1
00:00:22,047 --> 00:00:24,719
(Yetişkin Stajyer)

2
00:00:38,619 --> 00:00:39,619
Ne?

3
00:00:42,108 --> 00:00:43,918
- Ha?
- Neden bana bakıyorsun?

4
00:00:43,943 --> 00:00:46,690
Çünkü sahip olduğun için hayret ediyorum
sırt çantanda buna benzer bir şey var!

5
00:00:46,715 --> 00:00:49,502
- Burasının spor salonun olduğunu mu sanıyorsun?
- Senin yüzünden kas ağrılarım var!

6
00:00:58,125 --> 00:01:01,840
Acele et, olur mu?
Tanrım, hepinizin gerçekten zamanında gelmesi gerekiyor!

7
00:01:04,141 --> 00:01:05,831
Bakalım...

8
00:01:06,691 --> 00:01:10,294
Belirli bir şey yok
bugün okul duyuruları.

9
00:01:11,235 --> 00:01:12,895
Bu şekilde barış içinde kalalım, tamam mı?

10
00:01:13,006 --> 00:01:16,324
Nam-ho'yu gördüğümden beri
dün gece vahşi vücut,

11
00:01:17,448 --> 00:01:21,408
Saf ruhumda kirli değişiklikler hissettim.

12
00:01:57,199 --> 00:01:59,024
Bir şeyler görmeye devam ediyorum.

13
00:02:23,981 --> 00:02:25,848
Görüşüm keskinleşti.

14
00:02:41,675 --> 00:02:43,516
Ve şimdi halüsinasyonlar bile görüyorum.

15
00:02:57,786 --> 00:02:59,063
Hey, topu bana ver.

16
00:02:59,088 --> 00:03:00,221
Topu bana ver!

17
00:03:00,735 --> 00:03:02,402
Topu bana ver dedim.

18
00:03:02,665 --> 00:03:04,260
S-Elbette.

19
00:03:05,066 --> 00:03:08,764
- Su bugün çok iyi fışkırıyor!
- Sorunun ne?

20
00:03:11,848 --> 00:03:15,588
Epikuros'a göre,
üç tür arzu vardır.

21
00:03:16,435 --> 00:03:20,929
Doğal ve gerekli arzular,
doğal ama gerekli olmayan arzular,

22
00:03:21,588 --> 00:03:25,087
ve boş ve boş arzular.

23
00:03:25,452 --> 00:03:28,467
O zaman doğal olan nedir
ve gerekli arzular?

24
00:03:29,170 --> 00:03:32,670
Onlar öyle arzular ki
insanın hayatta kalması gerekiyor.

25
00:03:33,444 --> 00:03:34,911
Açlık ve uyku gibi.

26
00:03:36,120 --> 00:03:37,415
Çok tuhaf.

27
00:03:38,027 --> 00:03:41,147
Diğer adamları gerçekçi görüyorum
herhangi bir filtre olmadan.

28
00:03:48,150 --> 00:03:50,944
Peki neden sadece Nam-ho'yu farklı görüyorum?

29
00:04:12,827 --> 00:04:14,708
Bu gidişle sanki virüs kapmış gibiyim!

30
00:04:15,274 --> 00:04:18,488
O piç Nam-ho yüzünden,
aklım iyice kirleniyor!

31
00:04:18,977 --> 00:04:21,018
Bunu artık yapamam.
Durmam gerek.

32
00:04:21,312 --> 00:04:23,566
Bu sahte ilişkiden vazgeçtim!

33
00:04:23,844 --> 00:04:24,844
Tanrım!

34
00:04:28,929 --> 00:04:30,667
Sana söyleyecek bir şeyim var.

35
00:04:31,873 --> 00:04:33,560
Benimle akademinin önünde buluş.

36
00:04:41,557 --> 00:04:43,604
Şu pembe saçlı kız da kim?

37
00:04:44,033 --> 00:04:45,763
Şuna bak.
Harika, değil mi?

38
00:04:50,532 --> 00:04:52,166
Hey!

39
00:04:58,590 --> 00:05:00,082
Siz ne yapıyorsunuz?

40
00:05:01,642 --> 00:05:02,642
Senin derdin ne?

41
00:05:03,189 --> 00:05:05,359
Sizler sporcusunuz!

42
00:05:05,551 --> 00:05:07,645
- Peki ya akciğerlerin?
- Bu bir elektronik sigara kalemi.

43
00:05:08,402 --> 00:05:11,405
Nikotin var!
Bu bir uyuşturucu gibi!

44
00:05:11,462 --> 00:05:13,643
Sen neden bahsediyorsun?

45
00:05:28,638 --> 00:05:29,638
O kim?

46
00:05:30,496 --> 00:05:31,504
Az önceki kız.

47
00:05:31,529 --> 00:05:33,219
- Se-young'u mu kastediyorsun?
- Evet, o.

48
00:05:33,244 --> 00:05:34,706
Yüzünü boyayan kişi.

49
00:05:34,731 --> 00:05:37,382
- Akademimden bir kız.
- Akademiniz tuhaf.

50
00:05:37,560 --> 00:05:39,761
Oradaki insanlar kendilerini gösteriyor mu?
Köprücük kemikleri birbirine mi?

51
00:05:39,886 --> 00:05:42,054
Bu ancak şu şekilde mümkün değil mi?
birisiyle mi konuşuyorsun?

52
00:05:42,079 --> 00:05:44,737
Bu arada sana ne?

53
00:05:45,966 --> 00:05:48,355
- Eğer öyleysen bana söylemelisin
birisiyle konuşuyorum! - Neden?

54
00:05:48,380 --> 00:05:49,572
Çünkü çıkıyoruz...

55
00:05:51,842 --> 00:05:53,575
İnsanlar çıktığımızı düşünüyor.

56
00:05:53,832 --> 00:05:56,149
Kızlarla flört ediyorsan
bu beni ne yapar?

57
00:05:56,174 --> 00:05:57,794
Gerçekten çıkıyormuşuz gibi değil.

58
00:05:57,819 --> 00:06:00,334
Peki ya konuşursam
kızlar mı yoksa onlarla flört mü ediyorsun?

59
00:06:00,359 --> 00:06:03,473
Vay. Sen gerçekten çok karışıksın
dostum, değil mi?

60
00:06:03,498 --> 00:06:06,206
Vay, sen gerçekten utanmaz bir psikopatsın.

61
00:06:06,496 --> 00:06:09,702
Sonuçta bana isimler takmana gerek var mı
bana yaşattığın saçmalıklar mı?

62
00:06:12,391 --> 00:06:15,121
Unut gitsin. buna ihtiyacım yok
imzalı top. Bırakalım diyelim.

63
00:06:17,823 --> 00:06:18,823
Kahretsin.

64
00:06:20,948 --> 00:06:23,661
Hey! İlk önce onu kıracaktım!

65
00:06:24,489 --> 00:06:25,489
Lanet olsun.

66
00:06:29,666 --> 00:06:30,800
O küçük serseri!

67
00:06:35,884 --> 00:06:39,455
Tanrım, bunu düşündüğüme bile inanamıyorum
barbar pislik! Çok utanıyorum!

68
00:06:44,876 --> 00:06:46,955
Sadece ona bak.
Odası bile darmadağın.

69
00:07:00,982 --> 00:07:03,291
- Oraya sonra gidelim.
- Tamam aşkım!

70
00:07:09,419 --> 00:07:12,301
Hey, Yu-Ra!
Cildinizin durumu nedir?

71
00:07:14,037 --> 00:07:16,290
Kendimi iyi hissetmiyorum.
bu yüzden muhtemelen harika görünmüyor.

72
00:07:16,315 --> 00:07:17,315
Bir bakayım.

73
00:07:17,674 --> 00:07:19,246
Evet, pek hoş görünmüyor.

74
00:07:21,784 --> 00:07:24,902
Vay be, bu sabah çok tutkulular.

75
00:07:25,494 --> 00:07:27,890
Tanrım, sanki onlar
porno falan filme çekmek!

76
00:07:28,822 --> 00:07:30,711
Ama neden yalnızsın?
Nam-ho nerede?

77
00:07:31,221 --> 00:07:33,547
Ayrı ayrı gelmeye karar verdik.

78
00:07:34,352 --> 00:07:36,344
Neler oluyor?
Siz ikiniz kavga mı ettiniz?

79
00:07:36,728 --> 00:07:38,346
Bir sorun mu var?
ilişkinizde mi?

80
00:07:38,371 --> 00:07:40,831
Bu o değil.
Sadece geç uyandım.

81
00:07:40,856 --> 00:07:42,522
Bu yüzden önce ona gitmesini söyledim.

82
00:07:44,631 --> 00:07:46,013
Ha? Bu Nam-ho değil mi?

83
00:08:01,269 --> 00:08:02,809
Yu-Ra, hasta mısın?

84
00:08:03,375 --> 00:08:06,017
Karnım ağrıyor.
Benim de midem bulanıyor.

85
00:08:06,330 --> 00:08:08,766
Hanımefendi, Yu-Ra'nın revire gitmesi gerekiyor!

86
00:08:11,955 --> 00:08:16,724
Ooh-la-la! Nam-ho onunkini alıyor mu?
Kız arkadaşın yine revire mi gitti?

87
00:08:16,749 --> 00:08:18,450
O mu?

88
00:08:24,523 --> 00:08:25,935
Tamam, sakinleş.

89
00:08:32,453 --> 00:08:36,056
Yu-Ra revire gidebilir.
ve geri kalanınız yeniden başlayabilirsiniz.

90
00:08:53,419 --> 00:08:58,196
deneyimledim
son zamanlarda garip belirtiler.

91
00:08:58,527 --> 00:08:59,660
Garip belirtiler mi?

92
00:09:01,206 --> 00:09:05,865
Yüzüm birdenbire ısınıyor, benim
Kalbim hızlı atıyor ve midem bulanıyor.

93
00:09:06,123 --> 00:09:08,718
- Anlıyorum.
- Ve genellikle ayakları yere basan biriyim.

94
00:09:09,310 --> 00:09:11,293
Ama bazı nedenlerden dolayı sinirlenmeye devam ediyorum.

95
00:09:11,503 --> 00:09:15,034
ve bakmayı bırakamıyorum
bu kirli yaratığa.

96
00:09:15,443 --> 00:09:19,332
Bunu iğrenç görmeye devam ediyorum
yaratık - hayır, daha çok böceğe benziyor

97
00:09:19,357 --> 00:09:20,724
güzel bir ışıkta.

98
00:09:20,861 --> 00:09:22,488
Adet öncesi sendromuna benziyor.

99
00:09:22,800 --> 00:09:24,125
Ah!

100
00:09:24,310 --> 00:09:27,040
Bu sadece adet öncesi sendromu.
Bunun nedeni hormonal değişikliklerdir.

101
00:09:27,385 --> 00:09:29,773
Ateşiniz artar,
ve sinirlilik yaşarsınız.

102
00:09:29,798 --> 00:09:32,664
Ve birden sinirlenmeye başlıyorsun.

103
00:09:33,415 --> 00:09:34,978
Ben de aynı durumdayım.

104
00:09:35,399 --> 00:09:37,097
İşte bu. Sanırım bende olan bu.

105
00:09:38,451 --> 00:09:41,126
- Dinlen. Eğer acın olursa beni ara.
- Yapacak.

106
00:09:45,134 --> 00:09:46,149
- Eğlence.
- Eğlence.

107
00:09:46,174 --> 00:09:47,174
Uğursuzluk!

108
00:09:48,032 --> 00:09:50,626
- Bunu istiyor musun?
- Hadi böyle yiyelim.

109
00:09:54,325 --> 00:09:55,392
Bu bana hatırlattı.

110
00:09:55,417 --> 00:09:58,628
Kardeşim bir tatil evi ayırttı ama
iptal edemedi, bu yüzden bana verdi.

111
00:09:58,653 --> 00:10:00,249
- Gitmek istiyor musun?
- Tatil evi mi?

112
00:10:00,274 --> 00:10:02,355
Evet, gidelim! Bir de havuz var!

113
00:10:03,089 --> 00:10:06,422
- Siz ikiniz kendi başınıza gidebilirsiniz.
- Hadi, birlikte gidelim!

114
00:10:06,680 --> 00:10:08,879
Her zaman gitmeyi diledim
çiftlerle seyahatte!

115
00:10:08,904 --> 00:10:10,380
- İlgilenmiyorum.
- Neden?

116
00:10:11,241 --> 00:10:13,367
Annemin beni bırakacağını sanmıyorum.

117
00:10:13,884 --> 00:10:15,542
Ve ben kendi isteğimle gitmiyorum.

118
00:10:16,214 --> 00:10:20,230
Bebeğim, onları dışarıda bırakalım.
Muhtemelen birbirlerinden sıkılmışlardır.

119
00:10:20,505 --> 00:10:21,505
Çoktan?

120
00:10:22,260 --> 00:10:25,791
- Henüz bilmiyor olmalısınız. Biz kırdık...
- Tamam, gidelim.

121
00:10:25,990 --> 00:10:27,167
Vay be!

122
00:10:28,798 --> 00:10:30,735
Bunun bir kız gezisi olduğu konusunda yalan söyleyeceğim.

123
00:10:41,312 --> 00:10:43,637
Sana açıkça bu işi bırakmamız gerektiğini söyledim.

124
00:10:45,102 --> 00:10:48,467
Kendimde değildim
bu yüzden aşk hayatını merak ettim.

125
00:10:48,867 --> 00:10:50,803
Ama bunun fiziksel bir durum olduğunu öğrendim.

126
00:10:50,828 --> 00:10:52,035
Neden bahsediyorsun?

127
00:10:52,060 --> 00:10:55,775
Yeniden başlayalım.
Sahte ilişkimizden bahsediyorum.

128
00:10:55,800 --> 00:10:57,930
Sana söyledim.
İmzalı topa ihtiyacım yok.

129
00:11:01,651 --> 00:11:04,826
Kardeşim oradan döndüğünde
asker, Son Heung-min davet edecek

130
00:11:04,851 --> 00:11:07,984
ailemizi İngiltere'ye götürelim böylece
futbol maçını VIP tribününden izle.

131
00:11:08,149 --> 00:11:10,053
Pervasız bir hayal gücün var.

132
00:11:12,053 --> 00:11:15,722
Tanrım, bunu yapacağımı bilmiyordum
sana bunu göstermem lazım.

133
00:11:17,313 --> 00:11:19,995
Bu onun el yazısı
kardeşime mektup.

134
00:11:23,033 --> 00:11:24,596
O dünya standartlarında biri.

135
00:11:25,027 --> 00:11:27,605
Kıymetli Oğlunuzu tanıyorsunuz
Heung-min'in el yazısı, değil mi?

136
00:11:32,289 --> 00:11:33,289
Gidebilirsin...

137
00:11:34,781 --> 00:11:36,815
benim yerime İngiltere'ye.

138
00:11:44,532 --> 00:11:46,516
Bu çok değil mi?
Ama bunların hepsini taşıyorum.

139
00:11:46,541 --> 00:11:49,683
Orada hiç olmayabiliriz.
ve eğer onu kaçırırsak üzücü olur.

140
00:11:49,853 --> 00:11:52,361
- Hayır. Çok var.
- Orada? Tamam aşkım!

141
00:12:03,315 --> 00:12:05,552
Buradayım.
Burası yanıyor!

142
00:12:11,331 --> 00:12:13,831
Bu arada kaç oda var?

143
00:12:13,960 --> 00:12:15,602
- Sanırım iki tane var.
- Anlıyorum.

144
00:12:15,684 --> 00:12:17,906
- Çabuk üstümüzü değiştirip yüzmeye gidelim!
- Elbette.

145
00:12:27,307 --> 00:12:28,481
- Sorun nedir?
- Yu-Ra...

146
00:12:29,406 --> 00:12:32,230
Yi-joon benimle aynı odayı paylaşmak istiyor.

147
00:12:32,255 --> 00:12:34,264
- Peki ya ben?
- Nam-ho'yla aynı odaya yerleşebilirsin.

148
00:12:34,338 --> 00:12:36,743
- Sonuçta bu bir çift gezisi.
- Ah, doğru.

149
00:12:37,239 --> 00:12:40,064
Sadece kontrol etmeye gidiyordum
Birini seçmeden önce tüm odalar.

150
00:12:40,361 --> 00:12:43,020
- Peki o zaman. Siz ikiniz bunu kullanabilirsiniz.
- Tamam aşkım!

151
00:13:02,821 --> 00:13:04,027
Teşhirci misiniz?

152
00:13:04,672 --> 00:13:06,061
Arayan sensin.

153
00:13:07,056 --> 00:13:09,381
Bana bakmasan iyi olur, seni psikopat!

154
00:13:09,423 --> 00:13:13,354
Yerdesin. Yataktayım.
Eğer o çizgiyi aşarsan, ölürsün.

155
00:13:14,063 --> 00:13:16,500
Gerçekten biliyorsun
bir duvar nasıl inşa edilir.

156
00:13:30,575 --> 00:13:31,841
Ne yapıyorsun?

157
00:13:32,258 --> 00:13:34,629
Hamleler.

158
00:13:34,935 --> 00:13:36,594
Sen bir kaçıksın.

159
00:13:46,827 --> 00:13:47,827
Lanet olsun!

160
00:13:57,559 --> 00:13:59,829
- Seni deli! Geri ver!
- HAYIR!

161
00:14:10,331 --> 00:14:11,898
(3 saat önce)

162
00:14:34,409 --> 00:14:36,869
- Küçükler fonksiyonel olanları satın alamazlar.
- Üzgünüm?

163
00:14:37,166 --> 00:14:38,880
Lütfen bunun yerine normal olanları alın.

164
00:14:41,640 --> 00:14:44,592
Tanrım. Ancak bu uzun sürüyor.

165
00:14:49,409 --> 00:14:51,737
(Bu sizin şanslı gününüz.
Sevgi sorumluluk getirir!)

166
00:14:52,994 --> 00:14:55,111
Bunun ne için olduğunu biliyor musun?

167
00:14:55,136 --> 00:14:57,249
Öyle değil!

168
00:14:57,670 --> 00:14:59,227
"Bugün şanslı günün..."

169
00:15:03,027 --> 00:15:04,627
Aklını kaçırmışsın.

170
00:15:07,055 --> 00:15:08,564
Aman Tanrım.

171
00:15:51,134 --> 00:15:52,848
Tanrım, o piç.

172
00:15:53,538 --> 00:15:55,498
Garip düşünceleri yok, değil mi?

173
00:16:07,506 --> 00:16:08,601
Ne halt?

174
00:16:12,974 --> 00:16:13,974
Bu ne?

175
00:16:20,219 --> 00:16:22,710
Benim sorunum ne?
Neler oluyor? Neler oluyor?

176
00:16:27,577 --> 00:16:30,259
Deliriyor olmalısın!
Gerçekten bunu yine mi yapıyorsun?

177
00:16:30,593 --> 00:16:31,593
Ahh!

178
00:17:24,863 --> 00:17:25,982
Yu-Ra.

179
00:17:29,805 --> 00:17:31,170
Bir sorum var.

180
00:17:31,672 --> 00:17:34,251
- Nam-ho'yla nasıl çıktın?
- Ne?

181
00:17:34,276 --> 00:17:35,754
Siz ikiniz sadece arkadaştınız.

182
00:17:36,217 --> 00:17:40,026
Onu ne zaman bir erkek olarak görmeye başladın?

183
00:17:40,308 --> 00:17:41,609
Bunu bana neden sordun?

184
00:17:41,634 --> 00:17:44,556
Hadi! Bu ilk kez
ikimizin de erkek arkadaşları var.

185
00:17:44,821 --> 00:17:46,757
hakkında konuşmak istedim
seninle böyle şeyler.

186
00:17:46,782 --> 00:17:47,942
Tanrım, bilmiyorum.

187
00:17:48,514 --> 00:17:51,148
hoşlandığını sanıyordum
Yi-joon gibi tatlı adamlar.

188
00:17:52,289 --> 00:17:54,122
Nam-ho biraz...

189
00:17:54,718 --> 00:17:55,918
Peki ya ona?

190
00:17:56,361 --> 00:17:57,670
Onun nesi var?

191
00:17:58,526 --> 00:18:01,089
İyi notlar alamayabilir,
ama diğer her şeyde iyidir.

192
00:18:06,844 --> 00:18:09,265
- Nam-ho, yemelisin.
- Önce git ve ye.

193
00:18:09,942 --> 00:18:10,942
Elbette.

194
00:18:11,452 --> 00:18:13,563
En ufak şeyde bile samimidir.

195
00:18:16,289 --> 00:18:17,305
Ben iyiyim.

196
00:18:17,330 --> 00:18:19,948
Bazen kaba olabiliyor,
ama iyi huyludur.

197
00:18:22,781 --> 00:18:24,661
Ve cesareti var!

198
00:18:25,013 --> 00:18:27,593
Kaşları yaklaşık olduğunda bile
yanmak için çekinmiyor.

199
00:18:27,618 --> 00:18:30,890
Üstelik yemek yapmayı da biliyor.
"Seksi aşçı erkekler" diye bir şey duymadın mı?

200
00:18:30,915 --> 00:18:32,929
O tamamen seksi.

201
00:18:36,969 --> 00:18:38,207
Bu çok ateşli.

202
00:18:43,545 --> 00:18:45,021
Domuz göbeğinden bahsediyorum.

203
00:18:53,809 --> 00:18:54,991
Bunu nasıl söyleyebilirim?

204
00:18:56,439 --> 00:18:57,598
Bunlar pahalı değil mi?

205
00:18:57,623 --> 00:19:01,805
- Her şeyi eve getirdim!
- Yi-joon'un seksi olduğunu hiç düşünmemiştim.

206
00:19:02,023 --> 00:19:03,476
Ben içmem.

207
00:19:04,829 --> 00:19:06,844
Hadi ama. Hafif bir içici misiniz?

208
00:19:07,012 --> 00:19:08,545
Hayır. Sadece içmem.

209
00:19:09,238 --> 00:19:11,690
Ama eğlenmeye geldik!
Sadece bir atış yapalım.

210
00:19:13,662 --> 00:19:14,757
Ben olmadan tadını çıkar.

211
00:19:15,051 --> 00:19:18,995
Ağır bir içiciye benziyor
ama sanırım hiç içemiyor.

212
00:19:19,020 --> 00:19:20,937
Ah, içmeyi bilmiyor.

213
00:19:21,283 --> 00:19:24,258
Nam-ho öyle görünmüyor
yazın ama sanırım içemiyor!

214
00:19:28,552 --> 00:19:32,505
O zaman haydi Kral Oyununu oynayalım.
Bu şekilde çok fazla içebiliriz.

215
00:19:32,920 --> 00:19:34,120
Elbette yapalım.

216
00:19:34,924 --> 00:19:38,360
- Hey, içemezsin.
- Tek atış iyidir.

217
00:19:43,361 --> 00:19:45,726
1 numara, 3 numaranın kucağına oturacak ve...

218
00:19:48,205 --> 00:19:50,305
tatlı göz teması kur
bir dakikalığına onlarla birlikte.

219
00:19:50,330 --> 00:19:52,043
- Kahretsin.
- Eğer gülersen içmelisin.

220
00:19:52,068 --> 00:19:54,084
Neden bizi yaptın?
böyle bir şey yapar mısın?

221
00:19:54,109 --> 00:19:56,039
Sen 1 numarasın, değil mi? Ve sen 3 numara mısın?

222
00:19:56,064 --> 00:19:59,375
Ah, Yu-Ra utanç verici şeyler yapamaz!

223
00:20:05,304 --> 00:20:06,359
Başlangıç!

224
00:20:25,364 --> 00:20:26,920
Hey, burun deliklerin neden bu kadar...?

225
00:20:28,798 --> 00:20:30,442
- Çekil.
- Lanet olsun.

226
00:20:30,467 --> 00:20:31,467
İç.

227
00:20:32,993 --> 00:20:34,794
Tamam, bir sonraki kral kim?

228
00:20:34,995 --> 00:20:36,677
Ben. 1 numaranın içmesi gerekiyor.

229
00:20:37,926 --> 00:20:39,664
2 ve 3 numara içmeli.

230
00:21:06,105 --> 00:21:07,296
Hey!

231
00:21:09,027 --> 00:21:10,027
İyi misin?

232
00:21:16,294 --> 00:21:18,888
Neden bu oyunu önerdiler?
hafif içici olduklarında?

233
00:21:19,391 --> 00:21:20,391
Tanrım.

234
00:21:25,690 --> 00:21:27,310
Hey! Ver şunu bana!

235
00:21:28,265 --> 00:21:29,868
Hadi içeri geri dönelim. Çok geç.

236
00:21:29,893 --> 00:21:31,173
Mümkün değil!

237
00:21:31,810 --> 00:21:33,865
Ben kralım!

238
00:21:34,304 --> 00:21:40,571
2 numara ve 3 numara lazım
bir dakikalığına derinden öp!

239
00:21:40,596 --> 00:21:44,397
Öpücük! Öpücük!

240
00:21:45,324 --> 00:21:46,613
Ben öpemem.

241
00:21:46,638 --> 00:21:49,420
Şimdi yap! Şimdi yap!

242
00:21:49,527 --> 00:21:50,527
Sadece içeri gir.

243
00:21:50,693 --> 00:21:52,416
Zaten hatırlayamayacak kadar sarhoşlar.

244
00:22:10,978 --> 00:22:11,978
Hayır.

245
00:22:12,986 --> 00:22:14,719
Bunu yapmamalıyım.

246
00:22:15,578 --> 00:22:16,768
Bunu yapamam!

247
00:22:17,220 --> 00:22:18,252
Durmam gerek!

248
00:22:22,609 --> 00:22:23,696
Da-hyun!

249
00:22:49,463 --> 00:22:51,359
Da-hyun nasıl?
O iyi mi?

250
00:22:51,640 --> 00:22:52,840
Tamamen bayıldı.

251
00:22:53,190 --> 00:22:55,134
Tanrım, bu yolculuk tam bir israf.

252
00:23:00,283 --> 00:23:01,283
Tanrı.

253
00:23:01,357 --> 00:23:03,261
Vay. Az önce parmaklarımızı fırçaladık!

254
00:23:04,622 --> 00:23:08,217
Başka kızlara dokunmayı sevmiyorum
Da-hyun'un yanında da biliyorsun.

255
00:23:10,153 --> 00:23:13,517
O zamanlar sadece istedim
sana dokunuyorum çünkü senden hoşlandım.

256
00:23:14,912 --> 00:23:17,689
Evet, doğru. yapmadığına emin misin
bana dokunabilmen için beni beğendin mi?

257
00:23:17,714 --> 00:23:18,976
Sıra önemli değil.

258
00:23:19,399 --> 00:23:23,923
Birinden hoşlandığında düşünmeye devam edersin
onlar hakkında ve onlarla birlikte olmak istiyorum.

259
00:23:26,956 --> 00:23:30,058
Sakın bana duvar ördüğünü söyleme
Seninle Nam-ho'nun arasında da.

260
00:23:30,340 --> 00:23:33,014
- Yapmıyorum. - Kimyayı gördün
Da-hyun ve benim aramda, değil mi?

261
00:23:33,039 --> 00:23:35,541
Alev alev yanıyoruz!
İtfaiyeciler bile bizim için gelebilir.

262
00:23:35,902 --> 00:23:38,219
Ama siz ikiniz daha çok... nasıl söyleyeyim?

263
00:23:38,244 --> 00:23:43,675
Sizler bütan gibisiniz
sönmek üzere olan gaz.

264
00:23:44,799 --> 00:23:46,132
Sen ne diyorsun?

265
00:23:46,611 --> 00:23:48,754
Yu-Ra, beni dinle.

266
00:23:51,005 --> 00:23:54,925
Bu yıl babam gelemeyecek kadar meşguldü
büyükannemin doğum günü partisine.

267
00:23:55,250 --> 00:23:56,730
Peki onun ne yaptığını biliyor musun?

268
00:23:58,124 --> 00:24:00,504
Çok fena sinirlendi.

269
00:24:01,055 --> 00:24:02,484
Ne söylemeye çalışıyorsun?

270
00:24:02,509 --> 00:24:07,255
Yaşlandıklarında bile,
insanlar incinen çekingen varlıklardır.

271
00:24:08,301 --> 00:24:10,808
18 yıl hayatta kaldıktan sonra
Hayatın nasıl olduğunu söyleyebilirim.

272
00:24:10,833 --> 00:24:15,835
Hayatımızın geri kalanı boyunca,
sarsılacağız ve yaralanacağız.

273
00:24:16,539 --> 00:24:19,817
Peki bunu yapmanın ne önemi var?
hatalar yapıp şimdi incinmek mi?

274
00:24:21,569 --> 00:24:24,521
Bu yüzden mi her istediğini yapıyorsun?
Neden kız üstüne kızla çıkıyorsun?

275
00:24:24,620 --> 00:24:27,469
Evet. olmanın nesi yanlış
duygularım konusunda dürüst müyüm?

276
00:24:28,091 --> 00:24:32,863
Ben o insanlardan çok daha iyiyim
olmadıkları bir şeymiş gibi davranmak.

277
00:24:34,456 --> 00:24:35,773
Yani demek istediğim şu ki...

278
00:24:36,179 --> 00:24:40,758
ne yapman gerektiğini düşünmeyi bırak
yap ve ne olacak.

279
00:24:40,783 --> 00:24:43,127
Eğer ondan hoşlanıyorsan, devam et.

280
00:24:43,354 --> 00:24:45,933
Yapabileceğin en kötü şey
deneyim bir kalp kırıklığıdır.

281
00:24:47,787 --> 00:24:49,096
Bu sefer işini halledin.

282
00:24:49,604 --> 00:24:53,106
Senin gibi muhafazakar bir kız isterse
birini herkesin önünde böyle derinden öpmek,

283
00:24:53,629 --> 00:24:55,560
o zaman bu Nam-ho'yu gerçekten sevdiğin anlamına geliyor olmalı.

284
00:24:59,867 --> 00:25:00,867
Tanrım!

285
00:25:31,989 --> 00:25:33,870
Bu Nam-ho'yu gerçekten sevdiğin anlamına geliyor olmalı.

286
00:25:34,668 --> 00:25:36,953
Mümkün değil.

287
00:26:46,393 --> 00:26:47,909
Dudakları neden bu kadar güzel?

288
00:27:00,400 --> 00:27:01,666
Ne yapıyorsun?

289
00:27:07,686 --> 00:27:09,344
Bana dokunmaya cesaret ediyorum.

290
00:28:15,718 --> 00:28:17,623
Eli ne kadar uzağa gidiyor?

291
00:28:22,195 --> 00:28:24,012
Neler oluyor?
Bunu yapamam.

292
00:28:26,547 --> 00:28:27,920
Beklemek. Bu zor şey nedir?

293
00:28:29,312 --> 00:28:30,312
Bu mu?

294
00:28:34,499 --> 00:28:36,174
Bunu halka açık olarak yapmamıza izin var mı?

295
00:28:36,199 --> 00:28:37,986
Sanırım biri bizi görecek!

296
00:28:38,011 --> 00:28:40,526
Bu doğru! Uyumsuz iç çamaşırı giydim!

297
00:28:42,017 --> 00:28:45,461
Ama eğer çok ileri giderse,
bu benim kolay biri olduğumu düşündüğü anlamına mı geliyor?

298
00:28:46,195 --> 00:28:48,671
Ben ne yaparım?
Ne yapmalıyım?

299
00:29:23,821 --> 00:29:26,472
(Yetişkin Stajyer)

300
00:30:07,241 --> 00:30:09,341
noonaspoiler.online