1
00:00:07,311 --> 00:00:08,921
<i>وفقًا لهذه الخريطة،
الموجود في سياتل</i>

2
00:00:08,965 --> 00:00:10,488
<i>سيتم افتتاحه غدًا.</i>

3
00:00:10,532 --> 00:00:12,577
تلك الحفرة
أوصلتنا إلى لوس أنجلوس

4
00:00:12,621 --> 00:00:14,884
عندما كنت طفلة صغيرة،
لقد تم اختطافي.

5
00:00:14,927 --> 00:00:16,320
<i>وكذلك كانت فيرونيكا.</i>

6
00:00:16,364 --> 00:00:18,061
أردت الحصول على
هنا للمساعدة.

7
00:00:18,105 --> 00:00:20,411
إشعياء هو جافين.

8
00:00:20,455 --> 00:00:21,934
أنا آخذ إشعياء إلى النور.

9
00:00:21,978 --> 00:00:23,240
<i>يجب عليه الوصول إلى عام 1988.</i>

10
00:00:23,284 --> 00:00:25,329
خذوه إلى هناك،
في اللحظة التي تذهب فيها،

11
00:00:25,373 --> 00:00:26,809
سأقتل ابنك.

12
00:00:28,115 --> 00:00:29,986
ما هذا؟

13
00:00:30,030 --> 00:00:31,857
- جوش؟
- رايلي!

14
00:00:31,901 --> 00:00:32,989
هل نحن في عام 1988؟

15
00:00:33,033 --> 00:00:34,425
تحقق من هذا.

16
00:00:35,252 --> 00:00:37,211
ربما وجدنا لدينا
طريق العودة إلى 10000 قبل الميلاد.

17
00:00:37,254 --> 00:00:39,343
أنا مسؤول عن
فتح هذه المجاري.

18
00:00:39,387 --> 00:00:42,172
هذه هي طريقتنا
داخل المبنى.

19
00:00:42,216 --> 00:00:43,260
هل مازلت تحبها؟

20
00:00:43,304 --> 00:00:45,088
جافين، أنا آسف.

21
00:00:46,350 --> 00:00:47,438
يا!

22
00:00:47,482 --> 00:00:49,527
<i>لقد عدت، وسلمت نفسي.</i>

23
00:00:49,571 --> 00:00:51,225
<ط> قلت لك أنني لم أكن كذلك
أتركك.</i>

24
00:01:21,168 --> 00:01:22,734
مرحبا؟

25
00:01:22,778 --> 00:01:24,127
حصلت على كماشة.

26
00:01:24,171 --> 00:01:25,520
يا.

27
00:01:25,563 --> 00:01:29,089
- ما أخبارك؟
- اه--هذا فقط--

28
00:01:29,132 --> 00:01:30,220
إنه صمام مدخل.

29
00:01:30,264 --> 00:01:33,136
أحاول استبداله،
وتم إطلاق النار عليه.

30
00:01:33,180 --> 00:01:34,964
أين الجميع؟

31
00:01:35,007 --> 00:01:36,313
الاطفال في المدرسة.

32
00:01:36,357 --> 00:01:38,228
وجافين؟

33
00:01:46,149 --> 00:01:47,716
أنت تعرف أين هو جافين.

34
00:01:49,805 --> 00:01:52,677
لقد عاد إلى المنزل في حالة سكر
كل ليلة هذا الأسبوع.

35
00:01:52,721 --> 00:01:55,158
أنا فقط--لا أفعل-

36
00:01:55,202 --> 00:01:57,117
لا أعرف ماذا
للقيام بعد الآن.

37
00:02:06,648 --> 00:02:08,998
لا ينبغي لي--هذا ليس--
هذه ليست مشكلتك.

38
00:02:09,041 --> 00:02:10,260
- مهلا--
- أنا آسف.

39
00:02:10,304 --> 00:02:12,262
ليس عليك أن تفعل ذلك
اعتذر عن أي شيء.

40
00:02:12,306 --> 00:02:13,829
أنت تفعل
كل ما تستطيع.

41
00:02:18,790 --> 00:02:19,835
شكرًا لك.

42
00:02:21,402 --> 00:02:23,404
ما فائدة الأصدقاء؟

43
00:02:38,201 --> 00:02:39,855
لا تبطئ. تعال!

44
00:02:53,869 --> 00:02:55,610
تحرك الآن!

45
00:02:57,264 --> 00:02:58,656
أخرجهم من هنا.

46
00:02:58,700 --> 00:03:01,137
- قف!
- تعال! تعال!

47
00:03:01,181 --> 00:03:02,486
تعال!

48
00:03:09,798 --> 00:03:13,715
استمر في التحرك!

49
00:03:13,758 --> 00:03:15,499
التحرك على طول!

50
00:03:15,543 --> 00:03:17,849
الأغلال، هيا!
أخرجهم، الآن!

51
00:03:17,893 --> 00:03:19,460
- ما هذا المكان؟
- تعال!

52
00:03:19,503 --> 00:03:21,636
أنت! لا حديث!

53
00:03:21,679 --> 00:03:24,291
أسرع!
أغلال قبالة! أنتما--

54
00:03:24,334 --> 00:03:26,031
أنتما الإثنان، النفق التاسع.

55
00:03:26,075 --> 00:03:27,685
ماذا تريد منا؟

56
00:03:27,729 --> 00:03:29,600
ابن العاهرة!

57
00:03:31,950 --> 00:03:33,735
- ليفي!
- كافٍ!

58
00:03:34,910 --> 00:03:36,259
لا وقت لهذا!

59
00:03:38,261 --> 00:03:40,437
العودة إلى العمل.

60
00:03:40,481 --> 00:03:43,048
سمعت تاميت. يتحرك!

61
00:03:50,360 --> 00:03:52,275
حواء؟

62
00:03:52,319 --> 00:03:53,755
جوش؟

63
00:03:58,934 --> 00:04:00,588
حواء!

64
00:04:02,372 --> 00:04:04,113
من أنت؟

65
00:04:04,156 --> 00:04:06,115
اسمي جافين هاريس.

66
00:04:06,158 --> 00:04:07,769
هذه إيلا، ابنتي إيزي.

67
00:04:10,206 --> 00:04:12,295
لكنك عرفتني بإشعياء.

68
00:04:12,339 --> 00:04:14,428
- إشعياء؟
- نعم.

69
00:04:16,256 --> 00:04:17,648
انا اتذكرك.

70
00:04:17,692 --> 00:04:19,868
لقد ضمدت يدي
في تلك الحافلة هناك.

71
00:04:21,783 --> 00:04:22,827
يا إلاهي.

72
00:04:25,439 --> 00:04:28,920
الجميع، إنه زوج حواء!

73
00:04:28,964 --> 00:04:30,095
والد جوش.

74
00:04:30,139 --> 00:04:33,447
إنه إشعياء، إشعياء كبر.

75
00:04:33,490 --> 00:04:35,187
مهلا، هل لديك بعض الماء؟
ل--

76
00:04:35,231 --> 00:04:36,798
نعم.
دعونا نحصل على بعض الماء.

77
00:04:37,886 --> 00:04:39,409
إنه أمر لا يصدق.

78
00:04:40,976 --> 00:04:42,456
كيف وصلت إلى هنا؟

79
00:04:42,499 --> 00:04:44,327
لقد مررنا
حفرة في سياتل

80
00:04:44,371 --> 00:04:45,894
التي جلبت لنا بطريقة أو بأخرى
هنا إلى لوس أنجلوس

81
00:04:45,937 --> 00:04:48,113
انتظر،
هل أنت هنا لإنقاذنا؟

82
00:04:48,157 --> 00:04:50,986
انظر، أنا آسف. نحن--

83
00:04:51,029 --> 00:04:52,379
ليس لدينا أي طريق إلى المنزل.

84
00:04:53,554 --> 00:04:55,425
اسمع، أنا هنا من أجل
العثور على عائلتي، بلدي--

85
00:04:55,469 --> 00:04:57,558
ابني زوجتي.

86
00:05:02,389 --> 00:05:04,434
هل هم بخير؟

87
00:05:04,478 --> 00:05:06,436
نحن لا نعرف.

88
00:05:06,480 --> 00:05:08,133
أين هم بحق الجحيم؟

89
00:05:08,177 --> 00:05:10,614
تم القبض على حواء.

90
00:05:10,658 --> 00:05:12,660
أخذها بعض الناس هي وليفاي.

91
00:05:14,009 --> 00:05:15,097
ماذا عن جوش؟

92
00:05:15,140 --> 00:05:16,490
عندما ذهبت
من خلال البوابة،

93
00:05:16,533 --> 00:05:17,621
توسعت.

94
00:05:17,665 --> 00:05:19,449
جوش وابنتي رايلي،

95
00:05:19,493 --> 00:05:21,103
لقد مروا حتى عام 1988.

96
00:05:21,146 --> 00:05:22,234
ماذا؟

97
00:05:22,278 --> 00:05:23,801
نعم وفتاة صغيرة

98
00:05:23,845 --> 00:05:25,803
ليلي ، لقد مرت ،
كذلك.

99
00:05:25,847 --> 00:05:28,850
لم أتذكر
يمرون بها.

100
00:05:28,893 --> 00:05:30,155
أنا لا أتبع.

101
00:05:30,199 --> 00:05:32,332
لماذا تتذكر؟

102
00:05:32,375 --> 00:05:36,466
لأن تاي، أنا ليلي.

103
00:05:36,510 --> 00:05:38,686
ولكن الآن اسمي إيلا.

104
00:05:40,383 --> 00:05:42,080
هل هو حقا أنت؟

105
00:05:48,696 --> 00:05:50,698
حسنا، هذا هو
مجنون رسميا

106
00:05:52,874 --> 00:05:56,007
أبي، لقد قطعنا كل هذا الطريق
والآن لقد رحلوا للتو.

107
00:05:56,051 --> 00:05:59,707
لا، لا.
سوف نقوم بإعادتهم، حسنًا؟

108
00:06:00,447 --> 00:06:02,144
نعم.

109
00:06:02,187 --> 00:06:05,321
مهلا، قلت أن حواء و
تم أخذ ليفي من قبل بعض الناس.

110
00:06:05,365 --> 00:06:07,236
من كانوا؟
- لست متأكدا يا رجل.

111
00:06:07,279 --> 00:06:08,455
يعني كانوا مسلحين.

112
00:06:08,498 --> 00:06:10,195
وكان معهم مناجل،
ركب الخيل.

113
00:06:10,239 --> 00:06:11,545
هل كانت لديهم عربات؟

114
00:06:11,588 --> 00:06:13,373
نعم لقد فعلوا ذلك.
كيف عرفت ذلك؟

115
00:06:13,416 --> 00:06:14,809
إنه السبب
لقد كان صبياً هنا.

116
00:06:14,852 --> 00:06:16,680
أتذكر قصصًا عنها
مجموعة عنيفة من الناس

117
00:06:16,724 --> 00:06:18,639
التي تستخدم العربات و
الخيول لاستعبادها

118
00:06:18,682 --> 00:06:21,685
لمن جاء على أرضهم.

119
00:06:21,729 --> 00:06:24,384
كانوا يطلق عليهم المنفيين.

120
00:06:24,427 --> 00:06:25,733
جدي
حذروني منهم

121
00:06:25,776 --> 00:06:27,212
لكنه لم يقل قط
لي حيث عاشوا.

122
00:06:29,867 --> 00:06:31,086
ماذا؟

123
00:06:32,479 --> 00:06:33,871
ما هذا؟

124
00:06:33,915 --> 00:06:36,047
جدك،
انه هنا معنا.

125
00:06:38,615 --> 00:06:41,052
- أين هو؟
- نحن نحتجزه.

126
00:06:41,096 --> 00:06:42,445
نحن نحاول الحصول على
له لمساعدتنا في العثور عليها

127
00:06:42,489 --> 00:06:44,142
هذه المرأة تدعى الدريدج.

128
00:06:44,186 --> 00:06:45,405
هل رأيت الدريدج؟

129
00:06:45,448 --> 00:06:47,145
نعم، لكنها كانت كذلك
في عداد المفقودين لعدة أيام.

130
00:06:47,189 --> 00:06:49,496
نعتقد أنها يمكن أن تساعدنا
احصل على جوش ورايلي مرة أخرى.

131
00:06:49,539 --> 00:06:51,149
سيلاس يعرف أين هي.

132
00:06:51,193 --> 00:06:52,412
لقد أعطانا الرصاص.

133
00:06:52,455 --> 00:06:53,674
ذهبت حواء وليفاي
للخروج للتحقق من ذلك،

134
00:06:53,717 --> 00:06:54,979
لكنهم لم يعودوا أبدا.

135
00:06:55,023 --> 00:06:57,982
حسنًا، أعلم أنه يستطيع ذلك
ساعدني في العثور على المنفيين.

136
00:06:58,026 --> 00:07:00,637
خذني إليه.

137
00:07:00,681 --> 00:07:02,422
- من هنا.
- نعم.

138
00:07:04,119 --> 00:07:07,644
احرص. مهلا، قد يكون لديه
لقد رباك، لكنه خطير.

139
00:07:07,688 --> 00:07:09,472
لقد اختطف حواء وليفي.

140
00:07:09,516 --> 00:07:11,126
لقد كان مستعدًا لذلك
اقتل أطفالك.

141
00:07:13,171 --> 00:07:14,477
أتذكر.

142
00:07:34,410 --> 00:07:36,064
مرحبا يا ولدي.

143
00:07:39,110 --> 00:07:40,764
أنت تتذكرني.

144
00:07:41,722 --> 00:07:43,201
مرحبًا بك في بيتك.

145
00:08:08,923 --> 00:08:10,054
إذا تمكنا من الحصول على
إلى تلك الحفرة

146
00:08:10,098 --> 00:08:12,622
سوف يأخذنا
العودة إلى 10000 قبل الميلاد.

147
00:08:12,666 --> 00:08:14,232
إذًا، كيف نفعل هذا؟

148
00:08:14,276 --> 00:08:15,756
نحن نتصرف بشكل رائع.

149
00:08:15,799 --> 00:08:18,672
وعندما يتحرك هؤلاء رجال الشرطة،
نحن ننزلق تحت الحاجز،

150
00:08:18,715 --> 00:08:20,587
اركض إلى الحفرة واقفز.

151
00:08:21,501 --> 00:08:22,719
هذه هي فكرتك؟

152
00:08:22,763 --> 00:08:24,504
نحن فقط نركض هناك
في وضح النهار؟

153
00:08:24,547 --> 00:08:25,940
علينا أن.

154
00:08:25,983 --> 00:08:27,507
هذه هي الطريقة الوحيدة ل
نعود إلى عائلاتنا.

155
00:08:27,550 --> 00:08:29,334
وبالإضافة إلى ذلك، نحن لا نعرف
عندما هذا الشيء ستعمل إغلاق.

156
00:08:29,378 --> 00:08:31,075
لا، لا بد من ذلك
تكون خطة أفضل.

157
00:08:31,119 --> 00:08:32,599
هناك الكثير من رجال الشرطة.

158
00:08:32,642 --> 00:08:34,644
من نستطيع أن نتفوق عليه.

159
00:08:34,688 --> 00:08:36,254
حسنًا، لذلك تم القبض علينا.

160
00:08:36,298 --> 00:08:37,865
ماذا نقول؟

161
00:08:37,908 --> 00:08:39,431
أن هناك طريقة أكثر من ذلك
يجري مع هذه المجاري

162
00:08:39,475 --> 00:08:40,476
من أي شخص يعرف.

163
00:08:40,520 --> 00:08:42,347
هل تسمع نفسك؟

164
00:08:42,391 --> 00:08:43,871
سوف يعتقدون أننا مجانين.

165
00:08:43,914 --> 00:08:46,743
لهذا السبب
لا يمكننا أن ننشغل.

166
00:08:46,787 --> 00:08:49,050
انظر يا جوش، كلانا
نريد أن نرى عائلاتنا.

167
00:08:49,093 --> 00:08:51,705
ولكن علينا أن نكون كذلك
ذكي في هذا.

168
00:08:51,748 --> 00:08:53,445
سوف نعود في الليل.

169
00:08:53,489 --> 00:08:56,274
إنه مظلم، وعدد أقل من رجال الشرطة.

170
00:08:56,318 --> 00:08:58,146
متفق؟

171
00:08:58,189 --> 00:08:59,451
نعم.

172
00:09:03,325 --> 00:09:05,632
استمر في التحرك!

173
00:09:05,675 --> 00:09:08,635
لديك وظيفة واحدة
ووظيفة واحدة فقط.

174
00:09:08,678 --> 00:09:11,246
العثور على هذه الصخرة.

175
00:09:11,289 --> 00:09:14,336
وعندما تجد بعض
أخبر الحارس على الفور.

176
00:09:14,379 --> 00:09:15,555
ثم استمر في الحفر.

177
00:09:15,598 --> 00:09:17,818
لقد فهمت! حفر!

178
00:09:18,775 --> 00:09:20,603
حفر! قلت تحرك!

179
00:09:20,647 --> 00:09:22,562
هيا، أسرع.

180
00:09:27,523 --> 00:09:29,220
حراس! حصلت على واحدة.

181
00:09:36,750 --> 00:09:39,013
ما رأيك
تلك الصخرة السوداء؟

182
00:09:39,056 --> 00:09:40,536
لا أعرف.

183
00:09:41,537 --> 00:09:43,104
ربما يفعل.

184
00:09:49,937 --> 00:09:51,678
يا.

185
00:09:51,721 --> 00:09:53,810
لقد وصلنا للتو إلى هنا.

186
00:09:53,854 --> 00:09:57,335
هل كنت في هذا المكان لفترة طويلة؟
- ليس طويلاً--

187
00:09:57,379 --> 00:09:59,294
أعتقد.
من الصعب تتبع ذلك.

188
00:10:03,080 --> 00:10:04,691
أنا فيرجيل.

189
00:10:04,734 --> 00:10:07,128
فيرجيل،
من أين أتيت؟

190
00:10:07,171 --> 00:10:09,173
لوس أنجلوس.

191
00:10:09,217 --> 00:10:12,089
سقطت من خلال بالوعة حتى
حفر القطران,

192
00:10:12,133 --> 00:10:13,525
مثلهم.

193
00:10:13,569 --> 00:10:15,919
حوالي عشرة منا هنا.
- نحن أيضا.

194
00:10:15,963 --> 00:10:18,879
لقد كنا نعيش في المقاصة
على بعد حوالي 10 أميال غربًا من هنا.

195
00:10:18,922 --> 00:10:21,142
ماذا تعرف عن هؤلاء
الناس الذين يحتجزوننا؟

196
00:10:21,185 --> 00:10:23,361
إنهم وحشيون.

197
00:10:23,405 --> 00:10:25,755
تجعلنا نحفر.

198
00:10:25,799 --> 00:10:28,062
خذ ما نجده
ووضعها في هذه الصناديق.

199
00:10:28,105 --> 00:10:29,193
للذهاب إلى أين؟

200
00:10:29,237 --> 00:10:30,673
لا أحد يعرف يا رجل.

201
00:10:30,717 --> 00:10:32,153
على قدميك!

202
00:10:32,196 --> 00:10:33,589
تريد نصيحتي؟

203
00:10:33,633 --> 00:10:37,462
أبقِ رأسك منخفضًا،
ويفعلون بالضبط ما يقولون.

204
00:10:37,506 --> 00:10:39,943
لقد خرجت عن الخط،
هؤلاء الناس سوف يقتلونك.

205
00:10:39,987 --> 00:10:41,379
يا!

206
00:10:41,423 --> 00:10:42,685
استمر في الحفر.

207
00:10:49,649 --> 00:10:51,389
انا بحاجة الى مساعدتكم.

208
00:10:51,433 --> 00:10:54,392
وقد اتخذ بعض الناس
زوجتي وصديقي.

209
00:10:54,436 --> 00:10:56,264
أعتقد أنهم كانوا المنفيين.

210
00:10:56,307 --> 00:10:57,787
هل يمكنك مساعدتي في العثور عليهم؟

211
00:10:58,570 --> 00:11:00,703
أنت حفيدي.

212
00:11:00,747 --> 00:11:02,139
سأفعل أي شيء تطلبه.

213
00:11:03,750 --> 00:11:05,012
شكرًا لك.

214
00:11:05,055 --> 00:11:07,318
حيث يعيش المنفيين
أمر صعب

215
00:11:07,362 --> 00:11:10,887
للوصول، خطير.

216
00:11:10,931 --> 00:11:12,454
لكن يمكنني أن أوضح لك الطريق.

217
00:11:12,497 --> 00:11:16,284
لا، هؤلاء الناس ليسوا كذلك
سأدعك تغادر فحسب

218
00:11:20,375 --> 00:11:22,638
عليك فقط أن تفعل ذلك
أخبرني كيف أصل إلى هناك.

219
00:11:22,682 --> 00:11:24,248
هذا غير ممكن.

220
00:11:24,292 --> 00:11:26,468
يجب أن أذهب معك،
ويمكن أن يكون نحن فقط.

221
00:11:26,511 --> 00:11:27,643
- لا--
- لا، لا يمكننا المخاطرة

222
00:11:27,687 --> 00:11:29,558
يتعرض.
- قف. قف!

223
00:11:29,601 --> 00:11:30,777
أنا أعرف ما تفعلونه.

224
00:11:30,820 --> 00:11:32,822
- أعرض المساعدة.
- لا.

225
00:11:32,866 --> 00:11:35,259
أنت تحاول استخدام لي
حتى تتمكن من الهروب.

226
00:11:35,303 --> 00:11:36,521
هذا كل شيء.

227
00:11:36,565 --> 00:11:40,612
المنفيون لا يرحمون.

228
00:11:40,656 --> 00:11:43,093
تتذكرين القصص
أليس كذلك؟

229
00:11:43,137 --> 00:11:46,836
سوف يقتلون الخاص بك
زوجتك وصديقك

230
00:11:46,880 --> 00:11:49,230
ولا تفكر مرتين في الأمر أبدًا.

231
00:11:49,273 --> 00:11:51,623
تريد أن ترى
منهم على قيد الحياة مرة أخرى،

232
00:11:51,667 --> 00:11:53,756
ثم نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.

233
00:11:53,800 --> 00:11:56,803
وتحتاج إلى الاستماع لي.

234
00:12:01,198 --> 00:12:03,157
- إلى أين؟
- من هنا.

235
00:12:03,200 --> 00:12:05,202
قف، قف.
ماذا يحدث هنا؟

236
00:12:05,246 --> 00:12:07,248
سيلاس يجلب
مني إلى المنفيين.

237
00:12:07,291 --> 00:12:08,945
جافين، انتظر.

238
00:12:08,989 --> 00:12:10,294
انظر، لقد وعدنا بارا
سنأخذ سيلاس

239
00:12:10,338 --> 00:12:11,556
العودة إلى قريتها.

240
00:12:11,600 --> 00:12:12,949
علاقتنا مع
لهم يعتمد على ذلك.

241
00:12:12,993 --> 00:12:14,385
لا يمكننا التراجع عن كلمتنا.
- أنا آسف،

242
00:12:14,429 --> 00:12:15,778
لكن حياة حواء على المحك.

243
00:12:15,822 --> 00:12:18,302
- نحن نذهب معك.
- لا لا لا. لا يمكنك.

244
00:12:18,346 --> 00:12:20,391
سيلاس لديه معلومات عن كيفية القيام بذلك
لاستعادة ابنتي.

245
00:12:20,435 --> 00:12:22,132
أحتاج للتأكد من أنه
لا يحاول الهروب.

246
00:12:22,176 --> 00:12:24,178
أبي، استمع إليهم.
لا يمكنك الذهاب بمفردك.

247
00:12:24,221 --> 00:12:25,788
إيز، يجب أن يكون أنا فقط
وهو.

248
00:12:25,832 --> 00:12:26,920
إنها الطريقة الوحيدة
انه سوف يساعدني.

249
00:12:26,963 --> 00:12:28,660
لا يمكنك أن تثق به، جافين.

250
00:12:28,704 --> 00:12:30,401
تذكر ما فعله.

251
00:12:30,445 --> 00:12:31,968
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل هذا.
- مهلا، مهلا،

252
00:12:32,012 --> 00:12:33,317
نحن ستعمل
أنقذ جوش ورايلي.

253
00:12:33,361 --> 00:12:34,754
لكن الآن،
هؤلاء الناس لديهم حواء،

254
00:12:34,797 --> 00:12:36,146
ويجب أن آخذ سيلاس.

255
00:12:38,366 --> 00:12:39,846
لو سمحت.

256
00:12:47,070 --> 00:12:48,985
وعدني أنك لن تفعل ذلك
دعه يغيب عن ناظريك

257
00:12:49,029 --> 00:12:50,334
وسوف تحصل عليه مرة أخرى هنا.

258
00:12:55,296 --> 00:12:57,515
نعم.

259
00:12:57,559 --> 00:12:58,908
انتظر يا أبي، أبي.

260
00:12:58,952 --> 00:13:01,868
إز، أنا بحاجة لك
ابق معهم، حسنًا؟

261
00:13:05,828 --> 00:13:08,135
احرص.

262
00:13:08,178 --> 00:13:10,006
سأعود
بأسرع ما أستطيع.

263
00:13:10,050 --> 00:13:12,400
عندما أكون، سيكون لدي
أمي وليفاي معي.

264
00:13:16,317 --> 00:13:17,971
تعال.

265
00:13:35,205 --> 00:13:38,034
<i>♪ عش يا عزيزي، عش</i>

266
00:13:38,078 --> 00:13:40,123
<i>♪ الآن وقد انتهى اليوم</i>

267
00:13:40,167 --> 00:13:41,603
شكرا لك.

268
00:13:41,646 --> 00:13:42,822
ط ط ط.

269
00:13:42,865 --> 00:13:44,954
هذه حقا
الأفضل منذ 1988

270
00:13:44,998 --> 00:13:46,521
ما الذي تتحدث عنه؟

271
00:13:46,564 --> 00:13:48,740
هذا هو والدي
المكان المفضل.

272
00:13:48,784 --> 00:13:49,916
لقد نشأ هنا.

273
00:13:49,959 --> 00:13:51,439
اعتاد أن يحضرني
هنا طوال الوقت.

274
00:13:51,482 --> 00:13:52,962
لديهم هذا العملاق
علامة تقول،

275
00:13:53,006 --> 00:13:55,182
"أفضل الكلاب في لوس أنجلوس منذ عام 1988."

276
00:13:57,488 --> 00:14:00,622
أو سوف يفعلوا ذلك.

277
00:14:00,665 --> 00:14:01,884
لم أفكر قط
عن هذا من قبل،

278
00:14:01,928 --> 00:14:03,755
ولكن يمكنني تماما
واجهت والدي هنا.

279
00:14:03,799 --> 00:14:05,583
كيف سيكون ذلك مجنونا؟

280
00:14:05,627 --> 00:14:07,542
هل سيكون مثل الجنون
كما التسكع مع

281
00:14:07,585 --> 00:14:09,109
والدك البالغ من العمر 10 سنوات،
وبعد ذلك

282
00:14:09,152 --> 00:14:11,851
إرساله من خلال الضوء
في السماء حتى لا تموت؟

283
00:14:11,894 --> 00:14:14,331
نقطة جيدة.

284
00:14:17,465 --> 00:14:19,684
جوش. جوش، انظر إلى ذلك
الرجل هناك.

285
00:14:21,338 --> 00:14:22,818
أعتقد أنني رأيته
في المجرى.

286
00:14:22,862 --> 00:14:23,993
نعم، إذن؟

287
00:14:24,037 --> 00:14:25,821
فهل تعتقد ذلك
انه يتبعنا؟

288
00:14:25,865 --> 00:14:26,866
لماذا يفعل ذلك؟

289
00:14:26,909 --> 00:14:28,215
ربما يكون الأمر كذلك
صدفة.

290
00:14:29,477 --> 00:14:31,174
أنت تشعر بجنون العظمة قليلاً.

291
00:14:31,218 --> 00:14:33,916
حسنًا، هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

292
00:14:33,960 --> 00:14:35,787
ماذا تفعل؟

293
00:14:35,831 --> 00:14:37,746
آسف لإزعاجك.

294
00:14:37,789 --> 00:14:38,921
هل تلاحقنا؟

295
00:14:38,965 --> 00:14:41,445
أنا؟

296
00:14:41,489 --> 00:14:42,664
لا.

297
00:14:44,100 --> 00:14:45,623
هل أنت متأكد من ذلك؟

298
00:14:49,018 --> 00:14:51,281
حسنًا، أنا أتابعك.

299
00:14:51,325 --> 00:14:53,109
لا مطاردة.
هناك فرق.

300
00:14:53,153 --> 00:14:54,850
- كنت أعرف.
- سمعتك تتحدث

301
00:14:54,894 --> 00:14:56,808
عند علامة هوليوود.

302
00:14:56,852 --> 00:14:59,115
قلت، هناك طريقة أكثر من ذلك
يجري مع هذه المجاري

303
00:14:59,159 --> 00:15:01,117
من أي شخص يعرف.

304
00:15:01,161 --> 00:15:03,206
الشيء هو أنك على حق.

305
00:15:04,512 --> 00:15:06,340
أنت لست الوحيد
واحد أن يعتقد ذلك.

306
00:15:07,341 --> 00:15:08,646
أنا كذلك.

307
00:15:10,953 --> 00:15:12,172
من أنت بحق الجحيم؟

308
00:15:12,215 --> 00:15:13,651
أنا--أنا فرانكلين مارش.

309
00:15:13,695 --> 00:15:15,871
أنا أستاذ
الجيولوجيا في كال تك.

310
00:15:17,568 --> 00:15:19,005
لدينا الكثير لنناقشه.

311
00:15:31,495 --> 00:15:33,671
هل تتعرف على هذا المكان؟

312
00:15:33,715 --> 00:15:36,848
هذه الغابة هي المكان الذي أنا فيه
علمتك أولاً الصيد.

313
00:15:36,892 --> 00:15:40,156
هذا هو المكان الذي قتلت فيه
أول خنزير بري الخاص بك.

314
00:15:40,200 --> 00:15:41,810
لقد كان أمرًا متوسطًا أيضًا.

315
00:15:43,812 --> 00:15:46,206
كنت بحاجة لمساعدتي،
إذا كنت تتذكر.

316
00:15:52,038 --> 00:15:54,823
من فضلك، جافين.

317
00:15:54,866 --> 00:15:56,738
لا، أنا لست كذلك
قطع لك فضفاضة.

318
00:15:56,781 --> 00:15:58,435
أحضرتني إلى حواء،
سأفكر في الأمر.

319
00:15:58,479 --> 00:15:59,871
كان هناك وقت
كنت تثق بي.

320
00:15:59,915 --> 00:16:01,351
نعم، كان هناك.

321
00:16:01,395 --> 00:16:03,571
ثم آذيت زوجتي

322
00:16:03,614 --> 00:16:05,703
هدد أطفالي.

323
00:16:07,879 --> 00:16:10,752
ماذا لو قلت لك أنني فعلت
تلك الأشياء لحمايتك؟

324
00:16:12,362 --> 00:16:15,235
لقد رفعتك،

325
00:16:15,278 --> 00:16:16,758
أحببتك دون قيد أو شرط.

326
00:16:16,801 --> 00:16:18,586
ما زلت أفعل.

327
00:16:18,629 --> 00:16:20,718
كما تعلمون، إذا كان ذلك صحيحا،

328
00:16:20,762 --> 00:16:23,199
كنت ستخبر حواء كيف تفعل ذلك
أعد جوش على الفور.

329
00:16:23,243 --> 00:16:24,331
الأمر ليس بهذه البساطة.

330
00:16:24,374 --> 00:16:26,942
لا؟

331
00:16:26,986 --> 00:16:28,248
ولم لا؟

332
00:16:30,076 --> 00:16:31,425
ولم لا؟

333
00:16:32,774 --> 00:16:34,819
هل هناك طريقة ل
ارجع ابني؟

334
00:16:38,432 --> 00:16:39,911
لا أعرف.

335
00:16:41,522 --> 00:16:43,002
أنت تكذب علي.

336
00:16:44,351 --> 00:16:46,831
تريد أن تعرف السبب
أنا لا أثق بك؟

337
00:16:49,530 --> 00:16:50,879
هناك إجابتك.

338
00:17:03,152 --> 00:17:04,632
فيرونيكا؟

339
00:17:07,156 --> 00:17:09,028
هل أعرفك؟

340
00:17:10,681 --> 00:17:14,381
أعلم أنك لا تفعل ذلك
تعرف علي ولكن...

341
00:17:14,424 --> 00:17:17,993
هذا أنا، ليلي.

342
00:17:18,037 --> 00:17:21,344
لقد مررت عبر الضوء
ولكن الآن عدت.

343
00:17:31,876 --> 00:17:34,401
يا إلهي.

344
00:17:34,444 --> 00:17:37,491
ليلي.

345
00:18:00,209 --> 00:18:03,125
والدتك و
نام جوش هناك.

346
00:18:03,169 --> 00:18:05,562
نعم، أنا أحسب.

347
00:18:05,606 --> 00:18:07,042
كما تعلمون،
إذا كنت مهتما،

348
00:18:07,086 --> 00:18:08,696
لدينا بعض الأشياء للقيام بها.

349
00:18:08,739 --> 00:18:12,830
لقد خرجت حفلة البحث إلى
ابحث عن صديق لنا، سكوت.

350
00:18:12,874 --> 00:18:14,267
وهناك عدد قليل من الآخرين
تطهير الحقول

351
00:18:14,310 --> 00:18:15,485
حتى نتمكن من البدء بزراعة المحاصيل.

352
00:18:15,529 --> 00:18:17,531
يمكنك المساعدة.
- أنا بخير هنا.

353
00:18:17,574 --> 00:18:19,837
شكرا، رغم ذلك.
- رأيتك يعرج في وقت سابق.

354
00:18:19,881 --> 00:18:21,274
هل تتألم؟

355
00:18:21,317 --> 00:18:22,318
ليس حقيقيًا.

356
00:18:22,362 --> 00:18:25,974
أنت صعب.

357
00:18:26,017 --> 00:18:28,150
تماما مثل والدتك.

358
00:18:28,194 --> 00:18:30,892
دعني أخمن، تآكل الأطراف.

359
00:18:32,198 --> 00:18:33,590
لقد تم تصدع المقبس الخاص بي.

360
00:18:33,634 --> 00:18:36,593
أوه، هذا كان تخميني الثاني.

361
00:18:36,637 --> 00:18:39,596
لذلك جئت مستعدا.

362
00:18:39,640 --> 00:18:43,600
حصلت على بعض الشريط، القليل من القطران
من حفرة القطران هناك.

363
00:18:43,644 --> 00:18:45,776
أعلم أن الأمر يبدو منخفض التقنية،

364
00:18:45,820 --> 00:18:48,562
ولكن أعتقد أنها سوف تفعل الخدعة.

365
00:18:50,564 --> 00:18:52,131
كيف تعرف كل هذا؟

366
00:18:52,174 --> 00:18:55,177
لقد عملت مع
برنامج المحاربين الجرحى.

367
00:18:55,221 --> 00:18:57,658
قضيت الكثير من الوقت
مع الأطباء البيطريين والأطراف الصناعية.

368
00:18:57,701 --> 00:18:59,442
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

369
00:19:03,968 --> 00:19:06,057
نعم، هناك هو.

370
00:19:06,101 --> 00:19:07,102
نعم.

371
00:19:10,932 --> 00:19:13,152
لماذا أشعر
لقد التقيت بك من قبل؟

372
00:19:13,195 --> 00:19:16,938
ابني يقول لقد
حصلت على واحدة من تلك الوجوه.

373
00:19:20,420 --> 00:19:22,857
اسمك الأخير
ليس فيليز، أليس كذلك؟

374
00:19:24,424 --> 00:19:26,687
كيف عرفت؟

375
00:19:26,730 --> 00:19:29,168
أذهب إلى المدرسة
مع ابنك أندرو.

376
00:19:29,211 --> 00:19:30,778
لقد كنت في وقفة احتجاجية معه.

377
00:19:30,821 --> 00:19:32,649
أظهر لي صورة
منك ومن أخته

378
00:19:32,693 --> 00:19:34,173
هل كنت مع أندرو؟

379
00:19:37,350 --> 00:19:39,439
هل هو بخير؟

380
00:19:39,482 --> 00:19:42,224
فهو يفتقدك كثيرًا،

381
00:19:42,268 --> 00:19:43,965
لكنه لم يفقد الأمل.

382
00:19:47,882 --> 00:19:50,189
اه--

383
00:19:50,232 --> 00:19:54,236
آسف أخيك
لم يكن هنا لمقابلتك.

384
00:19:54,976 --> 00:19:58,414
كل شيء معه و
حدث رايلي بسرعة كبيرة.

385
00:19:58,458 --> 00:20:00,155
سيكونون بخير.

386
00:20:01,548 --> 00:20:03,593
أخي لديه
كان يحميني دائمًا،

387
00:20:03,637 --> 00:20:05,552
لذلك أعلم أنه سيشاهد
خارج لابنتك.

388
00:20:08,642 --> 00:20:10,687
سوف نعيدهما كلاهما.

389
00:20:10,731 --> 00:20:12,211
أعلم أننا سنفعل.

390
00:20:16,084 --> 00:20:17,259
عطشان؟

391
00:20:17,303 --> 00:20:18,478
شكرًا.

392
00:20:25,311 --> 00:20:27,443
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

393
00:20:27,487 --> 00:20:31,708
أعلم، لكن هذا أنا.

394
00:20:36,626 --> 00:20:41,849
إذن كم تتذكر
عني؟

395
00:20:41,892 --> 00:20:44,634
معلومات عنا؟

396
00:20:44,678 --> 00:20:47,637
تقصد،
أنا وأنت وهارون؟

397
00:20:51,380 --> 00:20:53,034
أتذكر كل شيء.

398
00:21:00,476 --> 00:21:02,826
أنا آسف.

399
00:21:02,870 --> 00:21:05,220
إنه خطأي أنك لم تحصل عليه أبدا
الطفولة التي تستحقها.

400
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
أنا لا ألومك.

401
00:21:07,309 --> 00:21:10,051
لو لم يكن من أجلك،

402
00:21:10,094 --> 00:21:12,836
لم أكن لأفعل ذلك
من خلال أي مما حدث.

403
00:21:16,884 --> 00:21:20,322
أنا مدين لك يا فيرونيكا.

404
00:21:20,366 --> 00:21:21,584
لهذا السبب عدت.

405
00:21:21,628 --> 00:21:24,283
ماذا تقصد؟

406
00:21:24,326 --> 00:21:26,502
كنت أعلم أنك في ورطة.

407
00:21:26,546 --> 00:21:28,287
كنت بحاجة إلى مساعدة، لذلك جئت.

408
00:21:29,897 --> 00:21:31,942
لقد عدت من أجلي فقط؟

409
00:21:31,986 --> 00:21:33,074
نعم.

410
00:21:33,117 --> 00:21:34,771
كنت قد فعلت
نفس الشيء بالنسبة لي.

411
00:21:37,818 --> 00:21:39,298
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

412
00:21:39,341 --> 00:21:41,387
فيرونيكا، انتظري.

413
00:21:52,963 --> 00:21:55,879
أنا أدرك أنك
مستاء مني.

414
00:21:55,923 --> 00:21:57,751
لكني أعرف هذه الأرض
أفضل منك.

415
00:21:57,794 --> 00:22:00,319
أنت بحاجة للاستماع.
- لا.

416
00:22:00,362 --> 00:22:02,059
أنا لم أعد طفلا صغيرا بعد الآن.

417
00:22:02,103 --> 00:22:03,713
لديك ذلك
الكثير من الغضب في الداخل.

418
00:22:03,757 --> 00:22:05,672
نعم، لأنك كذبت علي.

419
00:22:05,715 --> 00:22:07,369
- أنا لم أكذب أبدا.
- حقًا؟

420
00:22:07,413 --> 00:22:09,980
مهلا، أخبرني، ثم

421
00:22:10,024 --> 00:22:11,460
لماذا نعيش في تلك القرية؟

422
00:22:11,504 --> 00:22:12,592
من أين أتينا؟

423
00:22:12,635 --> 00:22:14,811
ماذا حدث لوالدي؟

424
00:22:14,855 --> 00:22:16,857
- ماتوا.
- ماتوا كيف؟

425
00:22:16,900 --> 00:22:18,598
صه.

426
00:22:20,077 --> 00:22:21,165
هناك شيء هناك.

427
00:22:31,785 --> 00:22:33,917
حسنًا.

428
00:22:35,789 --> 00:22:37,660
سيلاس، مهلا، مهلا.

429
00:22:37,704 --> 00:22:39,662
مرر لي السكين.

430
00:22:39,706 --> 00:22:42,186
سيلاس؟ نعم.

431
00:22:42,230 --> 00:22:43,274
مهلا، قطع لي.

432
00:22:43,318 --> 00:22:44,363
يا.

433
00:22:44,406 --> 00:22:46,408
سيلاس!
قطع لي!

434
00:22:46,452 --> 00:22:47,888
سيلاس! يا!

435
00:22:51,500 --> 00:22:52,588
سيلاس، أعود!

436
00:23:07,951 --> 00:23:12,042
سهل، سهل، سهل.

437
00:23:12,086 --> 00:23:15,394
سهل، سهل، صه. حسنًا، حسنًا.

438
00:23:19,963 --> 00:23:22,183
سهل.

439
00:23:24,620 --> 00:23:27,841
يا! يا!

440
00:23:27,884 --> 00:23:29,103
لو سمحت! مهلا، لا!

441
00:23:29,146 --> 00:23:31,453
لا، لا، لا!

442
00:23:35,675 --> 00:23:38,199
سيلاس.

443
00:23:57,610 --> 00:23:59,481
أوه!

444
00:24:05,661 --> 00:24:08,795
اعتقدت أنك غادرت.

445
00:24:08,838 --> 00:24:11,798
لن أفعل ذلك أبدًا
أتركك يا ولدي.

446
00:24:11,841 --> 00:24:13,800
شكرًا لك.

447
00:24:13,843 --> 00:24:15,541
تعال.

448
00:24:20,981 --> 00:24:22,461
اختر ذلك!

449
00:24:22,504 --> 00:24:24,158
أنت! لا حديث!

450
00:24:24,201 --> 00:24:25,812
خذ هذا إلى الخارج!

451
00:24:25,855 --> 00:24:27,596
يا! تعال! أسرع!

452
00:24:31,557 --> 00:24:33,254
<i>يجب أن أذهب.</i>

453
00:24:33,907 --> 00:24:37,127
- أو يمكنك البقاء.
- مم، أتمنى.

454
00:24:39,565 --> 00:24:43,003
يجب أن أذهب لإعداد العشاء
قبل أن يعود الأطفال إلى المنزل.

455
00:24:43,046 --> 00:24:44,439
مم مم، مم مم.

456
00:24:59,759 --> 00:25:01,325
ماذا نفعل هنا يا (إيف)؟

457
00:25:01,369 --> 00:25:03,284
أعتقد أنها جميلة
واضح ما نقوم به.

458
00:25:04,894 --> 00:25:06,330
كم أطول
هل سنحتفظ

459
00:25:06,374 --> 00:25:07,984
يتسلل هكذا؟

460
00:25:08,028 --> 00:25:10,160
لا أعرف ماذا
تريد مني أن أقول.

461
00:25:14,513 --> 00:25:16,515
أعتقد أنك
تستحق أن تكون سعيدا.

462
00:25:21,215 --> 00:25:24,174
أن تكون في علاقة متينة،
في العراء.

463
00:25:24,218 --> 00:25:25,959
سيكون من الجيد ل
أنت والأطفال.

464
00:25:26,002 --> 00:25:27,700
أنا سأذهب.

465
00:25:36,970 --> 00:25:39,102
حواء...

466
00:25:41,278 --> 00:25:43,063
كنت حقا
أحب أن أتحدث عن هذا.

467
00:25:43,106 --> 00:25:44,630
الأمر ليس بهذه البساطة.

468
00:25:47,023 --> 00:25:48,459
ثم اشرح لي.

469
00:25:53,943 --> 00:25:56,293
كان والدي على علاقة غرامية.

470
00:25:56,337 --> 00:25:58,557
لقد ترك والدتي،
ولم أتغلب عليه أبدًا.

471
00:26:00,341 --> 00:26:01,734
لم أتكلم
إليه لسنوات.

472
00:26:01,777 --> 00:26:03,126
أنا آسف.

473
00:26:03,170 --> 00:26:05,781
كان عمري 15 عامًا يا ليفي.

474
00:26:05,825 --> 00:26:07,435
كنت في عمر إيزي.

475
00:26:16,792 --> 00:26:18,098
مرحبًا؟

476
00:26:20,187 --> 00:26:22,058
انتظر دقيقة. ماذا--
لا أستطيع سماعك. ماذا؟

477
00:26:22,102 --> 00:26:23,538
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر--
هل هي بخير؟

478
00:26:25,279 --> 00:26:28,587
نعم. لا، سأكون هناك على الفور.
سأكون هناك على الفور.

479
00:26:28,630 --> 00:26:30,153
- ماذا حدث؟
- إيزي تعرض لحادث.

480
00:26:30,197 --> 00:26:31,633
- هل هي بخير؟
- لا أعرف.

481
00:26:31,677 --> 00:26:33,635
جارتي كانت تقود
وأنا--كان من المفترض أن أفعل ذلك

482
00:26:33,679 --> 00:26:34,941
اصطحبها من المدرسة،
ولم أكن هناك.

483
00:26:34,984 --> 00:26:35,898
يجب على  أن أذهب.
- إيف، إنها--

484
00:26:35,942 --> 00:26:37,770
يجب أن أذهب!

485
00:26:44,385 --> 00:26:46,343
- ما هذا؟
- لا أستطيع أن أموت هنا، ليفاي.

486
00:26:47,562 --> 00:26:48,737
ليس بدون رؤية
أطفالي مرة أخرى.

487
00:26:50,913 --> 00:26:53,089
علينا أن نجد طريقة للخروج.

488
00:26:58,486 --> 00:27:00,096
يتحرك!

489
00:27:10,193 --> 00:27:11,760
أيمكننا أن تحدث؟

490
00:27:20,856 --> 00:27:24,338
إلى جانب الكهف، هي
هل هناك أي مداخل أخرى؟

491
00:27:24,381 --> 00:27:26,688
تلك البوابة هي الطريقة الوحيدة للدخول

492
00:27:26,732 --> 00:27:29,038
سمعت شائعات هناك
قد يكون هناك طريقة أخرى للخروج

493
00:27:29,082 --> 00:27:30,561
من خلال الأنفاق.

494
00:27:31,998 --> 00:27:33,390
ليس بدون خريطة.

495
00:27:36,002 --> 00:27:39,919
إذا أخرجنا الحراس
تسلل عبر البوابة،

496
00:27:39,962 --> 00:27:41,660
نحن فقط بحاجة إلى الهاء.

497
00:27:41,703 --> 00:27:43,705
هل يمكنك مساعدتنا؟

498
00:27:43,749 --> 00:27:45,011
أنا؟

499
00:27:45,054 --> 00:27:46,360
مهلا، استمع.

500
00:27:46,403 --> 00:27:48,231
هناك المزيد منا
مما يوجد منهم.

501
00:27:48,275 --> 00:27:50,364
في المنزل، كنت طباخًا،
حسنًا؟

502
00:27:50,407 --> 00:27:51,800
لم أدخل قط
معركة في حياتي.

503
00:27:51,844 --> 00:27:53,759
لقد أخبرتنا أنه كان هناك
عشرات السجناء الآخرين

504
00:27:53,802 --> 00:27:55,978
هنا من لا بريا.

505
00:27:56,022 --> 00:27:58,111
إذا ركبناهم على متن الطائرة،

506
00:27:58,154 --> 00:28:00,287
أعتقد أننا نستطيع التغلب
الحراس.

507
00:28:06,772 --> 00:28:09,644
حسنًا،
سأرى ما يمكنني فعله.

508
00:28:21,395 --> 00:28:23,832
منذ ثلاث سنوات،
انفتح المجرى

509
00:28:23,876 --> 00:28:26,356
في غابة أنجيليس
على عكس أي شيء رأيته على الإطلاق.

510
00:28:26,400 --> 00:28:28,619
ذهبت بعد سنوات للبحث
لآخر مثله.

511
00:28:28,663 --> 00:28:32,754
ثم، قبل أسبوع، فتح واحد
في توبانغا كانيون.

512
00:28:32,798 --> 00:28:35,235
اسمحوا لي أن أخمن، نفس الشيء
عند علامة هوليوود.

513
00:28:35,278 --> 00:28:37,628
كلما فتح واحد منهم
موجات الطاقة الخاصة بهم

514
00:28:37,672 --> 00:28:40,588
يتوافق مع عامل الوقت
ذلك باستمرار

515
00:28:40,631 --> 00:28:41,720
توقع القادم.

516
00:28:41,763 --> 00:28:43,722
يا صديقي، الإنجليزية، من فضلك.

517
00:28:43,765 --> 00:28:45,941
المزيد من المجاري قادمة.

518
00:28:45,985 --> 00:28:47,638
مثل قريبا؟

519
00:28:47,682 --> 00:28:50,163
حاول أربعة أيام.

520
00:28:50,206 --> 00:28:51,686
وسيكون الأمر سيئًا حقًا.

521
00:28:53,383 --> 00:28:55,429
هل أخبرت أحدا
آخر عن هذا؟

522
00:28:55,472 --> 00:28:58,737
كل من أستطيع،
لكن لا أحد يصدقني.

523
00:28:58,780 --> 00:29:01,174
انظروا، هذا كل شيء
مثيرة للاهتمام للغاية.

524
00:29:01,217 --> 00:29:03,350
ولكن لماذا أنت
يقول لنا هذا؟

525
00:29:03,393 --> 00:29:05,352
عندما سمعتك تتحدث
أنا أحسب

526
00:29:05,395 --> 00:29:07,136
قد يكون لديك معلومات
يمكن أن يساعد

527
00:29:07,180 --> 00:29:09,138
اثبت صحة ما أقول

528
00:29:09,182 --> 00:29:11,401
عليك أن تقول
لي ما تعرفه.

529
00:29:11,445 --> 00:29:14,970
الجميع في هذه المنطقة،
كلهم في خطر.

530
00:29:15,014 --> 00:29:16,580
ما الذي تتحدث عنه؟

531
00:29:16,624 --> 00:29:18,800
الحفرة القادمة
هذا قادم،

532
00:29:18,844 --> 00:29:22,021
لديها القدرة على التدمير
جزء كبير من المدينة.

533
00:29:23,762 --> 00:29:27,504
لا بد لي من معرفة كيفية القيام بذلك
اثبت صحة ما أقول

534
00:29:27,548 --> 00:29:29,550
وأنا بحاجة لمساعدتكم للقيام بذلك.

535
00:29:32,596 --> 00:29:35,077
المنفيون عادلون
أبعد من ذلك الارتفاع المقبل.

536
00:29:35,121 --> 00:29:36,949
ثم ماذا؟

537
00:29:36,992 --> 00:29:38,341
هناك ظهر
مدخل نستطيع

538
00:29:38,385 --> 00:29:40,691
تنزلق دون أن ينظر إليها.

539
00:29:40,735 --> 00:29:43,694
عندما يقترب الظلام،
سوف نتحرك.

540
00:29:43,738 --> 00:29:45,348
في الوقت الراهن،

541
00:29:45,392 --> 00:29:49,178
أخبرني عن حياتك،
جافين--

542
00:29:49,222 --> 00:29:51,528
من أصبحت،
ما قمت به.

543
00:29:52,442 --> 00:29:56,664
أم، حسنا، بعد أنا
مرت عبر الضوء

544
00:29:56,707 --> 00:30:00,363
لقد تم استيعابي
بعض الناس الطيبين.

545
00:30:00,407 --> 00:30:01,669
لقد أصبحوا عائلتي.

546
00:30:03,453 --> 00:30:06,892
أعتقد أنني نشأت مثل
معظم الأطفال هناك.

547
00:30:06,935 --> 00:30:10,547
وذهبت إلى الكلية وانضممت
القوات الجوية,

548
00:30:10,591 --> 00:30:11,679
لقد أصبحت طيارا.

549
00:30:13,942 --> 00:30:16,858
ثم التقيت حواء.

550
00:30:16,902 --> 00:30:19,382
كان لدينا إيزي وجوش.

551
00:30:19,426 --> 00:30:22,690
ثم، اه-حسنا،
ثم خذلتهم.

552
00:30:25,475 --> 00:30:27,260
هل فات الاوان ل
ضبط الأمور في نصابها الصحيح؟

553
00:30:29,088 --> 00:30:33,309
بصراحة، أنا لا أعرف.

554
00:30:34,528 --> 00:30:39,838
ولهذا السبب أنا هنا،
لمعرفة ذلك.

555
00:30:39,881 --> 00:30:42,797
أنا أفهم الأسف.

556
00:30:42,841 --> 00:30:44,886
صدقوني، لدي بلدي.

557
00:30:44,930 --> 00:30:47,541
مثل عائلتنا؟

558
00:30:47,584 --> 00:30:49,282
والدي؟

559
00:30:53,199 --> 00:30:55,331
مهلا، انظر، يجب عليك
قل لي شيئا.

560
00:30:57,333 --> 00:30:58,944
حياتي كلها،
لم أكن أعرف أبدًا من أنا حقًا

561
00:30:58,987 --> 00:31:01,424
من أين أتيت.

562
00:31:01,468 --> 00:31:03,905
هل يمكنك أن تتخيل
ما هذا مثل؟

563
00:31:03,949 --> 00:31:06,212
هل تستطيع؟

564
00:31:06,255 --> 00:31:08,431
عليك على الأقل
أخبرني كيف ماتوا.

565
00:31:11,608 --> 00:31:13,349
كانت والدتك
الأكثر منفردة

566
00:31:13,393 --> 00:31:16,875
شخص مهم في حياتي

567
00:31:16,918 --> 00:31:20,226
قالت لي أن أهتم
من أجلك، يحميك،

568
00:31:20,269 --> 00:31:24,621
أقول لك فقط ما أنت
بحاجة إلى معرفة من أجل البقاء

569
00:31:24,665 --> 00:31:27,537
حتى تتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

570
00:31:27,581 --> 00:31:29,191
هل تقول أنها على قيد الحياة؟

571
00:31:30,758 --> 00:31:32,891
والدك أيضا.

572
00:31:32,934 --> 00:31:35,284
قف، مهلا--

573
00:31:35,328 --> 00:31:38,461
إذا كان والداي على قيد الحياة،
وهم هنا--

574
00:31:38,505 --> 00:31:39,593
هل هم هنا؟

575
00:31:39,636 --> 00:31:41,247
جافين، يرجى فهم.

576
00:31:41,290 --> 00:31:42,639
لا يمكنك الذهاب للبحث عنهم.

577
00:31:42,683 --> 00:31:43,640
ولم لا؟

578
00:31:43,684 --> 00:31:45,729
لأنه قد
يعني حياتك.

579
00:31:45,773 --> 00:31:48,167
ولهذا السبب قلت لك أنهم
لقد ماتوا، لحمايتك.

580
00:31:48,210 --> 00:31:49,646
تحميني من ماذا؟

581
00:31:49,690 --> 00:31:51,170
إذا كان والداي هنا،
أنا أستحق الحقيقة.

582
00:31:51,213 --> 00:31:52,780
أنت تفعل.

583
00:31:52,823 --> 00:31:56,479
لكني قطعت وعداً
وأنا أنوي الاحتفاظ بها.

584
00:31:56,523 --> 00:31:59,395
هناك ربيع هناك.

585
00:32:00,919 --> 00:32:02,355
سأملأ مقصفتي.

586
00:32:05,836 --> 00:32:07,490
دعونا نأمل
فيرجيل يمكن أن يقنع

587
00:32:07,534 --> 00:32:09,101
هؤلاء الرجال لمساعدتنا.

588
00:32:09,144 --> 00:32:11,103
أنا بحاجة لكم يا رفاق
أن تثق بي.

589
00:32:11,146 --> 00:32:12,931
سوف يفعل.

590
00:32:15,063 --> 00:32:16,456
مهلا، ليفي؟

591
00:32:16,499 --> 00:32:17,848
- نعم؟
- هل يمكنني التحدث معك

592
00:32:17,892 --> 00:32:19,415
عن شيء ما؟

593
00:32:21,330 --> 00:32:25,465
لقد كنت أفكر
الكثير عنا في الآونة الأخيرة.

594
00:32:25,508 --> 00:32:27,423
كما تعلمون، وكيف انتهت الأمور.

595
00:32:28,947 --> 00:32:32,689
اليوم الذي غادرت فيه إلى ألمانيا--
- إيف، لقد انتهينا من هذا.

596
00:32:32,733 --> 00:32:35,344
تركك كان
أكبر ندم في حياتي.

597
00:32:35,388 --> 00:32:37,607
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

598
00:32:37,651 --> 00:32:39,435
العودة إلى العمل!

599
00:32:39,479 --> 00:32:40,915
فيرجيل!

600
00:32:46,051 --> 00:32:47,966
ليفاي، سوف يقتله.

601
00:32:49,141 --> 00:32:50,403
آه!

602
00:32:55,060 --> 00:32:56,713
ابتعد عني!

603
00:32:58,063 --> 00:33:00,282
سوف تدفع ثمن ذلك.

604
00:33:00,326 --> 00:33:02,371
خذه.

605
00:33:02,415 --> 00:33:04,025
لا، انتظر! انتظر! لا!

606
00:33:04,069 --> 00:33:06,332
أين تأخذه؟
أين تأخذه؟

607
00:33:07,202 --> 00:33:08,987
ليفي!

608
00:33:09,030 --> 00:33:10,684
نحن على وشك الوصول.

609
00:33:16,559 --> 00:33:18,213
مهلا، أنت عطشان.

610
00:33:18,257 --> 00:33:19,649
هنا، شرب.

611
00:33:25,090 --> 00:33:28,571
اعتقدت أنك قلت
كنا نذهب في الخلف.

612
00:33:28,615 --> 00:33:30,486
هذه هي الطريقة الوحيدة.

613
00:33:30,530 --> 00:33:32,227
لا، لا، لا.

614
00:33:32,271 --> 00:33:34,229
هناك حراس في كل مكان.

615
00:33:34,273 --> 00:33:36,405
سوف يتم القبض علينا.

616
00:33:36,449 --> 00:33:38,451
هذه هي الخطة.

617
00:33:43,369 --> 00:33:46,067
أوه--

618
00:33:46,111 --> 00:33:48,461
انتظر، هناك خطأ ما.

619
00:33:51,551 --> 00:33:53,596
أنت - لقد خدرتني.

620
00:33:53,640 --> 00:33:55,642
أنا آسف يا ولدي.

621
00:33:55,685 --> 00:33:57,818
هذا هو المكان
يجب أن أتركك.

622
00:34:10,744 --> 00:34:12,746
هذا هو خليج سانتا مونيكا.

623
00:34:12,789 --> 00:34:16,141
وتقع جزيرة كاتالينا على بعد 26 ميلاً
إلى الجنوب،

624
00:34:16,184 --> 00:34:18,926
جزر القنال باتجاه الغرب.

625
00:34:18,969 --> 00:34:20,971
بحسب بلدي
قراءات الطيف،

626
00:34:21,015 --> 00:34:24,453
إنها نقطة المنتصف حيث
سيتم فتح المجرى التالي.

627
00:34:24,497 --> 00:34:27,108
سيؤدي هذا الحدث إلى إنشاء واحد
من أكبر موجات المد

628
00:34:27,152 --> 00:34:29,676
وقد شهد هذا العالم من أي وقت مضى.

629
00:34:29,719 --> 00:34:31,112
كيف كبيرة؟

630
00:34:31,156 --> 00:34:35,508
يكفي القضاء على ماليبو
سانتا مونيكا، البندقية.

631
00:34:35,551 --> 00:34:38,467
- والدي يعيش هنا.
- سوف يحدث.

632
00:34:38,511 --> 00:34:40,034
أنا متأكد من ذلك.

633
00:34:40,078 --> 00:34:42,906
أنا فقط بحاجة للحصول على الناس ل
استمع قبل فوات الاوان.

634
00:34:42,950 --> 00:34:44,778
هناك شخص ما
أحتاج إلى الإقناع.

635
00:34:44,821 --> 00:34:49,826
أحتاجك أن تخبرني
ما تعرفه من فضلك.

636
00:34:49,870 --> 00:34:52,307
ليس لديك فكرة عما هو عليه
أحب أن تصدق شيئا

637
00:34:52,351 --> 00:34:53,830
الذي لا أحد يعتقد أنه صحيح.

638
00:34:55,963 --> 00:34:57,747
في الواقع، أنا أفعل.

639
00:35:00,185 --> 00:35:04,841
لسنوات، كان الجميع يعتقد أنني
كان أبي مجنوناً، لكنه...

640
00:35:04,885 --> 00:35:07,148
لكنه لم يكن كذلك.

641
00:35:07,192 --> 00:35:11,500
إذا كان شخص ما
صدقته فقط

642
00:35:11,544 --> 00:35:14,068
كل شيء يمكن
كانت مختلفة.

643
00:35:14,112 --> 00:35:16,592
ماذا تقول؟

644
00:35:16,636 --> 00:35:19,073
أعرف إذا بقينا هنا
هوليود هوليود

645
00:35:19,117 --> 00:35:20,205
يمكن أن تغلق،
وقد لا نفعل ذلك أبدًا

646
00:35:20,248 --> 00:35:22,207
نعود إلى عائلاتنا.

647
00:35:22,250 --> 00:35:23,947
ولكن علينا أن نفعل هذا.

648
00:35:29,257 --> 00:35:31,346
سنخبرك
كل ما نعرفه.

649
00:35:31,390 --> 00:35:34,306
نحن في.

650
00:35:34,349 --> 00:35:36,177
عمل عظيم المقاصة
الميدان اليوم.

651
00:35:36,221 --> 00:35:39,485
بحلول الغد، سنكون في منتصف الطريق
على استعداد لبدء الزراعة.

652
00:35:39,528 --> 00:35:41,487
ربما أقرب إذا كان يهوذا من أي وقت مضى
يتعلم كيفية استخدام أشعل النار.

653
00:35:41,530 --> 00:35:43,053
ليست مجموعة المهارات الخاصة بي.

654
00:35:47,971 --> 00:35:51,105
أنا متأكد من والدك
وعسكر سيلا.

655
00:35:51,149 --> 00:35:53,412
ليفاي وأمك كذلك
الحفاظ على بعضها البعض آمنة.

656
00:35:53,455 --> 00:35:54,935
نعم، آمل ذلك.

657
00:35:54,978 --> 00:35:56,197
- يا.
- يا.

658
00:35:56,241 --> 00:35:57,720
هل حالفك الحظ في العثور على سكوت؟

659
00:35:57,764 --> 00:35:59,983
لا أحد.

660
00:36:00,027 --> 00:36:02,116
أعني أنني لا أستطيع التخلص من
الرجل منذ أن وصلت إلى هنا،

661
00:36:02,160 --> 00:36:03,944
ثم ذهب للتو؟

662
00:36:05,467 --> 00:36:07,513
هناك شيء غير صحيح.

663
00:36:13,214 --> 00:36:17,305
فيرونيكا، هل لديك لحظة؟

664
00:36:17,349 --> 00:36:19,612
بالتأكيد.

665
00:36:19,655 --> 00:36:22,049
لكني لا أريد أن أتحدث عن ليلي،

666
00:36:22,092 --> 00:36:24,225
أو مهما كان إسمها

667
00:36:24,269 --> 00:36:27,228
صدقني، أنا أفهم.

668
00:36:27,272 --> 00:36:31,711
هذا غريب،
على أقل تقدير.

669
00:36:32,973 --> 00:36:35,671
لا أعرف لماذا هي
عدت إلى هنا، تاي.

670
00:36:37,543 --> 00:36:39,501
إنها تهتم بك.

671
00:36:41,677 --> 00:36:44,506
هناك أشياء
لقد فعلت ذلك...

672
00:36:47,074 --> 00:36:48,597
لا يمكن أن يغفر أبدا.

673
00:36:49,946 --> 00:36:51,209
ماذا تقصد؟

674
00:36:56,039 --> 00:36:58,390
ليلة سعيدة، تاي.

675
00:37:07,573 --> 00:37:09,357
من هناك؟

676
00:37:13,056 --> 00:37:14,580
سكوت.

677
00:37:17,191 --> 00:37:18,671
أنت بخير؟

678
00:37:18,714 --> 00:37:21,282
لن تفعل ذلك أبدًا
صدق ما حدث.

679
00:37:25,243 --> 00:37:28,507
لقد كنت أفكر كثيرا
في الآونة الأخيرة حول كيف انتهت الأمور

680
00:37:28,550 --> 00:37:30,204
عن اليوم الذي غادرت فيه
لألمانيا.

681
00:37:37,385 --> 00:37:39,213
هيا ليفاي.
يلتقط.

682
00:37:39,257 --> 00:37:40,954
<ط> لقد وصلت
الكابتن ليفي دلجادو.</i>

683
00:37:40,997 --> 00:37:42,782
<i>اترك رسالة.</i>

684
00:37:47,177 --> 00:37:50,224
ليفي! ليفي!

685
00:37:56,709 --> 00:38:00,321
- كن آمنا.
- سنكون بخير.

686
00:38:00,365 --> 00:38:02,062
بابي.

687
00:38:04,325 --> 00:38:06,066
كن آمنا.

688
00:38:32,919 --> 00:38:35,356
ادخل هناك!

689
00:38:39,273 --> 00:38:41,493
ليفي.

690
00:38:41,536 --> 00:38:42,711
أهلاً.

691
00:38:42,755 --> 00:38:44,278
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

692
00:38:44,322 --> 00:38:46,062
يا إلهي.

693
00:38:51,459 --> 00:38:54,375
اعتقدت أنني فقدتك.

694
00:38:54,419 --> 00:38:56,943
اعتقدت أن لديك أيضا.

695
00:38:56,986 --> 00:38:59,119
قلت لك،
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

696
00:39:00,729 --> 00:39:03,297
جلست هنا لساعات،
معتقدًا أنك ذهبت.

697
00:39:03,341 --> 00:39:05,430
أعلم أنك تشعر بالذنب
عن تركي من قبل،

698
00:39:05,473 --> 00:39:10,043
ولكن الحقيقة هي أنني تركتك تذهب.

699
00:39:10,086 --> 00:39:11,610
اليوم الذي كان من المفترض أن تكون فيه
للذهاب إلى ألمانيا،

700
00:39:11,653 --> 00:39:13,394
ذهبت إلى القاعدة.
كنت سأوقفك.

701
00:39:13,438 --> 00:39:15,527
أنا--ولم أفعل.

702
00:39:16,832 --> 00:39:18,443
لأنه بعد حادث إيزي،
لقد اعتقدت فقط--

703
00:39:18,486 --> 00:39:20,967
اعتقدت--

704
00:39:21,010 --> 00:39:22,272
اعتقدت فقط
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

705
00:39:22,316 --> 00:39:26,015
و--وكان ذلك خطأ.

706
00:39:27,016 --> 00:39:32,065
لا أريد الاحتفاظ بأي شيء
منك مرة أخرى إلى الأبد لأن--

707
00:39:32,108 --> 00:39:34,197
ليفي--

708
00:39:34,241 --> 00:39:35,721
نعم؟

709
00:40:40,220 --> 00:40:42,614
هذا سوف يحصل
لك الخروج من الكهوف.

710
00:40:42,657 --> 00:40:45,094
إنها خريطة.

711
00:41:00,327 --> 00:41:01,894
سيلاس--

712
00:41:03,504 --> 00:41:05,550
استرجع عائلتك.

713
00:41:24,307 --> 00:41:26,440
جميعكم،

714
00:41:26,484 --> 00:41:27,876
التحرك داخل!

715
00:41:29,791 --> 00:41:31,358
أنت، هيا!

716
00:41:31,401 --> 00:41:33,534
حسنًا، هذا يكفي.
تحرك.

717
00:41:33,578 --> 00:41:35,362
هيا، أنتما الإثنان.

718
00:41:35,405 --> 00:41:37,146
اه--

719
00:41:41,411 --> 00:41:43,370
انهض!
استمر في التحرك!


