të ëmbël në veshët e tyre.

979
01:11:49,470 --> 01:11:51,793
Hej? Më shiko mua. Më shiko mua.

980
01:11:54,817 --> 01:11:56,635
Mora një telefonatë nga dikush

981
01:11:56,736 --> 01:11:58,137
kush ma tha kete

982
01:11:58,139 --> 01:12:00,420
ti ke folur me policët.

983
01:12:04,010 --> 01:12:05,703
Çfarë policësh?

984
01:12:06,204 --> 01:12:08,381
Oh, poshtë tek Zanoni.

985
01:12:09,082 --> 01:12:11,059
Mund të më thoni.

986
01:12:13,294 --> 01:12:15,495
Keni folur me policët?

987
01:12:17,549 --> 01:12:19,008
Ejani këtu.

988
01:12:19,009 --> 01:12:20,518
Eja këtu, fëmijë.

989
01:12:21,219 --> 01:12:22,661
dreqin. Papa.

990
01:12:22,762 --> 01:12:25,055
Papa, çfarë dreqin po bën?

991
01:12:25,056 --> 01:12:27,466
Çfarë dreqin po bën, Papa?

992
01:12:27,767 --> 01:12:29,268
Papa, çfarë po bën?

993
01:12:29,469 --> 01:12:30,329
Papa!

994
01:12:31,930 --> 01:12:32,798
Papa!

995
01:12:34,399 --> 01:12:36,659
Papa, çfarë po bën?

996
01:12:38,028 --> 01:12:40,380
Të lutem, Papa, ndalo, të lutem.

997
01:12:40,581 --> 01:12:42,057
Andrew, të lutem.

998
01:12:42,658 --> 01:12:44,249
Shhh Shh.

999
01:12:45,661 --> 01:12:48,266
Oh, dreq, Papa, çfarë po bën?

1000
01:12:51,792 --> 01:12:53,934
Mut, njeri.

1001
01:12:58,299 --> 01:13:00,523
Çfarë dreqin?

1002
01:13:01,769 --> 01:13:04,370
Ju keni shkuar dhe e keni bërë përsëri,
apo jo, Darren?

1003
01:13:04,371 --> 01:13:06,181
E ke pirë duhan veten budallaqe.

1004
01:13:06,182 --> 01:13:08,000
Ju mendoni se diçka po ndodh.

1005
01:13:29,656 --> 01:13:31,707
Pse më solle këtu?

1006
01:13:32,108 --> 01:13:33,969
Për sigurinë tuaj.

1007
01:14:46,076 --> 01:14:48,236
Dëshironi një gllënjkë nga pija ime?

1008
01:14:55,586 --> 01:14:57,595
Çfarë është puna?

1009
01:15:01,675 --> 01:15:03,517
ke frike?

1010
01:15:08,557 --> 01:15:10,366
Keni frikë nga unë?

1011
01:15:20,653 --> 01:15:23,127
Kjo nuk mund të ndihet shumë mirë.

1012
01:15:28,494 --> 01:15:29,819
Bananet.

1013
01:15:46,888 --> 01:15:49,613
Le të ulemi pak jashtë, a?

1014
01:15:51,351 --> 01:15:53,011
Vetëm unë dhe ti.

1015
01:16:02,905 --> 01:16:05,382
E dini për çfarë bëhet fjalë për shkurret?

1016
01:16:06,909 --> 01:16:08,367
Bëhet fjalë për pemë masive

1017
01:16:08,368 --> 01:16:11,163
që kanë qëndruar aty
për mijëra vjet

1018
01:16:11,664 --> 01:16:14,305
dhe mete që do të kenë vdekur
para se të mbarojë minuta.

1019
01:16:15,960 --> 01:16:18,133
Janë pemë të mëdha dhe insekte të vogla.

1020
01:16:20,423 --> 01:16:23,816
Dhe çdo gjë e di vendin e vet
në skemën e gjërave. Gjithçka...

1021
01:16:23,817 --> 01:16:26,604
Gjithçka ulet brenda
porosia diku.

1022
01:16:27,805 --> 01:16:29,956
Gjërat mbijetojnë sepse janë të forta

1023
01:16:29,957 --> 01:16:32,943
dhe gjithçka arrin
një mirëkuptim.

1024
01:16:37,857 --> 01:16:40,484
Por jo gjithçka mbijeton
sepse është e fortë.

1025
01:16:40,485 --> 01:16:42,127
Disa krijesa janë të dobëta,

1026
01:16:42,128 --> 01:16:45,781
por ata mbijetojnë sepse kanë
të mbrojtur nga të fortët,

1027
01:16:45,782 --> 01:16:47,741
për një arsye apo një tjetër.

1028
01:16:50,120 --> 01:16:51,163
Ju mund të mendoni se...

1029
01:16:51,165 --> 01:16:53,747
për shkak të rrathëve që
hyni brenda ose çfarëdo

1030
01:16:53,748 --> 01:16:56,801
se ju jeni një nga
krijesat e forta.

1031
01:16:57,502 --> 01:16:59,545
Por ju nuk jeni.
Ju jeni një nga të dobëtit.

1032
01:16:59,546 --> 01:17:03,799
Kjo nuk është asgjë kundër jush.
Ti thjesht je i dobët sepse je i ri.

1033
01:17:03,800 --> 01:17:07,800
Por ju keni mbijetuar sepse keni mbijetuar
mbrohej nga të fortët.

1034
01:17:09,473 --> 01:17:11,767
Por ata nuk janë më të fortë.

1035
01:17:12,226 --> 01:17:15,751
Dhe sigurisht që nuk janë
në gjendje t'ju mbrojë.

1036
01:17:19,149 --> 01:17:23,237
Ne jemi këtu sepse e dimë se kush jeni ju
janë dhe ne e dimë se çfarë keni bërë.

1037
01:17:24,196 --> 01:17:27,370
Tani, e di që ndihesh ashtu
ju jeni në një situatë të vështirë.

1038
01:17:28,309 --> 01:17:30,185
Por ju keni një dalje.

1039
01:17:30,286 --> 01:17:33,855
Nuk mund të bëjnë asgjë xhaxhallarët tuaj
të rrëmbej nga kjo.

1040
01:17:33,956 --> 01:17:35,974
Craig e mësoi atë në rrugën e vështirë.

1041
01:17:36,375 --> 01:17:38,618
Por ti nuk je i tillë.
Ne mund ta shohim atë.

1042
01:17:38,619 --> 01:17:40,527
Dhe ju e dini këtë.

1043
01:17:43,007 --> 01:17:44,933
Tani, e di që po të thonë,

1044
01:17:44,934 --> 01:17:48,404
që flet me mua
po tradhton familjen.

1045
01:17:49,305 --> 01:17:51,431
Por ata të kanë tradhtuar.

1046
01:17:51,432 --> 01:17:53,016
Fakti që ti po flet me mua,

1047
01:17:53,017 --> 01:17:57,449
fakti që keni qenë...
lënë të merret me ne

1048
01:17:58,122 --> 01:18:00,449
është e gjithë prova që ju nevojitet.

1049
01:18:02,068 --> 01:18:04,076
Dhe ju jeni në rrezik.

1050
01:18:05,238 --> 01:18:07,332
Mos u ngatërroni për këtë.

1051
01:18:11,328 --> 01:18:13,405
Unë mendoj se ju e dini.

1052
01:18:14,498 --> 01:18:17,458
Dhe unë mendoj se ju e dini
se mund t'ju ndihmoj.

1053
01:18:17,459 --> 01:18:20,301
Por nuk mund të vazhdoj të ofroj.
Ju duhet të vendosni.

1054
01:18:23,298 --> 01:18:25,890
Ju duhet të punoni ku të përshtateni.

1055
01:18:33,234 --> 01:18:36,388
Nuk e di pse
ju po më tregoni të gjitha këto.

1056
01:18:37,638 --> 01:18:39,397
Po, po.

1057
01:18:52,854 --> 01:18:54,848
OK, po shkojmë në shtëpi.

1058
01:19:03,298 --> 01:19:05,358
Justin, ne po ikim, shok.

1059
01:19:20,649 --> 01:19:23,150
Ti e di, mund të thuash
çfarë ju pëlqen te Craig,

1060
01:19:23,151 --> 01:19:25,910
por të paktën ai ishte i pastër.

1061
01:19:29,408 --> 01:19:31,451
Përshëndetje, e dashur. ku keni qenë?

1062
01:19:31,452 --> 01:19:34,190
Uh, pikërisht në shtëpinë e Nicky-t.

1063
01:19:35,873 --> 01:19:37,349
Oh, po?

1064
01:19:38,250 --> 01:19:39,818
si është ajo?

1065
01:19:39,919 --> 01:19:41,792
Po, ajo është në rregull.

1066
01:19:51,097 --> 01:19:53,200
Hej. Po, jam unë.

1067
01:19:55,852 --> 01:19:58,207
Ai është këtu. Ai sapo ka hyrë.

1068
01:20:02,150 --> 01:20:04,622
dreqin. Qetësohu, Darren.

1069
01:21:02,670 --> 01:21:04,171
Çfarë nuk shkon, i nderuar?

1070
01:21:04,172 --> 01:21:05,672
Çelësat e mi të ndyrë të makinës.

1071
01:21:05,673 --> 01:21:07,675
Ku dreqin janë çelësat e makinës time?

1072
01:21:08,977 --> 01:21:11,453
Na jep tënden, shok.
Unë do të marr makinën tuaj.

1073
01:21:11,454 --> 01:21:13,539
Çfarë është ajo vajzë... Ku...
Ajo vajze...

1074
01:21:13,540 --> 01:21:15,607
Ti e njeh vajzën -
cila eshte adresa e saj

1075
01:21:15,608 --> 01:21:17,134
- Dreqin...
- Çfarë nuk shkon?

1076
01:21:17,135 --> 01:21:18,652
Thjesht më thuaj çfarë është
adresa e saj e ndyrë?

1077
01:21:18,653 --> 01:21:20,337
Ju shkuat atje një ditë tjetër, shok.

1078
01:21:20,338 --> 01:21:22,089
Po, dhe kam harruar, apo jo?

1079
01:21:22,090 --> 01:21:24,384
Vetëm më thuaj,
cila është adresa e saj e drequr?

1080
01:21:34,086 --> 01:21:35,286
Na vjen keq.

1081
01:21:35,787 --> 01:21:37,621
Nicky nuk është këtu, J.

1082
01:21:37,622 --> 01:21:39,715
A është gjithçka në rregull?

1083
01:21:41,385 --> 01:21:42,627
Po.

1084
01:21:43,128 --> 01:21:45,154
Ishte ajo me ty mbrëmë?

1085
01:21:45,255 --> 01:21:48,607
Po, mendoj se ajo shkoi për të qëndruar
në vendin e Danielle.

1086
01:21:50,010 --> 01:21:52,720
Unë thjesht do të përdor tualetin,
nëse kjo është në rregull.

1087
01:21:52,721 --> 01:21:54,765
Po, sigurisht. Mirë.

1088
01:22:57,246 --> 01:22:57,973
Darren?

1089
01:22:57,975 --> 01:22:59,555
<i>J, ju duhet të dilni jashtë.</i>

1090
01:22:59,556 --> 01:23:02,566
Papa sapo u largua nga këtu në një mënyrë të keqe
dhe ai po shkon atje.

1091
01:23:02,567 --> 01:23:04,519
Epo, si e di ai se ku jam?

1092
01:23:04,520 --> 01:23:06,155
nuk e di.
Vetëm dil jashtë, mirë, njeri?

1093
01:23:06,157 --> 01:23:07,488
Duhet të dalësh, mirë?

1094
01:23:07,489 --> 01:23:08,798
Thjesht shko, në rregull?

1095
01:23:08,799 --> 01:23:09,900
OK?

1096
01:23:10,201 --> 01:23:11,010
OK.

1097
01:23:25,483 --> 01:23:28,777
Hej, Gus, um, a do të mundesh?
më jep një ashensor diku, të lutem?

1098
01:23:28,778 --> 01:23:31,530
Shoku, kam shumë punë
për të bërë këtu. Më vjen keq, shok.

1099
01:23:31,531 --> 01:23:35,832
Vetëm se jam pak vonë dhe
është poshtë pranë dyqaneve dhe kaq.

1100
01:23:37,954 --> 01:23:40,547
Mirë, vetëm na jep një moment.

1101
01:23:44,502 --> 01:23:46,846
Ju duhet ta fikni atë,
shok.

1102
01:23:48,381 --> 01:23:50,440
Po, ne do të shkojmë për një udhëtim.

1103
01:23:52,219 --> 01:23:54,362
Ja, goditi atë.

1104
01:27:19,097 --> 01:27:20,765
OK, kjo është gjëja.

1105
01:27:20,766 --> 01:27:23,017
Ky vend vietnamez
në Russell Street e bën këtë.

1106
01:27:23,018 --> 01:27:24,894
Salcë e vërtetë djegëse. Erë atë.

1107
01:27:24,895 --> 01:27:27,271
Mos e thith atë.

1108
01:27:27,272 --> 01:27:29,912
E drejtë, gjysmë lugë çaji nga ajo, në rregull?

1109
01:27:31,527 --> 01:27:33,027
Mbani petët në stok

1110
01:27:33,028 --> 01:27:35,071
për një minutë apo më shumë
dhe pastaj tërhiqni ato.

1111
01:27:35,072 --> 01:27:36,906
Ose thjesht shijoni ato.
Do ta dini kur të jenë gati.

1112
01:27:36,907 --> 01:27:39,451
Pastaj futni pjesën tjetër të sendeve.
Duhet të kesh të drejtë.

1113
01:27:39,452 --> 01:27:40,994
Po. Vazhdoj të trazoj?

1114
01:27:40,995 --> 01:27:42,579
Po. Pse jo.

1115
01:27:42,580 --> 01:27:46,264
- Shihemi më vonë.
- Po. Shihemi.

1116
01:28:00,640 --> 01:28:03,778
Ezra thotë se mos i ngrini shpresat
në lidhje me angazhimin.

1117
01:28:04,402 --> 01:28:06,278
Por ai tha se...

1118
01:28:06,479 --> 01:28:08,105
...kishte fije që ai mund të tërhiqte.

1119
01:28:08,106 --> 01:28:10,816
Ata janë tërhequr të gjithë.

1120
01:28:10,817 --> 01:28:12,911
Si po qëndroni, i nderuar?

1121
01:28:13,361 --> 01:28:16,780
Epo, prisni, çfarë tha ai
duke marrë një kërkesë për lirimin me kusht?

1122
01:28:16,781 --> 01:28:18,840
A është ai në këtë gjë apo çfarë?

1123
01:28:19,993 --> 01:28:21,577
Darren, zemër.

1124
01:28:21,578 --> 01:28:23,537
Thuaj diçka.

1125
01:28:23,538 --> 01:28:26,712
Flisni me të.

1126
01:28:27,834 --> 01:28:30,226
Çfarë po ndodh këtu?

1127
01:28:31,713 --> 01:28:34,187
A do të flasësh me mamin,
po dreq?

1128
01:28:37,428 --> 01:28:40,747
Çfarë do të thoshte Ez për whomping
aplikimi për lirimin me kusht në?

1129
01:28:40,748 --> 01:28:42,874
Çfarë mendoni se tha ai?

1130
01:28:42,975 --> 01:28:45,911
Ka qenë kushedi.
Nuk po lirohesh.

1131
01:28:45,912 --> 01:28:48,246
Çfarë në tokë ju bëri të mendoni
do të merrnit lirimin me kusht?

1132
01:28:48,247 --> 01:28:49,856
Për çfarë mendoni se jeni këtu?

1133
01:28:49,857 --> 01:28:52,615
- Mos u dreq përsëri, mami.
- Hej!

1134
01:28:53,611 --> 01:28:56,538
Nëse ju lejoni ndonjë gjë
i ndodh atij ketu...

1135
01:28:56,539 --> 01:28:58,273
Çfarë?

1136
01:28:58,374 --> 01:29:00,117
Çfarë do të bësh?

1137
01:29:00,218 --> 01:29:01,327
Huh?

1138
01:29:01,428 --> 01:29:02,928
Çfarë do të bësh, mami?

1139
01:29:03,329 --> 01:29:05,163
Darren?

1140
01:29:05,164 --> 01:29:07,259
bebe.

1141
01:29:14,174 --> 01:29:16,317
Më mirë bëni diçka.

1142
01:29:34,953 --> 01:29:37,213
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1143
01:29:39,091 --> 01:29:41,709
Duhet të bëjmë diçka për J.

1144
01:29:42,410 --> 01:29:44,417
Çfarë do të thotë?

1145
01:29:44,905 --> 01:29:47,157
Duhet të bëjmë diçka për J.

1146
01:29:47,258 --> 01:29:48,692
Ai duhet të shkojë.

1147
01:29:48,893 --> 01:29:50,427
Ai është në mbrojtje të dëshmitarëve, Janine.

1148
01:29:50,428 --> 01:29:53,104
E dini çfarë
mjetet për mbrojtjen e dëshmitarëve.

1149
01:29:55,549 --> 01:29:58,189
Ja adresa
të vendit ku ai qëndron.

1150
01:30:04,433 --> 01:30:06,943
Hyni në makinë.

1151
01:30:22,852 --> 01:30:24,895
Vërtet dëshironi të shkoni në këtë rrugë?

1152
01:30:24,897 --> 01:30:26,455
Ne jemi ende duke punuar për këtë.

1153
01:30:26,456 --> 01:30:28,799
Ku e keni marrë këtë?

1154
01:30:29,393 --> 01:30:31,753
Unë kam qenë për një kohë të gjatë,
e dashur.

1155
01:30:33,088 --> 01:30:36,507
J është kthyer dhe nuk kthehet më.

1156
01:30:36,508 --> 01:30:39,218
Edhe nëse djemtë zbresin,

1157
01:30:39,219 --> 01:30:41,387
Nuk do ta shoh më J.

1158
01:30:41,388 --> 01:30:45,191
Dhe unë nuk dua Darren
te kalbet ne ate burg.

1159
01:30:46,602 --> 01:30:49,645
Nëse djemtë e mi zbresin, kjo është ajo.

1160
01:30:49,646 --> 01:30:51,789
Nuk më ka mbetur askush.

1161
01:30:53,650 --> 01:30:56,319
J ka ikur,

1162
01:30:56,320 --> 01:30:58,321
çfarëdo që të ndodhë.

1163
01:30:58,322 --> 01:31:01,709
Duhet të organizojmë një takim.
A është zyra juaj e sigurt?

1164
01:31:02,326 --> 01:31:04,953
Shiko, e di që ke një problem,
Janine.

1165
01:31:04,954 --> 01:31:07,288
Por nuk shoh se si
në këtë rrëmujë janë djemtë tuaj

1166
01:31:07,289 --> 01:31:09,514
ka lidhje me mua.

1167
01:31:09,959 --> 01:31:13,628
Pra, nëse më keni thirrur këtu për të parë
nëse ka disa fije që mund t'i tërheq,

1168
01:31:13,629 --> 01:31:15,688
atëherë ju jeni larg kursit.

1169
01:31:16,716 --> 01:31:19,024
Për këtë bëhet fjalë?

1170
01:31:19,635 --> 01:31:23,930
Hej, Randall, para se të vazhdosh,

1171
01:31:23,931 --> 01:31:27,184
ky djali që është aktualisht
duke u kujdesur -

1172
01:31:27,185 --> 01:31:28,727
më thuaj nëse je dakord me këtë -

1173
01:31:28,728 --> 01:31:34,074
ky djali që po kujdeset për të,
ai e di kush je.

1174
01:31:34,984 --> 01:31:36,485
Dhe ju e dini se si shkojnë këto gjëra.

1175
01:31:36,486 --> 01:31:38,195
Ata do ta pyesin atë
të gjitha llojet e pyetjeve

1176
01:31:38,196 --> 01:31:40,781
për gjithçka
ai është parë ose bërë ndonjëherë.

1177
01:31:40,782 --> 01:31:42,575
Të gjithë ata që ka takuar ndonjëherë.

1178
01:31:42,576 --> 01:31:44,634
E gjithë shemozli.

1179
01:31:45,412 --> 01:31:48,914
Dhe ju keni bërë disa gjëra të këqija,
e dashur.

1180
01:31:48,915 --> 01:31:51,834
apo jo?

1181
01:31:51,835 --> 01:31:53,878
Unë dua që kjo pjesë të jetë e qartë.

1182
01:31:53,879 --> 01:31:56,214
Kjo nuk ka të bëjë me ju
duke më bërë një nder

1183
01:31:56,215 --> 01:32:01,094
ose... po te shantazhoj,
ndonjë gjë e tillë.

1184
01:32:01,095 --> 01:32:04,889
Është thjesht një situatë e keqe
për të gjithë.

1185
01:32:04,890 --> 01:32:07,767
Ezra ka adresën.

1186
01:32:07,768 --> 01:32:10,895
Nuk duhet të jetë shumë e vështirë për t'u vendosur
një bastisje në shtëpi.

1187
01:32:10,896 --> 01:32:14,774
Do të kishte arsye të arsyeshme,
me gjithë aktivitetin e çuditshëm,

1188
01:32:14,775 --> 01:32:16,651
vajtje-ardhje ditë e natë.

1189
01:32:16,652 --> 01:32:19,874
Një nga fqinjët mund ta ketë parë
një armë apo diçka tjetër.

1190
01:32:20,573 --> 01:32:22,657
Kjo është fusha juaj e ekspertizës.

1191
01:32:22,658 --> 01:32:25,928
Nuk po mundohem t'ju them
si të thithni vezët.

1192
01:32:26,537 --> 01:32:28,596
Çfarë mendoni ju?

1193
01:32:35,672 --> 01:32:40,056
Unë me të vërtetë nuk e shoh se si
çdo gjë mund të bëhet, Janine.

1194
01:32:41,010 --> 01:32:43,021
Randall...

1195
01:32:44,556 --> 01:32:46,983
Ndihem i sëmurë për këtë.

1196
01:32:48,393 --> 01:32:50,027
Nuk jam aspak i lumtur,

1197
01:32:50,028 --> 01:32:51,753
jo pak.

1198
01:32:53,073 --> 01:32:56,909
Por ne bëjmë atë që duhet të bëjmë.
Ne bëjmë atë që duhet.

1199
01:32:56,910 --> 01:32:58,745
Vetëm sepse ne nuk e bëjmë
duan të bëjnë diçka

1200
01:32:58,946 --> 01:33:01,419
nuk do të thotë se nuk mund të bëhet.

1201
01:33:24,972 --> 01:33:26,817
Hej!

1202
01:33:34,248 --> 01:33:36,107
Ata janë policë.

1203
01:33:37,168 --> 01:33:38,903
Jezu Krishti, çfarë dreqin
policët bëjnë këtu?

1204
01:33:38,904 --> 01:33:39,604
Kush thotë se janë policë?

1205
01:33:39,605 --> 01:33:42,006
Sepse ata janë të veshur ndyrë
xhaketa flak, i bën policët?

1206
01:33:42,007 --> 01:33:43,290
Kush dreqin do të ishte tjetër?

1207
01:33:43,292 --> 01:33:44,483
Unë nuk e di.

1208
01:33:44,484 --> 01:33:46,427
Ata janë të veshur me xhaketa
ndyrë 'Policia' e shkruar mbi to.

1209
01:33:46,428 --> 01:33:47,498
Pra, çfarë të bëjmë?

1210
01:33:47,600 --> 01:33:49,902
Ne dorëzohemi. Ka
si gjashtë prej tyre.

1211
01:33:53,160 --> 01:33:55,544
- Nuk po i marr kokë më kokë, shok.
- Ata janë policë të ndyrë!

1212
01:33:55,545 --> 01:33:57,963
Nuk më intereson kush janë, shok.
Unë nuk po bëj luftë.

1213
01:33:57,964 --> 01:33:59,882
Unë nuk po bëj luftë
mbi një fëmijë të ndyrë!

1214
01:33:59,883 --> 01:34:01,967
Qysh atë! Unë do ta qëlloj vetë.

1215
01:34:01,968 --> 01:34:03,636
Çfarë do të bëjmë?

1216
01:34:03,637 --> 01:34:07,570
Unë nuk e di se çfarë jemi
do të bëjë. Çfarë do të bësh?

1217
01:34:09,768 --> 01:34:11,519
Kjo është ajo. mbarova.

1218
01:34:11,520 --> 01:34:12,812
Çfarë?

1219
01:34:12,813 --> 01:34:15,481
Oh... Dreq!

1220
01:34:15,482 --> 01:34:17,150
Policia! Hape!

1221
01:34:17,151 --> 01:34:21,988
Hape derën e ndyrë! Hap derën
ose do ta shkatërrojmë.

1222
01:34:21,989 --> 01:34:23,448
- Jemi mbrojtje të dëshmitarëve.
- Dreq.

1223
01:34:23,449 --> 01:34:25,575
Mos u përqeshni.
Hape tani!

1224
01:34:25,576 --> 01:34:27,886
- Ne rregull. OK. OK.
- Oh, dreq.

1225
01:34:30,456 --> 01:34:32,165
Mut.

1226
01:34:32,166 --> 01:34:35,335
Ju mendoni se drejtuesit
në atë stacion,

1227
01:34:35,336 --> 01:34:39,381
ata kanë nevojë për një drejtues të ri për shfaqjen e tyre,

1228
01:34:39,382 --> 01:34:42,776
ata mund të gjenin dikë
me dhëmbë më të drejtë.

1229
01:34:46,389 --> 01:34:48,599
Nuk më intereson personaliteti i tij

1230
01:34:48,600 --> 01:34:51,276
por goja e tij është kaq e mërzitshme.

1231
01:34:55,899 --> 01:34:57,566
Oh, zoti im.

1232
01:34:57,567 --> 01:34:59,401
Më duhet të flas me ty.

1233
01:34:59,402 --> 01:35:02,279
- Çfarë bën këtu?
- A ka njeri brenda?

1234
01:35:02,280 --> 01:35:05,491
Vetëm fqinja ime Helen, dashuri.

1235
01:35:05,492 --> 01:35:07,785
Dua ta nxjerr Papa nga burgu.

1236
01:35:07,786 --> 01:35:10,177
Unë nuk mund të jetoj kështu.

1237
01:35:10,997 --> 01:35:13,092
Sigurisht, e dashur.

1238
01:35:19,548 --> 01:35:21,507
Unë dua të krijoj një takim me Ezdrën

1239
01:35:21,508 --> 01:35:24,148
dhe ai avokat
nga angazhimi.

1240
01:35:24,595 --> 01:35:26,137
OK. sigurisht.

1241
01:35:26,138 --> 01:35:27,680
Unë nuk i besoj Ezrës

1242
01:35:27,681 --> 01:35:29,906
kështu që unë nuk do të shkoj në shtëpinë e askujt.

1243
01:35:30,851 --> 01:35:33,029
Duhet të jetë diku publike.

1244
01:35:33,729 --> 01:35:36,689
Por gjithashtu duhet të jetë diku
askush nuk e dimë se do të shkojë.

1245
01:35:36,690 --> 01:35:39,698
OK, zemër. OK.

1246
01:35:40,236 --> 01:35:43,321
Shoku, nëse vërtet
dua të ndihmoj djemtë,

1247
01:35:43,322 --> 01:35:45,073
ardhja në shtëpi është gjëja që duhet bërë.

1248
01:35:45,074 --> 01:35:46,950
Unë nuk po vij në shtëpi.
Nuk jam i sigurt atje.

1249
01:35:46,951 --> 01:35:48,869
Po, ti je i dashur.

1250
01:35:48,870 --> 01:35:50,954
Jo, nuk jam.

1251
01:35:50,955 --> 01:35:52,664
Unë nuk jam i sigurt në mbrojtjen e dëshmitarëve
ose,

1252
01:35:52,665 --> 01:35:54,750
por preferoj t'i shfrytëzoj shanset atje.

1253
01:35:54,751 --> 01:35:56,919
Do të jesh i sigurt në shtëpi, zemër.

1254
01:35:56,920 --> 01:35:58,587
Nuk mund të ma premtosh këtë.

1255
01:35:58,588 --> 01:36:00,506
Unë mundem. Unë mundem.

1256
01:36:00,507 --> 01:36:02,257
Unë nuk po vij në shtëpi.
Po kthehem atje.

1257
01:36:02,258 --> 01:36:05,432
Unë thjesht po ju bëj të ditur të gjithëve
se unë jam këtu për të ndihmuar.

1258
01:36:09,483 --> 01:36:12,241
Unë mendoj se J e ka bërë të qartë pozicionin e tij.

1259
01:36:14,529 --> 01:36:18,257
Aty ku kjo na lë tani
është të vendosësh se si të vazhdohet më mirë,

1260
01:36:18,358 --> 01:36:21,845
duke pasur parasysh ofertën e guximshme
nga ndihma që ka bërë.

1261
01:36:22,654 --> 01:36:26,115
E dini, kjo gjë do të gjykohet
me ose pa J, kjo është e dhënë.

1262
01:36:26,116 --> 01:36:28,958
Ajo që duam është ta fitojmë.

1263
01:36:31,497 --> 01:36:33,664
Ti e di se çfarë më pëlqeu
në lidhje me seancën dëgjimore?

1264
01:36:33,665 --> 01:36:36,668
Pavarësisht se ne kemi qenë
urdhëruar të dalë në gjyq, natyrisht.

1265
01:36:36,669 --> 01:36:40,964
Por ajo që më pëlqeu në lidhje me angazhimin
ishte kjo në pjesën më të madhe,

1266
01:36:40,965 --> 01:36:43,424
rasti i tyre dukej
mjaft i dobët për mua.

1267
01:36:43,425 --> 01:36:45,093
Në masë të madhe të varur
mbi dëshminë e dëshmitarit

1268
01:36:45,094 --> 01:36:48,471
kjo nuk duhet të jetë shumë e vështirë
diskreditoj, nuk do ta kisha menduar.

1269
01:36:48,472 --> 01:36:51,808
Dhe nëse angazhimi është ndonjë tregues,
atëherë J këtu është dëshmitari i tyre yll.

1270
01:36:51,809 --> 01:36:55,687
Pa të, ata do të kenë nevojë
për të forcuar përmbledhjen e tyre,

1271
01:36:55,688 --> 01:36:58,744
të cilën do ta bëjnë
me diçka tjetër.

1272
01:36:59,275 --> 01:37:02,653
Personalisht, më mirë do të merrja
provat që pashë në kryerje

1273
01:37:02,654 --> 01:37:05,239
se çdo përmbledhje e regjiguar
ata dalin me

1274
01:37:05,240 --> 01:37:07,741
duhet J papritmas të vendosë të largohet.

1275
01:37:07,742 --> 01:37:09,409
E dini se çfarë dua të them?

1276
01:37:09,410 --> 01:37:11,245
Kështu që unë mendoj se ne duhet
thjesht futuni në të.

1277
01:37:11,246 --> 01:37:14,034
Ka një mori gjërash
do të duhet të kalojmë...

1278
01:37:35,304 --> 01:37:37,246
Eja me mua.

1279
01:37:42,395 --> 01:37:43,662
ku keni qenë?

1280
01:37:43,764 --> 01:37:44,781
Duke u fshehur.

1281
01:37:44,881 --> 01:37:46,923
Nuk duhej të dilje nga shtëpia.
Ku shkuat?

1282
01:37:46,924 --> 01:37:48,459
po fshihesha.

1283
01:37:48,960 --> 01:37:51,127
Ishte Skuadra e Drogës
i cili bastisi shtëpinë sot. OK?

1284
01:37:51,328 --> 01:37:53,905
Atyre u ishte thënë
diçka qesharake po ndodhte këtu.

1285
01:37:53,906 --> 01:37:55,841
Ishte thjesht një përzierje e ndyrë.

1286
01:37:55,842 --> 01:37:57,993
Tani, ju nuk jeni në asnjë rrezik,
ne rregull

1287
01:37:57,994 --> 01:37:59,836
Unë kam nevojë që ju ta kuptoni këtë.

1288
01:37:59,837 --> 01:38:01,722
- OK?
- OK.

1289
01:38:01,723 --> 01:38:03,682
A ju pa dikush atje sot?

1290
01:38:03,883 --> 01:38:05,717
Nr.

1291
01:38:05,718 --> 01:38:07,844
OK.

1292
01:38:08,345 --> 01:38:09,955
je ne rregull?

1293
01:38:10,056 --> 01:38:12,365
Unë jam mirë.

1294
01:38:30,686 --> 01:38:33,859
Unë mendoj se sallat e gjyqit i bëjnë të gjithë
ndjeheni pak nervoz.

1295
01:38:42,756 --> 01:38:45,275
Je gati?

1296
01:38:53,225 --> 01:38:56,447
<i>Zbritja.</i>

1297
01:39:49,375 --> 01:39:53,670
E dashura jote, Nicole,
vdiq nga mbidoza e heroinës.

1298
01:39:53,671 --> 01:39:55,026
A është e vërtetë kjo?

1299
01:39:55,028 --> 01:39:56,223
po.

1300
01:39:56,523 --> 01:40:00,510
Dhe a është e vërtetë që ju besoni tuajën
xhaxhallarët ishin përgjegjës për këtë?

1301
01:40:00,511 --> 01:40:02,095
- Po.
- Si?

1302
01:40:02,096 --> 01:40:03,563
Ata e injektuan atë.

1303
01:40:03,764 --> 01:40:05,657
Ndoshta mos i nxitoni përgjigjet tuaja.

1304
01:40:05,758 --> 01:40:09,427
Sa më hezitues të jesh,
aq më i pasigurt do të dukesh, OK?

1305
01:40:09,428 --> 01:40:12,597
Si do t'i kujtojë të gjitha këto?

1306
01:40:12,598 --> 01:40:14,849
Ai nuk ka nevojë.
Është më mirë nëse ai nuk e bën.

1307
01:40:14,850 --> 01:40:16,434
Ne nuk duam që ai të recitojë vargje.

1308
01:40:16,435 --> 01:40:19,304
Ai vetëm duhet të hyjë
lëkundjen e saj,

1309
01:40:19,305 --> 01:40:21,548
mbështill kokën rreth e rrotull
shijen e tij.

1310
01:40:21,649 --> 01:40:24,076
A e kupton këtë, J?

1311
01:40:25,578 --> 01:40:27,638
Pra, ju jeni duke thënë
i kanë injektuar me forcë

1312
01:40:27,739 --> 01:40:29,723
me atë që njihet si 'goditje e nxehtë'.

1313
01:40:29,924 --> 01:40:31,008
po.

1314
01:40:31,409 --> 01:40:34,714
- I ke parë ta bëjnë?
- Jo.

1315
01:40:35,163 --> 01:40:38,052
A ishte ajo e njohur për ju
të jesh përdorues i heroinës?

1316
01:40:38,858 --> 01:40:40,776
Ndonjëherë, po.

1317
01:40:40,877 --> 01:40:43,712
ishte ajo? Këtë po flas unë tani.

1318
01:40:43,713 --> 01:40:45,965
Nr.

1319
01:40:45,966 --> 01:40:49,301
Pastaj thuaj jo. Ju nuk keni nevojë të gënjeni.

1320
01:40:49,302 --> 01:40:52,471
A kishte ndonjë arsye pse
në këtë natë të veçantë

1321
01:40:52,472 --> 01:40:54,390
ajo mund të ketë dashur të përdor heroinë?

1322
01:40:54,391 --> 01:40:56,485
Ndoshta.

1323
01:40:57,227 --> 01:40:59,770
Pse ndoshta?

1324
01:40:59,771 --> 01:41:02,231
Unë u ndava me të.

1325
01:41:02,232 --> 01:41:06,118
- Atë natë?
- Po.

1326
01:41:07,905 --> 01:41:12,752
Kështu që deri diku ndjeheni
përgjegjës për vdekjen e Nikollës.

1327
01:41:13,244 --> 01:41:15,746
Nuk e di, ndoshta deri diku.

1328
01:41:16,147 --> 01:41:18,273
Por ju doni xhaxhallarët tuaj
largohu për të,

1329
01:41:18,274 --> 01:41:20,442
edhe pse nuk i ke parë ta bëjnë

1330
01:41:20,443 --> 01:41:23,111
dhe ajo ishte e mërzitur me të drejtë
në këtë natë

1331
01:41:23,112 --> 01:41:24,738
sepse kishe mbaruar
marrëdhënien.

1332
01:41:24,839 --> 01:41:26,423
Ju jeni duke kërkuar për dikë për të fajësuar

1333
01:41:26,424 --> 01:41:28,091
për diçka
ju ndiheni përgjegjës për.

1334
01:41:28,092 --> 01:41:31,777
A do të jeni dakord me këtë?
Blla, bla, bla.

1335
01:41:34,866 --> 01:41:36,625
Është mirë.

1336
01:41:41,272 --> 01:41:44,873
- Ndihesh mirë?
- Je mirë zemër?

1337
01:41:45,360 --> 01:41:48,028
Po, jam mirë. Mund të shkoni të na kapni
një pije apo diçka?

1338
01:41:48,029 --> 01:41:50,072
sigurisht.

1339
01:41:50,073 --> 01:41:52,962
Duhet të ketë një makinë pijesh
këtu diku.

1340
01:43:29,083 --> 01:43:31,657
A keni stërvitur aty ku përshtateni?

1341
01:44:02,333 --> 01:44:04,836
E gjithë kjo për shkak të kësaj traume.

1342
01:44:04,837 --> 01:44:07,614
Tani, familja ime është tërhequr zvarrë
nëpër baltë mbi këtë.

1343
01:44:07,615 --> 01:44:10,425
Dhe një veprim i tillë
luan rëndë në mendjen tuaj.

1344
01:44:10,426 --> 01:44:14,153
E dini, policia largohet
në një tangjente, fluturo nga doreza,

1345
01:44:14,154 --> 01:44:17,515
dhe... një fëmijë i ri si J
merr idenë

1346
01:44:17,516 --> 01:44:20,226
as nuk mund të besosh
ligji të funksionojë siç duhet.

1347
01:44:20,227 --> 01:44:23,555
Sistemi i drejtësisë, po?

1348
01:44:23,656 --> 01:44:25,415
Epo, në rregull.

1349
01:44:25,816 --> 01:44:27,867
Në rregull. Ndoshta kaq mjafton.

1350
01:44:27,968 --> 01:44:32,689
Endrju, po shpresoja
për të marrë disa fotografi nga ju dhe Darren

1351
01:44:32,690 --> 01:44:35,917
duke reaguar ndaj lajmit
për lirimin tuaj në TV.

1352
01:44:36,118 --> 01:44:38,086
Çfarë?

1353
01:44:38,287 --> 01:44:41,473
Kështu që ne do t'ju qëllonim djema
duke parë televizorin

1354
01:44:41,474 --> 01:44:44,293
Sikur po shikoni një raport lajmesh
nga vetja juaj, duke festuar.

1355
01:44:44,394 --> 01:44:47,596
Jo, nuk po e bëj këtë.
Unë nuk jam një majmun i ndyrë.

1356
01:44:53,987 --> 01:44:56,181
A mund të telefonoj nga këtu?

1357
01:45:07,609 --> 01:45:11,459
Jo, këto mund të jenë të ndryshme.
Ata janë në rregull? Në rregull.

1358
01:45:15,450 --> 01:45:17,924
Nuk e di që ne kemi nevojë për këtë, apo jo?

1359
01:45:19,504 --> 01:45:21,347
Përshëndetje.

1360
01:45:23,534 --> 01:45:27,887
Unë thjesht dua që ju të dini se nuk e di
duroj ndonjë dëshirë të keqe, zoti Leki.

1361
01:45:28,088 --> 01:45:30,006
Unë me të vërtetë nuk e bëj.

1362
01:45:30,007 --> 01:45:32,516
Ju thjesht po bënit punën tuaj.

1363
01:45:34,553 --> 01:45:38,024
Shpresoj t'i kapni njerëzit
kush e bëri atë gjë të tmerrshme.

1364
01:45:45,665 --> 01:45:48,333
Nëse jeni aq i zgjuar
siç mendoj se jeni,

1365
01:45:48,334 --> 01:45:50,043
ju do të dini të ecni drejt meje

1366
01:45:50,044 --> 01:45:52,412
Sikur të mos jemi parë kurrë
më parë në jetën tonë,

1367
01:45:52,413 --> 01:45:54,670
dhe do të dinit të ndiheni me fat.

1368
01:45:56,242 --> 01:45:58,137
Do të mbeteni të ngecur.

1369
01:45:59,245 --> 01:46:01,021
Unë kam një ndjenjë për të.

1370
01:46:01,322 --> 01:46:03,203
Unë mendoj se edhe ju.

1371
01:46:04,968 --> 01:46:07,269
Unë mendoj se ju ndoshta mbani
ajo ndjesi rreth teje

1372
01:46:07,270 --> 01:46:09,281
çdo sekondë të ditës.

1373
01:46:09,940 --> 01:46:11,782
Por unë jo, Nathan.

1374
01:46:27,883 --> 01:46:29,177
Hej, gjyshe.

1375
01:46:34,390 --> 01:46:36,798
po pyesja veten
kur do të të shihja përsëri.

1376
01:46:38,544 --> 01:46:40,362
Të ka munguar.

1377
01:46:40,863 --> 01:46:42,156
A jeni mirë?

1378
01:46:43,157 --> 01:46:44,735
Po, jam mirë.

1379
01:46:46,459 --> 01:46:48,459
Um...

1380
01:46:48,461 --> 01:46:50,997
A është në rregull nëse kthehem këtu?

1381
01:46:51,298 --> 01:46:54,270
Nuk e di vërtet se ku të shkoj tjetër.

1382
01:46:54,594 --> 01:46:56,112
Kursi.

1383
01:46:57,213 --> 01:46:59,339
Dëshironi ushqim? Dukesh Biafran.

1384
01:46:59,840 --> 01:47:01,508
Jo, faleminderit.

1385
01:47:01,509 --> 01:47:03,402
Mendoj se dua të shkoj të shtrihem
për pak.

1386
01:47:03,403 --> 01:47:05,938
Nuk doni të hani?
Papa po gatuan.

1387
01:47:06,239 --> 01:47:08,057
Jo, faleminderit.

1388
01:47:08,458 --> 01:47:09,942
OK, e dashur.

1389
01:47:09,943 --> 01:47:12,003
Dhoma juaj është ende atje.

1390
01:47:17,300 --> 01:47:19,110
me ka marr malli.

1391
01:47:19,611 --> 01:47:21,602
Përshëndetuni djemve.

1392
01:47:23,782 --> 01:47:25,667
E dini se çfarë dua të them?
Nuk bën asgjë.

1393
01:47:25,668 --> 01:47:27,868
Nuk gatuan asgjë, e di?

1394
01:47:28,169 --> 01:47:29,218
Hej.

1395
01:47:30,405 --> 01:47:32,290
Hej, shok.

1396
01:47:35,085 --> 01:47:36,570
Je i uritur?

1397
01:47:37,271 --> 01:47:39,380
Jo. Unë dola vetëm për të përshëndetur.

1398
01:47:39,481 --> 01:47:41,659
Unë do të shkoj të shtrihem për pak.

1399
01:47:44,119 --> 01:47:45,162
Në rregull, shok.

1400
01:48:19,781 --> 01:48:21,959
Është një botë e çmendur e ndyrë.

