1 00:00:21,851 --> 00:00:24,975 (Yetişkin Stajyer) 2 00:00:29,421 --> 00:00:30,421 Kokuyor. 3 00:00:30,547 --> 00:00:32,587 Kendinizi parfüme mi batırdınız? 4 00:00:36,294 --> 00:00:38,905 Eğer korkunç olurdu Go-eun beni J ile buluştuğumda gördü. 5 00:00:41,029 --> 00:00:43,196 - Son zamanlarda dokuzuncu bulutun üzerinde görünüyorsun. - Ben? 6 00:00:43,221 --> 00:00:46,603 Kang-joon'un bu duruma çok sevindin mi? öğle yemeğinde seninle mi oturuyor? 7 00:00:46,884 --> 00:00:50,932 Öğle yemeği sırasında çok heyecanlısın. Sen bu dünyanın hemen dışındasın. 8 00:00:53,010 --> 00:00:54,414 Yanlış bir fikre kapılmayın. 9 00:00:54,439 --> 00:00:58,876 Kang-joon'un öyle iyi bir kalbi var ki herkese ve her şeye iyi davranır. 10 00:00:59,222 --> 00:01:00,404 Neyden bahsediyor? 11 00:01:00,429 --> 00:01:02,888 bunu itiraf ediyor mu o hiç kimse ve hiçbir şey değil mi? 12 00:01:04,560 --> 00:01:05,943 Yani şunu söylemeye çalışıyorum... 13 00:01:07,983 --> 00:01:10,080 yoluma çıkmayı bırak. 14 00:01:10,813 --> 00:01:12,884 İştahımı kaybetmeme neden oluyorsun. 15 00:01:13,913 --> 00:01:14,913 Naber? 16 00:01:16,223 --> 00:01:17,579 Arkadaşlarımın hepsi burada. 17 00:01:17,999 --> 00:01:19,778 Jin Beom J mi? 18 00:01:22,365 --> 00:01:23,404 Merhaba Go-eun. 19 00:01:37,057 --> 00:01:40,334 - Sen J misin? - Aman Tanrım. 20 00:01:41,561 --> 00:01:44,600 İngilizce adımın Jay olduğunu nereden bildin? 21 00:01:45,081 --> 00:01:46,081 Ne? 22 00:01:46,573 --> 00:01:48,842 J olduğunu mu söylüyor, söylemiyor mu? 23 00:01:56,122 --> 00:01:57,122 Vay. 24 00:01:57,807 --> 00:01:59,570 Bugün hiç ince toz olmadığını duydum. 25 00:01:59,903 --> 00:02:01,339 Gökyüzü o kadar güzel ki! 26 00:02:01,582 --> 00:02:04,788 Eğer o J ise, bu Kang-joon'un J olmadığı anlamına gelir. 27 00:02:09,143 --> 00:02:12,120 Yurt dışında okurken her gün yağmur yağıyordu. 28 00:02:13,602 --> 00:02:17,444 O zamanlar bu benim dileğimdi kobalt mavisi bir gökyüzü görmek için. 29 00:02:18,020 --> 00:02:19,980 Ha? "Kobalt mavisi"? 30 00:02:22,375 --> 00:02:24,614 aynı şekilde konuşmadım Herkes gibi dil, 31 00:02:24,639 --> 00:02:27,614 yani ne arkadaşım ne de kız arkadaşım vardı. 32 00:02:27,920 --> 00:02:31,126 Her gün çok yalnızdım. 33 00:02:34,163 --> 00:02:36,576 Ama şu anda çok mutluyum. 34 00:02:37,056 --> 00:02:38,522 Hava güzel... 35 00:02:40,658 --> 00:02:42,106 ve ben de bir arkadaş edindim. 36 00:02:47,337 --> 00:02:50,456 Jin Beom gerçekten J mi? 37 00:02:55,234 --> 00:02:56,234 Ben ne yaparım? 38 00:02:56,680 --> 00:02:58,553 Onu reddedersem incinir mi? 39 00:02:58,832 --> 00:03:01,777 Hayır. Ne zaman alacağımı asla bilmiyorum ilk öpücüğümü almak için bir şans daha. 40 00:03:02,082 --> 00:03:04,597 Tanrım, en azından yapmalıydım ağzımı gargarayla gargara yaptım! 41 00:03:04,910 --> 00:03:06,577 Öğle yemeğinde yine ne yedim? 42 00:03:07,095 --> 00:03:08,190 Sarımsaklı köri mi? 43 00:03:08,944 --> 00:03:10,261 Bok! 44 00:03:15,278 --> 00:03:16,588 Ne yapıyorsun? 45 00:03:18,950 --> 00:03:20,854 Aman Tanrım. Üzgünüm. 46 00:03:21,950 --> 00:03:25,992 Elin o kadar güzel ki Kendimi durduramadım. 47 00:03:31,313 --> 00:03:32,980 Your fingers are so long. 48 00:03:33,996 --> 00:03:35,479 Parmakları çok seviyorum. 49 00:03:35,721 --> 00:03:37,356 O biraz tuhaf. 50 00:03:39,241 --> 00:03:41,725 Don't tell me... he has a fetish! 51 00:03:41,966 --> 00:03:43,743 El kremi sürmedin. 52 00:03:44,093 --> 00:03:45,910 I love the smell of your bare hand. 53 00:03:46,779 --> 00:03:48,073 Plastik gibi. 54 00:03:48,632 --> 00:03:50,171 Ne sapık! 55 00:03:55,074 --> 00:03:56,113 Hey, naber? 56 00:03:56,410 --> 00:03:59,631 Bu salak her zaman bir beşlik çakmak isterdi. 57 00:03:59,935 --> 00:04:02,112 Wow, are your fingers really that long? 58 00:04:02,560 --> 00:04:04,758 I totally got goosebumps! 59 00:04:17,636 --> 00:04:18,636 Aman Tanrım. 60 00:04:23,447 --> 00:04:24,513 İyi misin? 61 00:04:33,942 --> 00:04:35,076 Seni taşımama izin ver. 62 00:04:39,154 --> 00:04:40,535 Hayır, iyiyim! 63 00:04:40,560 --> 00:04:43,798 No. Just trust me and let me carry you. 64 00:04:44,382 --> 00:04:47,652 Ne? Kang-joon'u hiç tanımadım böyle bir çekiciliği var. 65 00:04:51,944 --> 00:04:54,088 Elbette. İşte başlıyorum. 66 00:04:54,795 --> 00:04:55,795 Tamam aşkım. 67 00:05:01,677 --> 00:05:05,203 - Gerçekten yürüyebiliyorum. - Hayır. Seni taşıyacağım. 68 00:05:19,013 --> 00:05:20,838 - Sırtını kırdı. - Ah hayır. 69 00:05:20,863 --> 00:05:21,863 Kang-joon. 70 00:05:24,613 --> 00:05:27,574 - Neler oluyor? - Onu taşıyor. 71 00:05:32,043 --> 00:05:34,074 Üzgünüm. Gerçekten ağırım, değil mi? 72 00:05:35,769 --> 00:05:38,317 Hayır. Tüy kadar hafifsin. 73 00:05:54,114 --> 00:05:56,114 Kimin kimi taşıdığı önemli değil. 74 00:05:57,355 --> 00:06:02,778 Vücudumun iyi olmasından mutluyum şu anda Kang-joon'a dokunuyorum! 75 00:06:05,237 --> 00:06:06,697 Burada? Burada? 76 00:06:10,854 --> 00:06:11,854 Hepsi bitti. 77 00:06:15,217 --> 00:06:18,320 - İyi misin? - Evet. Sadece biraz sert. 78 00:06:18,958 --> 00:06:19,958 Artık iyiyim. 79 00:06:21,867 --> 00:06:23,493 Bu arada... 80 00:06:24,921 --> 00:06:27,176 bana not mu gönderdin? 81 00:06:28,929 --> 00:06:30,921 - H-Hayır. - Yapmadın mı? 82 00:06:35,143 --> 00:06:38,270 Tanrım, bilmiyordum çünkü bilmiyordum been coming to school a lot. 83 00:06:38,439 --> 00:06:41,376 Ama neden öğrenciler her yerde öpüşüyor musun? 84 00:06:41,705 --> 00:06:43,821 Başlangıçta yarıyıl, yoktu 85 00:06:43,846 --> 00:06:45,784 birçok çift, but there are lots of them now. 86 00:06:47,846 --> 00:06:49,322 Everyone is dating but me. 87 00:06:50,587 --> 00:06:54,356 - Do you have a girlfriend? - Hayır. 88 00:06:54,640 --> 00:06:58,084 I guess even if you do date, you'll only go out with people from your agency. 89 00:06:59,446 --> 00:07:02,836 I have to like someone first. I don't like anyone there. 90 00:07:03,069 --> 00:07:05,775 Then what about at school? 91 00:07:09,552 --> 00:07:10,552 Emin değilim. 92 00:07:11,586 --> 00:07:14,371 Söyle bana Kang-joon. Bana onun sen olduğunu söyle. 93 00:07:14,786 --> 00:07:16,001 Bana J olduğunu söyle. 94 00:07:16,477 --> 00:07:17,755 Dürüst olabilirsin. 95 00:07:37,137 --> 00:07:38,438 Şimdi eve mi gidiyorsun? 96 00:07:38,463 --> 00:07:40,272 Ben pratik odasına gidiyorum. 97 00:07:40,926 --> 00:07:42,910 - Ha? - Geri dönüşüme hazırlanmam lazım. 98 00:07:45,376 --> 00:07:48,248 Belki bu bir geri dönüş değildir. Belki yeniden çıkış yapıyorumdur. 99 00:07:50,023 --> 00:07:51,157 Zor olmalı. 100 00:07:52,065 --> 00:07:54,549 - Bu seferlik fahişelik yapamaz mısın? - Çılgın mı oynuyorsun? 101 00:07:55,711 --> 00:07:57,473 Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 102 00:07:57,809 --> 00:07:58,809 Sağ...? 103 00:08:02,147 --> 00:08:04,441 İyi şanlar. Ben izinliyim. 104 00:08:05,156 --> 00:08:06,156 Hoşçakal. 105 00:08:09,487 --> 00:08:12,603 (Garam Lisesi) 106 00:08:15,939 --> 00:08:16,939 Ha? 107 00:08:22,914 --> 00:08:23,914 Lanet olsun! 108 00:08:33,721 --> 00:08:35,546 Mümkün değil... Bu sahne... 109 00:08:45,694 --> 00:08:47,622 Sadece bugünlük antrenmanı bırakmalı mıyım? 110 00:09:13,603 --> 00:09:15,588 - Ben tutacağım. - Hayır, sorun değil. 111 00:09:15,996 --> 00:09:17,971 - Anladım. - HAYIR! Tutacağım! 112 00:09:29,026 --> 00:09:33,097 Şu anda, Göz kamaştırıcı kahraman olmak istiyorum. 113 00:09:35,825 --> 00:09:37,325 Kang-joon'la birlikte. 114 00:09:50,723 --> 00:09:51,723 Na-eun. 115 00:09:52,928 --> 00:09:53,928 Na-eun. 116 00:09:55,029 --> 00:09:56,259 Japon balığı mısın? 117 00:09:56,284 --> 00:09:59,483 Ha? Burası gerçekten çok güzel görünüyor! 118 00:10:04,031 --> 00:10:05,765 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 119 00:10:16,845 --> 00:10:17,845 Ye. 120 00:10:18,555 --> 00:10:21,690 Ah... Diyetteyim. Kızarmış yemek yiyemiyorum. 121 00:10:21,969 --> 00:10:22,969 Anlıyorum. 122 00:10:25,133 --> 00:10:28,188 Hey, bunu biliyorum çünkü Sürekli diyet yapıyorum 123 00:10:28,581 --> 00:10:30,561 ama eğer bunu yemezsen tatlı ve ekşi tavuk 124 00:10:30,586 --> 00:10:32,525 bugün kesinlikle bu gece bunu hayal et. 125 00:10:41,070 --> 00:10:42,998 Çok lezzetli. Onu yemeyecek misin? 126 00:10:44,034 --> 00:10:45,542 O kadar çok kişi kalmadı. 127 00:10:45,805 --> 00:10:47,266 O zaman sadece bir tane mi almalıyım? 128 00:10:47,291 --> 00:10:49,536 Düşünmüyordum bile yine de sana iki tane vereceğim. 129 00:10:52,811 --> 00:10:53,811 Burada. 130 00:10:53,811 --> 00:11:00,811 (noonaspoiler.online) adresinden indirildi 131 00:11:01,877 --> 00:11:02,877 Bu çok lezzetli! 132 00:11:02,902 --> 00:11:04,242 (Yapışkan Tatlı ve Ekşi Tavuk) 133 00:11:04,267 --> 00:11:05,705 Sadece bir tane daha istiyorum! 134 00:11:11,021 --> 00:11:12,624 Baharatlı olduğu için mi? 135 00:11:12,649 --> 00:11:13,841 Stresimi hafifletiyor. 136 00:11:13,866 --> 00:11:16,444 - Sen de mi strese giriyorsun? - Elbette. 137 00:11:17,703 --> 00:11:19,465 Umarım bir sonraki albümüm hit olur. 138 00:11:21,089 --> 00:11:23,367 Dürüst olmak gerekirse, emin değilim birini yayınlamaya devam edebiliriz. 139 00:11:23,933 --> 00:11:24,933 İşe yarayacak. 140 00:11:26,968 --> 00:11:27,968 Bahse girerim... 141 00:11:29,738 --> 00:11:31,269 bununla. 142 00:11:34,047 --> 00:11:36,080 - Teşekkürler. - Bunlar boş sözler değil. 143 00:11:36,105 --> 00:11:37,897 iyi sezgilerim var bunun gibi şeyler hakkında. 144 00:11:37,922 --> 00:11:42,701 Yani pratik konusunda endişelenmek yerine ya da gösteri yaparken, biraz tavuk ye. 145 00:11:48,190 --> 00:11:51,800 İlk defa bir yere geliyorum okuldan sonra böyle bir yer. 146 00:11:52,858 --> 00:11:55,138 - Gerçekten mi? - Evet. 147 00:11:55,990 --> 00:11:59,666 - Başlangıcıma şerefe. - Şerefe. 148 00:11:59,691 --> 00:12:02,612 Başlangıçta Kang-joon'la birlikteydim. 149 00:12:15,033 --> 00:12:17,502 Bir saniye bekle. bu değil mi masamdaki lolipop mu? 150 00:12:17,786 --> 00:12:19,243 - Evet. - Ne oluyor? 151 00:12:19,268 --> 00:12:20,935 Bunu neden yedin? 152 00:12:20,960 --> 00:12:23,031 Diyette olduğunu söylemiştin. Sana yardım etmeye çalışıyordum. 153 00:12:23,056 --> 00:12:26,247 Ama yine de! Bunu nasıl yiyebildin? 154 00:12:26,272 --> 00:12:29,164 ona değer verdim çünkü birinden hediyeydi! 155 00:12:29,239 --> 00:12:31,550 Hey, televizyonu göremiyorum. Yolundan çekil. 156 00:12:32,085 --> 00:12:34,267 Ve neden numara yapıyorsun bir erkekten mi aldın? 157 00:12:34,292 --> 00:12:35,892 Bunu bir adamdan aldım! 158 00:12:36,145 --> 00:12:37,994 - DSÖ? - Onu tanıyormuşsun gibi değil! 159 00:12:38,019 --> 00:12:39,462 Onu bana J verdi! 160 00:12:39,487 --> 00:12:42,091 J? Arkadaşımın köpeğinin adı da J. 161 00:12:42,628 --> 00:12:43,849 Onu sana köpeğimiz mi verdi? 162 00:12:44,438 --> 00:12:46,024 Ben ciddiyim! 163 00:12:46,147 --> 00:12:47,964 Sınıfımda benden hoşlanan bir adam var! 164 00:12:47,989 --> 00:12:49,767 Adı J! 165 00:12:50,103 --> 00:12:52,580 Bana da parfüm verdi! Hem de çok pahalı! 166 00:12:52,605 --> 00:12:55,630 Tanrım, sahibin gerçekten korkutucu, değil mi? 167 00:12:55,855 --> 00:12:57,378 Sağ? Şok oldun, değil mi? 168 00:12:58,405 --> 00:13:02,579 Mari'ye karşı her zaman çok iyisin. ama neden sürekli beni kızdırmaya çalışıyorsun? 169 00:13:02,604 --> 00:13:03,775 Sen ne diyorsun? 170 00:13:03,800 --> 00:13:07,070 En azından bunu bana söyleyemez misin? Evde hoş ve güzel miyim? 171 00:13:07,343 --> 00:13:09,184 Bunu kastetmemen önemli değil. 172 00:13:09,338 --> 00:13:10,338 Ben de... 173 00:13:11,608 --> 00:13:13,792 Ben de bunları duymak istiyorum. 174 00:13:13,817 --> 00:13:18,954 İnsanlar bana domuz falan deseler bile, ailem bana güzel şeyler söyleyemez mi? 175 00:13:20,557 --> 00:13:23,540 Eğer bana iyi davranamayacaksan, o zaman en azından bana zarar verme. 176 00:14:13,644 --> 00:14:14,898 Evet. Başka kimseye ihtiyacım yok. 177 00:14:15,565 --> 00:14:17,096 Sadece J'ye ihtiyacım var. 178 00:14:18,077 --> 00:14:20,648 Kang-joon beni sevdiği sürece sorun yok. 179 00:14:33,816 --> 00:14:35,228 Sırtımı kırsam sorun değil! 180 00:14:35,834 --> 00:14:38,421 Kang-joon'un olacağım mükemmel dans partneri. 181 00:14:39,108 --> 00:14:44,362 Ve J'mi koruyacağım. Kang-joon, Go-eun'dan! 182 00:14:44,995 --> 00:14:45,995 Ne olursa olsun! 183 00:15:27,150 --> 00:15:29,649 Ne? O kadar güzel miyim arkadaşlar? 184 00:15:33,101 --> 00:15:35,275 Na-eun, biraz fazla abartmıştım Dün zirvedeydin, değil mi? 185 00:15:35,946 --> 00:15:36,946 Üzgünüm. 186 00:15:37,019 --> 00:15:39,819 Ama allığın da biraz abartılı. 187 00:15:40,633 --> 00:15:42,100 Neyse barışalım. 188 00:15:42,413 --> 00:15:43,976 Vay, çok inatçı. 189 00:15:44,182 --> 00:15:45,896 Hala elimi mi tutmaya çalışıyor? 190 00:15:48,101 --> 00:15:49,101 Lanet etmek. 191 00:15:58,143 --> 00:16:02,167 Kang-joon'u gerçekten yakalayacağım sarhoş ol ve sonra onunla yat. 192 00:16:02,862 --> 00:16:03,862 Merhaba Kang-joon. 193 00:16:04,103 --> 00:16:07,627 Go-eun, asla başaramayacaksın Bugün planınızı gerçekleştirmek için. 194 00:16:08,081 --> 00:16:10,065 Kang joon, hadi gidelim. 195 00:16:10,549 --> 00:16:12,901 Ah. Na-eun'la ortak olacağım. 196 00:16:17,393 --> 00:16:18,671 Elimden geleni yapacağım. 197 00:16:20,020 --> 00:16:21,020 Beni takip et. 198 00:16:24,410 --> 00:16:25,830 Hadi biz de antrenmana gidelim. 199 00:16:26,514 --> 00:16:27,514 Tamam aşkım. 200 00:16:27,634 --> 00:16:30,190 'O ganimet o ganimet ganimetini sallayın.' 201 00:16:31,139 --> 00:16:33,011 'O ganimet o ganimet ganimetini sallayın.' 202 00:16:33,036 --> 00:16:34,648 'Salla şunu.' 203 00:16:35,668 --> 00:16:36,842 Hatta beklemek. 204 00:16:37,607 --> 00:16:40,432 Bu kısmın kilit noktası gözlerdir. 205 00:16:40,589 --> 00:16:41,589 Gözler mi? 206 00:16:41,729 --> 00:16:44,308 Bize benzeyen gözler tutkuyla birbirlerini istiyorlar. 207 00:16:47,315 --> 00:16:48,582 Seksi olmalıyız. 208 00:16:49,474 --> 00:16:51,886 Yavru köpeğim bir kurttu! 209 00:16:52,397 --> 00:16:54,055 Hem de çok canavara benzeyen bir şey! 210 00:16:54,080 --> 00:16:57,168 birbirimize şöyle bakmalıyız birbirimizin sıcaklığına dayanamıyoruz. 211 00:16:57,193 --> 00:16:58,193 Deneyin. 212 00:16:58,616 --> 00:16:59,616 - Ben? - Evet. 213 00:16:59,976 --> 00:17:01,682 Hazır. Gitmek. 214 00:17:02,510 --> 00:17:06,456 'O ganimet o ganimet ganimetini sallayın.' 215 00:17:07,149 --> 00:17:08,300 'Ganimet...' 216 00:17:08,325 --> 00:17:09,325 Bu işe yaramaz. 217 00:17:11,135 --> 00:17:12,869 Kendinizi içine çekmek zor mu? 218 00:17:13,776 --> 00:17:15,689 Beni düşündüğünde nasıl hissediyorsun? 219 00:17:16,565 --> 00:17:19,407 Gerçekten hiçbir şey... 220 00:17:19,720 --> 00:17:23,188 Yedi atışım varmış gibi hissediyorum Americano'mda espresso! 221 00:17:23,517 --> 00:17:25,950 Kalp atışlarım hızlanıyor başına 180 vuruşa kadar 222 00:17:25,975 --> 00:17:28,248 senin yüzünden bir dakika beklenmedik seksilik! 223 00:17:31,081 --> 00:17:35,374 O halde bir dakika göz teması kuralım. 224 00:17:35,647 --> 00:17:36,647 Ne? 225 00:17:36,768 --> 00:17:41,811 Eminim zor olacaktır ama gerçekten seksi bir adammışım gibi davran. 226 00:17:44,651 --> 00:17:46,762 Hazır. Gitmek. 227 00:17:50,513 --> 00:17:52,738 Ne? Senin derdin ne? 228 00:17:54,581 --> 00:17:55,581 Na-eun. 229 00:17:56,274 --> 00:17:57,274 Gülümsemek. 230 00:17:57,696 --> 00:17:59,886 - Bu kadar yeter! - Bana bakman lazım. 231 00:18:00,134 --> 00:18:03,150 Bu oranda, Sana kötü bir şey yapabilirim! 232 00:18:03,385 --> 00:18:07,480 Daha fazla! Daha fazla! Sanki beni gerçekten istiyormuşsun gibi! 233 00:18:09,160 --> 00:18:13,112 Tamam aşkım. Kang-joon bir kişi değil. O bir hamburger. 234 00:18:13,578 --> 00:18:15,633 O siyah fasulye eriştesi. 235 00:18:16,604 --> 00:18:18,446 Çok lezzetli. 236 00:18:18,807 --> 00:18:19,807 Tamam aşkım! 237 00:18:19,832 --> 00:18:22,401 Haydi bir tane daha pratik yapalım bu tür bir titreşimle zaman. 238 00:18:22,426 --> 00:18:24,570 - Tamam aşkım. - İyi. 239 00:18:25,783 --> 00:18:28,080 ("Annen Kim?" - JYP feat. Jessi) 240 00:18:34,241 --> 00:18:37,966 ("Annen Kim?" - Choi Kang-joon (Feat. Son Na-eun)) 241 00:18:39,311 --> 00:18:41,414 - Bel ölçünüz kaç? - 36 inç. 242 00:18:42,663 --> 00:18:44,941 - Kalça bedeniniz kaç? - 54. 243 00:18:46,537 --> 00:18:48,601 'Gençliğimden beri gözlerim biraz farklıydı.” 244 00:18:48,626 --> 00:18:51,035 'Kız ne kadar güzel olursa olsun eğer yoksa 245 00:18:51,758 --> 00:18:53,818 arkadan yeterince gözüme çarpmadı." 246 00:18:53,843 --> 00:18:57,769 'Eğer uzun düzlüğü varsa saçların yeterince ince 247 00:18:57,794 --> 00:19:01,644 rüzgarla savrulup gitti, Ona kalbimi veremem.' 248 00:19:02,975 --> 00:19:05,007 'Belin çok ince ama kalçaların çok büyük 249 00:19:05,032 --> 00:19:07,000 senin için zor olduğunu uygun pantolon bulmak için.' 250 00:19:07,025 --> 00:19:11,266 'Ah evet. O ganimeti, o ganimet ganimetini sallayın.' 251 00:19:11,291 --> 00:19:15,474 'Seninle ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?' 252 00:19:15,499 --> 00:19:19,170 'Seninle ne yapmalıyım? Neden senden bu kadar çok hoşlanıyorum?' 253 00:19:19,195 --> 00:19:24,574 'Başınızdan ayak parmaklarınıza kadar, Gözlerimi senden alamıyorum.' 254 00:19:28,057 --> 00:19:32,676 'Annen kim? Nasıl oldu seni böyle mi yetiştirdi?' 255 00:19:32,701 --> 00:19:36,062 'O ganimet o ganimet ganimetini sallayın.' 256 00:19:56,393 --> 00:19:57,393 Na-eun. 257 00:19:58,292 --> 00:19:59,292 Oğlum Na-eun. 258 00:20:00,675 --> 00:20:02,072 - Evet? - Ne yapıyorsun? 259 00:20:04,337 --> 00:20:05,646 Pratik yapmalıyız. 260 00:20:30,509 --> 00:20:31,700 Tanrı! 261 00:20:37,638 --> 00:20:38,638 Sorun nedir? 262 00:20:39,441 --> 00:20:41,751 Şimdilik kendi başınıza pratik yapın. 263 00:20:43,256 --> 00:20:44,256 Taşınmak. 264 00:20:44,398 --> 00:20:47,445 Ne? Nasıl pratik yapmalıyım? Tek başıma birkaç rutin mi? 265 00:21:16,893 --> 00:21:18,814 Bir dakika böyle kalabilir miyim? 266 00:21:23,655 --> 00:21:26,075 Şimdi yine sevimli! 267 00:21:29,233 --> 00:21:31,923 Yavru köpeğimin cildi çok değerlidir. 268 00:21:39,813 --> 00:21:40,813 Hey. 269 00:21:46,361 --> 00:21:47,702 Susamadın mı? 270 00:21:48,054 --> 00:21:50,133 Ne halt? Şimdi neden buraya gelsin ki? 271 00:21:51,486 --> 00:21:53,152 Sizler pratik yapıyorsunuz hem de zor, değil mi? 272 00:21:53,177 --> 00:21:55,852 Çok fazla pratik yaptık, bu yüzden yorulduk. Biraz ara vereceğiz. 273 00:21:55,877 --> 00:21:56,877 Ah. 274 00:21:57,102 --> 00:21:59,490 - Love Jenga oyununa ne dersin? - Bu da ne? 275 00:22:00,622 --> 00:22:02,329 Bunun ne olduğunu bilmiyor musun? 276 00:22:02,354 --> 00:22:05,743 Jenga parçalarının düşmesine izin verirsen ya da Cevap vermek istemiyorum, içmelisin. 277 00:22:06,208 --> 00:22:10,168 Kang-joon'u gerçekten yakalayacağım sarhoş ol ve sonra onunla yat. 278 00:22:10,904 --> 00:22:13,276 - Oynamak zorunda değilsin Eğer istemiyorsan. - Hayır. 279 00:22:13,698 --> 00:22:15,841 Ben de gerçekten Love Jenga'yı oynamak istiyorum. 280 00:22:33,203 --> 00:22:36,164 Hey. Neden boynunu uzatıyorsun? 281 00:22:36,430 --> 00:22:39,104 - Çünkü ciddi bir hastalığım var. balıkçı yaka sendromu. - Her neyse. 282 00:22:43,548 --> 00:22:45,365 Tamam aşkım. Kang-joon, ilk sen gidebilirsin. 283 00:22:51,413 --> 00:22:54,008 "Birine aşık mısın?" 284 00:22:58,119 --> 00:22:59,119 Evet ediyorum. 285 00:23:02,378 --> 00:23:03,941 Sıra sende, Na-fatty. 286 00:23:08,432 --> 00:23:12,305 "Ne zaman ve nerede oldun? ilk öpücüğün mü? Peki kiminle?" 287 00:23:12,730 --> 00:23:14,984 Tanrım, henüz ilk öpücüğümü almadım! 288 00:23:15,281 --> 00:23:17,670 Go-eun bana gülerse Gerçeği söylüyorum, değil mi? 289 00:23:18,023 --> 00:23:19,023 Lanet olsun. 290 00:23:19,394 --> 00:23:22,086 Ama yalan söylemek istemiyorum Kang-joon'un da önünde. 291 00:23:32,790 --> 00:23:35,282 "Son zamanlarda porno izledin mi?" 292 00:23:37,057 --> 00:23:39,557 - İzlemeye vaktim yok bunun gibi şeyler. - Hadi ama. 293 00:23:39,582 --> 00:23:41,402 Ama eminim daha önce izlemişsinizdir. 294 00:23:41,427 --> 00:23:43,632 - En son ne zaman izledin? - Şey... 295 00:23:44,478 --> 00:23:47,859 Kang-joon, eğer istersen cevap verme istemiyorum. Senin için içeceğim. 296 00:23:53,321 --> 00:23:58,376 "Karşınızdaki kişinin kucağına oturun 10 saniye boyunca göz teması kurun." 297 00:23:59,651 --> 00:24:04,074 Go-eun, eminim bu senin için utanç vericidir. bunu yapmak için, senin için içeceğim. 298 00:24:06,436 --> 00:24:07,436 İç. 299 00:24:07,461 --> 00:24:08,461 İyi. 300 00:24:08,486 --> 00:24:11,252 hepsini içeceğim alkol böylece o cadı 301 00:24:11,277 --> 00:24:14,163 Go-eun düşünemiyor bile yavru köpeğimi baştan çıkarma hakkında! 302 00:24:16,568 --> 00:24:20,211 Ama bu neden bu kadar lezzetli? 303 00:24:21,850 --> 00:24:23,119 Senin için içeceğim! 304 00:24:37,820 --> 00:24:40,034 Kang Go-eun, o küçük... 305 00:24:40,657 --> 00:24:43,213 Yavru köpeğimden uzak dur, seni fahişe! 306 00:24:43,888 --> 00:24:46,564 Selam dostlarım! Bensiz ne yapıyorsun? 307 00:24:47,807 --> 00:24:49,069 Onun nesi var? 308 00:25:08,647 --> 00:25:09,714 Neler oluyor? 309 00:25:10,529 --> 00:25:12,498 J! J'm! 310 00:25:13,974 --> 00:25:15,302 Nereye gitti? 311 00:25:31,296 --> 00:25:33,218 biz dediğini sanıyordum oyun odasına gidiyorduk. 312 00:25:34,427 --> 00:25:37,237 Burası bir oyun odası. 313 00:25:40,528 --> 00:25:42,060 Tanrım, biraz başım dönüyor. 314 00:25:43,709 --> 00:25:47,922 - O kurnaz fahişe onu yakaladı. - Na-eun'a neden bu kadar iyi davranıyorsun? 315 00:25:49,500 --> 00:25:51,127 Öğle yemeğini de hep onunla yiyorsun. 316 00:25:51,152 --> 00:25:53,391 Diyetteyim çünkü yakında geri dönüş yapacağız. 317 00:25:53,533 --> 00:25:56,518 Diyette mukbang izlediğimde Kendimi dolaylı olarak tatmin olmuş hissediyorum. 318 00:25:57,031 --> 00:26:01,094 Na-eun'un yemek yemesini izlediğimde depresif, beni güldürüyor. 319 00:26:05,055 --> 00:26:07,769 Biraz komik görünüyor. 320 00:26:07,975 --> 00:26:10,360 Ama ona şeker verdiğini duydum. 321 00:26:11,905 --> 00:26:13,105 Bunu neden yaptın? 322 00:26:13,953 --> 00:26:14,953 Şeker? 323 00:26:16,091 --> 00:26:19,011 Ah, bu hayranlarımdandı. 324 00:26:19,730 --> 00:26:21,785 ama kilomu kontrol etmem gerekiyor. 325 00:26:22,869 --> 00:26:26,432 Anlıyorum. Yani sen temelde ağzına attı. 326 00:26:27,523 --> 00:26:28,880 Ben bunu söylemeyecektim. 327 00:26:29,049 --> 00:26:33,081 görünce çok duygulandım onu taşımaya çalışıyorsun. 328 00:26:34,087 --> 00:26:35,634 Kitabımdan 100 puan aldın. 329 00:26:36,756 --> 00:26:38,761 Dürüst ol. Çok ağır, değil mi? 330 00:26:39,502 --> 00:26:41,367 Bu yüzden onu kaldıramadın, değil mi? 331 00:26:42,214 --> 00:26:44,214 Doğrusunu söylemek gerekirse oldukça ağırdı. 332 00:26:45,547 --> 00:26:46,724 Biliyordum. 333 00:26:48,766 --> 00:26:51,568 Bir ton ağırlığında olduğuna eminim. 334 00:27:12,285 --> 00:27:13,485 Bana da biraz ver. 335 00:27:17,052 --> 00:27:18,591 Biraz içeceğim, tamam mı? 336 00:27:24,194 --> 00:27:25,694 Sen... 337 00:27:26,987 --> 00:27:28,265 sana verdiğim parfümü mü kullanıyorsun? 338 00:27:28,290 --> 00:27:31,031 Bunu bana veren sen misin? 339 00:27:33,085 --> 00:27:36,335 açıkça anladığımı sanıyordum nasıl hissettiğimi ifade ettim 340 00:27:36,360 --> 00:27:39,753 bir şişe koyarak dolabınızda parfüm. 341 00:27:40,172 --> 00:27:44,648 Senden hoşlandığımı biliyordun ama sen sadece Kang-joon'a baktın. 342 00:27:50,580 --> 00:27:53,048 Cidden senin olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu. 343 00:27:53,207 --> 00:27:55,746 Sadece ellerimi sevdiğini sanıyordum. 344 00:27:55,966 --> 00:27:57,918 Neden bu kadar üzücü bir şey söyledin? 345 00:28:00,351 --> 00:28:01,351 Ben... 346 00:28:03,967 --> 00:28:05,665 umuyordum ki... 347 00:28:06,983 --> 00:28:08,912 bana düzgünce bak. 348 00:28:10,457 --> 00:28:11,711 Hiç bir fikrim yoktu. 349 00:28:13,500 --> 00:28:14,500 Üzgünüm. 350 00:28:17,663 --> 00:28:22,712 Özür dilememelisin hoşlandığın kişiye. 351 00:28:25,338 --> 00:28:26,338 Go-eun. 352 00:28:28,041 --> 00:28:29,041 Ne? 353 00:28:30,145 --> 00:28:32,335 - Kang Go-eun mu? - Kang Go-eun. 354 00:28:33,998 --> 00:28:35,664 Seni seviyorum. 355 00:28:49,285 --> 00:28:52,124 Sonra tekrar, geri dönüşün geliyor yukarı, yani 356 00:28:52,251 --> 00:28:54,760 seninle ilgilenmek için ağırlığınız ve itibarınız. 357 00:28:55,401 --> 00:28:56,401 Ama... 358 00:28:57,356 --> 00:28:58,689 Na-eun'u çekici buluyorum. 359 00:28:59,272 --> 00:29:01,319 Bilmeyenler göremez. 360 00:29:01,820 --> 00:29:04,677 Ama elde eden insanlar ona daha yakın olduğunda çekiciliğini görebilirsin. 361 00:29:05,570 --> 00:29:06,570 Ya ben? 362 00:29:08,632 --> 00:29:10,931 Eğer bana yaklaşırsan muhteşem bir şey göreceksiniz. 363 00:29:12,180 --> 00:29:13,180 Bir göz atmak ister misin? 364 00:29:15,668 --> 00:29:18,255 Haklısın. Büyüleyicisin. 365 00:29:23,464 --> 00:29:24,464 Sen... 366 00:29:25,693 --> 00:29:27,195 hakkımda daha fazlasını öğrenmek ister misin? 367 00:29:30,335 --> 00:29:33,097 Evet. Yapmıyorum. 368 00:29:34,801 --> 00:29:36,443 - Ne? - Sen benim tarzım değilsin. 369 00:29:43,095 --> 00:29:44,095 Anlıyorum. 370 00:29:53,073 --> 00:29:54,073 J. 371 00:29:55,114 --> 00:29:56,514 Sen kimsin Allah aşkına? 372 00:29:57,412 --> 00:30:00,174 O kadar çaresizim ki istiyorum Birinden seni bulmasını istemek. 373 00:30:01,552 --> 00:30:04,018 Cazibemi ilk fark eden kişi J. 374 00:30:04,603 --> 00:30:07,412 Lütfen şimdi karşıma çık! 375 00:30:07,665 --> 00:30:09,884 (Yer Bilimi) (*"Dünya"nın Romanizasyonu J ile başlar) 376 00:30:09,909 --> 00:30:12,003 Gerçekten Yer Bilimleri öğretmeni mi? 377 00:30:15,779 --> 00:30:16,953 Yoksa Kim Jun-su mu? 378 00:30:19,124 --> 00:30:20,124 Jung Woo Jin mi? 379 00:30:30,272 --> 00:30:34,502 Birkaç gün önce Jo Malone'u koydum. Na-fatty'nin dolabındaki parfüm. 380 00:30:34,527 --> 00:30:37,093 - Parfümün mü? - Hayır, Jin Beom'un bana verdiği. 381 00:30:37,118 --> 00:30:38,300 Ah. 382 00:30:38,325 --> 00:30:40,661 Elimde o kadar çok şey var ki bundan bıktım 383 00:30:40,686 --> 00:30:42,566 Ben de şaka olsun diye dolabına bir tane koydum. 384 00:30:42,591 --> 00:30:45,260 - Harika iş! - Ama... 385 00:30:49,936 --> 00:30:53,848 Açıklamasına bakın ne diyor? "J için diyet yapmaktan vazgeçtim!" 386 00:30:54,376 --> 00:30:56,209 - Blech, kusmak üzereyim! - Ne oluyor? 387 00:30:56,234 --> 00:30:58,719 Hatta şunu söyleyen bir not bile yazdım: Diyet yapmaması gerekiyor. 388 00:30:58,744 --> 00:31:00,587 - Buna gerçekten inandı mı? - Öyle yaptı! 389 00:31:00,612 --> 00:31:01,944 Tanrım, o çok saf. 390 00:31:01,969 --> 00:31:04,376 Tanrım, kendi yerini bilmiyor! 391 00:31:04,401 --> 00:31:06,727 Daha da komik olan ne biliyor musun? J'nin... olduğunu düşünüyor. 392 00:31:07,961 --> 00:31:10,191 - Kang-joon! - Ne? 393 00:31:10,408 --> 00:31:13,852 Sanırım nedenini anlıyorum Bu dünyada insanlar öldürülüyor. 394 00:31:15,447 --> 00:31:17,677 Şu anda hiçbir şey göremiyorum. 395 00:31:22,674 --> 00:31:26,048 Ne zaman onun bebek saçlarını görsem, Bu konuda onunla o kadar çok dalga geçmek istiyorum ki. 396 00:31:29,023 --> 00:31:30,023 Ne oluyor be? 397 00:31:30,848 --> 00:31:32,888 Senin derdin ne? Aklını mı kaçırdın? 398 00:31:34,441 --> 00:31:37,973 Neden? Bana dik dik mi bakıyorsun? Ağlıyor musun? 399 00:31:38,296 --> 00:31:40,566 Hey, bunun için nasıl ağlayabilirsin? 400 00:31:41,745 --> 00:31:43,855 Beni kötü bir insan gibi gösteriyorsun! 401 00:31:46,661 --> 00:31:47,970 - Özür dilemek. - Ne? 402 00:31:47,995 --> 00:31:49,780 - Özür dilemek. - Seni deli! 403 00:31:54,535 --> 00:31:56,068 Bunu hayal etmiyorum. 404 00:31:56,847 --> 00:31:58,688 Gösteriş yapmamalıydın. 405 00:31:58,720 --> 00:32:00,421 Aman Tanrım. 406 00:32:00,446 --> 00:32:03,288 Bu bir hayal değil, bu yüzden duramıyorum. 407 00:32:04,419 --> 00:32:09,792 Şimdi durursam Go-eun'dan çok kendimden nefret edeceğim! 408 00:32:10,925 --> 00:32:12,814 - Hey. - Seni kahrolası... 409 00:32:16,207 --> 00:32:19,272 Hey, Son Na-eun! Sen deli misin? Kes şunu! 410 00:32:19,616 --> 00:32:21,696 Ne yaptım? Bırak beni! 411 00:32:22,645 --> 00:32:25,074 - Go-eun! - Na-eun! 412 00:32:26,724 --> 00:32:28,124 Go-eun, iyi misin? 413 00:32:29,197 --> 00:32:32,321 - Hey! - Bırak beni! 414 00:32:32,346 --> 00:32:34,313 Beni yalnız bırakın! 415 00:32:37,088 --> 00:32:38,699 Hey! 416 00:32:44,787 --> 00:32:48,686 - Go-eun, iyi misin? Ah hayır! - Onun nesi var? 417 00:32:48,711 --> 00:32:50,719 - İyi misin? - Acıtıyor. 418 00:32:52,095 --> 00:32:55,801 - Bu kadar ileri gitmek zorunda mıydın? - Çok güçlüsün! 419 00:32:56,202 --> 00:32:58,469 - Uyanmak. İyi misin? - Bu çok sertti. 420 00:32:58,967 --> 00:33:01,181 Yavaşça kalk. 421 00:33:03,029 --> 00:33:04,957 Na-eun, biliyorsun bu Okulda şiddet, değil mi? 422 00:33:22,145 --> 00:33:23,684 Güzel gidiyor. 423 00:33:24,456 --> 00:33:27,298 Sen çok büyüksün ama nasıl oluyor da beynin yok? 424 00:33:27,611 --> 00:33:29,682 Ona bak. Ne yapacaksın? 425 00:33:31,146 --> 00:33:33,463 Go-eun, iyi misin? Hastaneye gitmeniz gerekiyor mu? 426 00:33:33,765 --> 00:33:35,719 Eğer atmak istersen birisi omzunun üzerinden, 427 00:33:35,744 --> 00:33:37,346 katılmalıydın bir judo akademisi. 428 00:33:42,889 --> 00:33:46,123 (Eğer bir gerçekten zor zamanlar...) 429 00:33:48,155 --> 00:33:49,355 Pişman değilim. 430 00:33:50,747 --> 00:33:58,621 Ama kimsenin olmadığını anlayınca okulda, evde veya başka herhangi bir yerde yanımda 431 00:33:59,373 --> 00:34:00,849 Kendimi yalnız ve üzgün hissediyorum. 432 00:34:02,210 --> 00:34:04,496 Ne olduğunu merak etmemi sağladı böyle bir hayatın amacı. 433 00:34:08,503 --> 00:34:12,455 Na-eun'un yemek yemesini izlediğimde depresif, beni güldürüyor. 434 00:34:14,310 --> 00:34:18,239 Dürüst ol. Çok ağır, değil mi? Bu yüzden onu kaldıramadın, değil mi? 435 00:34:19,108 --> 00:34:21,600 Doğrusunu söylemek gerekirse oldukça ağırdı. 436 00:34:22,978 --> 00:34:24,580 Neredeyse sırtımı dışarı atıyordum. 437 00:35:02,793 --> 00:35:05,729 - HAYIR! - Hey sen! 438 00:35:12,019 --> 00:35:14,885 Ya suya düşmüş olsaydın? Ha? 439 00:35:15,403 --> 00:35:19,583 Ailen yolda, o yüzden otur orada ve ne yaptığını düşün. Anladım? 440 00:35:19,765 --> 00:35:23,050 Ama aslında ölmeye çalışmıyordum. 441 00:35:23,050 --> 00:35:29,050 (noonaspoiler.online) adresinden indirildi 442 00:35:30,205 --> 00:35:31,205 Oğlum Na-eun! 443 00:35:31,530 --> 00:35:34,663 Seni küçük velet! Ne kadar korktuğumu biliyor musun? 444 00:35:36,100 --> 00:35:37,559 Bu acıtıyor! 445 00:35:37,584 --> 00:35:39,387 Neden Han Nehri'ne gittin ki? 446 00:35:39,603 --> 00:35:43,088 Üç kez üniversiteye giremedim ama ben hala yaşıyorum, öyleyse neden ölesin ki? 447 00:35:43,113 --> 00:35:45,099 Olan bu değil. 448 00:35:46,877 --> 00:35:49,300 Söyle bana. Gerçekten sınıf arkadaşına vurdun mu? 449 00:35:51,728 --> 00:35:52,728 Tanrım. 450 00:35:54,746 --> 00:35:55,746 Doğru olanı yaptın. 451 00:35:58,330 --> 00:36:01,043 Sen öyle bir insan değilsin masum insanlara zarar vermek. 452 00:36:01,068 --> 00:36:02,341 Eminim iyi bir sebebin vardır. 453 00:36:02,366 --> 00:36:04,350 Kız kardeşimin nasıl şiddete başvurduğunu görünce 454 00:36:04,548 --> 00:36:07,096 Onun çirkin bir çöp parçası olduğunu söyleyebilirim! 455 00:36:07,559 --> 00:36:11,402 - Onun adı ne? Ona bir ders vereceğim! - Sessiz ol, olur mu? 456 00:36:15,387 --> 00:36:17,784 Sana bir bakayım. Güvende misin? 457 00:36:19,182 --> 00:36:20,975 - Evet. - Bana kalp krizi yaşattın. 458 00:36:23,031 --> 00:36:26,173 Her zaman senin yanındayım. 459 00:36:26,740 --> 00:36:28,819 Anne! 460 00:36:30,083 --> 00:36:31,083 Aman Tanrım. 461 00:36:36,129 --> 00:36:38,062 O sopayı gözümün önünden çekin. 462 00:36:39,902 --> 00:36:40,902 Buraya gel. 463 00:36:44,600 --> 00:36:46,758 Ağlama. Sen bunu hak etmiyorsun. 464 00:36:57,597 --> 00:36:59,677 bunu yediğim için üzgünüm Geçen sefer dev lolipop. 465 00:36:59,702 --> 00:37:02,687 Bunun yerine sana hepsini satın alacağım hayatınız boyunca yiyeceğiniz şekerler. 466 00:37:04,287 --> 00:37:06,562 (Ja-güneş) 467 00:37:07,044 --> 00:37:09,107 - Na-eun, iyi misin? - Evet. 468 00:37:09,132 --> 00:37:13,467 Aramanı kaçırdığım için üzgünüm. Grup dansımıza çalışıyordum. 469 00:37:13,576 --> 00:37:15,155 İyi misin? 470 00:37:15,290 --> 00:37:16,678 Gerçekten iyiyim. 471 00:37:16,703 --> 00:37:20,634 Tanrım, şu aptal Kang Go-eun! O kahrolası cadıyı öldürmeli miyim? 472 00:37:21,290 --> 00:37:23,718 Onu neden öldürdün? 473 00:37:24,404 --> 00:37:27,182 Kimsenin benim tarafımda olmadığı doğru değildi. 474 00:37:27,550 --> 00:37:31,947 Her ne kadar çok fazla insanım olmasa da arkamı kolla, en azından üç tane var. 475 00:37:32,763 --> 00:37:35,363 Şişman olsam bile, güzel olmasam bile... 476 00:37:35,835 --> 00:37:39,995 üç kişi var beni ben olduğum için sevenler. 477 00:37:53,666 --> 00:37:58,531 Bugünden itibaren Çok beğenmeye karar verdim. 478 00:38:00,085 --> 00:38:02,743 Kang-joon değil, ben. 479 00:38:05,988 --> 00:38:06,988 Merhaba Na-eun. 480 00:38:08,203 --> 00:38:09,203 Ne oldu? 481 00:38:11,303 --> 00:38:12,660 O gün ilk sen ayrıldın. 482 00:38:13,584 --> 00:38:15,517 Vay be, tamamen ihanete uğramış hissettim. 483 00:38:16,092 --> 00:38:18,053 O gün acil bir işim vardı. 484 00:38:18,078 --> 00:38:20,196 Yine de söylemeliydin ben gidiyordun. 485 00:38:20,678 --> 00:38:21,678 Üzgünüm. 486 00:38:22,083 --> 00:38:23,083 Ancak... 487 00:38:24,172 --> 00:38:25,626 Sana söyleyecek bir şeyim var. 488 00:38:26,097 --> 00:38:27,097 Devam etmek. 489 00:38:27,584 --> 00:38:30,496 İstediğin her şeyi yapacağım dans partneriniz olmamak dışında. 490 00:38:33,485 --> 00:38:36,470 Neden? Neden yapamıyoruz? dans partneri olmayacak mısınız? 491 00:38:38,537 --> 00:38:40,918 çabaladığın için mi iyi bir itibar kazanmak için. 492 00:38:40,943 --> 00:38:44,819 Yoksa o kadar komik mi görünüyorum? Yemek yerken dans mı ediyorum? 493 00:38:46,729 --> 00:38:50,443 - Ne? - Go-eun'a söylediğin her şeyi duydum. 494 00:38:51,846 --> 00:38:54,854 Eğer iyi bir şey inşa etmeye çalışıyorsan dışlanmış birine iyi davranarak itibar kazanmak, 495 00:38:56,116 --> 00:38:57,116 Geçeceğim. 496 00:39:01,412 --> 00:39:02,412 Ciddiydim. 497 00:39:10,016 --> 00:39:12,722 Gerçekten şunu kastetmiştim Sana baktığımda gülümsüyorum. 498 00:39:13,234 --> 00:39:14,847 Komik olduğun için değil. 499 00:39:15,109 --> 00:39:16,376 Sana bakıyorum... 500 00:39:17,268 --> 00:39:18,268 beni mutlu ediyor. 501 00:39:19,638 --> 00:39:20,904 Bu yüzden gülümsüyorum. 502 00:39:22,475 --> 00:39:26,847 Ve eğer beni terk edersen, Gerçekten yabancı olacağım. 503 00:39:28,146 --> 00:39:29,146 Evet, doğru. 504 00:39:29,900 --> 00:39:32,355 Neden yabancısın? Tamamen popülersin. 505 00:39:32,969 --> 00:39:33,969 Hayır. 506 00:39:34,551 --> 00:39:36,550 tek bir tanem yok senin dışında arkadaşım. 507 00:39:36,575 --> 00:39:40,758 Stajyerlik yaparken, Doğru düzgün bir arkadaş edinemedim. 508 00:39:41,145 --> 00:39:43,403 Ve bunun da ötesinde, ajansım beni sorumlu kılıyor 509 00:39:43,428 --> 00:39:45,685 gruptaki sevimli görüntünün çünkü böyle görünüyorum. 510 00:39:45,710 --> 00:39:48,116 Bu yüzden okula geldiğimde bütün erkekler benden nefret ediyor. 511 00:39:49,940 --> 00:39:50,940 Ama... 512 00:39:52,934 --> 00:39:55,299 bunu yapan tek kişi sensin bana bu şekilde davranmadı. 513 00:39:58,076 --> 00:39:59,076 Sen... 514 00:39:59,781 --> 00:40:01,630 bana gerçekten bir arkadaş gibi davrandı. 515 00:40:03,915 --> 00:40:05,748 Hey, seni hiç... 516 00:40:05,773 --> 00:40:08,869 Açıkçası ilk defa söylüyorum İç düşüncelerimi birine. 517 00:40:10,319 --> 00:40:12,080 Seninle konuşurken şunu farkettim: 518 00:40:13,322 --> 00:40:18,885 "Ah. Gerçekten güzel hissettiriyor Bir arkadaşımla konuşmak için." 519 00:40:24,420 --> 00:40:25,420 Yani... 520 00:40:26,476 --> 00:40:28,150 beni bırakma dostum. 521 00:40:31,992 --> 00:40:34,721 Şimdi şunu düşünüyorum Kang-joon'u düşündüm 522 00:40:34,746 --> 00:40:37,184 sevimliydi çünkü Gözlerimdeki filtre. 523 00:40:38,778 --> 00:40:40,178 Çok yeteneklisin. 524 00:40:40,333 --> 00:40:41,761 Dans için bir araya gelsek nasıl olur? 525 00:40:41,786 --> 00:40:44,485 - Eğer gerçekten nasıl yapılacağını bilmiyorsan dans et, sana öğreteceğim. - Tamam aşkım. 526 00:40:45,681 --> 00:40:47,562 Sadece bugünlük antrenmanı bırakmalı mıyım? 527 00:40:47,587 --> 00:40:49,435 Na-eun'la ortak olacağım. 528 00:40:50,139 --> 00:40:54,368 Gerçek şu ki, Kang-joon benimle arkadaş olmak için çaba harcıyor. 529 00:40:55,216 --> 00:40:57,016 Na-eun, ne yapıyorsun? 530 00:40:57,782 --> 00:40:59,916 - Acele etmek! -Tamam geliyorum. 531 00:41:05,474 --> 00:41:06,474 Hadi gidelim... 532 00:41:08,016 --> 00:41:09,063 arkadaşım. 533 00:41:40,782 --> 00:41:43,353 Bir arkadaş olarak sana bir tavsiyede bulunabilir miyim? 534 00:41:43,610 --> 00:41:44,776 Tabii, devam et. 535 00:41:45,054 --> 00:41:46,562 Virgüllü saç stilini biliyor musun? 536 00:41:47,269 --> 00:41:48,779 Bu gerçekten sana yakışmıyor. 537 00:41:49,306 --> 00:41:51,655 - Önceki saç stiliniz çok daha iyiydi. - Gerçekten mi? 538 00:41:51,680 --> 00:41:52,680 Evet. 539 00:41:53,056 --> 00:41:55,834 - Ajansımın CEO'su bunun daha iyi göründüğünü söyledi. - Hayır. 540 00:41:56,092 --> 00:41:57,092 Ve... 541 00:41:57,904 --> 00:41:59,967 biraz yağlısın. 542 00:42:00,234 --> 00:42:01,998 - İnsanlara öyle bakmayı bırak. - Hey. 543 00:42:02,316 --> 00:42:04,165 Bakışlarım benim ticari markamdır. 544 00:42:06,492 --> 00:42:07,897 Ateşli karizma. 545 00:42:07,922 --> 00:42:10,675 Ne? Güya! 546 00:42:11,162 --> 00:42:12,448 Herkesi yakacaksın. 547 00:42:12,473 --> 00:42:14,535 Evet, doğru. 548 00:42:28,181 --> 00:42:31,435 Aşk hikayem anlaşılamadı Hayal ettiğim mutlu son. 549 00:42:32,645 --> 00:42:35,883 Ama Kang-joon, seni bir arkadaş olarak uyarmama izin ver. 550 00:42:36,206 --> 00:42:37,206 Dikkat. 551 00:42:37,286 --> 00:42:40,334 Eğer bana aşık olursan, hiçbir şey dışarı çıkmana yardım edemeyecek! 552 00:42:40,334 --> 00:43:40,334 (noonaspoiler.online) adresinden indirildi