1
00:00:05,040 --> 00:00:06,205
(Tatlı Evim)

2
00:00:06,230 --> 00:00:07,658
(Bir Kez Daha)

3
00:00:58,434 --> 00:00:59,601
Lanet olsun!

4
00:01:25,256 --> 00:01:27,954
- Jae-min.
- Ne?

5
00:01:28,461 --> 00:01:30,413
Tuhaf bir şey yapmıyorsun, değil mi?

6
00:01:31,274 --> 00:01:32,416
Çalıştığımı görmüyor musun?

7
00:01:32,441 --> 00:01:35,109
- Bir daha çizgi roman çizme.
- Tamam aşkım.

8
00:01:35,406 --> 00:01:39,192
Her zaman çok akıllıydın!
Şimdi kendinizi uygulamaya başlarsanız...

9
00:01:55,174 --> 00:01:57,657
Porno kafamdaki bir silgi gibidir.

10
00:01:59,654 --> 00:02:02,575
Tüm endişelerimi temiz bir şekilde siliyor.

11
00:02:15,727 --> 00:02:17,893
Merhaba Jae-min. Hadi atıştırmalık dükkanına gidelim.

12
00:02:18,531 --> 00:02:20,554
Hayır. Yorgunum.

13
00:02:20,579 --> 00:02:22,324
Bunu hep söylüyorsun!

14
00:02:22,733 --> 00:02:24,034
Hey! Hadi!

15
00:02:24,059 --> 00:02:25,796
Yamagishi Erica mı?

16
00:02:28,119 --> 00:02:30,508
Şu AV idolünden mi bahsediyorsun?
Tanrım, yine porno gördün.

17
00:02:30,666 --> 00:02:32,466
Sağ? Yaptın, değil mi?

18
00:02:36,892 --> 00:02:38,407
Bu benim günlük hayatım.

19
00:02:38,798 --> 00:02:40,822
Ben bir porno bağımlısıyım.

20
00:02:41,262 --> 00:02:44,237
okulda uyukluyorum
ve evde porno izliyorum.

21
00:02:44,812 --> 00:02:46,383
Sonra yine okulda uyuyorum.

22
00:03:17,170 --> 00:03:18,836
- Çantanı bana ver.
- Emin misin?

23
00:03:18,861 --> 00:03:20,521
Tamam, teşekkürler.

24
00:03:28,270 --> 00:03:31,143
Göğsünle şarkı söylemelisin...

25
00:03:32,187 --> 00:03:35,124
her şarkıyı yüreğinizle hissederken.

26
00:04:07,288 --> 00:04:08,812
Şu anda sadece ikimiz varız.

27
00:04:10,061 --> 00:04:11,061
Ne?

28
00:04:11,086 --> 00:04:12,545
Sınıfta sadece biz kaldık.

29
00:04:17,449 --> 00:04:19,182
Sırada sanat var. Hadi.

30
00:04:27,127 --> 00:04:30,365
Peki bugünkü modelimiz kim olacak?

31
00:04:31,894 --> 00:04:33,306
Kimse gönüllü olmak istemiyor mu?

32
00:04:34,461 --> 00:04:41,540
Bu, okulun en çok tercih ettiği şeyi benim seçmem gerektiği anlamına geliyor
hem zekası hem de güzelliği ile popüler kız...

33
00:04:41,565 --> 00:04:42,565
Ben mi?

34
00:04:42,849 --> 00:04:44,444
Ye-kyung, sınıf başkanı.

35
00:04:44,643 --> 00:04:45,953
Hadi ama!

36
00:05:00,797 --> 00:05:04,223
O benim hayatımda sadece bir kız
sınıf, ama bir noktadan sonra,

37
00:05:04,248 --> 00:05:07,300
Onu görmeye başladım
farklı bir ışıkta.

38
00:05:41,686 --> 00:05:46,416
Rengime renk kattı
siyah-beyaz hayat.

39
00:06:06,678 --> 00:06:09,981
(Yetişkin Stajyer)

40
00:06:13,752 --> 00:06:16,379
Öğle yemeğini atlamalıydık
ve hemen tteokbokki yedim.

41
00:06:16,404 --> 00:06:19,318
Biliyorum. Sadece öğle yemeği yemek
kendinizi şişkin hissetmenize neden olur.

42
00:06:22,102 --> 00:06:24,102
- Artık gitmeliyiz.
- Okuldan sonra gidelim.

43
00:06:25,318 --> 00:06:27,055
- Bu Ye-kyung mu?
- Lanet olsun!

44
00:06:29,950 --> 00:06:31,870
Bu bana Ye-kyung'a benziyor.

45
00:06:31,895 --> 00:06:33,199
Ona aşık mısın?

46
00:06:33,224 --> 00:06:34,390
Kapa çeneni.

47
00:06:36,210 --> 00:06:38,940
- Bir sonraki dersimiz nedir?
- İkinizin birlikte olması fikrine karşıyım.

48
00:06:40,120 --> 00:06:43,715
Senin gibi mastürbasyon yapan biri var
ondan tamamen farklı bir seviyede.

49
00:06:43,918 --> 00:06:45,022
Saçmalık.

50
00:06:50,521 --> 00:06:54,370
Elbette. kutlamak için
ikinci yarıyılın başında,

51
00:06:54,716 --> 00:06:56,366
Koltuklarımızı değiştireceğiz!

52
00:06:59,102 --> 00:07:00,260
Ayarla.

53
00:07:02,500 --> 00:07:04,160
Sonunda ayrı yollarımıza gidiyoruz.

54
00:07:05,378 --> 00:07:07,100
Yine de burada oturmayı seviyorum.

55
00:07:07,125 --> 00:07:08,751
Kiminle oturmak istersin?

56
00:07:09,207 --> 00:07:12,547
O kadar uzun süre önemli değil
çünkü o Mi-kyung değil.

57
00:07:13,187 --> 00:07:14,324
- Ne?
- Ne?

58
00:07:14,520 --> 00:07:15,854
Ne oluyor be? Tanrım.

59
00:07:16,314 --> 00:07:17,401
Ta-da!

60
00:07:17,615 --> 00:07:19,912
Bu tamamen rastgele bir sistemdir.

61
00:07:21,353 --> 00:07:22,940
Yani hepiniz sonuçları kabul etmelisiniz.

62
00:07:22,965 --> 00:07:24,353
- Elbette.
- Anladım?

63
00:07:27,892 --> 00:07:29,236
Başlangıç!

64
00:07:42,903 --> 00:07:47,030
Ye-kyung. Ye-kyung. Ye-kyung.
Lütfen Ye-kyung'un yanına oturmama izin verin.

65
00:07:47,146 --> 00:07:51,674
Lütfen yanına oturmama izin verin.
Ye-kyung. Ye-kyung. Ye-kyung.

66
00:07:51,699 --> 00:07:53,793
-(Park Ye-kyung, Seo Jae-min)
- Lanet olsun!

67
00:07:58,212 --> 00:07:59,942
Mi-kyung'un yanında oturuyorum! Lanet olsun!

68
00:08:14,326 --> 00:08:16,286
- Dikkat etsen iyi olur.
- Hemen sana dönüyorum.

69
00:08:23,971 --> 00:08:25,542
- Merhaba Jae-min.
- Evet?

70
00:08:25,760 --> 00:08:27,807
Merhaba demeyecek misin?
Artık ortağız.

71
00:08:27,832 --> 00:08:29,213
Ah. Evet, merhaba.

72
00:08:29,407 --> 00:08:31,105
Umarım iyi anlaşabiliriz.

73
00:08:35,766 --> 00:08:37,488
Evet, ben de.

74
00:08:40,656 --> 00:08:42,545
"Biz" dedi!

75
00:09:07,318 --> 00:09:08,778
Bu gerçekten güzel kokuyor.

76
00:09:24,241 --> 00:09:26,685
Lütfen! Lütfen sakin olun!

77
00:09:27,888 --> 00:09:29,507
O masum!

78
00:09:37,150 --> 00:09:38,585
(Park Ye Kyung)

79
00:09:44,634 --> 00:09:46,380
(Takip et)

80
00:10:28,173 --> 00:10:30,395
Hey! Şuna bak!

81
00:10:31,303 --> 00:10:33,136
- Bunu gördünüz mü?
- Bu da ne?

82
00:10:34,003 --> 00:10:36,369
Bu okulumuzda yayınlandı
Dün gece Facebook grubu.

83
00:10:36,394 --> 00:10:37,673
Peki ya bu?

84
00:10:37,698 --> 00:10:39,078
Harika!

85
00:10:39,368 --> 00:10:42,574
Bir saniye bekle!

86
00:10:44,302 --> 00:10:46,556
Kahretsin, birisi
sanat odasında mastürbasyon!

87
00:10:46,581 --> 00:10:48,931
- Aman tanrım!
- Ciddi misin?

88
00:10:49,236 --> 00:10:52,061
O deli mi? Bu iğrenç!
Bütün erkekler böyle mi?

89
00:10:52,086 --> 00:10:54,500
- Sapık! Bunu neden okulda yapsın ki?
- Ver şunu bana!

90
00:10:55,608 --> 00:10:57,092
Ye-kyung, şuna bir bak.

91
00:10:57,587 --> 00:10:59,483
Hey, çalışıyor.
Onun yerine benimle konuş.

92
00:10:59,508 --> 00:11:01,872
Defol git.
Bunu okulda nasıl yapabilirdi?

93
00:11:03,718 --> 00:11:06,686
Sanki bir hastalığı varmış gibi.
Normal bir hayat yaşayabilir mi?

94
00:11:07,020 --> 00:11:08,419
Tabii ki değil.

95
00:11:09,750 --> 00:11:12,988
Yani insanlar mastürbasyon yapabilir,
ama bunu hiç durmadan yapıyorlar mı?

96
00:11:15,090 --> 00:11:17,240
Kendinizi kontrol edebilmeniz gerekir.

97
00:11:17,462 --> 00:11:20,806
Bağımlılık yapan insanlar diyorlar
kendine saygısı olmayan bir şeye.

98
00:11:22,326 --> 00:11:25,541
O öyle bir şey değil
vahşi hayvan falan.

99
00:11:26,576 --> 00:11:27,726
Vahşi bir hayvan mı?

100
00:11:29,564 --> 00:11:30,881
Cidden?

101
00:11:42,998 --> 00:11:46,205
Bağımlılık yapan insanlar diyorlar
kendine saygısı olmayan bir şeye.

102
00:11:46,875 --> 00:11:49,899
O öyle bir şey değil
vahşi hayvan falan.

103
00:12:03,992 --> 00:12:07,646
(Porno nasıl bırakılır)

104
00:12:07,671 --> 00:12:08,921
(Bırakmak istiyorum ama yapamıyorum.)

105
00:12:08,946 --> 00:12:11,951
(Evlenmeden önce iffet
Vücudunuzu korumanın tek yolu.)

106
00:12:14,844 --> 00:12:17,252
(Mastürbasyonu nasıl bırakabilirim?)

107
00:12:22,067 --> 00:12:23,440
(Sadece sikini kes, hahaha!)

108
00:12:25,794 --> 00:12:27,827
(Single'ınıza benziyor.
Pek çok şey var

109
00:12:27,852 --> 00:12:29,559
tek başına yapabilirsin.
Çalışmanızı öneririm.)

110
00:12:34,115 --> 00:12:36,163
Mastürbasyon bağımlısı olanlar,

111
00:12:36,188 --> 00:12:38,331
artık hayatınızı mahvetmeyin.

112
00:12:38,938 --> 00:12:41,724
"Mastürbasyonu bırak" etkinliğimize gelin
Kulüp ve yeni bir hayat yaşa.

113
00:12:41,749 --> 00:12:43,383
"Mastürbasyonu bırakma" kulübü mü?

114
00:12:49,182 --> 00:12:52,091
(Eğer geri durursanız görebileceğiniz şeyler.)

115
00:13:04,219 --> 00:13:06,455
(Eğer geri durursanız görebileceğiniz şeyler.
Kulübe katılın.)

116
00:13:06,659 --> 00:13:10,888
(Haftada kaç kez mastürbasyon yapıyorsunuz?)

117
00:13:10,913 --> 00:13:12,361
Her gün.

118
00:13:13,381 --> 00:13:17,095
Orta sınıfın ilk yılında başladım
okul, yani beş yıl oldu.

119
00:13:17,645 --> 00:13:19,922
(Neden kaydolmaya karar verdiniz?)

120
00:13:19,947 --> 00:13:22,396
Çünkü istemiyorum
vahşi bir hayvan gibi yaşa.

121
00:13:25,200 --> 00:13:27,129
(Takma adınızı seçin.)

122
00:13:27,560 --> 00:13:28,632
Takma ad?

123
00:13:33,681 --> 00:13:36,130
Picaseo.

124
00:13:46,085 --> 00:13:48,776
Daha fazlasını görmek istiyorsanız
bilgi için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.

125
00:13:52,640 --> 00:13:55,807
Merhaba arkadaşlar.
Benim, senin mastürbasyon yapan kardeşin.

126
00:13:55,832 --> 00:13:58,310
Görüşmeyeli nasılsın?
Bugün de mastürbasyon yaptın mı?

127
00:13:58,948 --> 00:14:00,337
Bu kadar yeter, seni serseri.

128
00:14:01,305 --> 00:14:03,317
Oradaki çaylaklarımız için,
açıklayacağım

129
00:14:03,342 --> 00:14:05,875
mastürbasyonu bırakmanın dili.

130
00:14:06,552 --> 00:14:08,859
Öncelikle,
vazgeçmekten bahsediyoruz

131
00:14:08,884 --> 00:14:11,766
verimsiz mastürbasyon
bu zaman kaybıdır.

132
00:14:12,400 --> 00:14:15,244
Her gün mastürbasyon yapıyorsan
kendine olan saygını kaybedeceksin

133
00:14:15,649 --> 00:14:17,962
ve bunu yapamam
yapmanız gereken şeyler.

134
00:14:18,056 --> 00:14:21,056
Bunu yapabilmek için,
bazı olumlu materyallere ihtiyacınız var.

135
00:14:21,392 --> 00:14:26,284
Kalman gerektiğini söylüyorum
Porno gibi şeylerden uzak.

136
00:14:26,542 --> 00:14:29,113
Bundan sonra sıfırlayacaksınız.

137
00:14:29,911 --> 00:14:34,425
Bu, başlangıca döndüğünüz zamandır
çünkü bu dönemi geri alamazsınız.

138
00:14:34,987 --> 00:14:42,169
Ve gönderen teröristler var
Bu sıfırlamayı tetiklemek için size porno.

139
00:14:43,576 --> 00:14:45,821
Biz bunlara "mastürbasyon yasağı" diyoruz.

140
00:14:47,022 --> 00:14:48,308
O piçler...

141
00:14:48,340 --> 00:14:50,268
(Sakinleşme zamanı.)

142
00:14:51,138 --> 00:14:54,336
Mastürbasyonu bırakmak çok zordur.

143
00:14:54,778 --> 00:14:58,492
Ancak, birçok insan var
öyle zorlu bir başarıya imza attılar ki.

144
00:14:58,694 --> 00:15:02,392
Eğer neşelenirsin
başarı öykülerimizi okuyun.

145
00:15:02,595 --> 00:15:04,214
Git kontrol et.

146
00:15:04,627 --> 00:15:07,010
Şu anda.

147
00:15:08,428 --> 00:15:10,602
Zaten bir hafta oldu
mastürbasyon yapmayı bıraktığımdan beri.

148
00:15:10,627 --> 00:15:12,118
Biraz büyüdüğümü hissediyorum.

149
00:15:12,816 --> 00:15:14,702
Bir ay oldu.
Görüşüm iyileşti ve

150
00:15:14,727 --> 00:15:16,695
on yıl sonra,
Sonunda gözlüğümü çıkardım.

151
00:15:17,715 --> 00:15:22,080
50 gün oldu. UC Berkeley'e girdim.

152
00:15:23,626 --> 00:15:27,030
80 gün oldu.
Alanı kısaltmak için sihir kullanabilirim.

153
00:15:27,367 --> 00:15:29,279
Alanı kısaltmak için sihir mi kullanacaksınız?

154
00:15:31,476 --> 00:15:33,841
100 gün oldu
Mastürbasyonu bıraktım.

155
00:15:33,866 --> 00:15:38,184
Kendime daha fazla saygım var,
ve cildim yeni doğmuş bir bebeğinki gibi hissediyor.

156
00:15:38,209 --> 00:15:44,277
35 yıldır yalnızım
ve melek gibi bir kız arkadaşım var!

157
00:15:44,545 --> 00:15:47,327
100 için geri durursanız
günler, sen olsan bile

158
00:15:47,352 --> 00:15:49,831
benim gibi bir kaybeden,
bir kız arkadaş edineceksin!

159
00:15:57,042 --> 00:15:59,001
Sadece 100 gün.

160
00:16:07,426 --> 00:16:10,433
(Kalıcı olarak istediğinizden emin misiniz?
bu 45 öğe silinsin mi? Evet/Hayır)

161
00:16:19,135 --> 00:16:20,421
Sadece 100 gün.

162
00:16:21,171 --> 00:16:24,464
Tıpkı bir ayının nasıl olduğu gibi
100 gün sonra insan

163
00:16:25,517 --> 00:16:28,983
olan biri olacağım
Ye-kyung için iyi bir eşleşme.

164
00:16:38,065 --> 00:16:41,965
(Mastürbasyon Yapmamanın 1. Günü)

165
00:16:42,463 --> 00:16:46,208
Mastürbasyonu bırakmanın etkileri
düşündüğümden daha büyüktü.

166
00:16:50,232 --> 00:16:53,233
Neden bu kadar hızlısın?
Magic Johnson gibisin.

167
00:16:53,721 --> 00:16:55,284
Evet.

168
00:16:56,477 --> 00:17:00,310
Eğer gerçek bir erkek olmak istiyorsan,
mastürbasyon yapmayı da bırakmayı denemelisin.

169
00:17:00,335 --> 00:17:01,335
Kapa çeneni!

170
00:17:01,642 --> 00:17:05,897
Bak, bu biyolojik olarak
erkeklerin pornoyu bırakması imkansız.

171
00:17:05,922 --> 00:17:09,179
Dopamininizi boşa harcamayı bırakın
işe yaramaz şeyleri saklayın ve saklayın.

172
00:17:14,035 --> 00:17:15,568
Sadece bir gün oldu!

173
00:17:15,697 --> 00:17:17,990
Bakalım ne kadar dayanabileceksin!

174
00:17:18,921 --> 00:17:23,507
(Mastürbasyon Yapmamanın 2. Günü)

175
00:17:24,078 --> 00:17:26,459
Olumlu etkiler nelerdir?
mastürbasyon yapmayı bırakmak mı?

176
00:17:26,594 --> 00:17:28,423
Daha iyi konsantre olabilirsiniz.

177
00:17:36,408 --> 00:17:37,874
Nasıl oluyor da bu kadar hızlı?

178
00:17:37,899 --> 00:17:39,728
Bir dakika bile olmadı!

179
00:17:39,753 --> 00:17:41,736
(Mastürbasyon Yapmamanın 3. Günü)

180
00:17:48,056 --> 00:17:50,190
- Nedir bu?
- Dışarıda bir şey var.

181
00:17:51,648 --> 00:17:53,385
Öğretmenlerimiz çıkıyor gibi görünüyor.

182
00:17:55,737 --> 00:17:57,546
Cidden? Bunu görebiliyor musun?

183
00:17:58,095 --> 00:18:00,389
Mastürbasyonu bırakırsan
daha iyi bir görüşe sahip olacaksınız.

184
00:18:00,757 --> 00:18:02,677
Vizyonunuz bir şahininki gibi olacak.

185
00:18:09,537 --> 00:18:10,854
Bu gerçekten muhteşem.

186
00:18:14,520 --> 00:18:16,793
(Mastürbasyon Yapmamanın 5. Günü)

187
00:18:32,950 --> 00:18:36,696
Vücudum hafifledi,
yani artık şimşek kadar hızlıyım.

188
00:18:37,019 --> 00:18:38,219
Çok teşekkür ederim!

189
00:18:38,812 --> 00:18:40,907
Eğer ekranım kırılsaydı ağlardım.

190
00:18:56,825 --> 00:18:59,221
(Bu özel bir hesaptır.)

191
00:19:04,500 --> 00:19:07,839
(Takip et)

192
00:19:14,936 --> 00:19:18,392
(Takip etme talebinde bulundunuz.)

193
00:19:18,417 --> 00:19:22,823
(Mastürbasyon Yapmamanın 7. Günü)

194
00:19:36,463 --> 00:19:37,463
Vay.

195
00:19:38,362 --> 00:19:40,162
Jae-min, çizimin...

196
00:19:40,690 --> 00:19:43,229
- Kötü mü?
- Hayır, harika.

197
00:19:43,475 --> 00:19:45,335
Ciddi misin?
Garip değil mi?

198
00:19:45,616 --> 00:19:48,671
Evet. Bir webtoon sanatçısı olmalısın.

199
00:19:49,882 --> 00:19:52,616
Günümüzde çok büyük sanatçılar var.

200
00:19:53,124 --> 00:19:57,647
Çizimlerin bir nevi benziyor
Ha Il-geon'un çizimleri.

201
00:19:57,863 --> 00:19:59,197
Ha Il-geon'u tanıyor musun?

202
00:19:59,289 --> 00:20:02,089
Elbette! Yaptığım tek şeyin ders çalışmak olduğunu mu sanıyorsun?

203
00:20:02,265 --> 00:20:03,733
Ben de webtoon okuyorum, biliyorsun.

204
00:20:04,644 --> 00:20:06,080
Ama annem buna karşı çıkıyor.

205
00:20:06,644 --> 00:20:08,963
Üniversiteye gitmemi istiyor
böylece düzgün bir iş bulabilirim.

206
00:20:09,983 --> 00:20:11,681
Çizimleriniz gerçekten eşsiz.

207
00:20:11,706 --> 00:20:14,800
Webtoon çiziyorsanız,
sonra onları okumak için para ödeyeceğim.

208
00:20:16,537 --> 00:20:17,804
Sanatçı Seo Jae-min.

209
00:20:19,581 --> 00:20:21,381
- Ne?
- Beni çizebilir misin?

210
00:20:49,437 --> 00:20:52,294
- Hey, bu nedir?
- Ne? Tıpkı sana benziyor.

211
00:20:52,671 --> 00:20:54,194
Neden böyle görünüyorum?

212
00:20:54,345 --> 00:20:55,662
Sana benzemiyor mu?

213
00:20:55,710 --> 00:20:57,512
Hiç bana benzemiyor!

214
00:20:58,248 --> 00:21:00,946
En büyüleyici şey
mastürbasyonu bırakma hakkında

215
00:21:00,971 --> 00:21:03,472
öyleymiş gibi hissediyorum
Ye-kyung'a yaklaştım.

216
00:21:03,777 --> 00:21:05,665
- Tekrar çiz.
- Yapabileceğimin en iyisi bu.

217
00:21:06,478 --> 00:21:08,192
Bunun bana benzediğini mi söylüyorsun?

218
00:21:09,299 --> 00:21:10,648
Çok acımasızsın.

219
00:21:25,385 --> 00:21:28,378
(Dikkat Etmeme Becerisi)

220
00:21:32,068 --> 00:21:33,876
(İyi Düşünceler)

221
00:21:57,707 --> 00:22:00,840
(Ye-kyung kabul etti
Takip isteğiniz.)

222
00:22:02,267 --> 00:22:04,307
O zamandan bu yana bir hafta geçti
Mastürbasyonu bıraktım.

223
00:22:05,002 --> 00:22:07,636
Hoşlandığım kız teklifimi kabul etti
Instagram'da isteği takip edin.

224
00:22:08,370 --> 00:22:11,758
Bu gidişle sanırım yapabilirim
100 gün boyunca kolayca geri çekilin.

225
00:22:19,870 --> 00:22:22,316
(Birisi gönderinize yorum yaptı.)

226
00:22:23,765 --> 00:22:25,898
Şimdi kutlamak için çok erken!

227
00:22:26,499 --> 00:22:27,499
Ne oluyor be?

228
00:22:29,654 --> 00:22:33,702
Bu hiçbir şey değil.

229
00:22:34,454 --> 00:22:37,117
10'uncuyu işaretlediğinde
gün, en kötüsüne hazırlanın.

230
00:22:37,622 --> 00:22:40,312
Biz buna "yoksunluk belirtileri" diyoruz.

231
00:22:41,595 --> 00:22:43,062
"Yoksunluk belirtileri" mi?

232
00:22:43,950 --> 00:22:47,272
Fiziksel duyarlılığınız
on kat daha da kötüleşecek.

233
00:22:47,344 --> 00:22:48,630
İyi şanlar!

234
00:22:49,357 --> 00:22:51,738
Kış geliyor!

235
00:23:06,606 --> 00:23:08,272
O zamanlar hiçbir fikrim yoktu...

236
00:23:09,598 --> 00:23:14,135
Semptomların ne kadar korkunç olacağını.

237
00:23:27,976 --> 00:23:29,849
Biraz istiyorsun, değil mi?
Deneyin.

238
00:23:30,940 --> 00:23:31,940
Ne halt?

239
00:23:35,818 --> 00:23:36,897
Bana dokun.

240
00:23:39,935 --> 00:23:41,521
Uzatmak istemez misin?

241
00:23:42,430 --> 00:23:43,430
H-hayır.

242
00:23:43,763 --> 00:23:45,906
- Beni salla.
- Dokun bana.

243
00:23:45,931 --> 00:23:48,131
- Daha uzun olmak istiyorsun.
- Hayır, yapmıyorum!

244
00:23:50,777 --> 00:23:53,699
(Mastürbasyon Yapmamanın 10. Günü
Yoksunluk Belirtilerinin Başlaması)

245
00:24:00,211 --> 00:24:03,790
10. güne kadar bekleyin.
Her şey müstehcen görünecektir.

246
00:24:49,540 --> 00:24:52,587
Jae-min, kendine hakim ol!

247
00:24:52,915 --> 00:24:54,613
Sertleşme!

248
00:25:01,141 --> 00:25:04,861
Son oturum,
nasıl öğreneceğimizi konuştuk

249
00:25:04,886 --> 00:25:08,378
diğer uzunluk sürece
bu ikisi birbirine değmiyor.

250
00:25:08,403 --> 00:25:10,536
Ama neden öyle olduğumu düşünüyorsun?
bunun üzerinden tekrar mı geçeceğiz?

251
00:25:10,561 --> 00:25:12,562
Bu kesinlikle testte olacak.

252
00:25:12,867 --> 00:25:16,517
Kosinüs yasasını da unutmayalım.

253
00:25:17,339 --> 00:25:18,664
Bir şey daha.

254
00:25:32,204 --> 00:25:34,418
Uyanmak. Sınavda bu olacak.

255
00:25:34,985 --> 00:25:35,985
Tamam aşkım.

256
00:25:39,895 --> 00:25:42,570
Bunu kosinüs kanunuyla çözebilirsiniz.

257
00:25:43,002 --> 00:25:44,485
A, B'dir.

258
00:25:44,972 --> 00:25:47,575
Kosinüs C C.

259
00:25:48,164 --> 00:25:50,045
Kosinüs B.

260
00:26:00,799 --> 00:26:02,441
Jae-min! Seo Jae-min!

261
00:26:04,413 --> 00:26:05,619
Neden geri duruyorsunuz?

262
00:26:05,875 --> 00:26:06,875
Kapa çeneni.

263
00:26:07,139 --> 00:26:08,139
Beni al.

264
00:26:08,607 --> 00:26:11,195
- Buraya kadar geldim.
- Hadi.

265
00:26:12,222 --> 00:26:14,356
Ye-kyung'a karşı onurlu bir adam olmak istiyorum!

266
00:26:15,948 --> 00:26:18,898
(Mastürbasyon Yapmamanın 11. Günü)

267
00:26:18,923 --> 00:26:22,605
Tanrım, lütfen bana yardım et.

268
00:26:28,453 --> 00:26:31,969
Tanrım, neden bana eziyet ediyorsun?

269
00:26:33,468 --> 00:26:37,507
Bu döneme dayanmak çok zor.
Sanırım sıfırlayacağım.

270
00:26:40,244 --> 00:26:42,823
Yani gerçekten girdiniz
mastürbasyonu bırakmanın yolu

271
00:26:45,305 --> 00:26:48,297
Üstesinden gelmek istiyor musun?
O halde şunu aklınızda bulundurun.

272
00:26:48,514 --> 00:26:51,983
Ona daha yakın olmak istiyorsan
onunla mesafeni korumalısın.

273
00:26:54,021 --> 00:26:55,393
Onunla mesafemi koruyacak mıyım?

274
00:26:55,418 --> 00:26:59,711
(Mastürbasyon Yapmamanın 12. Günü)

275
00:27:00,909 --> 00:27:02,647
Stay far apart from your crush.

276
00:27:04,675 --> 00:27:07,190
Ona dokunma. İzin verme bile
teniniz onunkine sürtünüyor.

277
00:27:07,215 --> 00:27:10,352
Stay at least a meter away from her.

278
00:27:22,423 --> 00:27:23,710
Neden bu kadar uzakta oturuyorsun?

279
00:27:25,051 --> 00:27:27,244
Basketbol oynadım,
so I probably smell sweaty.

280
00:27:27,546 --> 00:27:28,902
Sorun değil.

281
00:27:35,279 --> 00:27:36,279
Daha iyi?

282
00:27:58,803 --> 00:28:00,390
Güzel kokuyor, değil mi?

283
00:28:09,409 --> 00:28:10,809
Bir dahaki sefere daha çok dene.

284
00:28:11,420 --> 00:28:13,745
Jae-min, bu nedir?
Lütfen daha iyisini yapın!

285
00:28:14,202 --> 00:28:15,202
Tanrım.

286
00:28:17,323 --> 00:28:20,307
Ve tabii ki, yardımcı sınıfı
president got good grades.

287
00:28:20,332 --> 00:28:22,164
(Toplam puan: 97 puan)

288
00:28:22,765 --> 00:28:23,765
İyi iş.

289
00:28:25,122 --> 00:28:26,122
Sonraki.

290
00:28:26,889 --> 00:28:28,762
Good, it looks like you studied.

291
00:28:35,169 --> 00:28:36,769
(Toplam puan: 69 puan)

292
00:28:36,794 --> 00:28:38,643
Onca rakamın içinde neden bu?

293
00:28:39,267 --> 00:28:42,783
Aynen uyardığım gibi
Bu test hakkında

294
00:28:44,013 --> 00:28:46,755
Jae-min, bugün okuldan sonra boş musun?

295
00:28:47,156 --> 00:28:50,457
Neden?

296
00:28:50,584 --> 00:28:52,333
Seninle gitmek istediğim bir yer var.

297
00:29:00,083 --> 00:29:01,503
I didn't drag you here, did I?

298
00:29:02,403 --> 00:29:06,101
Hayır. Karaokeyi severim.

299
00:29:06,637 --> 00:29:07,906
Güzel! Hadi!

300
00:29:20,708 --> 00:29:25,104
Asla bir kişiyle yalnız kalmayın
Kız kapalı bir alanda.

301
00:29:49,809 --> 00:29:51,609
- Önce şarkı söyleyeceğim.
- Elbette.

302
00:29:53,682 --> 00:29:55,376
("Tıpkı Bir Rüya Gibi")

303
00:29:56,198 --> 00:30:00,166
Sıfırlamak istemiyorsanız,
then stay a meter away from her.

304
00:30:07,130 --> 00:30:12,081
"Bu coşku yalnızca benim tarafımdan mı hissediliyor?"

305
00:30:13,628 --> 00:30:19,815
"The eyes on me feel heavy."

306
00:30:20,433 --> 00:30:26,488
"Ayak izlerim devam ediyor."

307
00:30:26,725 --> 00:30:32,875
"Seni hâlâ özlüyorum."

308
00:30:33,350 --> 00:30:36,739
"Aklına ihtiyacım var."

309
00:30:40,962 --> 00:30:42,985
"Yuvarlanıyor" mu? Dans şarkıları tehlikelidir.

310
00:30:48,113 --> 00:30:50,954
"O günü unutamıyorum bebeğim."

311
00:30:51,593 --> 00:30:54,315
"Parlak gülüşün
bana bakıyordun."

312
00:30:54,340 --> 00:30:56,809
Ona dokunma. İzin verme bile
teniniz onunkine sürtünüyor.

313
00:30:56,834 --> 00:30:59,780
Ondan en az bir metre uzakta durun.

314
00:31:02,144 --> 00:31:05,231
"Seni istiyorum."

315
00:31:05,504 --> 00:31:09,900
"Gözlerin beni yanında oyalamaya devam ediyor."

316
00:31:09,925 --> 00:31:12,643
"Yalnızca sen."

317
00:31:12,668 --> 00:31:15,131
Neden bunu yapmak zorundayız?
bu saatte buraya gelir misin?

318
00:31:22,475 --> 00:31:25,101
Bu dans gerçekten faullü bir oyun!

319
00:31:35,386 --> 00:31:37,719
Jae-min, hadi biraz daha yürüyelim.

320
00:31:37,981 --> 00:31:39,163
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

321
00:31:42,678 --> 00:31:46,694
Ne kadar uzak durmaya çalışırsam
ona yaklaştıkça yaklaşıyorum.

322
00:31:48,177 --> 00:31:51,377
Ama ne kadar yakınsam
o kadar riskli olur.

323
00:31:51,862 --> 00:31:55,179
Like Icarus who got too close to the sun.

324
00:32:06,974 --> 00:32:09,418
- Fotoğraflar güzel çıktı mı?
- Evet.

325
00:32:10,645 --> 00:32:12,573
- Güzel görünüyorsun.
- Ne dedin?

326
00:32:14,045 --> 00:32:15,235
Hiçbir şey.

327
00:32:16,783 --> 00:32:17,783
Vay.

328
00:32:18,571 --> 00:32:20,906
Bunları bana gönder.
I'll upload them on Instagram.

329
00:32:21,640 --> 00:32:23,481
- Onları sevsen iyi olur.
- Elbette.

330
00:32:24,188 --> 00:32:25,927
İkimiz de birbirimizi takip ediyoruz.

331
00:32:34,527 --> 00:32:36,956
Neden? düşünmüyorsun
someone like me would vape?

332
00:32:37,848 --> 00:32:38,848
Hayır.

333
00:32:41,167 --> 00:32:42,167
Bu o değil.

334
00:32:43,163 --> 00:32:45,266
Hey, bunu kaldırma.

335
00:32:45,847 --> 00:32:47,125
Bu benim de son günüm.

336
00:32:47,150 --> 00:32:49,564
Tamam, sigara içmeyeceğim.

337
00:32:50,735 --> 00:32:54,854
Ortaokula kadar,
I would go out every day.

338
00:32:55,238 --> 00:32:56,238
Gerçekten mi?

339
00:32:56,367 --> 00:32:59,788
yaptığım hiçbir şey yoktu
beğendim ya da yapmak istedim.

340
00:33:01,198 --> 00:33:03,690
Dürüst olmak gerekirse hâlâ bende
ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok.

341
00:33:04,568 --> 00:33:06,091
There's nothing I really want to be.

342
00:33:07,713 --> 00:33:09,451
O zaman neden bu kadar çok çalışıyorsun?

343
00:33:09,700 --> 00:33:13,985
Peki, bunu sırayla yapıyorum
benim tarafıma zaman ayırmak için.

344
00:33:14,665 --> 00:33:17,672
- Ne? - Anlamayacağım
daha sonraya kadar istediğim şey.

345
00:33:18,113 --> 00:33:19,858
And I could change my mind next year.

346
00:33:21,712 --> 00:33:25,916
But I need to do my best to
win this fight against time

347
00:33:25,941 --> 00:33:29,920
in order to gain more time
and opportunities later on.

348
00:33:31,195 --> 00:33:32,195
Çok havalı.

349
00:33:32,648 --> 00:33:35,356
Öyle değil. yapmaya çalışırken ölüyorum
kendimi eğlenmekten alıkoyuyorum.

350
00:33:42,525 --> 00:33:45,199
Kendimle olan bu kavgamı da kaybetmeyeceğim.

351
00:33:46,997 --> 00:33:49,274
Not until I become someone
kim senin için yeterince iyi?

352
00:33:53,886 --> 00:33:55,211
Merhaba Jae-min.

353
00:33:56,412 --> 00:33:57,610
Beni çizebilir misin?

354
00:33:58,477 --> 00:33:59,477
Şey...

355
00:34:01,234 --> 00:34:03,369
sanırım.

356
00:34:11,215 --> 00:34:14,135
Hey, bu sefer düzgün bir iş yapsan iyi olur.

357
00:34:16,011 --> 00:34:17,011
Peki.

358
00:34:38,299 --> 00:34:39,299
Sorun nedir?

359
00:34:49,501 --> 00:34:53,009
Jae-min, ne yapıyorsun?
dudaklarımın rengini düşün?

360
00:35:11,493 --> 00:35:13,476
Tadının neye benzediğini bilmek ister misiniz?

361
00:35:22,391 --> 00:35:24,756
Arkadaş olmayı bırakalım.

362
00:35:55,849 --> 00:35:56,915
Bana söyleme...

363
00:35:57,738 --> 00:35:58,738
Sıfırladım.

364
00:36:06,558 --> 00:36:09,367
(Yetişkin Stajyer)

365
00:36:50,227 --> 00:36:52,227
noonaspoiler.online