1
00:00:05,762 --> 00:00:11,253
Yüzük için normaldir
bu şekilde dışarı çıkmak.

2
00:00:11,442 --> 00:00:15,998
Çıkıntılı kısım hava yastığıdır.

3
00:00:16,351 --> 00:00:19,509
Bu hava yastığı meni ile doludur.

4
00:00:19,816 --> 00:00:22,562
Burayı tutun ve havayı çıkarın.

5
00:00:23,026 --> 00:00:27,516
Hiç olmayan biri için seks eğitimi
Daha önce tarihli olan tamamen işe yaramaz.

6
00:00:28,659 --> 00:00:32,071
Yararlı olsaydı nasıl bir duygu olurdu?

7
00:00:33,607 --> 00:00:35,536
Yeni bir dünya gibi mi olurdu?

8
00:00:35,618 --> 00:00:37,800
Doğum kontrolü en kolay yoldur
cinselliği önlemenin yolu

9
00:00:37,833 --> 00:00:40,221
bulaşan hastalıklar.
Bu bir seçenek değil, bir zorunluluktur.

10
00:00:40,384 --> 00:00:42,273
Bedenleriniz çok kıymetli.

11
00:00:42,467 --> 00:00:47,840
Vücudum değerli, bu yüzden istiyorum
İlk kez onun gibi bir adamla birlikte oluyorum.

12
00:00:48,758 --> 00:00:49,758
İlk aşk.

13
00:00:50,266 --> 00:00:51,266
İlk öpücük.

14
00:00:52,012 --> 00:00:53,012
İlk önce...

15
00:01:21,263 --> 00:01:26,167
Na-eun, değerli vücudunu koruyacağım.

16
00:01:27,148 --> 00:01:30,640
Bunların hepsini birlikte kullanalım.

17
00:01:37,890 --> 00:01:41,311
Tamam, açtıktan sonra
ön ve arkayı kontrol edin.

18
00:01:41,336 --> 00:01:44,283
Gözyaşı olup olmadığını kontrol edin.

19
00:01:44,890 --> 00:01:47,001
Ve aynen böyle...

20
00:01:48,108 --> 00:01:50,399
Kang-joon üyedir
Ayın Çocuğu, bir

21
00:01:50,424 --> 00:01:52,664
çaylak idol grubu
yakışıklı adamlardan oluşuyor.

22
00:01:53,105 --> 00:01:57,597
Grupta sevimlilikten o sorumludur.

23
00:01:58,405 --> 00:02:01,480
Ne yazık ki, ilk aşama
yakında emeklilik aşaması haline geldi

24
00:02:01,505 --> 00:02:04,533
okulla ilgili tartışma
ana vokalistin şiddeti.

25
00:02:05,133 --> 00:02:08,586
Yani kelimenin tam anlamıyla sadece
"ayın çocukları".

26
00:02:09,464 --> 00:02:11,503
Ama ben, Son Na-eun,

27
00:02:11,998 --> 00:02:15,386
sevimli doğasının büyük bir hayranı oldu

28
00:02:16,201 --> 00:02:20,149
bu kısa sürede.

29
00:02:20,491 --> 00:02:22,332
Hey, Na-şişman!

30
00:02:24,447 --> 00:02:26,050
Sana bana böyle seslenmemeni söylemiştim!

31
00:02:26,075 --> 00:02:27,868
Dersten sonra yemeğe gitmek ister misin?

32
00:02:27,892 --> 00:02:29,322
Diyetteyim.

33
00:02:30,780 --> 00:02:32,161
Bunu hep söylüyorsun.

34
00:02:32,186 --> 00:02:33,623
Bu sefer ciddiyim.

35
00:02:33,648 --> 00:02:36,448
Bundan sonra yeniden doğacağım
10 kilogram vücut yağı kaybetmek.

36
00:02:36,683 --> 00:02:39,277
Evet, evet. Her neyse.

37
00:02:39,638 --> 00:02:43,630
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Buna inanamıyorum.

38
00:02:44,420 --> 00:02:49,358
Öyle olmasın diye takın
yırtın ve aşağı doğru bastırın.

39
00:02:49,862 --> 00:02:52,744
Ve onu böyle giyiyorsun.

40
00:03:10,282 --> 00:03:13,393
(Yetişkin Stajyer)

41
00:03:13,418 --> 00:03:14,904
(Lezzetli Tavuk:
Diyet Ramen)

42
00:03:21,985 --> 00:03:24,953
Tanrım, çok güzel yemek yiyorsun.

43
00:03:25,178 --> 00:03:26,496
- İyi mi?
- Evet.

44
00:03:26,521 --> 00:03:29,030
Sung-mi bana tuzak kuracak
gelecek hafta kör randevuda.

45
00:03:29,055 --> 00:03:30,753
Eğer işler yolunda giderse seni de bağlayacağım.

46
00:03:31,027 --> 00:03:33,272
Gelecek yıl son sınıf olacağız.
Neden şimdi çıkıyorsun?

47
00:03:33,297 --> 00:03:35,564
Cidden? Böyle mi düşünüyorsun?

48
00:03:36,533 --> 00:03:40,350
Ya tatlı Kang-joon senin olsaydı
kör randevu mu? İlgilenmiyor musun?

49
00:03:47,457 --> 00:03:48,607
Şuna bak, gülüyorsun.

50
00:03:48,632 --> 00:03:50,513
Tanrım, kendimi çok komik hissediyorum
bunu söylediğin için bile.

51
00:03:51,205 --> 00:03:54,270
daha gerçekçi olacağını düşünüyorum
SAT'lardan mükemmel bir puan almamızı sağlıyor.

52
00:03:54,295 --> 00:03:55,535
- Hey!
- Ne?

53
00:03:56,059 --> 00:03:58,750
Şans eseri, sadece siz ikiniz mi var?

54
00:04:00,828 --> 00:04:01,828
Evet.

55
00:04:02,447 --> 00:04:04,161
O halde birlikte ramen yemek ister misin?

56
00:04:04,951 --> 00:04:07,696
Ben de arkadaşımla geldim
ama boş masa yok.

57
00:04:09,384 --> 00:04:11,043
Bir sürü boş masa var.

58
00:04:14,208 --> 00:04:17,017
Az önce mağazaya gitti.
Bir sürü yiyecek getirecek.

59
00:04:17,766 --> 00:04:20,394
- Mark Meal'i de tanıyorsun, değil mi?
- Elbette.

60
00:04:20,419 --> 00:04:23,553
Arkadaşım bu işi gerçekten çok iyi yapıyor.
Çok lezzetli olacak.

61
00:04:26,211 --> 00:04:27,719
Biraz rahatsızım.

62
00:04:29,493 --> 00:04:30,993
Sadece bu seferlik.

63
00:04:43,831 --> 00:04:45,831
Hey, hadi bozuk para karaokesine gidelim.

64
00:04:48,051 --> 00:04:50,118
- Ödüyor musun?
- Elbette.

65
00:04:50,444 --> 00:04:52,436
- Bu komik değil mi?
- Onlar ne yapıyor?

66
00:04:52,461 --> 00:04:55,056
Beni mahvediyor!

67
00:04:55,433 --> 00:04:57,687
Bu çok yağlı değil mi?

68
00:04:57,864 --> 00:04:59,798
- Evet, öyle düşünüyorum.
- Sağ?

69
00:05:01,042 --> 00:05:04,502
- Çok yağlı!
- Çok yağlı!

70
00:05:07,517 --> 00:05:08,850
Gerçekten o!

71
00:05:08,875 --> 00:05:11,160
Seni burada görmek çok güzel!

72
00:05:12,335 --> 00:05:17,534
(Kang Go-eun: Tanrı benzeri
görünüş, köpeğe benzeyen kişilik)

73
00:05:17,559 --> 00:05:19,041
Buraya kiminle geldin?

74
00:05:19,688 --> 00:05:22,331
- Ja-sun.
- Ja-sun.

75
00:05:22,356 --> 00:05:24,388
Ah, tuhaf saç stiline sahip kız mı?

76
00:05:27,705 --> 00:05:29,530
- Dişlerine bak.
- Ne oluyor?

77
00:05:29,555 --> 00:05:31,498
Muhtemelen sonraya saklıyor.

78
00:05:31,523 --> 00:05:35,534
Yemeyi bırak, olur mu?
Artık dudak boyası mı yiyorsun?

79
00:05:35,559 --> 00:05:38,681
- İyilik.
- Yemeyi bırak artık.

80
00:05:38,706 --> 00:05:41,430
Eğer makyaj yapacak olsaydın,
bunu düzgünce yapmalıydın.

81
00:05:42,044 --> 00:05:44,529
Çene hattınızı konturlamalısınız.

82
00:05:46,090 --> 00:05:48,557
Kocaman bir çift çenen var.

83
00:05:49,083 --> 00:05:52,114
Jack Black'e benzemiyor mu?

84
00:05:53,000 --> 00:05:54,650
Haklısın! Tam olarak ona benziyor!

85
00:05:54,675 --> 00:05:56,978
- Çok benzer görünüyorlar!
- Sağ?

86
00:05:57,003 --> 00:05:59,520
- Bu kadar yeter.
- Bunu gördün mü?

87
00:06:00,168 --> 00:06:03,676
Üçlü bir çenesi var!

88
00:06:03,701 --> 00:06:06,606
- Domuz göbeği gibi!
- Bir insanın nasıl üç çenesi olabilir?

89
00:06:06,631 --> 00:06:09,158
Artık gitsen iyi olur.
Aç karnım var.

90
00:06:09,286 --> 00:06:10,676
"Aç midem var."

91
00:06:12,030 --> 00:06:13,728
Aç karnına mı geldin?

92
00:06:14,484 --> 00:06:16,468
- Peki bu nedir?
- Aman Tanrım.

93
00:06:16,493 --> 00:06:18,001
Taşınabilir hava yastığı mı?

94
00:06:18,592 --> 00:06:20,449
Bir yere girseniz bile
kaza yaparsan ölmezsin.

95
00:06:20,474 --> 00:06:22,674
Bu kadar yeter dedim, seni serseri.

96
00:06:28,283 --> 00:06:29,703
Ne?

97
00:06:41,647 --> 00:06:43,163
Az önce söylediğini tekrarla.

98
00:06:43,372 --> 00:06:44,999
Bana ne dedin?

99
00:06:45,024 --> 00:06:48,033
Diğer takma adınızı biliyor muydunuz?
"serseri"nin yanı sıra "otobüs" mü?

100
00:06:48,146 --> 00:06:49,836
Bir keresinde bütün oğlanların sana bindiğini duydum.

101
00:06:49,861 --> 00:06:51,521
Sen şehirlerarası otobüs bile değilsin!

102
00:06:51,546 --> 00:06:53,394
Bu kadar büyük bir otobüs olduğun için ne kadar iyisin!

103
00:06:53,419 --> 00:06:55,700
- Hey!
- Hey!

104
00:07:16,054 --> 00:07:18,459
Hey, Na-fatty. Ne yapıyorsun?

105
00:07:20,001 --> 00:07:23,139
- Ne yapıyor?
- Arkamızda bir şey mi var?

106
00:07:24,342 --> 00:07:27,405
Neyse, bir dahaki sefere işini yaparsan
makyaj yapın, düzgün yapın.

107
00:07:27,430 --> 00:07:29,916
- Çene hattını şekillendir, tamam mı?
- Lütfen.

108
00:07:30,244 --> 00:07:32,577
You need some extra contour. Daha sonra.

109
00:07:32,602 --> 00:07:34,469
- Hoşçakal.
- Okulda görüşürüz.

110
00:07:34,494 --> 00:07:37,392
- Make sure you do your makeup.
- Güle güle, Na-fatty.

111
00:07:37,417 --> 00:07:38,417
Hoşçakal.

112
00:07:38,594 --> 00:07:41,205
I've never seen anyone with a triple chin.

113
00:07:42,751 --> 00:07:44,591
Üç kez sola, üç kez sağa.

114
00:07:44,616 --> 00:07:46,657
That way, the sauce can mix well.

115
00:07:46,810 --> 00:07:49,357
Bunu bir kez yersen, olmayacaksın
able to eat your mom's cooking.

116
00:07:49,382 --> 00:07:51,948
- Çok güzel kokuyor.
- It needs to be microwaved for exactly...

117
00:07:51,973 --> 00:07:53,583
3 dakika 30 saniye.

118
00:07:53,608 --> 00:07:56,079
- It'll be complete then.
- Çok güzel görünüyor!

119
00:07:56,104 --> 00:07:58,152
- Acele etmek! Acele etmek!
- Ah, Na-eun!

120
00:08:10,834 --> 00:08:14,604
- Merhaba.
- Bu koltuk neden bu kadar küçük?

121
00:08:14,751 --> 00:08:17,727
-Başka bir yerde yemek yemeliyiz.
- Nerede?

122
00:08:17,752 --> 00:08:20,230
Hadi gidelim. Nasıl yaptığımı gördün değil mi?
İşte böyle yapıyorsun.

123
00:08:20,255 --> 00:08:22,780
- Bu masa çok küçük.
- Ne demek istiyorsun? Mükemmel.

124
00:08:22,805 --> 00:08:25,397
- Bir dakika bekle! Tamam, tamam!
- Güle güle!

125
00:08:25,422 --> 00:08:26,809
- Devam etmek!
- Görüşürüz!

126
00:08:30,474 --> 00:08:33,307
- Kötü görünüşlü değillerdi.
- Unut gitsin.

127
00:08:33,979 --> 00:08:36,947
Sadece onlara bakın. Boyları bile uzun değil.
Sadece kafaları büyüktür.

128
00:08:36,972 --> 00:08:39,838
Lolipoplara benziyorlar.
Orantısız davranıyorlar.

129
00:08:40,033 --> 00:08:41,921
Ja-sun, standartlarımızı yükseltelim, tamam mı?

130
00:08:42,696 --> 00:08:45,275
Bakın kim konuşuyor?
Yüzünü buruşturan sensin.

131
00:08:45,841 --> 00:08:47,908
- Makyaj yaptın mı?
- HAYIR!

132
00:08:48,066 --> 00:08:49,066
Tanrım!

133
00:08:49,329 --> 00:08:50,511
Hey, diyet yapmam gerekiyor.

134
00:08:50,536 --> 00:08:53,036
Neden bu kadar çok şey satın aldılar?
Bunları atmamız mümkün değil.

135
00:08:53,061 --> 00:08:54,896
Bu çevre için kötüdür.

136
00:08:55,483 --> 00:08:56,483
Tanrım.

137
00:09:02,889 --> 00:09:04,048
Bu çok lezzetli.

138
00:09:04,073 --> 00:09:07,773
Hey, hadi YouTube'da mukbang yapalım.
Bir hit olacaksın!

139
00:09:12,703 --> 00:09:14,503
Evdesin.
Gel ve ye.

140
00:09:21,769 --> 00:09:25,355
Hadi. Daha bir gün bile olmadı
Diyet yaptığını söylediğinden beri.

141
00:09:25,605 --> 00:09:27,764
Eğer öyleyse insan bile olmayacak
şimdi domuz göbeği yiyor.

142
00:09:28,760 --> 00:09:30,958
Sağ? Katılmıyor musun?

143
00:09:30,983 --> 00:09:33,651
Bu senin favorin.
Yemek yemeyeceğine emin misin?

144
00:09:33,676 --> 00:09:35,743
Bu şekilde açlıktan ölmemelisin.

145
00:09:35,768 --> 00:09:39,237
Biraz yağlı yemen lazım
akıllı olmak ve iyi çalışmak için yiyecek.

146
00:09:53,071 --> 00:09:57,214
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Zaten daha önce de yemiştim.

147
00:09:59,681 --> 00:10:03,093
Onu yiyorsun çünkü
Tadının nasıl olduğunu biliyor musun?

148
00:10:03,118 --> 00:10:05,627
Dürüst olmak gerekirse,
bugün sadece 1000 kalori aldın.

149
00:10:07,252 --> 00:10:09,474
Hayır, Son Na-eun! Geri çekilmelisiniz!

150
00:10:10,514 --> 00:10:11,776
Domuz olma!

151
00:10:13,401 --> 00:10:16,689
Organik sebzelere sararsanız,
hiç kilo almayacaksın. İşte, iyice aç.

152
00:10:16,714 --> 00:10:18,829
Ne yapıyorsun?
Yemek yemeyeceğim.

153
00:10:18,854 --> 00:10:21,870
Lezzetliyse sıfır kalorilidir.
Açıl. Hadi, dene.

154
00:10:22,093 --> 00:10:23,093
Tak, tak.

155
00:10:34,401 --> 00:10:36,338
- Çok lezzetli, değil mi?
- Evet.

156
00:10:36,363 --> 00:10:38,047
- Çok ye.
- Vay.

157
00:10:38,248 --> 00:10:40,057
Kalın bacaklarını kıskanıyorum.

158
00:10:40,082 --> 00:10:43,036
Düşük bir vuruşla,
birinin kemiklerini kırabilirsin.

159
00:10:43,293 --> 00:10:45,071
Kapa çeneni, fasulye sırığı.

160
00:10:45,096 --> 00:10:46,699
Anne, ona dövüş sanatları yaptır.

161
00:10:46,724 --> 00:10:49,359
Kollarına bak. O çalışmıyor
dışarıda ama triceps kasları var.

162
00:10:49,887 --> 00:10:52,974
Bu gidişle bench press yapabilecek
Her üç alanda da 500 kilogram.

163
00:10:52,999 --> 00:10:54,599
- Bitirdim!
- Sadece ye.

164
00:10:54,876 --> 00:10:58,083
- Üniversiteye gittiğinde kaybedeceksin
ağırlık. - O zaman neden kilo vermedin?

165
00:10:58,108 --> 00:11:01,633
Çünkü ikiniz bendeydi!
Ben gençken senin gibi değildim.

166
00:11:02,059 --> 00:11:06,677
Evet, doğru. Senin DNA'n yüzünden şişmanım!

167
00:11:06,702 --> 00:11:08,738
bunun zamanı değil
Diyet yapma konusunda endişelenmelisin.

168
00:11:08,763 --> 00:11:10,382
Sadece yemek ye ve ders çalış!

169
00:11:10,407 --> 00:11:12,781
Zayıf ve başarısız olmayın
kardeşin gibi üç kez.

170
00:11:12,806 --> 00:11:14,721
Neden beni bu işe karıştırıyorsun?

171
00:11:14,746 --> 00:11:18,121
Devamlı gideceğini söylüyor
Diyet yapıyorsun çünkü onu kışkırtmaya devam ediyorsun.

172
00:11:18,146 --> 00:11:21,331
- Tek yaptığım onu ​​kıskandığımı söylemekti.
- Kapa çeneni ve git ders çalış.

173
00:11:21,356 --> 00:11:22,722
Vücuduna bir bakın.

174
00:11:22,747 --> 00:11:24,714
Bu kadar yeter!
Masaj koltuğunu kapatın.

175
00:11:26,188 --> 00:11:29,323
Neden yemek yemeyi bıraktın? Biraz daha ye.
Bunların hepsini kızarttım.

176
00:11:42,547 --> 00:11:45,618
'Kalori, Kalori, Kalori.'

177
00:11:45,643 --> 00:11:48,310
'Şimdi siyah fasulye eriştesi mi yiyorsun?'

178
00:11:48,943 --> 00:11:51,625
'Kalori, Kalori, Kalori.'

179
00:11:52,231 --> 00:11:54,453
'Bir bardak biraya ne dersin?'

180
00:11:55,012 --> 00:11:57,591
'Kalori, Kalori, Kalori.'

181
00:11:59,151 --> 00:12:00,751
'Kendimi domuz yağıyla doldurdum.'

182
00:12:02,407 --> 00:12:04,274
'Kalori, Kalori, Kalori.'

183
00:12:06,508 --> 00:12:07,762
Lanet olsun.

184
00:12:11,816 --> 00:12:13,664
Onu yememeliydim.

185
00:12:40,728 --> 00:12:42,011
(Son Na-eun)

186
00:12:54,119 --> 00:13:02,101
(Na-eun, diyet yapma.
Kalçalarınız bir başyapıttır. -J)

187
00:13:22,001 --> 00:13:24,525
Adı J mi?
Ya da belki soyadı J ile başlıyordur.

188
00:13:26,116 --> 00:13:27,814
Bana onun Jung Joon-ha olduğunu söyleme.

189
00:13:28,425 --> 00:13:30,981
(Jung Joon-ha)

190
00:13:31,191 --> 00:13:33,463
Hayır. O benim tipim değil.

191
00:13:36,950 --> 00:13:39,270
- Kim Sung-joon mu?
-(Kim Sung-joon)

192
00:13:40,719 --> 00:13:42,115
Kalamara benziyor.

193
00:13:44,409 --> 00:13:47,820
-(Park Jin-hyuk)
- Bana Park Jin-hyuk olduğunu söyleme!

194
00:13:47,845 --> 00:13:50,186
Tanrım, o bir ahtapot gibi.

195
00:13:52,509 --> 00:13:57,003
Adında "J" olan tüm adamlar
denizden çıkmış gibi görünüyorlar.

196
00:13:57,522 --> 00:14:00,935
Tanrım, deniz ürünlerinden bahsetmişken, acıktım.

197
00:14:11,959 --> 00:14:13,831
Vay, parmakların gerçekten bu kadar uzun mu?

198
00:14:15,636 --> 00:14:17,081
Ellerin gerçekten çok güzel.

199
00:14:25,457 --> 00:14:28,147
Ne? Gerçekten öyleler mi?

200
00:14:29,954 --> 00:14:31,382
İnce ellerim var.

201
00:14:33,783 --> 00:14:36,195
(Jin Beom)

202
00:14:39,808 --> 00:14:42,002
(Lise 3.sü
moda seçme programı)

203
00:14:42,027 --> 00:14:43,201
(Yurt dışında okudu)

204
00:14:43,226 --> 00:14:45,053
(Tereyağı gibi yağlı)

205
00:14:46,574 --> 00:14:51,630
Dostum, kızlar çiçeklerden ve oyuncak bebeklerden hoşlanmazlar.

206
00:14:53,027 --> 00:14:55,050
Peki nelerden hoşlanıyorlar?

207
00:14:55,209 --> 00:14:56,891
Onlar...

208
00:14:58,771 --> 00:15:00,886
parfüm.

209
00:15:03,688 --> 00:15:04,688
J?

210
00:15:07,757 --> 00:15:11,542
Bana en popüler olanı söyleme
Okulumuzun şık çocuğu J!

211
00:15:12,824 --> 00:15:15,057
Sonra tekrar, okuduğundan beri
yurt dışında daha fazla olabilir

212
00:15:15,082 --> 00:15:17,396
çekici kızlara ilgi duymak
sıska kızlardan çok benim gibi.

213
00:15:21,117 --> 00:15:22,348
Bu imkansız.

214
00:15:23,961 --> 00:15:26,542
(Ara dönem pratik sınavı:
"İyi olduğum enstrümanları çalıyorum."

215
00:15:33,114 --> 00:15:34,114
Sonraki.

216
00:15:40,981 --> 00:15:43,314
Tanrım, pratik yapmalıydın.

217
00:15:43,584 --> 00:15:45,683
No. 24. Son Na-eun.

218
00:15:45,708 --> 00:15:47,985
Gitar mı getirdi?
Bu rastgele.

219
00:15:48,630 --> 00:15:50,051
Kardeşininkini mi çaldı?

220
00:15:53,744 --> 00:15:58,385
- Nasıl oynanacağını biliyor mu?
- 1, 2. 1, 2, 3, 4.

221
00:16:39,693 --> 00:16:40,875
Bravo!

222
00:16:47,648 --> 00:16:50,591
Gösteriş olsun diye bir gitar getirdi.

223
00:16:51,961 --> 00:16:55,436
- Yine de öyle olması gerekiyor
bir konuda iyi. - Evet.

224
00:17:01,359 --> 00:17:02,359
Hemen!

225
00:17:03,616 --> 00:17:04,751
Evet!

226
00:17:06,727 --> 00:17:08,984
En çok yakartoptan nefret ediyorum.

227
00:17:09,416 --> 00:17:11,701
Çünkü zamanı geldi
Go-eun ortalığı karıştırsın.

228
00:17:12,137 --> 00:17:13,137
Dışarı!

229
00:17:13,443 --> 00:17:14,443
Bir kez daha!

230
00:17:21,984 --> 00:17:24,404
Tamam aşkım! Güzel engelleme!

231
00:17:29,896 --> 00:17:31,070
(İlk J Adayı)

232
00:17:31,095 --> 00:17:34,343
Na-eun, diyet yapma.
Kalçalarınız bir başyapıttır.

233
00:17:35,888 --> 00:17:37,174
Onu Go-eun'a ver.

234
00:17:57,904 --> 00:18:00,348
- Burnu kanıyor.
- Zavallı şey.

235
00:18:06,088 --> 00:18:08,770
Tanrım. Kang Go-eun, o berbat cadı.

236
00:18:09,504 --> 00:18:11,084
Burnumun kırıldığını sandım.

237
00:18:15,082 --> 00:18:19,645
Peki Jin Beom benim için topu blokladı mı?

238
00:18:45,383 --> 00:18:46,692
Aman Tanrım.

239
00:18:47,684 --> 00:18:49,772
Nasıl böyle görünebildi?
uyurken tatlı mı oluyor?

240
00:18:51,523 --> 00:18:52,523
Derisine bak.

241
00:18:53,429 --> 00:18:54,829
O bir bebek mi yoksa ne?

242
00:18:55,368 --> 00:18:58,011
Hatta yapmayacak gibi görünüyor
yazın biraz terleyin.

243
00:19:05,975 --> 00:19:08,300
Kang-joon bugün de çok tatlı görünmüyor mu?

244
00:19:08,325 --> 00:19:10,104
Bunu ders sırasında yapmamıza izin var mı?

245
00:19:10,129 --> 00:19:12,231
Onu görmek istersek elimizde olamaz.

246
00:19:20,237 --> 00:19:24,991
Tanrım, burnumun olduğunu sanmıyorum
gün boyu kanamayı durduracaktır.

247
00:19:25,178 --> 00:19:29,283
- Hadi gidelim!
- Hadi!

248
00:19:30,776 --> 00:19:32,483
Kang-joon'un burada olduğundan emin misin?

249
00:19:32,508 --> 00:19:34,705
- Ne oluyor?
- Ne yapıyorsun?

250
00:19:36,744 --> 00:19:38,894
Ha? Sadece biraz güneş alıyorum.

251
00:19:39,906 --> 00:19:42,549
- Kang-joon'u gördün mü?
- Hayır, yapmadım.

252
00:19:44,488 --> 00:19:46,273
- Hoşçakal.
- Üzgünüm.

253
00:19:46,298 --> 00:19:49,444
- Bir dahaki sefere tekrar gelelim.
- Burada olacağını düşünmüştüm.

254
00:20:07,101 --> 00:20:08,101
Teşekkürler.

255
00:20:10,929 --> 00:20:11,929
Mühim değil.

256
00:20:14,101 --> 00:20:15,101
Bu arada,

257
00:20:16,283 --> 00:20:18,021
gerçekten popülersin.

258
00:20:20,862 --> 00:20:22,139
Ve sen gerçekten yeteneklisin.

259
00:20:22,742 --> 00:20:25,602
- Ne?
- Gitarda iyisin.

260
00:20:26,575 --> 00:20:27,717
Hayır.

261
00:20:28,344 --> 00:20:32,051
Bunda o kadar iyi değilim.

262
00:20:41,166 --> 00:20:42,500
Bunu istiyor musun?

263
00:20:43,558 --> 00:20:44,558
Ha?

264
00:20:46,331 --> 00:20:49,213
- Bunu bana neden verdin?
- Çünkü gitar performansını beğendim.

265
00:20:49,238 --> 00:20:51,202
Bunu bir hayranınızdan gelen bir hediye olarak düşünün.

266
00:20:52,036 --> 00:20:53,036
Hayran mı?

267
00:20:56,899 --> 00:20:57,899
Teşekkürler!

268
00:20:58,083 --> 00:21:00,726
Sana teşekkür etmeliyim Na-eun.

269
00:21:09,302 --> 00:21:12,373
Kang-joon adımı biliyor!

270
00:21:17,642 --> 00:21:18,642
J?

271
00:21:19,757 --> 00:21:20,957
Jin Beom değil mi?

272
00:21:21,463 --> 00:21:23,201
- Kesinlikle hayır.
- Peki kim o?

273
00:21:25,614 --> 00:21:27,502
Belki adamlardan biri
güreş takımında mı?

274
00:21:27,639 --> 00:21:29,837
Gerçekten katılmanı istediler.

275
00:21:30,475 --> 00:21:33,237
Sana yaklaşıyor olabilirler
bu yaratıcı yöntemle.

276
00:21:35,742 --> 00:21:37,052
Ama yine de

277
00:21:38,306 --> 00:21:40,681
bana böyle verirler mi
pahalı bir parfüm mü?

278
00:21:41,455 --> 00:21:42,455
Tanrım.

279
00:21:43,775 --> 00:21:46,227
Peki o lolipopları nereden aldın?

280
00:21:48,367 --> 00:21:51,263
Bu bir sır.
Diyelim ki bunu bana bir çocuk verdi.

281
00:21:51,862 --> 00:21:56,640
- Kang-joon! Çok yakışıklısın!
- Lütfen bunu bir kez giy!

282
00:21:56,708 --> 00:22:00,366
- Aman Tanrım! O çok tatlı!
- Sonunda onu yakaladılar.

283
00:22:01,331 --> 00:22:05,111
- Popülerliği henüz azalmadı.
- Teşekkürler.

284
00:22:07,053 --> 00:22:10,283
Kapatmanın imkansız olduğunu biliyorsun
sol gözünü ve sağ yanağını dürt, tamam mı?

285
00:22:10,308 --> 00:22:12,888
Sol gözünüzü kapatın ve
sağ yanağını mı dürttün?

286
00:22:15,306 --> 00:22:17,639
- Aman tanrım!
- Teşekkürler.

287
00:22:19,463 --> 00:22:21,709
Kang-joon, bana imzanı verebilir misin?

288
00:22:22,649 --> 00:22:25,950
- Nerede?
- İşte!

289
00:22:26,256 --> 00:22:27,628
- Beden Eğitimi üniforman mı?
- Evet!

290
00:22:27,909 --> 00:22:28,909
Elbette.

291
00:22:29,124 --> 00:22:30,132
Adınız ne?

292
00:22:30,157 --> 00:22:32,090
- Bu Myung-ji!
- Myung-ji.

293
00:22:35,210 --> 00:22:39,402
- İmzası bile harika!
- Aman Tanrım.

294
00:22:39,427 --> 00:22:41,006
Kang-joon J mi?

295
00:22:41,399 --> 00:22:44,057
Bu tamamen imkansız.

296
00:22:44,982 --> 00:22:46,249
Bu kadar emin olabilir miydim?

297
00:22:46,910 --> 00:22:49,087
Dünyada hiçbir şey imkansız değildir.

298
00:22:55,223 --> 00:22:59,397
Na-eun, diyet yapma.
Kalçalarınız bir başyapıttır.

299
00:23:04,027 --> 00:23:07,693
"Na-eun, diyet yapma.
Kalçalarınız bir başyapıt."

300
00:23:08,254 --> 00:23:11,770
Sonunda beni fark eden bir adam
büyüleyici kalçalar ortaya çıktı!

301
00:23:11,795 --> 00:23:16,671
Zevkleri kötü olan adamlar
onları asla fark etmezdim!

302
00:23:17,254 --> 00:23:20,628
Sadece Beom gibi mantıklı adamlar
yoksa Kang-joon bilirdi.

303
00:23:26,455 --> 00:23:28,820
(Güçlü şüpheliler J)

304
00:23:28,845 --> 00:23:33,046
(1.Jin Beom
2. Choi Kang-joon)

305
00:23:33,071 --> 00:23:37,645
Adımı söylediğinde,
Sana geldim ve çiçek oldum.

306
00:23:38,324 --> 00:23:41,245
Kang-joon, ben zaten senin çiçeğinim!

307
00:23:42,004 --> 00:23:45,130
Kazmak isteyen bir çiçek
kokuyla burun deliklerinizden.

308
00:24:09,462 --> 00:24:10,462
Kang-joon.

309
00:24:16,636 --> 00:24:17,636
Na-eun,

310
00:24:17,953 --> 00:24:19,219
Diyet yapmayın.

311
00:24:21,029 --> 00:24:24,077
Kalçalarınız bir başyapıttır.

312
00:24:33,621 --> 00:24:34,621
Güzel.

313
00:24:36,743 --> 00:24:37,973
Sen de biraz denemelisin.

314
00:24:40,747 --> 00:24:41,747
O değil.

315
00:24:49,791 --> 00:24:50,791
Na-eun,

316
00:24:51,467 --> 00:24:54,086
Tek seferde tek şeker yemiyorum.

317
00:24:55,375 --> 00:24:56,709
İkisini birden yiyorum.

318
00:25:03,183 --> 00:25:04,699
Üçünü birden yiyorum.

319
00:25:05,783 --> 00:25:09,679
Bütün o şekerleri gün boyu erittik.

320
00:25:23,874 --> 00:25:24,874
Ha?

321
00:25:26,757 --> 00:25:27,757
Hazır değilim.

322
00:25:30,189 --> 00:25:31,935
Henüz değil.

323
00:25:33,304 --> 00:25:35,828
Aslında uzun zamandır hazırdım.

324
00:25:35,853 --> 00:25:37,687
Diyet yapacağımı söylemiştin!

325
00:25:37,943 --> 00:25:42,311
- Sana inanamıyorum!
- Bu acıtıyor!

326
00:25:42,823 --> 00:25:46,298
Diyette olduğunu söylemiştin.
ama gece bir torba şeker mi yedin?

327
00:25:46,678 --> 00:25:49,728
Çünkü ders çalışırken uykum vardı
sınavlar için. Tatlı bir şeye ihtiyacım vardı.

328
00:25:49,753 --> 00:25:51,447
Sadece dişlerini fırçala ve yat!

329
00:25:52,226 --> 00:25:53,293
Bırak şunu.

330
00:25:53,765 --> 00:25:56,005
Şişmanlamadığını söylemiştin
organik sebze yemek.

331
00:25:56,030 --> 00:25:57,689
Devam etmek. Eğlence.

332
00:25:58,224 --> 00:25:59,565
İyilik.

333
00:26:14,186 --> 00:26:17,130
- 6, 7. Silahlanma zamanı.
- Kaldır onları.

334
00:26:17,155 --> 00:26:19,514
- 1, 2.
- Ön tarafa.

335
00:26:19,539 --> 00:26:21,581
- 3, 4.
- Yan tarafa.

336
00:26:21,606 --> 00:26:23,819
- 5, 6.
- İndir onları.

337
00:26:23,844 --> 00:26:28,982
7, 8. Kollarınızı çalıştırma zamanı.
1, 2, 3, 4.

338
00:26:45,234 --> 00:26:47,435
- Selam. Hey!
- Beni korkuttun. Ne?

339
00:26:47,714 --> 00:26:52,753
Sakın bana Kang-joon'un J olduğunu düşündüğünü söyleme.

340
00:26:53,514 --> 00:26:55,863
Haydi! Bu bile değil
hayallerinizde mümkün!

341
00:26:56,287 --> 00:27:00,183
J... J... Bu daha mümkün olurdu
yer bilimleri öğretmeni o olacak.

342
00:27:00,208 --> 00:27:03,219
- Tanrım, ne diyorsun?
- Peki.

343
00:27:03,244 --> 00:27:06,090
Son değerlendirme grup dansı olacaktır.

344
00:27:06,115 --> 00:27:07,574
- Ne?
- Ahh.

345
00:27:07,599 --> 00:27:10,338
Tepkiler ne durumda?
Bunun önemli olduğunu biliyorsun değil mi?

346
00:27:10,969 --> 00:27:13,420
Gruplar nasıl seçilecek?
Numaralarımızın sırasına göre mi?

347
00:27:13,445 --> 00:27:15,154
Adil olmak gerekirse kura çekeceğiz.

348
00:27:15,481 --> 00:27:16,918
Grup başına dört kişi.

349
00:27:16,943 --> 00:27:21,876
Ama kendine güveniyorsan, hoş karşılanırsın
bireysel veya çift dansları yapmak.

350
00:27:24,742 --> 00:27:26,647
Tanrım, neden bunu yapıyorsun?

351
00:27:28,231 --> 00:27:30,441
(Final için kura çekiliyor
performans değerlendirmesi)

352
00:27:43,526 --> 00:27:44,526
Ne haber?

353
00:27:46,822 --> 00:27:48,536
Tamamen mahvolduk.

354
00:27:49,286 --> 00:27:51,810
Bir insan neden hoşlanır
bizim grubumuza dahil olması gerekiyor mu?

355
00:27:52,089 --> 00:27:53,422
Bu çok sinir bozucu.

356
00:27:54,689 --> 00:27:56,956
Mümkün değil! Kang-joon bizim grubumuzda!

357
00:27:57,256 --> 00:27:58,708
Kader bana şaka mı yapıyor?

358
00:27:59,343 --> 00:28:01,485
Jin Beom ve Kang-joon?

359
00:28:03,554 --> 00:28:05,363
Her iki J adayı da benim grubumda!

360
00:28:08,085 --> 00:28:10,331
Bu dana eti garnitüründe et yok.

361
00:28:10,588 --> 00:28:12,429
Bunu yememizi mi bekliyorlar?

362
00:28:14,529 --> 00:28:15,795
Sizce de öyle değil mi?

363
00:28:17,309 --> 00:28:20,341
Na-eun? Merhaba?
Kiminle konuşuyorum?

364
00:28:20,590 --> 00:28:21,590
Ha?

365
00:28:22,060 --> 00:28:24,994
Ne düşünüyorsun?
Bugünkü öğle yemeğinden gerçekten nefret ediyorum.

366
00:28:25,340 --> 00:28:27,342
Onu gördün mü?

367
00:28:31,104 --> 00:28:32,771
Hey, ben Choi Kang-joon!

368
00:28:39,847 --> 00:28:42,967
- Size katılabilir miyim arkadaşlar?
- Elbette!

369
00:28:44,233 --> 00:28:45,233
Oturun.

370
00:28:47,436 --> 00:28:48,436
Teşekkürler.

371
00:28:55,413 --> 00:28:58,469
Bunu düşünüyordum.
PE değerlendirmemizi biliyor musunuz?

372
00:28:58,719 --> 00:29:01,785
İki kız var ve
Grubumuzdaki iki adam.

373
00:29:02,912 --> 00:29:05,872
Peki, bir çift dansı yapsak nasıl olur?

374
00:29:07,767 --> 00:29:09,711
Affedersin.
Bir çiftin dansı mı?

375
00:29:13,242 --> 00:29:15,098
Dans etme konusunda gerçekten berbatım.

376
00:29:15,123 --> 00:29:17,774
Hayır, sorun değil.
Ben de dans etme konusunda berbattım.

377
00:29:17,799 --> 00:29:19,071
- Sen?
- Evet.

378
00:29:19,096 --> 00:29:20,096
Mümkün değil.

379
00:29:20,121 --> 00:29:21,510
Düşündün mü...

380
00:29:24,380 --> 00:29:26,348
Ben dünyaya böyle mi doğdum?

381
00:29:28,059 --> 00:29:29,424
Çok komiksin Kang-joon!

382
00:29:36,075 --> 00:29:37,733
Ya da sana öğretebilirim.

383
00:29:38,466 --> 00:29:40,266
Tamam aşkım? Hadi, yapalım.

384
00:29:44,234 --> 00:29:45,234
Elbette.

385
00:29:45,726 --> 00:29:46,726
Evet!

386
00:29:50,835 --> 00:29:53,327
Kang-joon'un J olduğunu düşünüyorum.

387
00:29:54,411 --> 00:29:56,395
Bana nasıl tatlı bir şekilde baktığını gördün!

388
00:29:56,661 --> 00:29:59,407
Başka neden istesin ki
bir çift benimle dans eder mi?

389
00:29:59,432 --> 00:30:02,528
Çünkü kalçalarıma dokunmak istiyor!

390
00:30:03,922 --> 00:30:06,946
Hey, biraz vicdan sahibi ol ve
Kang-joon'a bulaşma.

391
00:30:07,259 --> 00:30:09,990
Neredeyse senin filtrumuna çarpıyordum. Tanrım.

392
00:30:14,631 --> 00:30:17,297
O halde J'nin kim olduğunu düşünüyorsunuz?

393
00:30:17,857 --> 00:30:20,365
Yine mi? hastayım ve
bunun hakkında konuşmaktan yoruldum.

394
00:30:21,012 --> 00:30:22,996
Peki ya bu sadece bir yanılsamaysa?

395
00:30:23,260 --> 00:30:24,903
Sesleri duymuyorsun, değil mi?

396
00:30:24,928 --> 00:30:26,990
Parfümü ve kartı kendin gördün.

397
00:30:27,015 --> 00:30:28,787
Bunları kendine mi hediye ettin?

398
00:30:28,812 --> 00:30:29,812
Ne?

399
00:30:30,450 --> 00:30:33,426
sadece almandan korkuyorum
SAT sınavları akıl hastanesinde.

400
00:30:33,451 --> 00:30:35,563
Arkadaşın olarak,
Senin için gerçekten endişeleniyorum.

401
00:30:36,702 --> 00:30:37,702
Ne izlemeliyiz?

402
00:30:38,575 --> 00:30:40,188
- Romantik bir şey mi?
- Evet.

403
00:30:40,213 --> 00:30:41,213
Anladım.

404
00:30:41,673 --> 00:30:43,109
- Bu?
- Hayır.

405
00:30:43,134 --> 00:30:44,134
Hayır mı? Şu?

406
00:30:46,808 --> 00:30:48,617
Ne? Prezervatifin yok mu?

407
00:30:48,931 --> 00:30:50,597
Şu anda değil.

408
00:30:51,098 --> 00:30:52,962
Bunu yapmadan önce onu çıkaracağım.

409
00:30:53,553 --> 00:30:56,735
- Aman tanrım! Bunu yapacaklar!
- Sessiz ol!

410
00:30:56,760 --> 00:30:58,500
Kendimi kontrol etme konusunda gerçekten iyiyim.

411
00:30:59,425 --> 00:31:01,599
Ramen'i bile düzgün yapamıyorsun.
Ben dışarıdayım.

412
00:31:01,624 --> 00:31:03,442
Tamam, tamam. Burada bekle.

413
00:31:05,781 --> 00:31:07,717
Bu Kang Go-eun'un sesi, değil mi?

414
00:31:08,340 --> 00:31:09,340
Sus!

415
00:31:10,032 --> 00:31:12,072
Sanırım burada her zaman yaptığı şey bu.

416
00:31:12,470 --> 00:31:15,723
Geçen sefer burada kullanılmış bir prezervatif bulmuştum.

417
00:31:15,748 --> 00:31:17,081
- Gerçekten mi?
- Evet!

418
00:31:20,956 --> 00:31:21,956
Merhaba?

419
00:31:22,225 --> 00:31:24,749
Evet, erkek arkadaşım dışarı çıktı.
Size çok hızlı bir şekilde anlatayım.

420
00:31:25,215 --> 00:31:28,262
Kang-joon'la aynı gruptayım.

421
00:31:30,386 --> 00:31:34,395
Evet! O idol.
Yüzü beyaz olan.

422
00:31:34,796 --> 00:31:38,447
Bu cumartesi, alacağız
Benim evimde birlikte dans pratiği yapacağız.

423
00:31:39,093 --> 00:31:42,959
Onu sarhoş edeceğim ve...

424
00:31:44,764 --> 00:31:46,328
onunla yat.

425
00:31:48,274 --> 00:31:51,032
- Sessiz ol!
- O kadar da iyi değil.

426
00:31:51,719 --> 00:31:54,234
Eğer baştan çıkarmaya karar verirsem
ona aşık olacak.

427
00:31:54,259 --> 00:31:55,259
O lanet cadı!

428
00:31:55,651 --> 00:31:57,770
Artık yeni bir erkek arkadaş edinmenin zamanı geldi.

429
00:31:57,795 --> 00:31:59,873
Son zamanlarda sevimli erkeklere ilgi duyuyorum.

430
00:32:19,875 --> 00:32:23,438
Kang-joon, annen gerçekte kim?

431
00:32:24,172 --> 00:32:25,926
üzerime binmek istiyorum
diz çök ve ona eğil.

432
00:32:36,140 --> 00:32:37,273
Bu muhteşemdi!

433
00:32:37,735 --> 00:32:39,750
Ne düşünüyorsun?
O kadar da zor değil, değil mi?

434
00:32:39,816 --> 00:32:41,062
Hiç de bile.

435
00:32:41,899 --> 00:32:45,033
Ben mahvoldum. Bu değerlendirmeyi geçemiyorum.

436
00:32:46,229 --> 00:32:49,650
İzlerken pratik yapabilirsiniz
sana gönderdiğim YouTube videosu.

437
00:32:49,675 --> 00:32:51,348
Ama dans için eşleşiyoruz.

438
00:32:52,426 --> 00:32:54,204
Partnerimizi seçmeliyiz.

439
00:32:55,246 --> 00:32:56,246
Sağ.

440
00:32:56,794 --> 00:32:57,969
Nasıl karar vermeliyiz?

441
00:32:59,290 --> 00:33:01,583
Seninle birlikte olmak istiyorum.

442
00:33:02,539 --> 00:33:04,459
- Şey...
- Ortak olamaz mıyız?

443
00:33:04,484 --> 00:33:07,112
Neden yapışıyor?
dudaklarını böyle mi çıkardın?

444
00:33:07,137 --> 00:33:10,580
Ne tür olursa olsun
sahip olduğun hileler

445
00:33:10,612 --> 00:33:14,231
kol, Kang-joon, benim J'm,
kalbinde sadece ben varım.

446
00:33:21,473 --> 00:33:23,416
Hey, neden yemek yemiyorsun?

447
00:33:23,649 --> 00:33:26,434
baget yiyemiyorum
çünkü çok güzel görünüyor.

448
00:33:26,803 --> 00:33:28,144
En sona saklayacağım.

449
00:33:28,376 --> 00:33:30,963
hiçbir şey beklemezdim
bir gurmeden daha az.

450
00:33:34,200 --> 00:33:36,716
Kang joon, buraya!

451
00:33:37,473 --> 00:33:39,226
Benimle otur.

452
00:33:45,315 --> 00:33:46,941
Merhaba Kang-joon. Oturun.

453
00:33:48,411 --> 00:33:49,411
Teşekkürler.

454
00:34:00,895 --> 00:34:02,628
Na-eun, bunu alabilirsin.

455
00:34:03,334 --> 00:34:05,445
Hey, bu gerçekten çok özel.

456
00:34:05,470 --> 00:34:07,947
Bunu ye ve çift benimle dans etsin.

457
00:34:11,582 --> 00:34:13,676
Düştüm! Tamamen çöktüm!

458
00:34:14,250 --> 00:34:18,131
Ama dans etme konusunda gerçekten berbatım, bu yüzden
Sanırım senin için sadece sorun yaratacağım.

459
00:34:18,156 --> 00:34:19,927
Sana söyledim. Sana öğreteceğim.

460
00:34:20,399 --> 00:34:21,399
Tamam aşkım?

461
00:34:27,891 --> 00:34:30,311
Ne? Neden bunu yemiyorsun?

462
00:34:30,859 --> 00:34:32,703
Sakın bana diyette olduğunu söyleme.

463
00:34:33,746 --> 00:34:34,746
Ben öyleyim.

464
00:34:36,423 --> 00:34:37,690
Diyet yapmayın.

465
00:34:38,693 --> 00:34:40,703
Sen olduğun gibi mükemmelsin.

466
00:34:41,754 --> 00:34:45,166
Diyet yapmayın.
Kalçalarınız bir başyapıttır.

467
00:34:46,307 --> 00:34:47,307
Kang-joon.

468
00:34:48,429 --> 00:34:53,461
Şişman ve tombul kızlardan mı hoşlanırsınız?

469
00:34:54,928 --> 00:34:57,840
Evet, sağlıklı görünen kızlardan hoşlanırım.

470
00:35:01,743 --> 00:35:03,847
Her şeyi iyi yiyen kızlar.

471
00:35:30,514 --> 00:35:33,299
J için diyet yapmaktan vazgeçtim.

472
00:35:36,346 --> 00:35:39,599
Na-eun, dans edelim mi?

473
00:35:40,802 --> 00:35:42,295
Çiftlerin dansından bahsediyorum.

474
00:35:42,320 --> 00:35:45,263
Ortağım olabilir misin?
İyi bir iş yapabileceğime inanıyorum.

475
00:35:47,482 --> 00:35:51,070
Kang-joon az önce bana şunu sordu...

476
00:35:57,596 --> 00:35:58,596
Bu nedir?

477
00:36:00,382 --> 00:36:01,734
Parfümünü beğendim.

478
00:36:03,529 --> 00:36:04,529
Çak bir beşlik.

479
00:36:46,258 --> 00:36:49,791
(Dersten sonra çatı katına gelin. -J)

480
00:36:57,685 --> 00:36:59,867
Ders kitabınızın 34. sayfasına bakın.

481
00:36:59,892 --> 00:37:02,092
Hepsi ders kitabında var.

482
00:37:02,516 --> 00:37:04,444
Minerallerin iç yapısı.

483
00:37:04,469 --> 00:37:06,875
1. Kristal ve amorf.

484
00:37:06,900 --> 00:37:08,068
Kristalin.

485
00:37:08,093 --> 00:37:11,767
Mineralleri oluşturan atomlar
düzenli bir şekilde...

486
00:37:20,620 --> 00:37:23,748
Na-eun, dersten sonra çatıya gel.

487
00:37:40,674 --> 00:37:42,975
Dersten sonra çatı katına gelin.

488
00:37:46,269 --> 00:37:49,967
Bugünlük bu kadar.
Önemli noktaları kontrol ettiğinizden emin olun.

489
00:37:49,992 --> 00:37:51,259
Sınıf reddedilir.

490
00:37:51,447 --> 00:37:56,012
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

491
00:38:17,077 --> 00:38:20,001
(Dersten sonra çatı katına gelin. -J)

492
00:39:59,798 --> 00:40:00,965
Go-eun mu?


