1
00:00:14,422 --> 00:00:15,589
[petir]

2
00:00:15,715 --> 00:00:17,132
saya percaya
kamu mencariku.

3
00:00:17,258 --> 00:00:18,467
[guntur bergemuruh]

4
00:00:22,138 --> 00:00:23,463
[mencemooh]

5
00:00:23,598 --> 00:00:25,298
Apakah ini bagian dimana
kamu menyiksa dan menginterogasiku?

6
00:00:25,433 --> 00:00:27,467
– Tenang, bocah iblis.
- Madiun.

7
00:00:27,602 --> 00:00:29,478
[♪ musik menegangkan diputar]

8
00:00:31,105 --> 00:00:34,066
Kecuali Anda mau
untuk mencapai nada tinggi.

9
00:00:34,442 --> 00:00:36,476
Saya yakin Anda akan berhasil
sopran yang indah.

10
00:00:36,611 --> 00:00:38,487
- [terkekeh]
- Hati-hati.

11
00:00:38,613 --> 00:00:42,532
Saat ini aku sedang bergetar
pada frekuensi paling lucu saya.

12
00:00:45,328 --> 00:00:47,037
[berseru]

13
00:00:47,622 --> 00:00:48,789
[mendengus]

14
00:00:51,793 --> 00:00:54,127
Silakan. Coba aku.

15
00:00:54,253 --> 00:00:56,363
saya akan menang,
seperti yang kalian semua pasti tahu.

16
00:00:57,006 --> 00:00:59,674
Tapi saya tidak datang ke sini
untuk melawan kalian para wanita.

17
00:01:00,718 --> 00:01:02,302
[menghela nafas, mendengus]

18
00:01:05,139 --> 00:01:06,172
Siapa kamu?

19
00:01:06,307 --> 00:01:07,808
Aku persis seperti apa yang kamu pikirkan.

20
00:01:07,934 --> 00:01:09,877
Ya, kami tidak menawar
dengan putra Setan,

21
00:01:10,269 --> 00:01:13,021
jadi beri aku satu alasan
bukan untuk menghancurkanmu saat itu juga.

22
00:01:13,147 --> 00:01:15,440
Karena aku tidak pernah menginginkannya
semua ini.

23
00:01:15,566 --> 00:01:17,109
Saya tidak pernah memintanya.

24
00:01:17,235 --> 00:01:20,278
Karena aku akan membantumu
selamatkan dunia.

25
00:01:22,115 --> 00:01:23,490
Anda membutuhkan saya.

26
00:01:23,908 --> 00:01:28,161
Aku tahu segalanya tentang dia,
tentang ayahku,
kelemahannya, ketakutannya.

27
00:01:30,039 --> 00:01:32,958
Dan saya tahu
ini sulit dipercaya,
tapi aku di sisimu.

28
00:01:33,084 --> 00:01:35,335
[Madison menghela nafas]

29
00:01:39,173 --> 00:01:40,590
[Ben mencemooh]

30
00:01:44,303 --> 00:01:45,595
Lanjutkan.

31
00:02:52,914 --> 00:02:56,658
Setelah saya menerima perjanjian itu
dari orang tuaku,
setan yang berkursi roda itu...

32
00:02:56,792 --> 00:02:59,628
[♪ pemutaran musik yang menegangkan]

33
00:02:59,754 --> 00:03:01,463
[Ben] ...Aku mendapatkan kekuatan ini.

34
00:03:02,882 --> 00:03:06,092
Dan salah satunya
sedang membaca pikirannya.

35
00:03:09,305 --> 00:03:11,473
[suara terdistorsi
berbisik tidak jelas]

36
00:03:20,900 --> 00:03:22,567
[menggeram]

37
00:03:22,693 --> 00:03:25,570
[suara terdistorsi,
geraman terus berlanjut]

38
00:03:27,990 --> 00:03:29,491
[suara terdistorsi] Penyihir...

39
00:03:29,617 --> 00:03:31,117
[Ben] Dalam apa yang dirasakan
seperti kilat,

40
00:03:31,244 --> 00:03:33,411
Saya mempelajari segalanya
tentang pria itu.

41
00:03:33,537 --> 00:03:37,082
Dan itu mengikatku dan Perjanjianmu
bersama-sama dalam cara ayahku
tidak pernah bisa diramalkan.

42
00:03:38,334 --> 00:03:40,877
Saya belajar tentang segalanya
yang telah dia lakukan padaku.

43
00:03:41,671 --> 00:03:43,296
Bagaimana dia merekayasa...

44
00:03:43,422 --> 00:03:47,801
masa kecilku yang menyedihkan,
pekerjaanku yang tidak sehat,
kecelakaan pesawat yang mematikan.

45
00:03:47,927 --> 00:03:49,094
Seluruh hidupku, sungguh.

46
00:03:49,220 --> 00:03:51,045
[bernapas berat]

47
00:03:51,180 --> 00:03:55,216
Dan kemarahan itu, kemarahanku
atas apa yang telah terjadi
dipaksakan kepadaku...

48
00:03:55,351 --> 00:03:57,085
- [ketel berbunyi]
- ...itu mendidih.

49
00:03:57,186 --> 00:03:58,687
- [poni meja]
- [nyala api]

50
00:03:59,272 --> 00:04:02,107
[Ben] Seluruh hidupku,
Saya tetap kecil.

51
00:04:02,233 --> 00:04:03,525
Sialan.

52
00:04:03,651 --> 00:04:05,902
- Tiba-tiba aku mengerti.
- [ketel bersiul]

53
00:04:06,028 --> 00:04:07,737
[Ben] Saya selalu memiliki kekuatan ini.

54
00:04:08,698 --> 00:04:10,365
Hanya perlu suatu tempat untuk pergi.

55
00:04:10,491 --> 00:04:13,034
[bersiul berlanjut]

56
00:04:13,160 --> 00:04:16,079
[Ben] Saya sadar saya bisa
memilih jalan yang berbeda,

57
00:04:16,580 --> 00:04:17,622
sisi yang berbeda.

58
00:04:17,748 --> 00:04:19,040
Maksudku, aku bisa...

59
00:04:19,166 --> 00:04:22,377
Saya bisa memilih jalan ke depan
untuk menghentikannya.

60
00:04:23,004 --> 00:04:25,614
Dia tidak pernah membayangkan hal itu
Saya akan menjangkau musuhnya.

61
00:04:25,715 --> 00:04:28,550
Begitulah caranya
ayahku meremehkanku.

62
00:04:29,051 --> 00:04:30,552
Kesalahan besarnya.

63
00:04:31,470 --> 00:04:33,847
Cordelia, bagaimana bisa
kamu bahkan memanjakan orang ini?

64
00:04:34,307 --> 00:04:36,016
Kita tidak bisa mempercayainya.

65
00:04:36,142 --> 00:04:39,311
Lihat, ketika seorang pria
dalam kasmir tiga lapis
mulai lancar bicara,

66
00:04:39,437 --> 00:04:40,812
Saya cenderung memberinya kesempatan,

67
00:04:40,938 --> 00:04:43,106
dan meskipun saya sangat menyukai yang pas
dan kesombongan,

68
00:04:43,232 --> 00:04:45,817
Saya pikir kita akan pergi
memerlukan beberapa referensi.

69
00:04:46,819 --> 00:04:47,986
Oke.

70
00:04:49,488 --> 00:04:51,640
Saya tidak bisa meyakinkan Anda sendirian.
Saya mengerti.

71
00:04:51,741 --> 00:04:55,702
Jadi saya pergi
dan menemukan satu-satunya orang
yang mungkin benar-benar Anda percayai.

72
00:04:56,996 --> 00:04:58,446
Pikirkan itu
sebagai persembahan perdamaian.

73
00:04:58,581 --> 00:04:59,956
[suara tanpa tubuh berteriak]

74
00:05:00,082 --> 00:05:02,375
[Ben] Aku turun
ke dunia bawah.

75
00:05:03,169 --> 00:05:06,463
Bagaimana caranya, saya tidak bisa menjelaskan sepenuhnya.

76
00:05:11,510 --> 00:05:12,886
[Papa] Pangeran Kegelapan?

77
00:05:14,930 --> 00:05:16,473
Di bagian ini?

78
00:05:20,811 --> 00:05:22,645
Aku tidak akan menghentikanmu.

79
00:05:25,524 --> 00:05:26,983
[jiwa terkutuk 1]
Itu adalah pangeran kegelapan.

80
00:05:27,109 --> 00:05:28,318
[jiwa terkutuk 2] Pangeran kegelapan.

81
00:05:28,444 --> 00:05:30,028
[suara bergema]

82
00:05:30,780 --> 00:05:32,238
[Ben] Dan saya menemukannya
temanmu...

83
00:05:33,908 --> 00:05:36,117
Myrtle Snow yang berambut api.

84
00:05:36,243 --> 00:05:37,352
[terkesiap]

85
00:05:37,453 --> 00:05:39,704
[♪ musik misterius diputar]

86
00:05:43,292 --> 00:05:44,542
Anda berbohong.

87
00:05:44,668 --> 00:05:46,961
Yang kamu bakar hidup-hidup,
sekarang di neraka,

88
00:05:47,088 --> 00:05:48,380
ditakdirkan untuk bekerja selamanya

89
00:05:48,506 --> 00:05:50,548
di JCPenney's
di Branson, Missouri.

90
00:05:50,674 --> 00:05:54,369
Tidak mungkin
Myrtle Snow sedang terpanggang
di neraka.

91
00:05:54,470 --> 00:05:56,012
Apa yang dia lakukan?

92
00:05:56,722 --> 00:05:58,473
eh...

93
00:05:58,599 --> 00:06:03,395
dia mengambil melon baller
di mata sesama penyihir,
bukan?

94
00:06:03,813 --> 00:06:05,313
Sebelum dia membunuh mereka.

95
00:06:06,857 --> 00:06:07,816
[bip mesin kasir]

96
00:06:07,942 --> 00:06:09,734
- Wanita...
- [Myrtle] Selanjutnya.

97
00:06:09,860 --> 00:06:12,153
- [mesin kasir berbunyi]
- [Ben] ...iblis punya
kalkulusnya sendiri.

98
00:06:12,696 --> 00:06:14,890
- [Myrtle] Ya Tuhan,
sekarang terlihat mengerikan.
- [bayi menangis]

99
00:06:14,990 --> 00:06:16,950
- [♪ Muzak diputar di speaker]
- Mengerikan.

100
00:06:17,076 --> 00:06:18,868
Polyblend seperti kutukan
di dunia.

101
00:06:18,994 --> 00:06:21,162
Ini lebih buruk dari penyakit kusta
atau belalang.

102
00:06:21,288 --> 00:06:24,416
- [tidak jelas
pengumuman di PA]
- Yah, aku agak menyukainya.

103
00:06:24,542 --> 00:06:26,126
Tidak, ini terlalu ketat

104
00:06:26,252 --> 00:06:28,002
dan kamu terlihat seperti itu
semacam mengerikan
sosis darah,

105
00:06:28,129 --> 00:06:31,589
potongannya diisi
ke dalam selubung poliester itu.

106
00:06:31,715 --> 00:06:35,844
Tidak, aku menginginkan ini,
dan aku juga suka ikat kepala ini.

107
00:06:35,970 --> 00:06:37,554
Oh, tidak sayang.

108
00:06:37,680 --> 00:06:41,433
Maaf, tapi kamu tidak akan pernah bisa
tarik Nona La Toya Jackson.

109
00:06:41,559 --> 00:06:43,084
Itu akan mengeluarkan keringat, bukan?

110
00:06:43,185 --> 00:06:44,586
Ini praktis.

111
00:06:44,687 --> 00:06:46,855
Fashion seharusnya tidak pernah terjadi
praktis atau nyaman.

112
00:06:47,356 --> 00:06:49,649
Kecuali jika Anda berdarah
atau tidak bisa bernapas,

113
00:06:49,775 --> 00:06:52,594
kamu tidak mengerti maksudnya
dari seni itu sepenuhnya.

114
00:06:52,695 --> 00:06:55,071
Saat aku melihatmu,
Saya ingin bunuh diri.

115
00:06:55,489 --> 00:06:56,731
Dan kamu juga.

116
00:06:56,866 --> 00:06:59,742
Tapi mari kita temukan kamu
sesuatu yang berwarna koral

117
00:06:59,869 --> 00:07:02,904
untuk bekerja dengan itu
warna kulit rosacea kemerahan.

118
00:07:03,038 --> 00:07:05,498
Tidak, saya mengerti.

119
00:07:05,624 --> 00:07:07,442
Dan beberapa anting clip-on juga.

120
00:07:07,543 --> 00:07:08,793
[terkekeh] Klip-on? Tidak.

121
00:07:08,919 --> 00:07:10,837
Apakah kamu bekerja?
di halte truk pinggir jalan?

122
00:07:10,963 --> 00:07:12,672
Maksudku, apakah namamu Flo?

123
00:07:12,798 --> 00:07:15,133
Mengapa kamu tidak mengambil
saranku?

124
00:07:15,885 --> 00:07:17,285
Sejujurnya?

125
00:07:17,386 --> 00:07:19,721
- Kamu terlihat seperti itu
seorang waria.
- [terengah-engah]

126
00:07:20,181 --> 00:07:22,098
Dengan bangga, jalang.

127
00:07:24,185 --> 00:07:26,269
Itulah intinya.

128
00:07:27,938 --> 00:07:31,299
[Ben] Pekerjaan di neraka ini
adalah menjadi satu-satunya selera

129
00:07:31,400 --> 00:07:34,027
di laut
dari mereka yang ketinggalan zaman.

130
00:07:34,445 --> 00:07:35,904
[berdengung]

131
00:07:36,030 --> 00:07:37,939
[Ben] Untuk menawarkan perubahan
untuk selama-lamanya

132
00:07:38,073 --> 00:07:40,825
dan tidak pernah sekalipun
pilihan pendidikannya
dipertimbangkan.

133
00:07:41,243 --> 00:07:43,203
- [Myrtle] Selanjutnya.
- [mesin kasir berbunyi]

134
00:07:43,329 --> 00:07:46,748
- [bayi terus menangis]
- [terengah-engah]

135
00:07:46,874 --> 00:07:48,583
Denim yang dicuci dengan asam.

136
00:07:49,418 --> 00:07:50,919
Tampilan awal tahun 2000-an kembali muncul.

137
00:07:51,045 --> 00:07:52,086
Tidak, tidak.

138
00:07:52,796 --> 00:07:56,633
Tampak seperti tambahan
di acara yang sudah tidak ada lagi, The OC.

139
00:07:56,759 --> 00:08:00,011
Mengenakan jeans True Religion
tidak pernah menjadi pilihan.

140
00:08:00,137 --> 00:08:04,516
Mengapa kamu tidak memakainya saja
topi pengemudi truk Ed Hardy
dan menghabisiku?

141
00:08:04,642 --> 00:08:09,437
Hanya Pelanggaran Nona
dapat melakukan Kangol.

142
00:08:13,943 --> 00:08:15,109
saya berdoa

143
00:08:16,195 --> 00:08:18,154
makanan terpidana mati terakhirku

144
00:08:18,989 --> 00:08:22,075
hanyalah menghirup

145
00:08:22,201 --> 00:08:25,520
Gucci era Tom Ford,

146
00:08:25,621 --> 00:08:29,290
dan kemudian
Saya ingin pemenggalan kepala secepatnya

147
00:08:29,416 --> 00:08:31,860
dengan pisau paling tajam
mungkin.

148
00:08:31,961 --> 00:08:33,494
[PA berbunyi bip]

149
00:08:33,629 --> 00:08:35,088
[karyawan] Perhatian, pembeli,
selamat menikmati flashsale kami...

150
00:08:35,214 --> 00:08:36,798
Saya juga suka tube top.

151
00:08:36,924 --> 00:08:38,424
Aku akan mencobanya.

152
00:08:43,472 --> 00:08:45,014
[berdengung]

153
00:08:45,140 --> 00:08:47,876
[♪ Muzak memutarbalikkan]

154
00:08:47,977 --> 00:08:50,545
- [Myrtle] Selanjutnya.
- Salju Myrtle,
sudah waktunya istirahatmu.

155
00:08:50,646 --> 00:08:52,146
[bayi menangis, bergema]

156
00:08:55,317 --> 00:08:57,235
Bisa dibilang aku, uh...

157
00:08:58,654 --> 00:09:00,029
manajemen.

158
00:09:00,823 --> 00:09:03,491
Kamulah penyelamatku,
kelonggaran saya.

159
00:09:03,993 --> 00:09:06,369
Dan kulit yang sangat indah.

160
00:09:07,413 --> 00:09:08,871
Terang dunia.

161
00:09:08,998 --> 00:09:10,540
Syukurlah kamu di sini.

162
00:09:11,000 --> 00:09:12,959
Oh tidak.

163
00:09:13,669 --> 00:09:15,403
Bukan Tuhan. Tidak tepat.

164
00:09:15,504 --> 00:09:17,463
[♪ musik misterius diputar]

165
00:09:17,590 --> 00:09:19,215
Kemana kamu akan membawaku?

166
00:09:19,341 --> 00:09:20,925
Ke mana pun Anda ingin pergi.

167
00:09:23,887 --> 00:09:27,765
Rei Kawakubo
Comme des Gar?ons
peragaan busana, barisan depan,

168
00:09:27,891 --> 00:09:31,269
dengan Victoria Beckham
di sisiku untuk bergosip

169
00:09:31,395 --> 00:09:34,147
dan membicarakan hal buruk tentang semua orang.

170
00:09:35,649 --> 00:09:36,816
Lekaslah.

171
00:09:57,713 --> 00:09:59,422
Cordelia.

172
00:10:00,966 --> 00:10:03,718
Tentang kelalaian
di masa kecilmu.

173
00:10:04,553 --> 00:10:06,262
Dia adalah ibu pengganti
untukmu.

174
00:10:06,388 --> 00:10:08,806
Ambil namanya
keluar dari mulutmu.

175
00:10:08,932 --> 00:10:10,933
Kami melihat semuanya
tipuan iblis.

176
00:10:11,060 --> 00:10:12,168
Percayalah kepadaku.

177
00:10:12,728 --> 00:10:15,004
Saya bukan iblis
yang kamu tahu.

178
00:10:15,105 --> 00:10:18,149
[♪ musik misterius diputar]

179
00:10:18,275 --> 00:10:20,234
Akulah iblis yang kamu butuhkan.

180
00:10:23,572 --> 00:10:25,281
[bel pintu berbunyi]

181
00:10:39,463 --> 00:10:41,589
- Perempuan.
- Kemuning.

182
00:10:42,007 --> 00:10:43,800
Saya hanya ingin mengatakan satu hal.

183
00:10:44,301 --> 00:10:46,469
[bergema] Balenciaga!

184
00:10:46,595 --> 00:10:48,429
- [pintu tertutup]
- [terkekeh]

185
00:10:48,555 --> 00:10:51,432
Oh, Cordelia sayang,
datang ke sini.

186
00:10:51,558 --> 00:10:53,434
- [merengek pelan]
- Kemarilah.

187
00:10:53,560 --> 00:10:55,478
- Oh...
- [Mallory berbisik] Ya Tuhan.

188
00:10:55,604 --> 00:10:57,271
[Cordelia] Bagaimana ini bisa terjadi?

189
00:10:59,692 --> 00:11:00,942
Apakah ini nyata?

190
00:11:01,068 --> 00:11:02,860
Ya sayang, itu nyata.
Anda bisa mempercayainya.

191
00:11:02,986 --> 00:11:04,862
Dan saya telah kembali
dengan tujuan besar.

192
00:11:04,988 --> 00:11:08,616
Untuk memperbaiki
dan melengkapinya dengan benar
planet malang ini

193
00:11:08,742 --> 00:11:09,742
sekali dan untuk selamanya.

194
00:11:09,868 --> 00:11:11,077
[tertawa]

195
00:11:11,203 --> 00:11:13,362
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.

196
00:11:13,497 --> 00:11:14,455
- Hai.
- [Myrtle] Hai.

197
00:11:14,581 --> 00:11:15,832
- Ini Kelapa.
- [Myrtle] Kelapa.

198
00:11:15,958 --> 00:11:17,041
[Coco tertawa] Hai.

199
00:11:17,501 --> 00:11:18,793
Myrtle, aku merindukanmu.

200
00:11:18,919 --> 00:11:21,212
- Mallory.
- [Myrtle bergumam]

201
00:11:22,756 --> 00:11:24,240
[mendengus]

202
00:11:24,341 --> 00:11:26,259
Cordelia sayang...

203
00:11:27,302 --> 00:11:29,512
Coba saya lihat. saluran?

204
00:11:29,638 --> 00:11:31,431
[Cordelia terkekeh]

205
00:11:33,600 --> 00:11:36,436
- [Cordelia] Kamu tampak luar biasa.
- [Mallory] Aku tidak percaya.

206
00:11:36,562 --> 00:11:38,312
[Cordelia]
Benar-benar luar biasa.

207
00:11:39,189 --> 00:11:40,773
[tertawa]

208
00:11:42,067 --> 00:11:43,426
Cukup bagus.

209
00:11:43,736 --> 00:11:45,111
[Cordelia] Kemuning...

210
00:11:45,904 --> 00:11:47,530
Ngomong-ngomong, aku percaya padamu.

211
00:11:49,491 --> 00:11:51,951
Trik apa lagi
kamu masuk ke sakumu,
bocah iblis?

212
00:11:53,078 --> 00:11:56,289
Apakah kamu, eh,
seperti melemparku berkeliling?

213
00:11:58,459 --> 00:11:59,917
[berbisik] Sebenarnya, aku melakukannya.

214
00:12:01,503 --> 00:12:04,088
[Madison] Jika Anda bertanya kepada saya nanti
jika itu adalah saat yang tepat

215
00:12:04,214 --> 00:12:06,507
Saya jatuh cinta
dengan putra iblis,

216
00:12:06,633 --> 00:12:08,217
Aku akan memberitahumu, tidak mungkin.

217
00:12:09,094 --> 00:12:11,220
Tapi aku memang jatuh cinta
bersamanya pada akhirnya.

218
00:12:11,346 --> 00:12:14,182
[♪ "Gadis, Niat" diputar]

219
00:12:14,308 --> 00:12:17,435
[Madison] Begini ceritanya
tentang bagaimana Setan berkembang biak
dan seorang penyihir

220
00:12:17,561 --> 00:12:19,479
menjadi sejarah
pamungkas itu pasangan.

221
00:12:19,605 --> 00:12:23,098
♪ Aku tidak peduli
Tinggalkan warisan... ♪

222
00:12:23,233 --> 00:12:25,318
[Madison] Sejujurnya,
aku terjatuh dengan keras

223
00:12:25,444 --> 00:12:28,446
untuk putranya
yang terbesar di dunia
bajingan itu sangat jelas.

224
00:12:28,572 --> 00:12:31,975
Maksudku, aku selalu melakukannya
punya sesuatu untuk anak nakal
dengan binar di mata mereka.

225
00:12:32,367 --> 00:12:36,704
Hai, saya Madison,
dan terapisku berkata
untuk mempercayai prosesnya.

226
00:12:36,830 --> 00:12:38,706
Hai, saya John.

227
00:12:39,333 --> 00:12:41,584
[Madison terkekeh] Oh.

228
00:12:43,045 --> 00:12:44,378
Bersulang.

229
00:12:45,506 --> 00:12:47,340
Um, aku minta maaf, tapi...

230
00:12:47,466 --> 00:12:50,259
kamu lebih dari itu
menyeramkan secara pribadi
daripada di profil Engsel Anda.

231
00:12:50,385 --> 00:12:51,928
Wajahmu sedikit memar.

232
00:12:52,846 --> 00:12:56,165
[terkekeh] Suka
pria Klavikula itu
siapa, kamu tahu,

233
00:12:56,266 --> 00:12:57,683
memukul wajahnya sendiri
dengan palu.

234
00:12:57,810 --> 00:12:59,143
Ya, ya, ya.

235
00:12:59,269 --> 00:13:01,312
Sebenarnya, saya melakukan itu.
Saya suka tampil maksimal.

236
00:13:01,438 --> 00:13:03,022
Oh. Tuhan.

237
00:13:03,148 --> 00:13:04,899
Ini sebenarnya benar-benar
teknik yang menarik...

238
00:13:05,025 --> 00:13:08,236
[Madison] Aku tahu, aku tahu,
Saya memiliki pemilih yang buruk. Saya mengerti.

239
00:13:08,362 --> 00:13:11,514
Jika mereka berbau masalah,
Saya benar-benar berlari ke arah mereka.

240
00:13:12,157 --> 00:13:14,149
Karena saya bisa memperbaikinya, bukan?

241
00:13:14,284 --> 00:13:16,118
...kuno, patung.

242
00:13:16,245 --> 00:13:18,496
[Madison]
Hanya mundur karena malu
dan pertimbangkan lesbianisme.

243
00:13:18,872 --> 00:13:22,191
Sepanjang musim Coven saya
gadis-gadis di luar sana,
kamu memahamiku sepenuhnya.

244
00:13:22,292 --> 00:13:24,694
Berkencan di atas 30 adalah,
seperti, yang terburuk.

245
00:13:24,795 --> 00:13:28,163
Dan jika
kamu penyihir yang spektakuler
dengan kekuatan magis,

246
00:13:28,298 --> 00:13:30,666
ekstensi rambut yang menakjubkan,
dan standar tinggi...

247
00:13:30,801 --> 00:13:32,802
[menghela nafas] ...hampir mustahil.

248
00:13:32,928 --> 00:13:36,305
Tapi, percayalah, ada penyihir
sama seperti gadis fana.
Kita semua juga menginginkan cinta.

249
00:13:36,431 --> 00:13:38,541
- Kemana tujuanmu?
- [Madison] Romansa yang berkualitas.

250
00:13:38,642 --> 00:13:40,393
Sulit ditemukan
ketika kamu lebih unggul.

251
00:13:40,519 --> 00:13:42,511
- Jadi aku sering berkencan.
- [meniru putaran mesin]

252
00:13:42,646 --> 00:13:44,063
[Madison] Pembunuh berantai,

253
00:13:44,189 --> 00:13:45,690
Bintang sinetron Netflix
pertunjukan utama

254
00:13:45,816 --> 00:13:48,234
tentang timpang
kota dermaga Carolina Selatan,

255
00:13:48,360 --> 00:13:50,945
podcaster macho
dengan implan rambut Turki,

256
00:13:51,071 --> 00:13:52,780
bahkan seseorang
dengan bisep Equinox

257
00:13:52,906 --> 00:13:54,949
dari Kota New York
Kampanye Mamdani.

258
00:13:55,617 --> 00:13:56,534
Saya putus asa.

259
00:13:56,660 --> 00:13:58,494
Perubahan, maksudku perubahan nyata,

260
00:13:58,620 --> 00:14:00,079
dimana kita bisa
mengenakan pajak kepada para miliarder

261
00:14:00,205 --> 00:14:01,956
dan akhirnya terbuka
komunitas itu--

262
00:14:02,082 --> 00:14:05,367
Ya, maaf, aku perlu
tolong ambilkan ceknya.

263
00:14:05,502 --> 00:14:07,169
Dan tidak, saya tidak akan membaginya.

264
00:14:07,296 --> 00:14:08,754
Tunggu, kamu mencoba untuk pergi?

265
00:14:09,172 --> 00:14:12,925
Mengapa? Saya sangat menarik,
dan aku sangat menarik.

266
00:14:13,343 --> 00:14:14,510
Benar-benar?

267
00:14:14,845 --> 00:14:18,014
Ya, baiklah, saya telah membaca
pikiranmu selama ini

268
00:14:18,140 --> 00:14:19,916
karena itu hadiahku.

269
00:14:20,601 --> 00:14:24,645
Dan Anda tidak memikirkannya
aku atau payudaraku yang tinggi dan kencang.

270
00:14:25,355 --> 00:14:27,565
Anda hanya berpikir
tentang betapa kerennya kamu
dengan kamu, seperti,

271
00:14:28,066 --> 00:14:30,818
sosialis,
toko kelontong milik kota.

272
00:14:30,944 --> 00:14:32,111
Bruto.

273
00:14:33,196 --> 00:14:34,897
Seperti kebanyakan generasi milenial,

274
00:14:35,032 --> 00:14:38,326
Saya merasa saya kehilangan seluruh tujuh
atau delapan tahun hidupku

275
00:14:38,911 --> 00:14:42,079
hingga COVID, hingga bertahun-tahun
dari kerusuhan politik.

276
00:14:43,040 --> 00:14:46,459
Saya menghabiskan masa jaya saya
tahun yang "panas dan kencang".
menelusuri Instagram,

277
00:14:46,585 --> 00:14:50,004
menonton cerita seumur hidup
tentang keajaiban magnesium
suplemen

278
00:14:50,130 --> 00:14:53,174
alih-alih menjalani hidupku
dan benar-benar keluar dari sana.

279
00:14:54,092 --> 00:14:55,134
Sayang sekali.

280
00:14:55,260 --> 00:14:58,179
Travis dan Taylor. Ben dan Jen.

281
00:14:58,305 --> 00:14:59,555
Bukan Garner.

282
00:14:59,681 --> 00:15:02,350
Saya mengorbankan ayam,
melakukan mantra cinta.

283
00:15:02,476 --> 00:15:03,684
Tidak ada yang berhasil.

284
00:15:03,810 --> 00:15:06,020
Saya tidak dapat menemukan seorang pria
untuk mencintaiku.

285
00:15:06,146 --> 00:15:09,065
Tampaknya itu cinta
menentang sihirku.

286
00:15:09,191 --> 00:15:11,067
Yang pertama bagi saya
sepanjang hidupku.

287
00:15:11,735 --> 00:15:15,279
Akhirnya, keadaan menjadi sangat buruk
Saya memutuskan untuk melakukannya sendiri.

288
00:15:15,405 --> 00:15:18,658
Saya akan membekukan telur saya, menghidupkannya,
punya keluarga nanti.

289
00:15:18,784 --> 00:15:20,242
Saat aku, seperti,
70 atau apa pun.

290
00:15:26,959 --> 00:15:28,084
[pintu terbuka]

291
00:15:28,961 --> 00:15:32,213
Madison Montgomery.
Panen telur?

292
00:15:32,339 --> 00:15:34,548
Saya tahu hari ini akan tiba.

293
00:15:34,675 --> 00:15:38,636
Baiklah, menurutku, nona,
saatnya mendapatkan informasi.

294
00:15:38,762 --> 00:15:40,680
Lucu. Dan tragis.

295
00:15:40,806 --> 00:15:42,306
Oh.

296
00:15:48,021 --> 00:15:49,897
[alat berbunyi]

297
00:15:53,777 --> 00:15:55,019
Ugh.

298
00:15:55,153 --> 00:15:57,521
Aku benci memiliki hal-hal itu
di dekatku.

299
00:15:57,656 --> 00:16:01,692
Tapi aku tahu
jika ada yang mau menghormati
putriku yang cantik dan cantik,

300
00:16:01,827 --> 00:16:03,027
itu cercaan F favoritku.

301
00:16:03,161 --> 00:16:04,745
- Oh...
- [tertawa]

302
00:16:04,871 --> 00:16:06,247
"Secara harfiah."

303
00:16:06,373 --> 00:16:08,749
Kabar baik. Darahmu berfungsi
padahal kelihatannya bagus...

304
00:16:08,875 --> 00:16:10,584
[Madison] Saya yakin Anda tidak tahu

305
00:16:10,711 --> 00:16:12,904
bahwa para penyihir punya milik kita sendiri
ginekolog penyihir, bukan?

306
00:16:13,005 --> 00:16:14,538
Ya, benar.

307
00:16:14,673 --> 00:16:16,674
Punyaku adalah ratu yang menyala-nyala
bernama Penyihir Weathersby.

308
00:16:16,800 --> 00:16:19,077
Dia adalah seorang homoseksual yang mengamuk
yang mengejar twinks,

309
00:16:19,177 --> 00:16:21,303
tapi dia sangat bagus
di permainan pengambilan telur.

310
00:16:21,680 --> 00:16:24,582
Aku kenal penyihir lain
yang bersumpah dengan keajaiban IVF-nya.

311
00:16:24,683 --> 00:16:26,250
Hanya satu hal yang tersisa untuk dilakukan.

312
00:16:26,768 --> 00:16:30,396
Siap untuk ujian coochmu, pacar?

313
00:16:31,857 --> 00:16:33,758
Tentu, hebat, tidak sabar menunggu.

314
00:16:34,484 --> 00:16:38,279
Saat Anda sedang bersarung tangan,
menghiburku
dengan cerita bancimu yang biasa.

315
00:16:38,864 --> 00:16:41,866
Nah, tadi malam,
Saya jatuh cinta

316
00:16:41,992 --> 00:16:46,037
dengan yang paling ilahi,
pria Asia berkulit halus.

317
00:16:46,163 --> 00:16:47,621
Biar kutebak.

318
00:16:47,748 --> 00:16:49,573
Seorang anak go-go berusia 22 tahun.

319
00:16:49,708 --> 00:16:51,625
Bagaimana kamu tahu? Gadis.

320
00:16:51,752 --> 00:16:53,377
[terkekeh, berdehem]

321
00:16:53,503 --> 00:16:56,172
- Sekarang aku akan melakukannya
mantra anestesi.
- [menghembuskan napas]

322
00:16:56,298 --> 00:17:00,009
Anda akan keluar, tapi kami akan keluar
panen telur orak-arikmu.

323
00:17:03,638 --> 00:17:07,099
[Madison] Pada saat itu,
Saya merasakan harapan seperti itu.

324
00:17:07,809 --> 00:17:10,603
Mungkin seseorang untuk dicintai
akhirnya ada di cakrawala saya.

325
00:17:11,480 --> 00:17:12,938
Itu tidak adil.

326
00:17:13,065 --> 00:17:15,024
Saya pikir saya akan melakukannya
selusin telur, dan kamu...

327
00:17:15,150 --> 00:17:17,735
kamu memberitahuku
kamu hanya mengambil satu?

328
00:17:18,487 --> 00:17:21,405
Benar. Um, tapi, sayang,
kamu menunggu terlalu lama.

329
00:17:21,531 --> 00:17:24,408
- [gagap]
- Dan dunia lainmu
kelimpahan mengering,

330
00:17:24,534 --> 00:17:26,952
dan sekarang bahkan tidak
mantra kesuburan dapat membantu.

331
00:17:27,079 --> 00:17:29,413
- [menangis]
- Oh, itu terjadi
kepada banyak penyihir.

332
00:17:29,539 --> 00:17:35,086
Satu menit
mereka seksi, terobsesi dengan karier,
tangkapan supernatural,

333
00:17:35,587 --> 00:17:38,798
dan kemudian di, yah,
sekejap mata yang tersihir,

334
00:17:38,924 --> 00:17:42,968
mereka berbalik
dan mereka adalah wanita tua yang sudah kering

335
00:17:43,095 --> 00:17:47,139
tanpa pilihan kecuali, eh,
mantra balas dendam,

336
00:17:47,265 --> 00:17:51,393
uh, uh, bulan purnama
retret yoga, dan, eh, kucing.

337
00:17:51,520 --> 00:17:54,688
- [terkekeh]
- Kamu jahat,
ratu nasi tua.

338
00:17:54,815 --> 00:17:56,649
- [mendengus]
- Oh sayang. Saya minta maaf.

339
00:17:56,775 --> 00:18:00,178
Kita bisa memanen telur lagi
dalam enam bulan

340
00:18:00,278 --> 00:18:02,513
jika kamu benar-benar
ingin terus mencoba.

341
00:18:02,989 --> 00:18:06,951
Tapi, eh, itu keputusan
hanya kamu yang bisa melakukannya, sayang.

342
00:18:08,078 --> 00:18:11,522
[Madison] Tiga bulan
setelah hari yang menyayat hati itu
di OBGYN,

343
00:18:11,623 --> 00:18:13,332
Ben muncul dalam hidup kami,

344
00:18:13,458 --> 00:18:16,377
dan aku tidak tahu aku bisa
menjadi seseorang jadi... normal,

345
00:18:16,503 --> 00:18:18,462
dengan garis keturunan setan
untuk boot.

346
00:18:19,464 --> 00:18:21,799
Maksudku, saat kamu dalam
memasuki usia 30-an,

347
00:18:21,925 --> 00:18:25,036
kamu benar-benar harus menyerah
menyukai pria yang ada
tidak akan pernah menyukaimu kembali.

348
00:18:25,137 --> 00:18:28,973
Dan ada sesuatu
meyakinkan era Obama
tentang orang ini

349
00:18:29,683 --> 00:18:32,685
yang sangat dingin, sangat biasa.

350
00:18:32,811 --> 00:18:34,311
Di permukaan saja.

351
00:18:34,896 --> 00:18:35,896
Kamu lapar atau apa?

352
00:18:36,022 --> 00:18:37,731
Anda paranormal atau semacamnya?

353
00:18:37,858 --> 00:18:40,818
Ya, tentu saja,
tapi perutmu keroncongan.

354
00:18:41,403 --> 00:18:44,321
Saya adalah seorang aktris.
Saya tahu tentang kelaparan.

355
00:18:47,659 --> 00:18:49,827
- Ingin keluar dari sini?
- Tentu.

356
00:18:50,412 --> 00:18:52,788
Tapi jangan lakukan hal itu pada pria itu
di mana Anda ingin saya memilih,

357
00:18:52,914 --> 00:18:54,832
tapi kamu tidak benar-benar melakukannya
ingin aku memilih.

358
00:18:54,958 --> 00:18:57,293
Ooh, aku tidak tahu
jika saya dapat membantu.
Saya seorang dago New York.

359
00:18:57,419 --> 00:18:59,670
- [terkekeh]
- Saya suka saus merah,
bawang putih, dan Chianti...

360
00:18:59,796 --> 00:19:02,381
[Madison] Perubahan yang menyegarkan
dari jambalaya bersendawa

361
00:19:02,507 --> 00:19:04,049
itu mengaburkan kencanku yang biasa
di kota ini.

362
00:19:04,176 --> 00:19:06,218
Yah, aku benci merusaknya
untukmu, tapi New Orleans

363
00:19:06,344 --> 00:19:08,304
tidak diketahui secara pasti
untuk makanan Italia-nya.

364
00:19:08,805 --> 00:19:11,223
Siapa yang mengatakan apa pun
tentang New Orleans?

365
00:19:12,434 --> 00:19:15,603
[Madison] Dan begitu saja,
kami berada di tempat lain
seluruhnya,

366
00:19:15,729 --> 00:19:17,980
padahal dia adil
mencari tahu kekuatannya.

367
00:19:18,106 --> 00:19:20,649
- [orang-orang mengobrol]
- [♪ bermain biola
melodi lembut]

368
00:19:20,775 --> 00:19:21,942
Setelah kamu.

369
00:19:22,777 --> 00:19:26,655
[Madison] Maksudku, seperti,
sebuah restoran Italia
di Italia sebenarnya.

370
00:19:27,073 --> 00:19:28,866
Ah. Buonasera.

371
00:19:28,992 --> 00:19:31,911
[Madison] Rasanya seperti itu
sesuatu yang keluar dari
film Julia Roberts.

372
00:19:32,370 --> 00:19:33,829
Saya mencintainya.

373
00:19:33,955 --> 00:19:36,832
- [pelanggan mengobrol dengan keras]
- [♪ biola berlanjut]

374
00:19:43,381 --> 00:19:44,590
Grazie, tuan tanah.

375
00:19:52,098 --> 00:19:54,475
- [pelanggan mengobrol dengan keras]
- [♪ biola berlanjut]

376
00:19:59,981 --> 00:20:01,398
Grazie.

377
00:20:09,491 --> 00:20:10,824
[menghela napas]

378
00:20:13,954 --> 00:20:15,162
Apa?

379
00:20:15,956 --> 00:20:17,081
Tidak ada apa-apa.

380
00:20:18,833 --> 00:20:21,193
Anda memegang pisau di selangkangan saya.

381
00:20:21,962 --> 00:20:24,162
Menurutku kita sudah lewat
berpura-pura bahwa kamu pemalu.

382
00:20:24,297 --> 00:20:26,966
Mungkin aku merasa tidak nyaman
memberi terlalu banyak.

383
00:20:28,134 --> 00:20:30,427
Setidaknya, tidak di depan umum.

384
00:20:34,140 --> 00:20:36,684
Anda tahu saya bisa
membaca pikiran juga, kan?

385
00:20:37,394 --> 00:20:38,894
Intim terdengar lebih bagus.

386
00:20:42,565 --> 00:20:44,182
[celoteh berhenti]

387
00:20:44,317 --> 00:20:46,193
[♪ piano memainkan melodi lembut]

388
00:20:46,945 --> 00:20:48,487
[Madison terkekeh]

389
00:20:50,490 --> 00:20:51,573
Bagus.

390
00:20:51,950 --> 00:20:53,325
Biarkan aku yang mengatur suasananya.

391
00:21:00,834 --> 00:21:03,752
Hmm. Pencahayaan yang bagus
adalah segalanya

392
00:21:03,878 --> 00:21:06,672
sementara aku berada di daftar tunggu
untuk jarum dan benang.

393
00:21:06,798 --> 00:21:09,258
- [terkekeh]
- Pokoknya, jauh lebih baik.

394
00:21:09,384 --> 00:21:14,680
Jadi seperti apa rasanya
pergi berkencan,
mencari koneksi

395
00:21:15,140 --> 00:21:17,416
sambil menjadi anak Setan?

396
00:21:17,517 --> 00:21:18,475
- Benar.
- Ya.

397
00:21:18,601 --> 00:21:20,227
Ya, tidak, aku hanya pernah melakukannya satu kali

398
00:21:20,353 --> 00:21:22,755
sejak saat itu
Saya menemukan ini secara keseluruhan
berita "bajingan setan".

399
00:21:23,231 --> 00:21:24,590
Tidak berakhir dengan baik.

400
00:21:25,108 --> 00:21:27,651
Ada keinginan untuk beberapa orang
Masakan ala Ben.

401
00:21:27,777 --> 00:21:30,112
Ooh! [Aksen Skotlandia]
Masuk ke dalam perutku.

402
00:21:31,740 --> 00:21:33,157
Tidak malam ini, Ashley.

403
00:21:33,742 --> 00:21:37,828
Sebenarnya, tidak setiap malam.
Bisakah kamu memberitahuku...

404
00:21:38,747 --> 00:21:40,122
Apa yang kamu lakukan di sini?

405
00:21:40,248 --> 00:21:41,665
[terkekeh] Oh.

406
00:21:41,791 --> 00:21:44,001
Benar, kamu masih kesal
tentang masalah tato?

407
00:21:44,127 --> 00:21:47,713
Ayolah, kamu harus melepaskannya,
Tuan Sensitif. [terkekeh]

408
00:21:48,089 --> 00:21:50,591
Jangan bilang padaku
apa yang bisa saya lepaskan.

409
00:21:51,885 --> 00:21:53,260
Baiklah.

410
00:21:54,012 --> 00:21:56,096
[♪ musik menegangkan diputar]

411
00:21:56,222 --> 00:21:59,016
Ya, ternyata tidak
cukup baik untukmu?

412
00:21:59,517 --> 00:22:00,726
Bocah iblis.

413
00:22:04,481 --> 00:22:06,440
O-Oke, kamu membuatku takut.

414
00:22:08,777 --> 00:22:10,235
Halo? [terkekeh]

415
00:22:10,362 --> 00:22:12,988
Baiklah.
A-aku tidak tahu ini Ben.

416
00:22:13,114 --> 00:22:14,198
Benar.

417
00:22:15,158 --> 00:22:18,535
Karena kamu hanya mengenal Ben
yang dapat Anda manipulasi.

418
00:22:19,037 --> 00:22:21,789
- Beberapa mainan
yang bisa Anda mata-matai.
- [menghela napas]

419
00:22:21,915 --> 00:22:25,209
- [terkekeh] Ya,
mainanmu.
- Kamu harus melepaskan semua ini.

420
00:22:25,335 --> 00:22:28,587
Putar aku berputar-putar
sampai aku pusing dengan kebohonganmu.

421
00:22:28,713 --> 00:22:30,339
Oke, bisakah kita tenang
sebentar?

422
00:22:30,465 --> 00:22:32,257
- Tidak ada yang memutarmu.
- [mencemooh]

423
00:22:32,384 --> 00:22:35,219
- Kenapa kita tidak saja
panggil Constance?
- Tidak, tidak Constance!

424
00:22:35,345 --> 00:22:37,513
Tidak satu pun dari mereka.

425
00:22:37,639 --> 00:22:39,390
Jadi, apa arti diriku bagimu, hmm?

426
00:22:39,974 --> 00:22:41,350
Beberapa target untuk Anda?

427
00:22:41,851 --> 00:22:44,603
Untuk pembuangan trauma, sialan,

428
00:22:44,729 --> 00:22:47,506
semua supaya aku bisa percaya
bahwa kamu peduli padaku?

429
00:22:48,149 --> 00:22:50,308
- Tapi kamu tidak pernah berada di sisiku.
- [benda bergetar]

430
00:22:50,443 --> 00:22:52,845
- Jangan pernah ke sisi kanan!
- Aku di pihakmu.

431
00:22:52,946 --> 00:22:54,279
- TIDAK!
- [terengah-engah]

432
00:22:54,406 --> 00:23:00,619
Sekarang giliranku
untuk memutar kepalamu!

433
00:23:01,621 --> 00:23:03,497
[memadamkan]

434
00:23:03,623 --> 00:23:05,582
[listrik berdengung]

435
00:23:11,339 --> 00:23:13,699
[terengah-engah]

436
00:23:13,800 --> 00:23:16,093
[Madison] Kedengarannya seperti itu
wanita jalang pengkhianat
apakah itu akan datang.

437
00:23:16,219 --> 00:23:18,095
[Ben] Aku tidak tahu.
Apakah ada orang?

438
00:23:18,221 --> 00:23:19,805
[♪ musik piano berlanjut]

439
00:23:19,931 --> 00:23:21,223
[keduanya tertawa]

440
00:23:21,349 --> 00:23:23,392
Hanya saja... menurutku
Saya mungkin bertindak terlalu jauh.

441
00:23:23,518 --> 00:23:24,935
Ini bukan saat terbaikku.

442
00:23:25,061 --> 00:23:27,062
Percayalah, aku telah berbuat lebih buruk.

443
00:23:28,731 --> 00:23:32,192
Saya membalik bus
penuh dengan saudara sekalian.

444
00:23:32,318 --> 00:23:33,318
Tidak.

445
00:23:33,445 --> 00:23:34,519
Wah.

446
00:23:34,654 --> 00:23:35,946
Ya.

447
00:23:36,698 --> 00:23:38,740
[bernafas dalam-dalam]

448
00:23:40,577 --> 00:23:41,994
Saya yakin mereka pantas mendapatkannya.

449
00:23:43,538 --> 00:23:44,705
Ya.

450
00:23:45,790 --> 00:23:47,583
Ya, memang benar.

451
00:23:49,878 --> 00:23:51,336
Dan terima kasih.

452
00:23:56,259 --> 00:23:58,427
Saya mencoba menjadi orang baik.

453
00:23:59,179 --> 00:24:00,137
Saya bersedia.

454
00:24:00,597 --> 00:24:04,057
Naluriku baru saja
selalu punya ide lain.

455
00:24:04,184 --> 00:24:06,351
Sepertinya ada
suara kecil ini di kepalaku,

456
00:24:06,478 --> 00:24:10,814
dan hal tentang suara itu
apakah dia saat yang sangat menyenangkan.
[terkekeh]

457
00:24:10,940 --> 00:24:12,232
Iblis di bahumu.

458
00:24:12,775 --> 00:24:14,401
Ya. [terkekeh]

459
00:24:15,904 --> 00:24:17,404
Tapi itu lebih dari itu.

460
00:24:18,072 --> 00:24:19,490
Ini seperti...

461
00:24:20,241 --> 00:24:22,159
seperti kegelapan di dalam.

462
00:24:22,744 --> 00:24:23,869
Kamu tahu?

463
00:24:25,663 --> 00:24:27,539
Lebih dari
Saya ingin sekali melakukannya.

464
00:24:30,001 --> 00:24:32,836
Menurutku itu bagus sekali
Anda berhubungan dengan diri Anda sendiri.

465
00:24:34,047 --> 00:24:38,759
Maksudku, aku menghabiskan waktu bertahun-tahun,
tahun hanya menekan segalanya.

466
00:24:39,219 --> 00:24:41,094
Menutup segala sesuatunya.

467
00:24:42,847 --> 00:24:44,181
Ini melelahkan.

468
00:24:44,307 --> 00:24:47,059
Dan sekarang, maksudku,
Aku hanya berlari lebih panas

469
00:24:47,185 --> 00:24:50,062
dari biasanya,
tapi itu semacam, eh...

470
00:24:52,732 --> 00:24:54,775
- [terkekeh]
- Ini menyegarkan. [terkekeh]

471
00:24:56,444 --> 00:24:58,770
Mungkin itu semua hanya
seimbang. [tertawa]

472
00:24:58,905 --> 00:25:01,114
Itu yang saya simpan
mengatakan pada diriku sendiri.

473
00:25:01,783 --> 00:25:03,450
Saya ingin menjadi orang baik.

474
00:25:03,576 --> 00:25:05,911
Hanya saja
bukan pengaturan default saya,
dan tidak apa-apa.

475
00:25:06,037 --> 00:25:10,249
Tidak, tidak, tidak, menurutku bukan begitu
kita harus mengejar default.

476
00:25:10,375 --> 00:25:14,795
Maksudku, mungkin
ingin menjadi baik saja sudah cukup.

477
00:25:16,339 --> 00:25:19,658
A-aku tidak yakin
kebaikan itu adalah suatu keadaan
yang baru saja Anda capai.

478
00:25:19,759 --> 00:25:21,343
Ini lebih seperti...

479
00:25:24,847 --> 00:25:27,474
Menurutku itu adalah sebuah arah
yang kamu pilih.

480
00:25:30,436 --> 00:25:34,022
Anda tahu,
tanpa benar-benar mengetahuinya
jika kamu ingin sampai di sana.

481
00:25:35,525 --> 00:25:37,651
- Hmm.
- Itu yang aku inginkan.

482
00:25:38,361 --> 00:25:39,945
Ke sanalah saya ingin pergi.

483
00:25:42,699 --> 00:25:46,326
[Madison] Ya, benar
sepenuhnya hidup dalam rom-com.

484
00:25:46,828 --> 00:25:48,870
Dia sopan, bersemangat,

485
00:25:48,997 --> 00:25:51,190
dan tipe Ben Affleck
di dalam karung.

486
00:25:51,291 --> 00:25:54,334
Ternyata, jika Anda menginginkan seseorang
untuk memuja cantikmu,
putri cantik,

487
00:25:54,460 --> 00:25:57,254
tidak perlu mencari lagi
daripada anak Setan sendiri.

488
00:25:57,380 --> 00:26:01,174
Sebagai catatan, Anda membuat...
sopran yang indah.

489
00:26:01,301 --> 00:26:02,884
[terkekeh] Berhenti.

490
00:26:03,011 --> 00:26:05,204
- [terkekeh]
- Menurutmu
seluruh Coven mendengarnya?

491
00:26:05,722 --> 00:26:07,514
menurutku
seluruh negara bagian Louisiana.

492
00:26:07,974 --> 00:26:09,600
Bagaimana caranya?

493
00:26:10,768 --> 00:26:12,644
Ini manfaatnya
dari lidah bercabang.

494
00:26:12,770 --> 00:26:15,188
- [terkekeh] Hentikan.
- Kamu ingin melihatnya lagi?

495
00:26:15,315 --> 00:26:17,015
[keduanya tertawa]

496
00:26:17,150 --> 00:26:18,775
[menghela napas]

497
00:26:19,193 --> 00:26:20,569
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

498
00:26:25,158 --> 00:26:26,358
Coba aku.

499
00:26:26,492 --> 00:26:28,327
Anda bilang
Anda terhubung dengan pikirannya.

500
00:26:29,037 --> 00:26:30,996
Ini Pak Nas.

501
00:26:31,748 --> 00:26:34,041
Siapa yang bilang
dia tidak bisa membaca milikmu?

502
00:26:34,584 --> 00:26:38,253
Maksudku, bagaimana kamu tahu
dia tidak akan muncul di sini
dan membunuh kita semua?

503
00:26:38,379 --> 00:26:40,505
Saya tidak. [terkekeh]

504
00:26:40,632 --> 00:26:42,341
Maksudku, mungkin dia bisa.

505
00:26:43,259 --> 00:26:45,886
Maksudku, aku tidak mau
membuatmu takut, tapi...

506
00:26:46,679 --> 00:26:48,722
agak baru secara keseluruhan, eh...

507
00:26:50,642 --> 00:26:52,643
anak Setan.

508
00:26:52,769 --> 00:26:54,144
Tapi kamu sangat pandai dalam hal itu.

509
00:26:59,108 --> 00:27:00,776
Anda tahu Alkitab, bukan?

510
00:27:02,695 --> 00:27:03,779
[Madison mencemooh]

511
00:27:04,489 --> 00:27:06,990
- [terkekeh]
- Yesus ada di padang pasir.

512
00:27:07,533 --> 00:27:10,160
Empat puluh hari, 40 malam,
Setan datang untuk menggodanya.

513
00:27:10,286 --> 00:27:13,413
Apakah itu pornografi penyiksaan
Film Yesus yang dibuat Mad Max?

514
00:27:13,539 --> 00:27:17,876
Atau di mana pria itu
dari Pulp Fiction memerankan Yudas
dengan aksen Brooklyn?

515
00:27:18,002 --> 00:27:19,244
Saya belum pernah melihat keduanya.

516
00:27:19,712 --> 00:27:24,116
Yang Yudas di New York,
menurutku,
tapi bukan itu maksudku.

517
00:27:24,217 --> 00:27:25,634
Tidak, itu...

518
00:27:27,011 --> 00:27:28,220
masalahnya adalah...

519
00:27:29,764 --> 00:27:31,723
Yesus adalah anak Allah,

520
00:27:32,225 --> 00:27:39,022
dan Setan datang untuk mencoba
dan menggoda dia untuk berbalik
punggungnya pada ayahnya.

521
00:27:39,440 --> 00:27:41,024
Yesus kelaparan.

522
00:27:41,567 --> 00:27:45,404
Empat puluh hari.
Dan Setan menawarinya roti.

523
00:27:47,365 --> 00:27:48,657
Dia menguji imannya.

524
00:27:48,783 --> 00:27:51,243
Dia menawarkan dia kekuasaan
dari seluruh dunia.

525
00:27:53,037 --> 00:27:55,038
Dan Yesus memberi tahu ayahku...

526
00:27:58,376 --> 00:28:00,711
- "Persetan denganmu."
- [terkekeh]

527
00:28:01,295 --> 00:28:03,046
Sekarang aku sedang ingin bersulang.

528
00:28:04,048 --> 00:28:06,091
Maksudku,
mungkin kamu adalah godaanku.

529
00:28:07,093 --> 00:28:08,468
[Madison mencemooh]

530
00:28:09,554 --> 00:28:11,805
Tuhan mengirimkanmu kepadaku

531
00:28:11,931 --> 00:28:16,059
jadi aku bisa merasakan apa yang mungkin terjadi
jika aku mengingkari ayahku sendiri.

532
00:28:17,437 --> 00:28:18,812
Dia menggodaku.

533
00:28:19,814 --> 00:28:22,691
Untuk menunjukkan padaku apa yang ayahku
tidak pernah bisa memberiku.

534
00:28:24,360 --> 00:28:25,569
Cinta.

535
00:28:29,615 --> 00:28:31,283
[terkekeh pelan]

536
00:28:32,618 --> 00:28:34,745
Itu indah.

537
00:28:35,288 --> 00:28:36,747
Tapi aku bukan malaikat.

538
00:28:36,873 --> 00:28:39,249
Saya benar-benar dikirim ke neraka.

539
00:28:39,375 --> 00:28:41,376
Oke, kamu orang berdosa.
Kita semua begitu.

540
00:28:41,502 --> 00:28:47,716
Mungkin dunia hanya bisa menjadi seperti itu
terselamatkan jika beberapa orang rusak
bersatu.

541
00:28:49,051 --> 00:28:53,972
Maksudku, kamu dan Covenmu
adalah beberapa cewek yang kacau.

542
00:28:54,098 --> 00:28:57,225
- [tertawa]
- Kamu masih melawan kejahatan.

543
00:28:57,810 --> 00:28:59,102
[Madison] Hmm.

544
00:28:59,228 --> 00:29:01,062
Maksudku, itu sisinya
yang ingin aku pilih.

545
00:29:03,816 --> 00:29:05,066
Sisi Anda.

546
00:29:12,408 --> 00:29:14,618
Haruskah kita kembali
untuk menyelamatkan dunia?

547
00:29:16,204 --> 00:29:17,120
Kukira.

548
00:29:17,246 --> 00:29:20,373
[♪ Pemutaran "Jalan Menuju Neraka"]

549
00:29:21,584 --> 00:29:24,536
[Madison] Sepanjang hidupku
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa suatu hari nanti,

550
00:29:24,670 --> 00:29:26,171
pangeranku akan datang.

551
00:29:26,839 --> 00:29:29,549
Siapa tahu dia akan melakukannya
ternyata adalah seorang pangeran
kegelapan? [terkikik]

552
00:29:29,675 --> 00:29:32,052
♪ Pergilah sebentar
Karena kamu tidak bisa ♪

553
00:29:32,178 --> 00:29:34,179
♪ Karena kamu tidak bisa
Lihat ini lagi ♪

554
00:29:34,347 --> 00:29:36,181
♪ Istirahatlah
Dari temanmu
Jika Anda pernah ♪

555
00:29:36,349 --> 00:29:38,225
♪ Jika kamu mau
Lihat mereka lagi ♪

556
00:29:38,351 --> 00:29:40,268
♪ Bisakah kamu berpikir sendiri
Sekali saja? ♪

557
00:29:40,394 --> 00:29:42,437
♪ Kamu tidak akan pernah melakukannya
Kembali ke rumah ♪

558
00:29:42,563 --> 00:29:46,024
♪ Karena kamu akan mengetahuinya
Ah-ah, sendirian di telepon ♪

559
00:29:46,192 --> 00:29:50,153
♪ Jangan lari dariku
Sayang ♪

560
00:29:50,279 --> 00:29:53,949
♪ Pergi saja dariku, sayang ♪

561
00:29:54,700 --> 00:30:00,330
♪ Jalan menuju neraka
Jalan menuju neraka ♪

562
00:30:00,456 --> 00:30:04,668
♪ Jalan menuju neraka
Jalan menuju neraka ♪

563
00:30:04,836 --> 00:30:08,713
♪ Jalan menuju neraka
Jalan menuju neraka ♪

564
00:30:08,840 --> 00:30:12,759
♪ Jalan menuju neraka
Jalan menuju neraka ♪

565
00:30:27,775 --> 00:30:30,277
♪ Pergilah sebentar
Jika Anda bisa ♪

566
00:30:30,403 --> 00:30:33,488
♪ Kamu bisa menjadi satu-satunya temanku
Saat kamu terikat di tempat tidur ♪

567
00:30:33,614 --> 00:30:35,991
♪ Ah-ah-ah
Kita bisa belajar bagaimana memulainya ♪

568
00:30:36,117 --> 00:30:40,161
♪ Pisahkan lagi ayat ini
Jika kamu pandai menyerang ♪

569
00:30:40,288 --> 00:30:44,457
♪ Aku bisa mengucapkan kata-kata ini lagi
Jika Anda tahu cara bertahan ♪

570
00:30:44,584 --> 00:30:48,253
♪ Jangan lari dariku
Sayang ♪

571
00:30:48,379 --> 00:30:52,465
♪ Pergi saja dariku, sayang ♪

572
00:30:52,592 --> 00:30:56,428
♪ Jangan lari dariku
Sayang ♪

573
00:30:56,554 --> 00:31:01,057
♪ Pergi saja dariku, sayang ♪

574
00:31:01,225 --> 00:31:05,145
♪ Jalan menuju neraka
Jalan menuju neraka ♪

575
00:31:05,271 --> 00:31:09,107
♪ Jalan menuju neraka
Jalan menuju neraka ♪

576
00:31:09,233 --> 00:31:13,153
♪ Jalan menuju neraka
Jalan menuju neraka ♪

577
00:31:13,279 --> 00:31:17,073
♪ Jalan menuju neraka
Jalan menuju neraka ♪

578
00:31:17,199 --> 00:31:21,119
♪ Jalan menuju neraka
Jalan menuju neraka ♪

579
00:31:21,245 --> 00:31:25,165
♪ Jalan menuju neraka
Jalan menuju neraka ♪

580
00:31:25,291 --> 00:31:29,169
♪ Jalan menuju neraka
Jalan menuju neraka ♪

581
00:31:29,295 --> 00:31:33,006
♪ Jalan menuju neraka
Jalan menuju neraka ♪

582
00:31:33,132 --> 00:31:35,675
♪ Jangan lari ♪

