1
00:02:13,100 --> 00:02:19,280
¿Quién sabe, Alicia, este país no estuvo
hecho

2
00:02:19,280 --> 00:02:21,160
porque sí?

3
00:02:21,980 --> 00:02:28,940
Me voy a ir, voy a salir, pero te
quedas,

4
00:02:28,940 --> 00:02:31,580
¿dónde más vas a ir?

5
00:02:32,240 --> 00:02:38,220
Y es que aquí, ¿sabes? El trabalenguas,

6
00:02:38,220 --> 00:02:42,420
trabalenguas, el adivino.

7
00:02:45,130 --> 00:02:47,590
Y es mucho para ti.

8
00:02:49,190 --> 00:02:52,210
Se acabó ese juego que te has...

9
00:03:33,580 --> 00:03:40,440
¿Quién sabe, Alicia, este país no estuvo
hecho porque

10
00:03:40,440 --> 00:03:41,440
sí?

11
00:03:41,960 --> 00:03:48,740
Me voy a ir, voy a salir, pero te
quedas,

12
00:03:48,740 --> 00:03:51,320
¿dónde más vas a ir?

13
00:03:51,960 --> 00:03:57,680
Y es que aquí, ¿sabes? En trabalenguas,

14
00:03:57,680 --> 00:04:01,840
trabalenguas, el adivino...

15
00:04:04,430 --> 00:04:06,830
Y es mucho para ti.

16
00:04:08,270 --> 00:04:10,330
Se acabó ese juego.

17
00:04:49,360 --> 00:04:51,820
Todos los días de verano voy al río con
mi hermano.

18
00:04:54,200 --> 00:04:55,480
Me siento aburrida.

19
00:05:01,580 --> 00:05:03,300
Si al menos me gustara ese libro.

20
00:05:03,860 --> 00:05:05,040
Pero ¿de qué sirve?

21
00:05:05,560 --> 00:05:07,660
Si no tiene dibujos ni diálogos.

22
00:05:11,960 --> 00:05:13,020
No sé qué hacer.

23
00:05:24,590 --> 00:05:25,449
¿Qué es eso?

24
00:05:25,450 --> 00:05:27,890
Parece un conejo. Es muy extraño.

25
00:05:28,470 --> 00:05:30,890
De todas formas es más divertido que mi
hermano.

26
00:05:32,490 --> 00:05:33,890
No quiero que se me escape.

27
00:05:58,890 --> 00:05:59,890
Estoy muy apurado.

28
00:09:47,080 --> 00:09:48,740
¡Qué extraño es todo esto!

29
00:11:47,890 --> 00:11:48,890
Me mareo.

30
00:11:50,270 --> 00:11:51,990
Me siento muy extraña.

31
00:11:52,290 --> 00:11:54,530
Creo que no voy a poder salir nunca de
aquí.

32
00:11:55,090 --> 00:11:56,310
Estoy perdida.

33
00:11:57,890 --> 00:11:59,490
Me estoy achicando.

34
00:13:54,380 --> 00:13:55,420
¿Por qué lloras, niña?

35
00:13:57,760 --> 00:14:02,760
Señor, conoce la salida de este lago.
Bien, pero si no paras de llorar, pronto

36
00:14:02,760 --> 00:14:03,760
nos ahogaremos.

37
00:14:04,480 --> 00:14:05,880
¿Cómo te llamas, niña?

38
00:14:06,400 --> 00:14:07,580
Mi nombre es Alicia.

39
00:14:08,360 --> 00:14:12,480
Mi nombre es Ratón. ¿Sabe usted, ratón,
dónde está mi gata?

40
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
¡Venga!

41
00:14:15,780 --> 00:14:17,260
¡Venga, ratón querido!

42
00:14:18,020 --> 00:14:20,960
No hablaremos más de Dino, si lo
prefiere.

43
00:14:21,580 --> 00:14:22,580
¡Venga!

44
00:14:24,310 --> 00:14:29,490
Bueno, me parece bien que no hablemos
más de esa gente sucia, ruin y vulgar.

45
00:14:30,330 --> 00:14:33,150
Y ahora ven, salgamos de este lugar.

46
00:15:10,570 --> 00:15:11,570
Así puedes subir.

47
00:15:12,190 --> 00:15:15,670
Te voy a presentar un grupo de amigos
que vive conmigo en esta isla.

48
00:15:15,910 --> 00:15:21,250
Por ejemplo, aquí viene mi gran amigo el
Dodo. Dodo, ella es Alicia.

49
00:15:22,450 --> 00:15:26,650
Y ahora te voy a presentar al ave de
todos colores. Ella es Alicia.

50
00:15:27,910 --> 00:15:30,230
Aquí tienes al ave blanca, Alicia.

51
00:15:31,450 --> 00:15:33,610
¿Dónde estará? ¡Ave negra!

52
00:15:33,830 --> 00:15:35,330
Siéntense todos y óiganme.

53
00:15:35,630 --> 00:15:37,430
¡Les contaré! ¡Atención!

54
00:15:43,290 --> 00:15:49,790
En tal caso, propongo que se levante la
sesión para la adopción de soluciones

55
00:15:49,790 --> 00:15:54,130
muchísimo más enérgicas. Por lo tanto,
debemos partir inmediatamente a

56
00:15:54,130 --> 00:15:55,130
encontrarla.

57
00:16:07,070 --> 00:16:08,170
¡Un momento!

58
00:16:08,590 --> 00:16:10,350
La carrera ha terminado.

59
00:16:11,090 --> 00:16:14,050
¿Cómo que ha terminado la carrera? Si la
carrera ha terminado. ¿Pero quién ganó?

60
00:16:14,170 --> 00:16:15,170
¿Quién ganó?

61
00:16:16,110 --> 00:16:19,730
Todos ganaron y todos deben recibir los
premios. No puede ser.

62
00:16:20,290 --> 00:16:22,890
¡Albricias! Todos hemos ganado la
carrera. Absolutamente todos hemos

63
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
ganado la carrera.

64
00:16:24,330 --> 00:16:27,610
¿Y entonces quién nos va a dar los
premios? Ella, naturalmente.

65
00:16:27,850 --> 00:16:30,750
Tú nos darás los premios. Tú nos darás
los premios.

66
00:16:39,550 --> 00:16:46,370
Gracias. Qué hermoso regalo. A
propósito, yo pienso que

67
00:16:46,370 --> 00:16:49,690
ella debe recibir también un regalo. Sí,
igual que nosotros.

68
00:16:49,930 --> 00:16:50,930
Ya mismo.

69
00:16:53,750 --> 00:16:57,750
Sorpresa. Qué lindo regalo. Bien.

70
00:16:58,390 --> 00:17:01,470
A ver, Alicia, ¿te gusta el regalo ese?

71
00:17:02,350 --> 00:17:04,930
Acércatelo al oído y escucharás una
hermosa música.

72
00:17:05,510 --> 00:17:06,510
Escúchalo.

73
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
Puede ser otro.

74
00:18:17,420 --> 00:18:20,960
Es Humpty Dumpty, el huevo que habla.

75
00:18:21,820 --> 00:18:25,380
Es muy insultante que me llamen huevo.
Muy.

76
00:18:25,640 --> 00:18:29,860
Yo dije que usted parecía un huevo,
señor.

77
00:18:30,180 --> 00:18:34,060
Y algunos huevos son muy bonitos.

78
00:18:34,640 --> 00:18:38,260
Algunas personas no tienen más sensatez
que un bebé.

79
00:18:41,220 --> 00:18:45,240
Dime cómo te llamas y de qué te ocupas.

80
00:18:45,550 --> 00:18:50,790
Mi nombre es Alicia, pero... Un nombre
bastante estúpido.

81
00:18:51,730 --> 00:18:52,830
¿Qué significa?

82
00:18:53,370 --> 00:18:55,210
¿Debe significar algo un nombre?

83
00:18:55,570 --> 00:18:59,610
Por supuesto que sí. Mi nombre significa
la figura que tengo.

84
00:19:01,250 --> 00:19:03,990
Una bien gallarda figura.

85
00:19:04,210 --> 00:19:08,370
Por otra parte, con un nombre como el
tuyo casi debería significar alguna

86
00:19:08,370 --> 00:19:09,370
cosa.

87
00:19:11,330 --> 00:19:14,490
¿Por qué estás sentado aquí,
completamente solo?

88
00:19:17,070 --> 00:19:18,790
¿Por qué no hay nadie conmigo?

89
00:19:19,510 --> 00:19:21,970
¿Creías que no conocía la respuesta a
eso?

90
00:19:23,110 --> 00:19:24,110
Pregunta otra.

91
00:19:24,410 --> 00:19:26,750
¡Qué hermoso cinturón tienes!

92
00:19:28,830 --> 00:19:32,190
O mejor, ¡qué hermosa corbata! Debería
haber dicho.

93
00:19:33,730 --> 00:19:35,610
No, un cinturón.

94
00:19:37,510 --> 00:19:41,150
Quiero decir... Perdóneme.

95
00:19:43,350 --> 00:19:50,180
Es... Es la c... Esa más ofensiva cuando
una persona no conoce

96
00:19:50,180 --> 00:19:51,980
una corbata de un cinturón.

97
00:19:52,680 --> 00:19:55,400
Sé que fue una ignorancia de mi parte.

98
00:19:58,360 --> 00:20:04,040
Es una corbata, hija. Y una muy hermosa
corbata, como tú dices.

99
00:20:04,620 --> 00:20:09,080
Me la regaló el rey y la reina Blancos.

100
00:20:17,740 --> 00:20:23,940
¿Verdaderamente? Me la dieron... Me la
dieron como regalo de no

101
00:20:23,940 --> 00:20:25,000
cumpleaños.

102
00:20:26,720 --> 00:20:29,340
Perdón. No estoy ofendido.

103
00:20:30,580 --> 00:20:35,240
Quiero decir, ¿qué es un regalo de no
cumpleaños?

104
00:20:37,100 --> 00:20:41,640
Es un regalo que te hacen cuando no
cumples año, por supuesto.

105
00:20:50,330 --> 00:20:52,350
¿Cuántos días hay en un año?

106
00:20:52,810 --> 00:20:54,890
365 días.

107
00:20:55,170 --> 00:20:57,590
¿Y cuántas veces cumples años tú?

108
00:21:00,230 --> 00:21:01,230
Una.

109
00:21:01,950 --> 00:21:05,910
Entonces, si le restas uno a 365,

110
00:21:06,870 --> 00:21:08,030
¿cuántos quedan?

111
00:21:10,190 --> 00:21:12,970
364, naturalmente.

112
00:21:14,210 --> 00:21:15,970
Eso demuestra...

113
00:21:16,330 --> 00:21:22,830
que existen 364 días en que podías
recibir regalos de no

114
00:21:22,830 --> 00:21:23,830
cumpleaños.

115
00:21:28,390 --> 00:21:33,090
¿Seguro? Y solo uno para regalos de
cumpleaños.

116
00:21:33,990 --> 00:21:35,510
¡Danti, Danti!

117
00:21:46,350 --> 00:21:49,670
Viene a buscarme en la calle del rey
para dar un paseo.

118
00:21:50,190 --> 00:21:51,370
¿Me ayudas?

119
00:21:51,570 --> 00:21:52,570
Bueno.

120
00:21:53,910 --> 00:21:58,470
Te voy a cantar un fragmento que fue
enteramente escrito para divertirte.

121
00:21:59,210 --> 00:22:00,210
Gracias.

122
00:22:16,620 --> 00:22:23,120
En la cocina soy siempre perdedor,
tiempo de tumba

123
00:22:23,120 --> 00:22:29,480
caigo. Buen día, pulpo, mata,

124
00:22:29,760 --> 00:22:34,560
cope, pinterete, la de pueblo mil.

125
00:22:36,580 --> 00:22:43,240
Mi sol, sol, sal de la campana soy él,
me lo cumpla

126
00:22:43,240 --> 00:22:44,400
Eduardo Lee.

127
00:24:04,280 --> 00:24:06,680
Alicia. Alicia.

128
00:25:50,740 --> 00:25:52,640
¿Tus orejas dónde están, conejo?

129
00:25:55,180 --> 00:25:56,220
Me las saqué.

130
00:25:57,300 --> 00:25:59,260
Estaba cansado de usar orejas.

131
00:25:59,660 --> 00:26:00,760
¿Y tu reloj?

132
00:26:01,120 --> 00:26:02,280
¿Mi reloj?

133
00:26:02,980 --> 00:26:04,700
Lo regalé.

134
00:26:06,160 --> 00:26:07,980
Me llevaba de un lado para otro.

135
00:26:09,840 --> 00:26:11,460
¿Te gusta mi nuevo traje?

136
00:26:13,100 --> 00:26:18,140
Sí, es muy hermoso. Es para ir al
desfile de la Reina de Corazones.

137
00:26:18,600 --> 00:26:19,760
¿Querés venir con nosotros?

138
00:26:20,080 --> 00:26:26,120
Hay un desfile hermoso. Y va a venir la
duquesa también, y el rey, y el grifo, y

139
00:26:26,120 --> 00:26:31,600
la tortuga, y el gato de Chesid, y el
hombre del sombrero. Y será un desfile

140
00:26:31,600 --> 00:26:37,080
muy, muy hermoso. Muy hermoso. Lo que se
dice hermosísimo.

141
00:27:18,800 --> 00:27:20,360
¿Quién eres tú? ¿Yo?

142
00:27:21,120 --> 00:27:23,400
Yo casi no lo sé, señor, en este
momento.

143
00:27:24,240 --> 00:27:28,160
Por lo menos sé quién era cuando me
levanté esta mañana.

144
00:27:28,420 --> 00:27:30,900
Pero debo haber cambiado varias veces
desde entonces.

145
00:27:31,900 --> 00:27:33,400
Es muy desconcertante.

146
00:27:35,540 --> 00:27:36,540
Explícate.

147
00:27:36,940 --> 00:27:40,920
Temo que no puede explicarme, porque yo
no soy yo misma, como usted ve.

148
00:27:41,280 --> 00:27:42,280
No veo.

149
00:27:42,760 --> 00:27:46,720
Bueno, quizás usted no se ha visto en
esa situación todavía.

150
00:27:47,820 --> 00:27:52,740
Pero cuando tenga que transformarse en
mariposa, se sentirá un poco extraño,

151
00:27:52,840 --> 00:27:53,840
¿no?

152
00:27:54,580 --> 00:27:58,360
Ni medio. Bueno, quizás sus sentimientos
sean diferentes.

153
00:27:58,720 --> 00:28:01,380
Lo que yo sé es que me resultaría
extraño a mí.

154
00:28:02,360 --> 00:28:04,460
¿Qué altura pretendes tener?

155
00:28:05,560 --> 00:28:07,700
No soy exigente en cuanto a la altura.

156
00:28:08,500 --> 00:28:12,300
Solo que a una no le gusta estar
cambiando tan frecuentemente.

157
00:28:16,040 --> 00:28:17,040
No sé.

158
00:28:24,080 --> 00:28:26,000
¿Ahora estás satisfecha?

159
00:28:27,400 --> 00:28:32,200
Bueno, me gustaría ser un poco más alta,
señor, si usted no tiene inconveniente.

160
00:28:32,480 --> 00:28:35,040
Diez centímetros es una altura tan
miserable.

161
00:28:35,960 --> 00:28:39,120
Por cierto, que es muy buena altura.

162
00:28:39,500 --> 00:28:41,580
Te acostumbrarás con el tiempo.

163
00:28:41,920 --> 00:28:45,440
Toma un trozo de este hongo. Un lado te
hará más chica. ¿Un lado de qué?

164
00:28:45,760 --> 00:28:47,340
Y lo tronado tierra más grande.

165
00:31:56,850 --> 00:32:01,370
De la reina, una invitación para la
duquesa para jugar al croquet.

166
00:32:01,750 --> 00:32:06,630
Para la duquesa, una invitación de la
reina para jugar al croquet.

167
00:33:22,960 --> 00:33:25,140
No sabía que los gatos de Chesir
sonrieran siempre.

168
00:33:25,440 --> 00:33:31,280
Todos pueden y la mayoría lo hacen. No
sabía de ninguno que lo haga. Oh, es un

169
00:33:31,280 --> 00:33:32,480
hecho. No sabes nada.

170
00:33:58,250 --> 00:34:01,890
Tengo que prepararme para jugar al
croquet con la reina.

171
00:34:08,429 --> 00:34:15,270
Si no lo llevo conmigo, seguramente lo
matarán en un par de días.

172
00:35:26,510 --> 00:35:32,670
Gatito de Chesir, ¿querría usted decirme
qué camino debo tomar para salir de

173
00:35:32,670 --> 00:35:39,070
aquí? Ah, eso depende mucho de a dónde
quieras llegar.

174
00:35:40,090 --> 00:35:41,970
Mientras llegue a algún lado.

175
00:35:44,870 --> 00:35:51,450
Puedes estar segura de llegar a algún
lado si caminas lo

176
00:35:51,450 --> 00:35:52,450
necesario.

177
00:35:54,570 --> 00:35:56,510
¿Qué clase de gente vive por aquí?

178
00:35:58,810 --> 00:36:03,090
En esa dirección vive un sombrerero.

179
00:36:04,210 --> 00:36:08,550
Y en esa dirección vive una liebre de
marzo.

180
00:36:09,590 --> 00:36:11,350
Visita a quien prefieras.

181
00:36:12,710 --> 00:36:17,250
Ambos están locos. Ah, pero yo no quiero
estar entre gente loca.

182
00:36:19,510 --> 00:36:22,390
No puedes evitar eso.

183
00:36:23,630 --> 00:36:26,110
Todos estamos locos aquí.

184
00:36:26,530 --> 00:36:29,910
Yo estoy loco, tú estás loca.

185
00:36:30,990 --> 00:36:32,990
¿Cómo sabe que yo estoy loca?

186
00:36:33,250 --> 00:36:38,550
Tienes que estarlo, o no habrías venido
aquí.

187
00:36:38,910 --> 00:36:40,890
¿Y cómo sabe que usted está loco?

188
00:36:42,130 --> 00:36:46,950
Para empezar, un perro no está loco.

189
00:36:48,190 --> 00:36:49,190
¿Aceptas eso?

190
00:36:50,150 --> 00:36:51,370
Supongo que sí.

191
00:36:53,970 --> 00:37:00,810
Bueno, ¿sabes que un perro gruñe cuando
está enojado y mueve la cola

192
00:37:00,810 --> 00:37:02,250
cuando está contento?

193
00:37:04,630 --> 00:37:11,310
Ahora bien, yo gruño cuando estoy
contento y muevo la cola cuando

194
00:37:11,310 --> 00:37:12,310
estoy enojado.

195
00:37:12,630 --> 00:37:14,870
Luego, ¿estoy loco?

196
00:37:15,710 --> 00:37:16,850
Supongo que sí.

197
00:37:17,470 --> 00:37:19,510
Yo lo llamo ronronear.

198
00:37:19,820 --> 00:37:20,820
Y no gruñe.

199
00:37:22,800 --> 00:37:24,400
Llámalo como quieras.

200
00:37:26,540 --> 00:37:29,540
¿Vas a jugar al croquet con la reina
hoy?

201
00:37:30,180 --> 00:37:33,060
Supongo que sí, pero aún no he sido
invitada.

202
00:37:34,780 --> 00:37:36,400
Me verás allá.

203
00:37:48,970 --> 00:37:51,730
No quería que deje de aparecer y
desaparecer.

204
00:37:51,970 --> 00:37:53,270
Usted me marea.

205
00:37:53,890 --> 00:37:56,450
He visto gatos sin sonrisa.

206
00:37:56,810 --> 00:38:02,850
Pero una sonrisa sin gato es la cosa más
extraña que vi en mi vida.

207
00:38:23,540 --> 00:38:25,960
No hay lugar.

208
00:38:26,380 --> 00:38:27,700
No hay lugar.

209
00:38:28,080 --> 00:38:30,160
¿Cómo no hay lugar? Está lleno de lugar.

210
00:38:30,360 --> 00:38:31,360
No hay lugar.

211
00:38:31,460 --> 00:38:32,460
No hay lugar.

212
00:38:34,580 --> 00:38:35,820
Sírvete un poco de vino.

213
00:38:41,940 --> 00:38:43,260
No veo ningún vino.

214
00:38:43,500 --> 00:38:44,500
No lo hay.

215
00:38:45,220 --> 00:38:48,040
Pues entonces no fue muy cortés de tu
parte ofrecerlo.

216
00:38:48,810 --> 00:38:51,850
No fue muy cortés de tu parte sentarte
sin ser invitada.

217
00:38:52,230 --> 00:38:55,890
No sabía que fuera tuya la mesa. Está
servida para más de tres personas.

218
00:38:56,530 --> 00:38:58,430
Necesitas un corte de pelo.

219
00:38:59,010 --> 00:39:01,730
Deberías aprender a no hacer
observaciones personales.

220
00:39:02,070 --> 00:39:03,210
Es muy grosero.

221
00:39:04,350 --> 00:39:05,450
¿Qué día es hoy?

222
00:39:07,950 --> 00:39:10,490
Cuatro. Ah, dos días de diferencia.

223
00:39:10,810 --> 00:39:14,970
Te dije que la manteca no le haría bien
al mecanismo. La manteca es de la mejor.

224
00:39:15,070 --> 00:39:18,350
Sí, sí, sí, pero seguramente debía de
tener algunas migas.

225
00:39:18,810 --> 00:39:20,170
¡Qué reloj más gracioso!

226
00:39:20,530 --> 00:39:24,990
Dice el día, pero no dice la hora. Dice
el día, pero no dice la hora.

227
00:39:29,370 --> 00:39:30,970
¿Por qué habría de hacerlo?

228
00:39:31,190 --> 00:39:33,190
¿Acaso tu reloj te dice el año?

229
00:39:33,580 --> 00:39:35,660
El año. Pero el año dura mucho tiempo.

230
00:39:35,920 --> 00:39:39,880
¿Acaso dice el año? Ese es precisamente
el caso de mi reloj.

231
00:39:40,240 --> 00:39:43,700
Ah, me parece que podrían hacer otra
cosa en lugar de perder el tiempo.

232
00:39:43,900 --> 00:39:46,900
Me atrevo a decir que ni siquiera
hablaste con el tiempo.

233
00:39:47,160 --> 00:39:50,140
¿Sabes acaso lo que es el tiempo? ¿Lo
que es el tiempo?

234
00:39:50,780 --> 00:39:51,780
Ah, el tiempo.

235
00:39:52,840 --> 00:39:55,300
Bueno, tal vez no sepa muy bien lo que
es.

236
00:39:58,560 --> 00:40:02,320
Ah, pero sé que cuando estudio música
tengo que marcar el tiempo.

237
00:40:03,930 --> 00:40:05,650
Ajá, eso explica todo.

238
00:40:05,970 --> 00:40:07,850
Él no soporta que lo marquen.

239
00:40:08,050 --> 00:40:11,890
Si estuvieras en buenos términos con el
año, es lo que quisiese con la hora.

240
00:40:12,010 --> 00:40:15,810
Pero... Solo tendrías que susurrar y las
agujas giran tan rápido que una y media

241
00:40:15,810 --> 00:40:17,770
hora de almorzar, ¿eh?

242
00:40:17,990 --> 00:40:19,310
Pero tendría hambre.

243
00:40:19,670 --> 00:40:23,110
Bueno, tal vez no al principio, pero
podrías permanecer en la una y media

244
00:40:23,110 --> 00:40:26,690
tanto tiempo como quisieras. Muy bien,
muy bien. ¿Eso se hace? Claro que no,

245
00:40:26,830 --> 00:40:29,590
hombre. Usted con el tiempo en marzo,
justo antes de que él se volviera loco,

246
00:40:29,650 --> 00:40:31,630
¿sabes? Ahora son siempre las seis.

247
00:40:31,890 --> 00:40:32,950
Ah, por eso es que...

248
00:40:33,360 --> 00:40:34,520
¿Siempre están tomando el té?

249
00:40:35,420 --> 00:40:36,760
Siempre es la hora del té.

250
00:40:37,000 --> 00:40:38,540
Me parece una barbaridad.

251
00:40:40,120 --> 00:40:42,380
¿Por eso es que van cambiando de lugar a
cada rato?

252
00:40:43,840 --> 00:40:46,540
Exactamente. A medida que usamos las
cosas.

253
00:40:46,960 --> 00:40:49,480
Propongo que la señorita nos cuente un
cuento con él.

254
00:40:49,980 --> 00:40:51,040
¿Por qué con él?

255
00:40:56,560 --> 00:40:58,100
No sé ningún cuento.

256
00:40:59,980 --> 00:41:00,980
Con él.

257
00:41:02,920 --> 00:41:04,660
Margarita. Meticulosidad.

258
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
Meticulosidad.

259
00:41:07,100 --> 00:41:09,160
Molinos. Molinos.

260
00:41:12,920 --> 00:41:13,920
Marmotas.

261
00:41:14,960 --> 00:41:15,960
Mismísimo.

262
00:41:17,280 --> 00:41:21,780
¿Vieron alguna vez algún dibujo parecido
a lo mismísimo?

263
00:41:22,800 --> 00:41:25,480
Lo mismísimo, no sé, ¿les ocurrió
pensar?

264
00:41:26,020 --> 00:41:30,240
Ahora que usted lo pregunta, yo no
pienso.

265
00:41:31,089 --> 00:41:33,290
Entonces no deberías hablar.

266
00:41:34,510 --> 00:41:35,670
¿Has oído?

267
00:44:34,550 --> 00:44:38,970
Atención, Cinco, no sigas molestándome.
Yo estoy muy nervioso y tú también

268
00:44:38,970 --> 00:44:42,690
debieras estarlo. La reina nos pidió un
rosal con rosas y lo único que pudimos

269
00:44:42,690 --> 00:44:47,750
presentarles es esta rama seca con
caracoles. Buenas tardes. Buenas tardes.

270
00:44:47,950 --> 00:44:50,350
¿Querrían decirme qué hacen con esa
planta?

271
00:44:51,490 --> 00:44:56,630
Bueno, el hecho es, señorita, que esta
planta debería ser un rosal lleno de

272
00:44:56,630 --> 00:45:00,730
rosas y nosotros pusimos por error
caracoles en esta rama seca y si la

273
00:45:00,730 --> 00:45:03,610
reina descubre la mentira... ¿Qué
pasará?

274
00:45:04,120 --> 00:45:05,220
¿No sabés cortar la cabeza?

275
00:45:06,140 --> 00:45:07,320
¡La reina!

276
00:45:11,520 --> 00:45:12,960
¿Quién es esa?

277
00:45:18,420 --> 00:45:21,160
¿Cómo te llamas, mi dulce niña?

278
00:45:21,400 --> 00:45:24,280
Me llamo Alicia, con el permiso de su
majestad.

279
00:45:24,520 --> 00:45:26,560
¡Qué hermosa criatura!

280
00:45:28,460 --> 00:45:30,020
¿Y esos quiénes son?

281
00:45:31,020 --> 00:45:33,520
¿Cómo voy a saberlo? No es asunto mío.

282
00:45:33,900 --> 00:45:35,780
¡Oh! ¡Pero que le corten la cabeza!

283
00:45:36,000 --> 00:45:38,440
¡Que le corten...! ¡Tonterías!

284
00:45:38,680 --> 00:45:39,680
¡Oh!

285
00:45:40,440 --> 00:45:44,200
¡Pero reflexiona, querida! ¡Es solo una
niña!

286
00:45:45,080 --> 00:45:46,080
¡Dalos vuelta!

287
00:45:53,560 --> 00:45:54,560
¡Levantaos!

288
00:46:00,980 --> 00:46:02,550
¡Arriba! Vamos, vamos.

289
00:46:02,790 --> 00:46:09,210
Majestad, majestad, majestad. Ay, dejen
de moverse así, me

290
00:46:09,210 --> 00:46:10,210
marean.

291
00:46:11,690 --> 00:46:16,190
Veamos, ¿qué estaban haciendo? Con
permiso de su majestad, estábamos

292
00:46:16,190 --> 00:46:19,770
tratando de complacer su pedido. Que le
corten la cabeza.

293
00:46:20,250 --> 00:46:24,830
No serán decapitados, escóndanse, vamos,
escóndanse, escóndanse.

294
00:46:26,570 --> 00:46:30,310
Le cortaron sus cabezas, muy bien. Ven,
vamos.

295
00:46:33,520 --> 00:46:34,800
¿Sabe jugar al croquet?

296
00:46:35,240 --> 00:46:36,240
Sí.

297
00:46:45,400 --> 00:46:47,760
Hermosas estatuas, Su Majestad. Sí, sí.

298
00:46:51,620 --> 00:46:53,460
Mira, mira aquel pájaro.

299
00:46:53,900 --> 00:46:56,580
¡Ay, sí, qué maravilla! ¡Sí es hermoso!

300
00:46:57,080 --> 00:46:58,080
¿Verdad que sí?

301
00:47:06,770 --> 00:47:09,510
Es... es un día magnífico.

302
00:47:10,470 --> 00:47:12,670
Verdaderamente. ¿Dónde está la duquesa?

303
00:47:13,590 --> 00:47:15,470
Está condenada a muerte.

304
00:47:15,970 --> 00:47:16,970
¿Por qué?

305
00:47:17,990 --> 00:47:20,070
Pellizcó las orejas de la reina.

306
00:47:26,190 --> 00:47:32,550
A mí no me importa nada de la reina.

307
00:47:33,050 --> 00:47:34,750
Te va a oír la reina.

308
00:47:35,340 --> 00:47:41,600
¿Sabes? La duquesa había llegado algo
retrasada y la reina dijo... ¡Espera!

309
00:47:42,220 --> 00:47:44,380
¡Ven! ¡Ven, vamos!

310
00:48:11,630 --> 00:48:12,630
vuestros lugares.

311
00:49:14,190 --> 00:49:15,430
Me parece que no juegan limpia.

312
00:49:15,670 --> 00:49:18,850
Discuten todo el tiempo. Y uno no puede
escucharse a sí mismo.

313
00:49:19,230 --> 00:49:21,910
Unos están por un lado, otros por el
otro lado.

314
00:49:22,130 --> 00:49:23,690
Y nadie hace caso de los dos.

315
00:49:24,050 --> 00:49:26,010
Nadie. No puede ser.

316
00:49:27,010 --> 00:49:28,110
No puede ser.

317
00:49:28,550 --> 00:49:30,770
No se imagina lo aturdidor que resulta
jugar.

318
00:49:30,990 --> 00:49:32,310
¿Qué te parece la reina?

319
00:49:32,970 --> 00:49:33,970
Su majestad.

320
00:49:37,010 --> 00:49:38,750
Oye, niña, ¿a quién estás hablando?

321
00:49:39,130 --> 00:49:41,270
Es un amigo mío. Es un gato de Chesío.

322
00:49:42,390 --> 00:49:43,590
Permítame que se lo presente.

323
00:49:44,080 --> 00:49:48,740
No me gusta nada su aspecto. Sin
embargo, puede besarme la mano si

324
00:49:48,740 --> 00:49:49,940
quiere. Prefiero no hacerlo.

325
00:49:51,920 --> 00:49:55,320
No seas impertinente. Y no me mires de
ese modo.

326
00:49:55,580 --> 00:50:00,120
Un gato puede mirar a un rey. Lo he
leído en algún libro.

327
00:50:00,340 --> 00:50:01,640
No recuerdo dónde.

328
00:50:02,040 --> 00:50:04,040
Hay que eliminarlo. Querida.

329
00:50:05,420 --> 00:50:06,420
Querida.

330
00:50:07,140 --> 00:50:11,280
Ven. Me gustaría que hicieras eliminar a
ese gato.

331
00:50:11,680 --> 00:50:12,400
Es un gato de

332
00:50:12,400 --> 00:50:21,540
chacín.

333
00:50:21,660 --> 00:50:26,240
Pero mujer, ¿cómo van a cortarle la
cabeza si no tiene cuerpo?

334
00:50:26,620 --> 00:50:28,720
Porque yo lo digo, sí.

335
00:50:28,940 --> 00:50:30,020
Basta, basta, basta.

336
00:50:30,840 --> 00:50:32,300
¡Que le corten la cabeza!

337
00:50:42,800 --> 00:50:46,240
Imaginas cuánto me alegra verte de
nuevo, queridita.

338
00:50:47,080 --> 00:50:50,000
¿Estás pensando en algo, querida?

339
00:50:53,460 --> 00:50:55,720
Eso hace que te olvides de hablar.

340
00:50:56,500 --> 00:51:02,100
No puedo decirte ya mismo cuál es la
moraleja de todo esto, pero enseguida la

341
00:51:02,100 --> 00:51:04,800
recordaré. Tal vez no tenga moraleja.

342
00:51:05,680 --> 00:51:11,580
Niña, todo tiene moraleja, siempre que
seas capaz de encontrarla.

343
00:51:12,460 --> 00:51:14,280
El partido mejoró algo ahora.

344
00:51:14,680 --> 00:51:21,260
Exactamente. Y la moraleja de todo eso
es... Oh, es el amor.

345
00:51:21,500 --> 00:51:24,620
Es el amor que hace girar al mundo.

346
00:51:26,160 --> 00:51:31,200
Alguien dijo que tal cosa sucede cuando
cada uno se ocupa de sus asuntos.

347
00:51:31,460 --> 00:51:32,460
Ah, bueno.

348
00:51:32,680 --> 00:51:34,460
Viene a ser la misma cosa.

349
00:51:34,800 --> 00:51:40,660
Y la moraleja de todo esto es... Cuida
los sonidos que la melodía se cuida

350
00:51:40,660 --> 00:51:41,660
sola.

351
00:51:43,280 --> 00:51:44,280
Hasta allá.

352
00:51:49,320 --> 00:51:51,400
Hermosa tía, su majestad.

353
00:51:52,600 --> 00:51:56,800
Pues bien, te daré un sano consejo.

354
00:51:57,180 --> 00:52:01,920
Tú o tu cabeza deben marcharse de aquí y
en este mismísimo instante.

355
00:52:02,280 --> 00:52:03,280
Elige.

356
00:52:20,360 --> 00:52:21,279
¡Vamos, vamos!

357
00:52:21,280 --> 00:52:22,960
¡Arriba, holgazán, vamos!

358
00:52:23,680 --> 00:52:30,200
Lleva a esta señorita a conocer a la
falsa tortuga y a escuchar su historia.

359
00:52:30,360 --> 00:52:36,380
Yo tengo que volver enseguida a
presenciar unas ejecuciones de ordenado.

360
00:52:38,720 --> 00:52:40,700
¡Qué gracioso!

361
00:52:41,100 --> 00:52:42,680
¿Qué es lo gracioso?

362
00:52:42,900 --> 00:52:47,520
¡Ella! ¡Claro! ¡Es pura imaginación!
¡Nunca ejecuta a nadie!

363
00:53:12,880 --> 00:53:14,060
¿Cuál es su pena?

364
00:53:14,340 --> 00:53:18,320
Es pura imaginación eso. No tiene
ninguna pena, ¿sabes?

365
00:53:18,860 --> 00:53:23,160
Te presento a esta señorita que quiere
conocer tu historia.

366
00:53:23,640 --> 00:53:27,360
Una vez yo fui una verdadera tortuga.

367
00:53:28,940 --> 00:53:33,980
Íbamos a la escuela todos los días
cuando éramos chicos.

368
00:53:34,560 --> 00:53:40,840
El maestro era una vieja tortuguita. Lo

369
00:53:40,840 --> 00:53:42,760
llamábamos Tortugón.

370
00:53:43,240 --> 00:53:45,820
¿Y por qué lo llamaban Tortugón?

371
00:53:46,140 --> 00:53:50,100
Si no lo era. Lo llamábamos tortugón
porque no tomaba las lecciones, pero

372
00:53:50,100 --> 00:53:51,600
verdaderamente es muy tonta.

373
00:53:56,960 --> 00:54:01,480
Deberías avergonzarte por preguntar
tamaña simpleza.

374
00:54:03,460 --> 00:54:08,660
Adelante, vieja. Pues sí, íbamos a la
escuela en el mar, aunque tú no puedas

375
00:54:08,660 --> 00:54:11,660
creerlo. Yo no dije eso. Teníamos una
gran educación.

376
00:54:11,960 --> 00:54:13,100
Lo has dicho.

377
00:54:14,780 --> 00:54:18,140
Íbamos a la escuela todos los días.

378
00:54:19,120 --> 00:54:22,880
Y yo también he ido diariamente a la
escuela, así que no sé por qué por eso

379
00:54:22,880 --> 00:54:24,860
se tiene que poner así tan orgulloso.

380
00:54:26,360 --> 00:54:28,740
¿Estudiaban francés? Francés y música.

381
00:54:30,080 --> 00:54:31,080
¿Y lavado?

382
00:54:31,280 --> 00:54:33,200
¿Qué? Ah, no, eso no.

383
00:54:34,200 --> 00:54:36,760
Ah, entonces la de ustedes no era una
verdadera escuela.

384
00:54:37,080 --> 00:54:39,840
En la nuestra teníamos francés, música y
lavado.

385
00:54:41,200 --> 00:54:43,280
¿Lavado? ¿Y para qué?

386
00:54:43,880 --> 00:54:46,800
No podía necesitarlo mucho viviendo en
el fondo del mar.

387
00:54:47,680 --> 00:54:51,100
No pude seguirlo, solo seguí el curso
regular.

388
00:54:52,540 --> 00:54:57,660
¿Y qué era eso? Para empezar,
tambaleando y retorcido.

389
00:54:57,860 --> 00:55:01,080
Luego las distintas formas de la
aritmética.

390
00:55:01,800 --> 00:55:08,280
Ambición, distracción, ceificación e
irrisión.

391
00:55:12,780 --> 00:55:13,780
Nunca oí hablar de feificación.

392
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
¿Qué?

393
00:55:19,820 --> 00:55:23,060
Pero no se ría, nunca oí hablar de eso.

394
00:55:23,360 --> 00:55:24,860
Nunca oí hablar de feificar.

395
00:55:25,380 --> 00:55:27,760
Sabe lo que es embellecer, supongo, ¿no?

396
00:55:28,060 --> 00:55:30,780
Claro que sé lo que es embellecer. Es
hacer algo más lindo.

397
00:55:31,000 --> 00:55:32,800
Lo que no sé es qué es feificar.

398
00:55:34,080 --> 00:55:39,860
Bueno, en ese caso, si no sabe lo que es
feificar, eres verdaderamente una

399
00:55:39,860 --> 00:55:41,000
pobalicona.

400
00:55:42,380 --> 00:55:45,340
Y quizás nunca viste una langosta.

401
00:55:46,780 --> 00:55:48,000
¿Una langosta?

402
00:55:48,440 --> 00:55:49,700
Probé una sola vez.

403
00:55:50,360 --> 00:55:52,320
No, no, no, nunca, no.

404
00:55:52,820 --> 00:55:57,700
¿Y nunca viste aparecer los dioses del
mar? ¿Los dioses del mar?

405
00:55:59,300 --> 00:56:05,420
Siempre salen a esta hora a tomar un
poco de sol. Y vienen también a la playa

406
00:56:05,420 --> 00:56:08,440
todos los días muchas langostas.

407
00:56:11,050 --> 00:56:12,730
El proceso va a comenzar.

408
00:56:14,310 --> 00:56:16,390
Ven conmigo.

409
00:56:16,750 --> 00:56:18,330
¿Qué proceso?

410
00:56:18,870 --> 00:56:20,470
Ven conmigo.

411
00:56:26,730 --> 00:56:28,650
¿Qué proceso es?

412
00:56:28,950 --> 00:56:30,550
Ven conmigo.

413
00:56:37,090 --> 00:56:39,510
Silencio en la corte.

414
00:57:02,350 --> 00:57:09,190
La reina de corazones preparó algunos
pasteles en un día de

415
00:57:09,190 --> 00:57:10,190
verano.

416
00:57:10,650 --> 00:57:15,670
La sota de corazones robó esos pasteles

417
00:57:15,670 --> 00:57:19,390
y los llevó a un lugar lejano.

418
00:57:19,690 --> 00:57:21,950
¡Llamad al primer testigo!

419
00:57:28,150 --> 00:57:30,230
¡Primer testigo!

420
00:57:37,290 --> 00:57:41,270
Perdón, su majestad, por traer esto
aquí. Pero no había terminado mi té

421
00:57:41,270 --> 00:57:42,570
cuando me vinieron a buscar.

422
00:57:55,670 --> 00:57:56,950
Deberías haberlo tomado.

423
00:57:58,010 --> 00:58:00,850
¿Cuándo lo empezaste? El 14 de marzo
creo que fue.

424
00:58:01,170 --> 00:58:02,170
El 15.

425
00:58:03,350 --> 00:58:04,630
El 16.

426
00:58:06,140 --> 00:58:07,140
¡Anotad eso!

427
00:58:09,240 --> 00:58:10,540
Quítate tu sombrero.

428
00:58:11,100 --> 00:58:12,460
No es mío.

429
00:58:13,240 --> 00:58:15,840
¿Robado? Los tengo para vender.

430
00:58:16,060 --> 00:58:18,160
No tengo ninguno de mi propiedad.

431
00:58:18,420 --> 00:58:20,100
Soy un sombrerero.

432
00:58:25,140 --> 00:58:28,800
Traenme la lista de los cantores del
último concierto.

433
00:58:29,300 --> 00:58:34,000
Da tu testimonio. Te haré ejecutar.
¿Estás nervioso o no?

434
00:58:34,410 --> 00:58:38,250
Soy un pobre hombre, su majestad, y
estaba empezando mi té hace una semana

435
00:58:38,250 --> 00:58:42,650
más o menos, y en parte por lo escaso
del pan con manteca y en parte por la

436
00:58:42,650 --> 00:58:43,890
titilación del té.

437
00:58:44,630 --> 00:58:49,070
¿La titi? ¿La titi? ¿La titilación de
qué?

438
00:58:49,610 --> 00:58:50,610
Empieza con té.

439
00:58:50,870 --> 00:58:56,850
Por supuesto que la titi, la titi, la
titi, la titilación empieza con ti, con

440
00:58:56,850 --> 00:59:01,270
ti, con té. ¿Me tomas por tanto, por
tento, por tonto?

441
00:59:02,000 --> 00:59:06,980
La mayoría de las cosas titilaban
después que... Solo que la liebre de

442
00:59:06,980 --> 00:59:07,879
marzo dijo.

443
00:59:07,880 --> 00:59:08,880
Lo niego.

444
00:59:09,720 --> 00:59:10,720
Lo niego.

445
00:59:11,080 --> 00:59:12,140
Lo dijiste.

446
00:59:13,160 --> 00:59:14,900
¿Lo niega?

447
00:59:17,480 --> 00:59:18,920
Olvidemos el asunto.

448
00:59:22,460 --> 00:59:24,420
En todo caso, el lirón dijo.

449
00:59:26,100 --> 00:59:29,320
Tras lo cual corté un poco más de pan
con manteca.

450
00:59:30,000 --> 00:59:32,920
¿Pero qué fue lo que dijo el Lirón?

451
00:59:35,960 --> 00:59:41,100
Eso es lo que no puedo recordar. Debes
recordar o te haré ejecutar.

452
00:59:41,820 --> 00:59:47,740
Soy un pobre hombre, Su Majestad. Si eso
es todo lo que sabes del asunto,

453
00:59:47,880 --> 00:59:49,940
puedes bajar del estrado.

454
00:59:50,180 --> 00:59:53,740
No puedo bajar más, ya estoy en el piso.

455
00:59:54,640 --> 00:59:56,440
Entonces puedes sentarte.

456
00:59:57,580 --> 01:00:01,020
Me gustaría terminar mi té, majestad.

457
01:00:03,380 --> 01:00:10,200
El té, majestad. ¡Y que le corten

458
01:00:10,200 --> 01:00:11,200
la cabeza!

459
01:00:12,100 --> 01:00:13,100
¡No!

460
01:00:20,560 --> 01:00:22,480
¡Llamad al testigo siguiente!

461
01:00:24,360 --> 01:00:26,140
¿Da tu testimonio?

462
01:00:27,050 --> 01:00:28,370
No quiero.

463
01:00:35,310 --> 01:00:39,970
Su majestad tiene que repreguntar a ese
testigo.

464
01:00:41,430 --> 01:00:45,230
Bueno, si tengo que hacerlo, tengo que
hacerlo.

465
01:00:50,470 --> 01:00:54,750
¿De qué se hacen los pasteles?

466
01:00:56,490 --> 01:00:58,930
De pimienta, principalmente.

467
01:01:02,350 --> 01:01:04,090
De melaza.

468
01:01:04,590 --> 01:01:06,570
¡Agarra de ese virón! ¡Que le corten la
cabeza!

469
01:01:10,270 --> 01:01:11,850
Que lo saquen de la sala.

470
01:01:14,910 --> 01:01:17,510
Que lo supriman.

471
01:01:18,170 --> 01:01:21,090
Que lo pelliquen.

472
01:01:21,950 --> 01:01:24,550
Que le corten los...

473
01:01:29,390 --> 01:01:30,510
¿Dónde está mi cocinera?

474
01:01:31,070 --> 01:01:32,450
¿Se escapó?

475
01:01:32,790 --> 01:01:33,810
¡No importa!

476
01:01:34,390 --> 01:01:36,090
¡Llamad al próximo testigo!

477
01:01:37,950 --> 01:01:42,030
Realmente, querida, tú tienes que
preguntar al próximo testigo. Esto me

478
01:01:42,030 --> 01:01:43,990
hace doler mucho la cabeza.

479
01:01:51,130 --> 01:01:53,250
Ahora, Su Majestad.

480
01:01:54,310 --> 01:01:55,310
Majestad.

481
01:01:58,570 --> 01:01:59,570
Alicia.

482
01:02:26,090 --> 01:02:29,830
Ese proceso no puede continuar hasta que
la confusión no cese.

483
01:02:30,290 --> 01:02:32,250
¿Qué sabes de este asunto?

484
01:02:34,050 --> 01:02:35,050
Nada.

485
01:02:36,250 --> 01:02:37,430
¿Absolutamente nada?

486
01:02:37,990 --> 01:02:40,530
No, absolutamente nada.

487
01:02:41,390 --> 01:02:42,390
¡Importante!

488
01:02:43,350 --> 01:02:47,870
¡Anotadlo! Nada importante, quiere decir
su majestad.

489
01:02:48,070 --> 01:02:49,490
Nada importante.

490
01:02:50,010 --> 01:02:53,490
Nada importante, quise decir, por
supuesto.

491
01:02:58,850 --> 01:02:59,850
¡Silencio!

492
01:03:03,710 --> 01:03:04,950
Regla 42.

493
01:03:05,350 --> 01:03:10,070
Toda persona que mira más de un
kilómetro de altura debe abandonar el

494
01:03:10,070 --> 01:03:12,950
tribunal. Yo no mido un kilómetro de
altura.

495
01:03:13,810 --> 01:03:17,550
¡Mides! Bueno, no me iré de todos modos.

496
01:03:18,010 --> 01:03:19,430
Casi dos kilómetros.

497
01:03:19,670 --> 01:03:23,490
Además, esa regla no es válida. Se la
acaba de inventar ahora.

498
01:03:24,120 --> 01:03:26,140
Es la regla más antigua del libro.

499
01:03:26,360 --> 01:03:29,360
Entonces debería ser la regla número
uno.

500
01:03:31,440 --> 01:03:35,920
Considerad vuestro veredicto. Hay más
evidencia, su majestad.

501
01:03:38,860 --> 01:03:42,960
Acabamos de obtener este documento. ¿Qué
dice?

502
01:03:43,560 --> 01:03:46,200
No lo he abierto todavía, su majestad.

503
01:03:46,520 --> 01:03:50,820
Pero parece una carta escrita por el
prisionero.

504
01:03:51,640 --> 01:03:54,420
Al... Así debe ser.

505
01:03:55,100 --> 01:04:01,720
A menos que haya sido escrita a nadie,
lo que como sabes no es muy común.

506
01:04:02,060 --> 01:04:08,940
No está dirigida en absoluto. En
realidad no hay nada escrito del

507
01:04:08,940 --> 01:04:09,940
lado de afuera.

508
01:04:10,580 --> 01:04:12,100
No es una carta.

509
01:04:14,860 --> 01:04:16,380
Son versos.

510
01:04:16,840 --> 01:04:18,660
¿Escritos por la mano del prisionero?

511
01:04:18,860 --> 01:04:21,720
Debes haber imitado la escritura de
otro. Ah.

512
01:04:22,320 --> 01:04:26,020
Con el permiso de su majestad, yo no los
escribí.

513
01:04:28,980 --> 01:04:29,980
No, no.

514
01:04:31,200 --> 01:04:33,500
Y nadie puede probar lo contrario.

515
01:04:37,240 --> 01:04:38,800
No hay firma al final.

516
01:04:39,800 --> 01:04:44,080
Si no los firmaste, eso solo empeora el
asunto.

517
01:04:45,780 --> 01:04:48,240
Tú debes haber andado en algún enredo.

518
01:04:48,640 --> 01:04:50,020
De lo contrario...

519
01:04:50,780 --> 01:04:55,840
Hubieras firmado como una persona
honesta. ¡Ah, esto! Prueba su

520
01:04:55,840 --> 01:04:58,320
culpabilidad. Eso no aprueba nada.

521
01:04:58,760 --> 01:05:00,980
Si ni siquiera saben de qué se trata.

522
01:05:01,280 --> 01:05:06,900
¡Leadlos! Con el permiso de su majestad,
¿por dónde comenzaré?

523
01:05:07,560 --> 01:05:14,300
Comienza por el principio y continúa
hasta que llegues hasta

524
01:05:14,300 --> 01:05:16,060
el final.

525
01:05:16,880 --> 01:05:19,500
Entonces, para...

526
01:05:46,830 --> 01:05:50,950
Esta es la declaración más importante
que hemos escuchado.

527
01:05:52,110 --> 01:05:56,090
Así que ahora el jurado... Pero si no
dijo nada.

528
01:05:56,350 --> 01:05:57,970
Y los pasteles están ahí.

529
01:05:59,450 --> 01:06:02,710
¿Tú nunca tuviste arrebatos, querida?

530
01:06:05,970 --> 01:06:06,970
Nunca.

531
01:06:09,110 --> 01:06:12,450
Que el jurado considere su veredicto.

532
01:06:13,550 --> 01:06:15,370
La sentencia primero.

533
01:06:15,630 --> 01:06:19,200
El veredicto de... Después... No.

534
01:06:20,460 --> 01:06:22,720
Absurdo. Absurdo y sin sentido.

535
01:06:23,480 --> 01:06:27,040
¿A quién se le ocurre semejante cosa? La
sentencia primero y después el

536
01:06:27,040 --> 01:06:28,040
veredicto.

537
01:06:30,280 --> 01:06:32,620
Conten tu lengua.

538
01:06:34,520 --> 01:06:35,620
No quiero.

539
01:06:36,120 --> 01:06:38,620
¡Que le corten la cabeza!

540
01:06:42,700 --> 01:06:44,100
¿Quién le tiene miedo?

541
01:06:45,000 --> 01:06:47,380
No son otra cosa que un mazo de cartas.

542
01:07:30,100 --> 01:07:31,100
Despierta, Alicia.

543
01:07:39,480 --> 01:07:40,540
Dormiste horas.

544
01:07:46,100 --> 01:07:47,140
¿Cómo estás?

545
01:07:47,620 --> 01:07:49,860
Tuve un sueño tan extraño.

546
01:08:52,649 --> 01:08:58,850
¿Quién sabe, Alicia, este país no estuvo
hecho

547
01:08:58,850 --> 01:09:00,710
porque sí?

548
01:09:01,490 --> 01:09:08,470
Me voy a ir, voy a salir, pero te
quedas,

549
01:09:08,470 --> 01:09:11,130
¿dónde más vas a ir?

550
01:09:11,750 --> 01:09:17,770
Y es que aquí, ¿sabes? El trabalenguas,

551
01:09:17,770 --> 01:09:21,970
trabalenguas, el adivino.

552
01:09:24,779 --> 01:09:27,100
Y es mucho para ti.

553
01:09:28,800 --> 01:09:31,960
Se acabó ese juego que te hacía.

554
01:10:13,070 --> 01:10:19,930
¿Quién sabe Alicia, este país no estuvo
hecho porque

555
01:10:19,930 --> 01:10:20,930
sí?

556
01:10:21,350 --> 01:10:28,230
Me voy a ir, voy a salir, pero te
quedas,

557
01:10:28,230 --> 01:10:30,810
¿dónde más vas a ir?

558
01:10:31,350 --> 01:10:37,170
Y es que aquí, ¿sabes? El trabalenguas,

559
01:10:37,170 --> 01:10:41,330
trabalenguas, el adivino...

560
01:10:44,040 --> 01:10:45,220
Y es mucho paz.