1
00:00:06,790 --> 00:00:09,790


2
00:00:09,820 --> 00:00:17,520
<i>아멘(2011)<i>
김기덕 감독의 열일곱 번째 영화

3
00:01:09,120 --> 00:01:14,620
<i>지금 거신 전화번호는 연결이 되지 않습니다. 
전화를 끊고 다시 전화하십시오.<i>

4
00:01:15,760 --> 00:01:20,260
<i>지금 거신 전화번호는 연결이 되지 않습니다. 
전화를 끊고 다시 전화하십시오.<i>

5
00:02:09,040 --> 00:02:13,340
<i> 지금 거신 전화번호는 연결할 수 없습니다. 
전화를 끊고 다시 전화하십시오.<i>

6
00:02:13,750 --> 00:02:15,750
<i> 귀하가 전화한 번호...<i>

7
00:02:51,020 --> 00:02:53,020
<i> 응? <i>

8
00:02:53,020 --> 00:02:56,720
실례지만 거기 병수 씨 있어요?

9
00:02:58,190 --> 00:03:00,190
<i> 아니요, 그는 사라졌습니다. <i>

10
00:03:03,030 --> 00:03:05,030
그는 어디에 있나요?

11
00:03:05,830 --> 00:03:07,830
<i> 그는 베니스로 떠났습니다 <i>

12
00:04:42,290 --> 00:04:44,290
희병수님!

13
00:04:47,270 --> 00:04:49,270
희병수님!

14
00:08:15,270 --> 00:08:17,270
지금 5호 열차가 출발하고 있습니다.

15
00:14:52,110 --> 00:14:54,110
<i> 이 사람은 누구입니까? <i>

16
00:14:54,540 --> 00:14:55,540
여기 병수 씨 있어요?

17
00:14:55,910 --> 00:14:56,910
<i> 그는 누구입니까? <i>

18
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
병수.

19
00:14:58,740 --> 00:15:00,740
<i> 아니요, 그는 더 이상 여기에 없습니다. <i>

20
00:15:04,650 --> 00:15:06,650
그는 어디에 있나요?

21
00:15:06,650 --> 00:15:08,650
<i> 그는 아비뇽에 있어요. <i>

22
00:15:37,050 --> 00:15:39,050
희병수님!

23
00:15:40,120 --> 00:15:41,120
희병수님!

24
00:15:42,850 --> 00:15:43,850
희병수님!

25
00:21:54,460 --> 00:21:56,460
희병수님!

26
00:21:59,130 --> 00:22:01,130
희병수님!

27
00:34:22,210 --> 00:34:24,210
<i> 이 사람은 누구입니까? <i>

28
00:34:24,640 --> 00:34:25,640
실례합니다...

29
00:34:26,340 --> 00:34:27,340
<i> 이 사람은 누구입니까? <i>

30
00:34:27,780 --> 00:34:29,780
여기 병수 씨 있어요?

31
00:34:31,680 --> 00:34:33,680
<i>아니요, 그는 프랑스로 떠났습니다.<i>

32
00:34:38,960 --> 00:34:42,560
알았어... 고마워요.

33
00:36:39,380 --> 00:36:41,380
희병수님!

34
00:36:56,190 --> 00:36:58,190
희병수님!

35
00:43:56,750 --> 00:43:58,250
세상에 넣어 ...

36
00:44:04,650 --> 00:44:05,950
이 아이는 ... ...

37
00:44:09,130 --> 00:44:11,130
... 나를 위해.

38
00:51:10,210 --> 00:51:12,210
나를 위해 이 아기를 세상에 낳아주세요 
내 고향에서.

39
00:51:17,150 --> 00:51:19,150
아이는 죄가 없다. 
나에게 세상을 맡겨주세요.

40
00:51:21,160 --> 00:51:23,160
감옥에 갈 거예요, 
그러니까 앞으로는 더 이상 헛소리는 하지 않겠습니다.

41
00:51:23,160 --> 00:51:25,160
사랑해요.

42
01:07:53,950 --> 01:07:55,950
희병수님!

43
01:09:10,760 --> 01:09:13,460
이 주소는 작은 작업장으로 돌아갑니다. 
예술적인 도자기의

44
01:09:13,560 --> 01:09:17,960
베니스의 Palazzo del Cinema 바로 뒤에 있습니다.

45
01:11:38,370 --> 01:11:42,370



