0
00:00:32.300 --> 00:00:34.300
  ഇത് ഒരു കാരറ്റ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1
00:00:34.300 --> 00:00:36.300
  ഇലയാണോ?

2
00:00:36.300 --> 00:00:38.300
  അതൊരു ഇലയാണ്.

3
00:00:38.300 --> 00:00:53.860
  നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

4
00:00:53.860 --> 00:00:57.860
  ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

5
00:00:57.860 --> 00:01:08.240
  ശരി, അവൻ ഒരു ചെറിയ വ്യക്തിയാണ്, പക്ഷേ അവൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.

6
00:01:08.240 --> 00:01:10.240
  ഒപ്പം...

7
00:01:10.240 --> 00:01:16.240
  മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും എനിക്ക് ഹലോ പറയണം.

8
00:01:16.240 --> 00:01:21.240
  വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സഹോദരനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

9
00:01:21.240 --> 00:01:27.240
  അവൻ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്, പക്ഷേ അവൻ എനിക്ക് ഒരേയൊരു കുടുംബമാണ്.

10
00:01:27.240 --> 00:01:32.240
  നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

11
00:01:32.240 --> 00:01:40.490
  കുഴപ്പമില്ല.

12
00:01:40.490 --> 00:01:42.490
  നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

13
00:01:42.490 --> 00:02:10.700
  ഞങ്ങൾ നാട്ടിൻപുറത്താണ്.

14
00:02:10.700 --> 00:02:49.330
  കുറെ നാളായി ഇങ്ങനൊരു വീട്ടിൽ ഒറ്റക്കിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്.

15
00:02:49.330 --> 00:02:51.330
  ഞാൻ ആസാമി, ഭാര്യ.

16
00:02:51.330 --> 00:02:53.330
  ഞാൻ ആസാമി.

17
00:02:53.330 --> 00:02:55.330
  കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

18
00:02:55.330 --> 00:03:06.020
  കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

19
00:03:06.020 --> 00:03:18.300
  എൻ്റെ ജീവിതം മാറി.

20
00:03:18.300 --> 00:03:22.300
  ടിക്കറ്റ് ഇട്ട് അകത്ത് കയറുമായിരുന്നു.

21
00:03:22.300 --> 00:03:25.300
  ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബാറ്ററിയുമായി പോകാം.

22
00:03:25.300 --> 00:03:27.300
  അത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

23
00:03:27.300 --> 00:03:34.220
നിന്നെ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

24
00:03:34.220 --> 00:03:45.880
  എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

25
00:03:45.880 --> 00:03:47.880
  നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

26
00:03:47.880 --> 00:03:59.450
  അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നു.

27
00:03:59.450 --> 00:04:01.450
  അവന് വയസ്സായി.

28
00:04:01.450 --> 00:04:03.450
  സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

29
00:04:03.450 --> 00:04:05.450
  അവനാണ് എൻ്റെ ഏക കുടുംബം.

30
00:04:05.450 --> 00:04:11.130
  ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

31
00:04:11.130 --> 00:04:13.130
  ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

32
00:04:13.130 --> 00:04:15.130
  നന്ദി.

33
00:04:15.130 --> 00:04:19.890
  ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് കടം വാങ്ങി.

34
00:04:19.890 --> 00:04:25.760
  ഇത് വരണ്ടതാണ്.

35
00:04:25.760 --> 00:04:46.740
  ഇരിക്കൂ.

36
00:04:46.740 --> 00:04:48.740
  ഇത് മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.

37
00:04:48.740 --> 00:04:55.660
  ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

38
00:04:55.660 --> 00:05:15.850
  നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

39
00:05:15.850 --> 00:05:17.850
  വലിയ വീടാണ്, അല്ലേ?

40
00:05:17.850 --> 00:05:19.850
  എൻ്റെ സഹോദരൻ തനിച്ചാണ്.

41
00:05:19.850 --> 00:05:21.850
  എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

42
00:05:21.850 --> 00:05:23.850
  എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

43
00:05:23.850 --> 00:05:25.850
  എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

44
00:05:25.850 --> 00:05:27.850
  പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

45
00:05:27.850 --> 00:05:33.430
  കുഴപ്പമില്ല.

46
00:05:33.430 --> 00:05:36.260
  ഒരു ചായ കുടിക്കൂ.

47
00:05:36.260 --> 00:05:37.260
  ശരിക്കും?

48
00:05:37.260 --> 00:05:53.560
  നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

49
00:05:53.560 --> 00:05:55.560
  ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

50
00:05:55.560 --> 00:05:59.420
അതൊന്നുമല്ല.

51
00:05:59.420 --> 00:06:01.420
  സഹോദരൻ.

52
00:06:01.420 --> 00:06:05.140
  ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

53
00:06:05.140 --> 00:06:07.140
  ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

54
00:06:07.140 --> 00:06:09.140
  ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

55
00:06:09.140 --> 00:06:14.950
  എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ല.

56
00:06:14.950 --> 00:06:16.950
  എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.

57
00:06:16.950 --> 00:06:21.540
  ക്ഷമിക്കണം,

58
00:06:21.540 --> 00:06:22.540
  ക്ഷമിക്കണം,

59
00:06:22.540 --> 00:06:26.520
  ക്ഷമിക്കണം,

60
00:06:26.520 --> 00:06:28.520
  ക്ഷമിക്കണം.

61
00:06:28.520 --> 00:06:30.520
  നീ എനിക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.

62
00:06:30.520 --> 00:06:33.250
  നീ എനിക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.

63
00:06:33.250 --> 00:06:36.590
  നീ എനിക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.

64
00:06:36.590 --> 00:06:56.610
  ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

65
00:06:56.610 --> 00:06:57.610
  ഞാൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.

66
00:06:57.610 --> 00:06:59.610
  എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

67
00:06:59.610 --> 00:07:01.610
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

68
00:07:01.610 --> 00:07:03.610
  ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

69
00:07:03.610 --> 00:07:05.610
സന്തോഷം എൻ്റെ മൂക്കിൽ വീഴുന്നു.

70
00:07:05.610 --> 00:07:07.610
  എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

71
00:07:07.610 --> 00:07:09.610
  എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

72
00:07:09.610 --> 00:07:10.610
  ഞാൻ കാണുന്നു.

73
00:07:10.610 --> 00:07:12.610
  നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

74
00:07:12.610 --> 00:07:19.540
  ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

75
00:07:19.540 --> 00:07:21.540
  ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

76
00:07:21.540 --> 00:07:35.570
  നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

77
00:07:35.570 --> 00:07:41.730
  ഇവിടെ നല്ലതല്ല.

78
00:07:41.730 --> 00:08:27.180
  ശരിക്കും?

79
00:08:27.180 --> 00:08:45.020
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

80
00:08:45.020 --> 00:13:43.340
  ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

81
00:13:43.340 --> 00:13:45.340
  ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

82
00:13:45.340 --> 00:13:47.340
  ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

83
00:13:47.340 --> 00:13:49.340
  ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

84
00:13:49.340 --> 00:13:51.340
  ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

85
00:13:51.340 --> 00:13:53.340
  ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

86
00:13:53.340 --> 00:13:55.340
  ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

87
00:13:55.340 --> 00:13:57.340
  അത് ചെയ്യരുത്.

88
00:13:57.340 --> 00:13:59.340
  ദയവായി ചവയ്ക്കുക.

89
00:13:59.340 --> 00:14:01.340
  ദയവായി ചവയ്ക്കുക.

90
00:14:01.340 --> 00:14:03.340
  കുഴപ്പമില്ല.

91
00:14:03.340 --> 00:14:05.340
  കുഴപ്പമില്ല.

92
00:14:05.340 --> 00:14:07.340
  അത് ശരിയാണ്.

93
00:14:07.340 --> 00:14:09.340
  അത് ശരിയാണ്.

94
00:14:09.340 --> 00:14:11.340
  കുഴപ്പമില്ല.

95
00:14:11.340 --> 00:14:13.340
  അത് ശരിയാണ്.

96
00:14:13.340 --> 00:14:15.340
  അത് ശരിയാണ്.

97
00:14:19.340 --> 00:14:21.340
  എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

98
00:14:21.340 --> 00:14:23.200
  നല്ലത്.

99
00:14:24.400 --> 00:14:31.820
  നല്ലത്.

100
00:14:31.820 --> 00:14:36.890
  കൂടുതൽ താഴ്ത്തുക.

101
00:14:36.890 --> 00:14:43.020
  അതെ, തുടരുക.

102
00:14:43.020 --> 00:14:55.550
  കൂടുതൽ താഴ്ത്തുക.

103
00:14:55.550 --> 00:14:57.110
  ആഹ്.

104
00:14:57.110 --> 00:14:58.550
  നല്ലത്.

105
00:14:58.550 --> 00:14:59.710
  കൊള്ളാം.

106
00:14:59.710 --> 00:15:01.150
  നല്ലത്.

107
00:15:01.150 --> 00:15:02.350
  നല്ലത്.

108
00:15:02.350 --> 00:15:06.410
  നല്ലത്.

109
00:15:06.410 --> 00:15:07.450
  നല്ലത്.

110
00:15:07.450 --> 00:15:08.790
  കൊള്ളാം.

111
00:15:08.790 --> 00:15:11.190
  കൊള്ളാം.

112
00:15:11.190 --> 00:15:14.990
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

113
00:15:14.990 --> 00:15:16.990
  ദൈവമേ.

114
00:15:20.990 --> 00:22:42.620
  നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അല്ലേ?

115
00:22:42.620 --> 01:13:15.790
  ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

116
01:13:15.790 --> 01:13:16.790
  ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി.

117
01:13:16.790 --> 01:13:18.790
  അത് മൃഗശാലയിൽ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

118
01:13:18.790 --> 01:13:22.200
  ഒരു വലിയ സംഭവമുണ്ടായി.

119
01:13:22.200 --> 01:13:26.890
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

120
01:13:26.890 --> 01:13:27.890
  എന്തായിരുന്നു അത്?

121
01:13:27.890 --> 01:13:30.890
  ഗൊറില്ല രക്ഷപ്പെട്ടു.

122
01:13:30.890 --> 01:13:35.260
  അത് വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിച്ചിരുന്നു.

123
01:13:35.260 --> 01:13:37.260
  അത് ശരിയാണ്.

124
01:13:37.260 --> 01:13:40.260
  നിങ്ങൾ ആ രംഗത്തുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

125
01:13:40.260 --> 01:13:42.260
  ഗൊറില്ലയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?

126
01:13:42.260 --> 01:13:43.260
  ഗൊറില്ലയോ?

127
01:13:43.260 --> 01:13:48.450
  അത് ശരിയാണ്.

128
01:13:48.450 --> 01:13:50.450
  അത് പി-ചാൻ ആയിരുന്നു.

129
01:13:50.450 --> 01:13:51.450
  പി-ചാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

130
01:13:51.450 --> 01:13:53.450
  അത് ശരിയാണ്.

131
01:13:53.450 --> 01:13:54.450
  അത് ശരിയാണ്.

132
01:13:54.450 --> 01:13:56.450
  ഞാൻ മറന്നു.

133
01:13:56.450 --> 01:15:44.790
  നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

134
01:15:44.790 --> 01:15:49.990
  മസാവോ ആണ്.

135
01:15:49.990 --> 01:15:50.990
  നിങ്ങൾ ഓർക്കുക.

136
01:15:50.990 --> 01:56:59.520
  ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

137
01:56:59.520 --> 01:57:39.280
  എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.

138
01:57:39.280 --> 01:57:40.280
  അതൊരു സ്ലോട്ട് ആണ്.

139
01:57:40.280 --> 01:57:46.240
അതൊരു സ്ലോട്ട് ആണ്.

140
01:57:46.240 --> 01:57:47.240
  മോശമായത് മറക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

141
01:57:47.240 --> 01:58:21.490
  അത് ശരിയാണ്.

142
01:58:21.490 --> 01:58:23.490
  പക്ഷേ...

143
01:58:23.490 --> 01:58:28.120
  കുടുംബത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത് മോശമല്ല.

144
01:58:28.120 --> 01:58:36.940
  ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

145
01:58:36.940 --> 01:58:37.940
  ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കൂ.

146
01:58:37.940 --> 01:58:50.750
  പക്ഷേ...

147
01:58:50.750 --> 01:59:14.370
  നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്ത്രീ.

148
01:59:14.370 --> 01:59:15.370
  അത് അപൂർവ്വമാണ്.

149
01:59:15.370 --> 01:59:17.970
  നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?

150
01:59:17.970 --> 01:59:21.820
  സാരമില്ല.

151
01:59:21.820 --> 01:59:24.820
  ആസാമി മികച്ച സ്ത്രീയാണ്.

152
01:59:24.820 --> 01:59:30.060
  ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

153
01:59:30.060 --> 01:59:31.060
  അത് ശരിയാണ്.