1 00:00:28,861 --> 00:00:31,062 אני אדבר איתך של אמנות, 2 00:00:31,130 --> 00:00:33,899 �� [ סקסופון ] כי אין שום דבר אחר כדי לדבר על, 3 00:00:33,966 --> 00:00:36,735 כי יש שום דבר אחר. 4 00:00:36,802 --> 00:00:38,904 החיים הם נווד מעורפל, 5 00:00:38,971 --> 00:00:42,440 מבאס נסיעה על האומניבוס לאמנות. 6 00:00:42,508 --> 00:00:44,442 לשרוף באגי גז... 7 00:00:44,510 --> 00:00:49,313 ולהקציף את השמנת החמוצה שלך על הנסיבות והתקווה, 8 00:00:49,381 --> 00:00:52,851 ותתקדם ותישן ראשך המחורבן. 9 00:00:52,919 --> 00:00:55,053 יצירה היא. 10 00:00:55,120 --> 00:00:57,856 כל השאר לא. 11 00:00:57,924 --> 00:01:02,160 מה זה לא יצירה IS GRAHAM CRACKERS. 12 00:01:02,227 --> 00:01:06,765 תן להכל להתפורר להאכיל את היוצר. 13 00:01:06,832 --> 00:01:09,034 האמן הוא. 14 00:01:09,101 --> 00:01:11,736 כל האחרים אינם. 15 00:01:11,804 --> 00:01:16,708 קנבס הוא קנבס או ציור. 16 00:01:16,776 --> 00:01:21,646 סלע הוא סלע או פסל. 17 00:01:21,714 --> 00:01:26,618 צליל הוא צליל או זה מוזיקה. 18 00:01:26,686 --> 00:01:29,588 �� [ סקסופון ] 19 00:01:29,655 --> 00:01:33,592 יצור הוא יצור או אמן. 20 00:01:33,659 --> 00:01:39,263 �� [ג'אז] 21 00:01:39,331 --> 00:01:44,069 איפה ג'ון, ג'ו, ג'ייק, ג'ים, ג'רק? 22 00:01:44,136 --> 00:01:47,405 מֵת. מֵת. מֵת. 23 00:01:47,473 --> 00:01:49,407 הם לא נולדו. 24 00:01:49,475 --> 00:01:53,311 לפני שהם נולדו, הם לא נולדו. 25 00:01:53,378 --> 00:01:57,849 איפה לאונרדו, רמברנדט, לודוויג? 26 00:01:57,917 --> 00:02:02,621 בְּחַיִים. בְּחַיִים. בְּחַיִים. 27 00:02:02,688 --> 00:02:04,789 הם נולדו. 28 00:02:05,124 --> 00:02:09,610 הביאו את ההמון עם שפע של דגים. 29 00:02:09,678 --> 00:02:12,580 האכילו אותם לדגים עבור שמן כבד... 30 00:02:12,647 --> 00:02:15,216 להזין את האמן. 31 00:02:15,284 --> 00:02:17,919 למתוח את עורם על כן ציור... 32 00:02:17,987 --> 00:02:20,588 לתת לו קנבס. 33 00:02:20,655 --> 00:02:23,557 למחוץ את העצמות שלהם לתוך הדבק... 34 00:02:23,625 --> 00:02:25,826 כי הוא עלול לעצב אותם. 35 00:02:26,929 --> 00:02:28,930 תן להם למות. 36 00:02:30,266 --> 00:02:32,200 ועל ידם מוות אומלל... 37 00:02:32,268 --> 00:02:35,503 הפוך לחימר בתוך ידיו... 38 00:02:35,570 --> 00:02:40,875 שהוא עלול להיווצר מאפרה או ארון קודש. 39 00:02:40,943 --> 00:02:45,380 על כל מה שיש מגיע דרך העין של האמן. 40 00:02:45,447 --> 00:02:50,885 השאר הם דגים עיוורים שחייה במערה של לבד. 41 00:02:50,953 --> 00:02:55,689 שחה הלאה, אתה מאדלין, טיפשים מבולבלים, מטורפים. 42 00:02:55,757 --> 00:03:00,494 ולחלום על זה לילה בהיר ושטוף שמש אחד, 43 00:03:00,562 --> 00:03:05,533 איזה אמן יפתה קרס ותן לך לנשוך על זה. 44 00:03:06,869 --> 00:03:10,204 נשוך חזק ותמות. 45 00:03:10,272 --> 00:03:14,809 בבטן שלו, אתה מאוד קרוב לאלמוות. 46 00:03:22,017 --> 00:03:24,585 וולטר? וולטר, מה אתה עושה כאן? 47 00:03:24,653 --> 00:03:26,587 חיפשתי בתמונה של קרלה. 48 00:03:26,655 --> 00:03:28,722 האם אני משלם לך להסתכל על תמונות? 49 00:03:28,790 --> 00:03:30,591 עכשיו התחילו לעבוד. רק חיפשתי. 50 00:03:30,659 --> 00:03:34,595 יש כוסות ריקות בכל מקום. נקה אותם. 51 00:03:34,663 --> 00:03:37,966 אתה לא אמור להיות כל כך גס כלפיו, לאונרד. 52 00:03:42,972 --> 00:03:45,406 מה אתה אומר, וולטר? היי. 53 00:03:45,474 --> 00:03:47,475 �� [ ג'אז ] 54 00:03:55,934 --> 00:03:57,935 אני חושב שאני אחתוך. 55 00:04:08,763 --> 00:04:10,698 הנה האיש. איך אתה מכין את זה? 56 00:04:10,765 --> 00:04:12,833 בסדר, בנאדם. מה איתך? מספיק טוב. 57 00:04:18,640 --> 00:04:20,641 [צלצול טלפון] 58 00:04:22,077 --> 00:04:25,079 [טלפון מצלצל] VALDEZ. סְגָן. 59 00:04:25,147 --> 00:04:27,849 LACROIX נבדק. לו השתלט לפני כמה דקות. 60 00:04:27,916 --> 00:04:29,851 כל דבר חדש בדלת? 61 00:04:29,918 --> 00:04:32,520 שום דבר שאתה יכול פאונד ציפורניים פנימה. זוג הוסטלים. 62 00:04:32,587 --> 00:04:35,489 אחד מהם קצר, שמנה, ברונטית. השם רזה. 63 00:04:35,557 --> 00:04:37,491 השני היה גם קצר. 64 00:04:37,693 --> 00:04:39,960 היא הולבינה ורזה. 65 00:04:40,029 --> 00:04:42,296 שם השומן. כַּנִראֶה. לא הבנתי. 66 00:04:42,364 --> 00:04:44,298 הם לא נתנו עם זאת, כל מגרש. 67 00:04:44,366 --> 00:04:47,668 מניח שאתה יכול לשמור עין עליהם. בְּסֵדֶר. יש ראשים? 68 00:04:47,736 --> 00:04:50,138 ובכן, ג'רי סאקס הסתכל כאילו הוא היה סטרייט. 69 00:04:50,205 --> 00:04:53,307 אני בטוח שהוא על זה, בכל מקרה. לא ראיתי שום דוחף מסביב למקום. 70 00:04:53,375 --> 00:04:56,810 לו אמר שהוא יבדוק ג'רי והשמיע אותו אם הוא יהיה גבוה יותר. 71 00:04:56,878 --> 00:05:00,665 אני מניח זה בערך זה. בסדר, אמנות. 72 00:05:00,733 --> 00:05:03,234 המשך הביתה וקבל שנת לילה טובה, אתה פינק. 73 00:05:03,302 --> 00:05:05,303 בְּסֵדֶר. כל כך הרבה זמן, פול. 74 00:05:07,773 --> 00:05:09,724 כולם הקשיבו לשיר החדש שלי, 75 00:05:09,791 --> 00:05:11,726 אבל אתה חושב הם באמת שמעו את זה? 76 00:05:11,793 --> 00:05:15,196 שמעתי את זה, מר. ברוק. תודה לך, וולטר. אני בטוח שכן. 77 00:05:15,264 --> 00:05:17,832 "הביאו את ההמון עם שפע של דגים. 78 00:05:17,900 --> 00:05:20,668 האכילו אותם לדגים עבור שמן כבד להזין את האמן." 79 00:05:20,736 --> 00:05:23,071 זה היה מילה במילה. 80 00:05:23,138 --> 00:05:25,073 האם זה? שכחתי. 81 00:05:25,140 --> 00:05:27,108 אתה לא זוכר שיר משלך? 82 00:05:27,176 --> 00:05:30,144 אני מסרב להגיד כל דבר פעמיים. חזרה היא מוות. 83 00:05:30,212 --> 00:05:32,146 אני לא מבין את זה. 84 00:05:32,214 --> 00:05:34,282 כשאתה חוזר על משהו, אתה חי מחדש לרגע, 85 00:05:34,350 --> 00:05:37,518 מבזבז את זה, מנתק את זה מהקצה השני של חייך. 86 00:05:37,586 --> 00:05:41,089 אני מאמין בלבד ברשמים חדשים, גירויים חדשים, חיים חדשים. 87 00:05:41,156 --> 00:05:44,025 חשבתי שאתה מאמין בזה החיים הם נווד מעורפל, מבאס נסיעה על-- 88 00:05:44,093 --> 00:05:47,362 אני כן מאמין ש, וולטר, אבל גם אני האמינו לחיות יצירתיות. 89 00:05:47,429 --> 00:05:49,764 להיות לא יצירתי, אולי גם אתה תהיה בקבר שלך, 90 00:05:49,831 --> 00:05:51,933 או בצבא. 91 00:05:52,001 --> 00:05:54,769 הם ניסו לנסח אותי פעם אחת. 92 00:05:54,836 --> 00:05:56,771 לא יכולתי לעבור המבחן. 93 00:05:56,838 --> 00:05:59,407 [שיעול] וולטר, 94 00:05:59,474 --> 00:06:01,675 של לאונרד מסתכל עליך. 95 00:06:04,413 --> 00:06:06,347 הוא בדיוק נעלם. 96 00:06:06,415 --> 00:06:08,349 לוולטר יש ראש צלול. 97 00:06:08,417 --> 00:06:10,818 יום אחד, משהו יהיה הכנס לזה, תרגיש בודד ותעזוב שוב. 98 00:06:10,886 --> 00:06:12,820 יוֹתֵר מִדַי. 99 00:06:12,888 --> 00:06:14,855 כן, חתולים, כן. 100 00:06:14,924 --> 00:06:16,857 אם אתה רוצה לדעת איך ביטניקס חיים, 101 00:06:16,926 --> 00:06:18,859 ויליאם ואני יראה לך. 102 00:06:18,928 --> 00:06:21,229 אנחנו נציג אותך לכמה פראים. 103 00:06:21,297 --> 00:06:23,898 אולי אפילו תגלה אמן משלך. 104 00:06:23,966 --> 00:06:26,267 וכמה זה הולך לעלות לנו? 105 00:06:26,335 --> 00:06:28,269 מה העלות? זוג דולר. 106 00:06:28,337 --> 00:06:30,271 אתה רוצה להיפגש כמה ביטניקים, נכון? 107 00:06:30,339 --> 00:06:32,273 אני פשוט משוגע על האמנים. 108 00:06:32,341 --> 00:06:34,475 כל מה שבא דרך העין של האמן. 109 00:06:34,543 --> 00:06:37,245 השאר סתם שחיית דגים עיוורים במערת הבדידות. 110 00:06:37,313 --> 00:06:41,082 הו, אתה חייב להיות אמן. ועובדים גם בתור בוסבוי. 111 00:06:41,150 --> 00:06:43,217 האכילו אותו בזה הוא יהיה מרוצה. 112 00:06:43,285 --> 00:06:45,553 האמן הוא. כל האחרים אינם. 113 00:06:45,620 --> 00:06:48,722 זה הכי מסקרן. האם אתה צייר? 114 00:06:48,790 --> 00:06:52,427 ובכן, לא. אני עובד-- אני עובד על משהו. זה עדיין לא מוכן. 115 00:06:52,494 --> 00:06:54,728 מה זה, בנאדם? ציור אצבעות? 116 00:06:54,796 --> 00:06:56,797 צייר לי תמונה של בית, וולטר. 117 00:06:56,865 --> 00:06:58,799 תעשה קצת עשן יוצא מהארובה. 118 00:06:58,867 --> 00:07:00,734 אני עובד על משהו. אני אראה לך בקרוב. 119 00:07:00,802 --> 00:07:02,803 וולטר. 120 00:07:06,041 --> 00:07:08,042 האם הוא, אה-- 121 00:07:12,414 --> 00:07:14,415 [מכות] 122 00:07:28,947 --> 00:07:30,948 האם קיבלת תראה טוב, ילד? 123 00:07:33,084 --> 00:07:35,085 המשך הביתה. 124 00:08:02,281 --> 00:08:03,831 שלום, גברת. סוויקארד. 125 00:08:03,899 --> 00:08:05,833 הו, וולטר. אתה נראה חיוור נורא. 126 00:08:05,901 --> 00:08:07,835 מה היה לך לאכול הלילה? 127 00:08:07,903 --> 00:08:09,904 אכלתי סנדוויץ' סלמי, גברת. סוויקארד. 128 00:08:09,971 --> 00:08:13,474 אם היית הבן שלי-- תן לי לתקן אותך קערת מרק. 129 00:08:13,542 --> 00:08:16,844 לא ייקח אלא דקה. זה בסדר. אני יכול לתקן לעצמי משהו. 130 00:08:16,912 --> 00:08:19,714 חוץ מזה, יש לי משהו חשוב לעשות. הו, תגיד, וולטר. 131 00:08:19,782 --> 00:08:22,249 האם ראית פרנקי הערב מתי יצאת? 132 00:08:22,317 --> 00:08:24,251 לא ראיתי אותו בכלל. 133 00:08:24,319 --> 00:08:27,488 אם כן, ספר לו יש לי קטע נחמד של הליבוט בשבילו. 134 00:08:27,556 --> 00:08:30,357 להגיד לו את זה? אני מתכוון, אתה חושב הוא יבין? 135 00:08:30,426 --> 00:08:33,594 הוא רק חתול. לילה טוב, וולטר. 136 00:10:09,908 --> 00:10:11,942 [ חתול מיאו ] 137 00:10:16,515 --> 00:10:19,383 [ חתול מיאו ] 138 00:10:21,620 --> 00:10:23,621 פרנקי? 139 00:10:30,128 --> 00:10:34,364 קנבס הוא קנבס או ציור. 140 00:10:34,433 --> 00:10:37,468 סלע הוא סלע או פסל. 141 00:10:37,536 --> 00:10:41,539 צליל הוא צליל, או שזו מוזיקה. 142 00:10:56,154 --> 00:10:59,657 יאללה. תהיה אף. 143 00:11:01,743 --> 00:11:03,744 תהיה אף. 144 00:11:05,113 --> 00:11:09,983 [ חתול מיאו ] 145 00:11:18,860 --> 00:11:21,696 [ חתול מיאו ] 146 00:11:23,332 --> 00:11:26,400 [ חתול מיאו ] 147 00:11:30,305 --> 00:11:33,006 פרנקי, שתוק! 148 00:11:33,074 --> 00:11:35,142 [ Cat Meows ] הו, מה זה העניין, פרנקי? 149 00:11:35,210 --> 00:11:37,311 איך השגת את עצמך תקוע בקיר? 150 00:11:37,379 --> 00:11:39,313 [ Cat Meows ] 151 00:11:39,381 --> 00:11:41,382 המתן דקה. אני אוציא אותך. 152 00:11:42,451 --> 00:11:44,452 [ מיאו ] 153 00:11:49,758 --> 00:11:51,759 [ צווחות חתול ] 154 00:11:54,363 --> 00:11:56,297 פרנקי? 155 00:11:56,365 --> 00:11:58,366 פרנקי? 156 00:12:01,202 --> 00:12:03,203 הכל בסדר, פרנקי? 157 00:12:12,748 --> 00:12:14,749 הו, פרנקי. 158 00:12:15,884 --> 00:12:17,868 הו, פרנקי. 159 00:12:24,475 --> 00:12:27,111 הו, פרנקי. 160 00:12:27,178 --> 00:12:29,179 אני מצטער. 161 00:12:36,721 --> 00:12:38,722 גברת המסכנה. סוויקארד. 162 00:12:42,527 --> 00:12:46,230 היה לה טרי נחמד חתיכת הליבוט בשבילך. 163 00:12:50,201 --> 00:12:52,436 אני אתן לה אותך בבוקר. 164 00:13:00,545 --> 00:13:03,580 חזרה היא מוות, פרנקי. 165 00:13:44,889 --> 00:13:47,358 [ייפחה] 166 00:13:58,837 --> 00:14:00,704 [ הקול של מקסוול ] תנו להם למות. 167 00:14:00,772 --> 00:14:02,807 ועל ידם מוות אומלל... 168 00:14:02,874 --> 00:14:05,609 הפוך לחימר בתוך ידיו... 169 00:14:05,677 --> 00:14:10,815 שהוא עלול להיווצר מאפרה או ארון קודש. 170 00:14:10,882 --> 00:14:16,787 תתפלל שאתה יכול להיות שהדיאדם שלו, זהב, תהילה, צבע, חימר, 171 00:14:16,855 --> 00:14:19,556 שהוא עלול לקחת אותך בידי הקסם שלו... 172 00:14:19,624 --> 00:14:22,927 וסחט מפלאי המח שלך. 173 00:14:25,730 --> 00:14:28,933 איפה יש ג'ון, ג'ו, ג'ים, ג'רק? 174 00:14:38,844 --> 00:14:42,880 מֵת. מֵת. מֵת. 175 00:14:55,526 --> 00:14:57,827 היי, קרלה. 176 00:14:57,895 --> 00:14:59,930 ובכן, וולטר, מה אתה עושה כאן כל כך מוקדם? 177 00:14:59,997 --> 00:15:01,898 הבאתי משהו. אני חושב שתאהב את זה. 178 00:15:01,966 --> 00:15:04,000 קח את הדברים האלה למכבסה, וולטר. 179 00:15:04,069 --> 00:15:06,937 הא? לא אכפת לו. מה יש לך? 180 00:15:07,004 --> 00:15:09,005 זה דבר שעשיתי. 181 00:15:15,646 --> 00:15:17,581 וולטר. 182 00:15:17,648 --> 00:15:19,583 אתה אוהב את זה? מה יש לו? 183 00:15:19,650 --> 00:15:21,585 בוא תראה את זה, לאונרד. 184 00:15:21,652 --> 00:15:24,288 מאיפה השגת את זה, מכירה פומבית? 185 00:15:24,355 --> 00:15:26,290 עשיתי את זה. עשית את זה? 186 00:15:26,357 --> 00:15:28,292 אמרתי שכן, לא אני? 187 00:15:28,359 --> 00:15:30,294 וולטר, זה טוב מאוד. 188 00:15:30,361 --> 00:15:32,629 - כנה? - כנה. - איך קוראים לזה? 189 00:15:32,697 --> 00:15:36,633 - חתול מת. - "חתול מת"? זה השם שלו? 190 00:15:36,701 --> 00:15:40,170 - בטח. - ובכן, זה בטוח נראה מת מספיק. 191 00:15:40,238 --> 00:15:43,307 אתה-- אתה רוצה לקנות את זה? קנה אותו? 192 00:15:43,641 --> 00:15:46,126 הדבר הזה? זה יפחיד אנשים מחוץ למקום. 193 00:15:46,194 --> 00:15:50,380 אל תהיה טיפש. זה אדיר. תסתכל על הפרטים. 194 00:15:50,448 --> 00:15:53,083 האנטומיה מושלמת. 195 00:15:53,151 --> 00:15:55,819 תראה את הביטוי על פניו. 196 00:15:55,887 --> 00:15:57,955 איך אתה שם סכין לתוך זה? 197 00:15:58,022 --> 00:16:03,160 לא התכוונתי. הרגע קיבלתי נסחף, הא? 198 00:16:03,228 --> 00:16:06,830 ובכן, בסדר. אני אגיד לך מה אני אעשה. 199 00:16:06,898 --> 00:16:08,832 אני אשים את זה בפינה של גומחת. 200 00:16:08,900 --> 00:16:10,834 אם זה מוכר, נחלק 50-50, בסדר? 201 00:16:10,902 --> 00:16:13,971 בַּטוּחַ. האם זה אומר אני אמן? 202 00:16:14,038 --> 00:16:16,673 אולי כך, אם אתה יכול לעשות אחר גם דברים. 203 00:16:16,741 --> 00:16:19,042 כל מה שיש מגיע דרך העין של האמן. 204 00:16:19,110 --> 00:16:22,045 כן, אתה אמן אמיתי עכשיו. 205 00:16:22,113 --> 00:16:24,447 עכשיו לך אחורה וקרצוף פחי האשפה האלה. 206 00:16:24,515 --> 00:16:26,516 מרץ עכשיו. 207 00:16:28,119 --> 00:16:30,053 אתה באמת אוהב את זה? 208 00:16:30,121 --> 00:16:33,223 אנחנו אוהבים את זה. עכשיו המשך. 209 00:16:40,064 --> 00:16:42,082 �� [ סקסופון ] 210 00:16:44,886 --> 00:16:46,820 ראית את החתול שלי? 211 00:16:46,888 --> 00:16:48,889 מה העניין, אתה מאבד אותו? 212 00:16:55,630 --> 00:16:57,565 איך אתה אוהב החתול שלי? 213 00:16:57,632 --> 00:17:00,434 אתה יצרת את הדבר הזה, גבר? אה-הו. 214 00:17:00,501 --> 00:17:03,904 זה מטורף. מְטוּרָף. 215 00:17:03,972 --> 00:17:05,940 אתה רוצה לקנות את זה? 216 00:17:06,007 --> 00:17:09,009 מי אני, בנאדם? הקישו אותי. 217 00:17:15,483 --> 00:17:17,818 הוא אוהב את החתול שלי. צא לעבודה. 218 00:17:27,729 --> 00:17:30,864 היי, היי, וולטר. בוא לכאן דקה. 219 00:17:34,302 --> 00:17:36,236 היי, מזל טוב, בנאדם. 220 00:17:36,304 --> 00:17:38,238 וולטר, אתה מפורסם. 221 00:17:38,306 --> 00:17:40,975 ראיתי את החתול שלך. האם אהבת את זה, MR. ברוק? 222 00:17:41,042 --> 00:17:44,344 אתה יכול לקרוא לי מקסוול. איך עשית את זה, וולטר? 223 00:17:44,412 --> 00:17:47,047 הו, רק לקחתי חימר ותיקנו את זה. 224 00:17:47,115 --> 00:17:49,717 [צוחק] 225 00:17:49,784 --> 00:17:52,686 שימו לב. שימו לב, כולם. 226 00:17:52,754 --> 00:17:54,788 כפי שעברת הפורטלים הצהובים האלה, 227 00:17:54,856 --> 00:17:58,225 אני בטוח ששמת לב מימינך דמות חימר קטנה... 228 00:17:58,292 --> 00:18:00,360 והניח את זה EFFIGY מועבר... 229 00:18:00,428 --> 00:18:02,930 להיות העבודה של פסל מאסטר. 230 00:18:02,998 --> 00:18:05,365 ואכן, אז זהו. 231 00:18:05,433 --> 00:18:08,301 הפסל המאסטר הזה נמצא בתוכנו. 232 00:18:08,369 --> 00:18:10,838 הוא לא אחר מאשר וולטר פייזלי, 233 00:18:10,905 --> 00:18:13,273 הבוס שלנו מאוד, 234 00:18:13,341 --> 00:18:15,442 ידיו של גאון נסחפו... 235 00:18:15,510 --> 00:18:18,578 הכוסות הריקות מהתסכולים שלך. 236 00:18:18,647 --> 00:18:20,981 סמן טוב את הבחור הזה. 237 00:18:21,049 --> 00:18:24,484 שלו הוא הקול השקט של יצירה. 238 00:18:24,552 --> 00:18:27,655 בתוך החושך, אדמה עשירה של ענווה, 239 00:18:27,722 --> 00:18:31,591 הוא פורח בתור התקווה שלנו מאה כמעט סטרילית. 240 00:18:32,794 --> 00:18:34,728 יפה, מקסוול. 241 00:18:34,796 --> 00:18:36,730 תביא לי אספרסו, וולטר. 242 00:18:36,798 --> 00:18:38,966 MAXWELL, ממש יפה. תודה לך. 243 00:18:39,034 --> 00:18:40,968 בנאדם, אתה בפנים. 244 00:18:41,036 --> 00:18:43,603 אוי, וולטר, אתה נפלא. נפלא ! 245 00:18:43,672 --> 00:18:46,606 [כולם מדברים בבת אחת] 246 00:18:48,442 --> 00:18:50,510 תקשיב, בנאדם. יש לך עט? 247 00:18:53,581 --> 00:18:55,649 היי, פופס, מה קורה? 248 00:18:55,717 --> 00:18:57,918 עושים סצנה גדולה עבור וולטר. 249 00:18:57,986 --> 00:19:01,555 במי הוא ירה? הוא עשה חתול. 250 00:19:01,622 --> 00:19:03,891 מתוך חימר. 251 00:19:03,958 --> 00:19:06,560 נתראה מסביב. כֵּן. מְאוּחָר יוֹתֵר. 252 00:19:16,470 --> 00:19:19,973 [ גבר ] מישהו ימחק טבלה זו, בבקשה? 253 00:19:20,041 --> 00:19:22,409 מישהו יבהיר הטבלה הזו? 254 00:19:27,081 --> 00:19:29,749 האם שמעתם אותם, מר. De SANTIS ? כולם אוהבים את החתול שלי. 255 00:19:29,817 --> 00:19:34,121 כן, טוב מאוד. עכשיו תראה, וולטר. אתה בטח עייף. 256 00:19:34,188 --> 00:19:36,223 קח את השאר של הלילה החופשי. 257 00:19:36,291 --> 00:19:38,225 אני לא רוצה. לא, לא. קיבלת את זה. 258 00:19:38,293 --> 00:19:40,227 חוץ מזה, אתה יצירת אירוע. 259 00:19:40,295 --> 00:19:42,229 כשאנשים מוחאים כפיים, הם לא מזמינים קפה. 260 00:19:42,297 --> 00:19:45,032 אז, המשך הביתה ולעבוד על משהו. 261 00:19:45,099 --> 00:19:48,735 תעשה עוד חתול. ובכן, לא עשיתי יש לי עוד חתול. 262 00:19:48,803 --> 00:19:50,737 מַבָּט. פשוט לך לסרטים. 263 00:19:50,805 --> 00:19:52,739 בבקשה, וולטר. לָלֶכֶת. 264 00:19:52,807 --> 00:19:54,741 בסדר, MR. דה SANTIS. לילה טוב. 265 00:19:54,809 --> 00:19:57,044 לילה טוב, וולטר. 266 00:19:57,111 --> 00:19:59,096 WALTER. וולטר, המתן דקה. 267 00:19:59,164 --> 00:20:01,098 אה, שלום, נאוליה. 268 00:20:01,166 --> 00:20:03,100 וולטר, חפרתי את זה. 269 00:20:03,168 --> 00:20:05,102 החתול שלי? 270 00:20:05,170 --> 00:20:07,805 זה היה הכי הרבה נפלא, הכי פראי, 271 00:20:07,872 --> 00:20:10,874 כאילו, הדבר הכי פאן אי פעם ראיתי. 272 00:20:10,942 --> 00:20:13,410 וולטר, סיימת משהו בשבילי. 273 00:20:13,477 --> 00:20:16,446 משהו עמוק למטה בתוך הפורנה שלי. 274 00:20:16,514 --> 00:20:18,448 יש לי? 275 00:20:18,516 --> 00:20:21,218 הו, וולטר, אני רוצה להיות איתך. 276 00:20:21,285 --> 00:20:23,821 אתה יצירתי. 277 00:20:23,888 --> 00:20:27,024 יש לך נורה חמה זוהר בתוכך, 278 00:20:27,092 --> 00:20:30,060 ואני רוצה להתחמם לפי זה. 279 00:20:30,128 --> 00:20:32,596 בחיי, זה נחמד ממך, נאוליה. 280 00:20:32,663 --> 00:20:34,932 וולטר, קח אותי הרחק מכאן. 281 00:20:34,999 --> 00:20:39,569 קח אותי לאיזה מקום כחול מגניב ותגז לי. 282 00:20:39,637 --> 00:20:41,571 אני לא יכול. אני חייב ללכת הביתה. 283 00:20:41,639 --> 00:20:43,573 אה, אז אני אעשה זאת לך הביתה איתך. 284 00:20:43,641 --> 00:20:46,409 הו, לא. גְבֶרֶת. סוויקארד לא ירצה את זה. היא בעלת הבית שלי. 285 00:20:46,477 --> 00:20:49,079 [ נאוליה ] אין שום דבר אני יכול לעשות בשבילך? 286 00:20:49,280 --> 00:20:52,099 אני לא חושב כך, נאוליה. 287 00:20:52,166 --> 00:20:55,802 הו, וולטר. אני לא יכול לתת לך פשוט חלוקה ככה. 288 00:20:55,870 --> 00:20:57,804 אני חייב לעשות משהו. 289 00:20:57,872 --> 00:21:00,306 אני חייב לתרום. 290 00:21:00,374 --> 00:21:02,776 אתה לא צריך לעשות כל דבר. 291 00:21:02,844 --> 00:21:07,280 לַחֲכוֹת. רגע, יש דבר אחד אני יכול לעשות. 292 00:21:07,348 --> 00:21:09,349 דבר אחד קטן. 293 00:21:09,416 --> 00:21:11,351 אל תעזוב, וולטר. 294 00:21:11,418 --> 00:21:13,353 אני רוצה לתת לך משהו. 295 00:21:13,420 --> 00:21:16,356 משהו שיהיה תגרום לך לזכור אותי. 296 00:21:21,295 --> 00:21:24,364 שים את זה בכיס שלך. 297 00:21:24,431 --> 00:21:27,968 עכשיו לך, וולטר. אל תסתכל אחורה. 298 00:21:28,036 --> 00:21:30,037 פשוט לך! 299 00:22:27,295 --> 00:22:29,963 אני יכול לקבל את החתימה שלך, MR. פייזלי? 300 00:22:30,030 --> 00:22:33,734 למה, בוודאי, אישה טובה שלי. 301 00:22:33,801 --> 00:22:35,802 כולם אוהב את החתול שלי. 302 00:22:37,405 --> 00:22:39,606 אתה רוצה לקנות הפסל שלי, אדוני? 303 00:22:39,674 --> 00:22:43,076 עשרת אלפים דולר? בְּסֵדֶר. 304 00:22:45,980 --> 00:22:47,981 בחיי, אני אהיה מפורסם. 305 00:22:49,417 --> 00:22:51,918 ואז אני יכול לשאול את קרלה, והיא תגיד כן. 306 00:22:51,986 --> 00:22:53,987 אני יודע שהיא תעשה. 307 00:23:02,129 --> 00:23:04,130 [ דפיקה בדלת ] 308 00:23:11,639 --> 00:23:13,573 שלום, וולטר. אה, היי. 309 00:23:13,641 --> 00:23:15,943 אתה לו, נכון? ראיתי אותך בדלת הצהובה. 310 00:23:16,010 --> 00:23:18,545 כנסו פנימה. רק הכנתי כמה פנקייקים. 311 00:23:18,612 --> 00:23:20,547 אתה יכול לקבל כמה אם אתה אוהב. 312 00:23:20,614 --> 00:23:22,549 ראית את החתול שלי? כן, ראיתי את החתול שלך. 313 00:23:22,616 --> 00:23:24,551 ראיתי גם את האפרוח הזה הנח את אלה עליך. 314 00:23:24,618 --> 00:23:26,987 אה, זאת הייתה נאוליה. היא ילדה נחמדה. 315 00:23:27,055 --> 00:23:29,656 היא די מוזרה, אף על פי כן. 316 00:23:29,723 --> 00:23:31,691 אני מניח שהיא מדמיינת יש לי כאבי ראש או משהו. 317 00:23:31,759 --> 00:23:33,693 בסדר, וולטר. מי הקשר שלך? 318 00:23:33,761 --> 00:23:35,695 "חיבור"? כן, חיבור. 319 00:23:35,763 --> 00:23:38,131 ממי אתה קולע? היכן אתה קונה את הסוס שלך? 320 00:23:38,199 --> 00:23:42,002 "סוס"? סוּס. פְּסוֹלֶת. דברים לבנים. הֵרוֹאִין. 321 00:23:42,070 --> 00:23:44,871 האם זה מה שזה? אף פעם לא ראיתי כל זה לפני. 322 00:23:44,939 --> 00:23:46,873 תמיד חשבתי זה היה יקר. 323 00:23:46,941 --> 00:23:49,076 כן, וולטר, זה יכול להיות ממש יקר. 324 00:23:49,143 --> 00:23:52,679 בחיי, זה לא היה נחמד של נאוליה לתת לי הסוס היקר הזה? 325 00:23:52,746 --> 00:23:54,681 וולטר. הא? 326 00:23:54,748 --> 00:23:56,683 קצין משטרה. 327 00:23:56,750 --> 00:23:59,686 הו, אתה כאילו גבר סמוי. 328 00:23:59,753 --> 00:24:02,322 אתה תחת מעצר, וולטר. תחת מעצר על מה? 329 00:24:02,390 --> 00:24:06,059 החזקת סמים. מי אני? מה הם אתה מדבר על? 330 00:24:06,127 --> 00:24:09,062 וולטר, קר לי. עכשיו רק תבוא בשקט. 331 00:24:09,497 --> 00:24:12,882 לא עשיתי כלום. נאוליה תן לי את אלה. לא ביקשתי ממנה את זה. 332 00:24:12,950 --> 00:24:16,003 אתה יכול לספר להם המרכז ההוא. עכשיו בוא נלך. 333 00:24:16,070 --> 00:24:19,206 אני לא הולך איתך. וולטר, האם יש לי להפנות את זה אליך? 334 00:24:19,273 --> 00:24:22,042 אתה הולך לירות בי! לא, אל תירה בי! 335 00:24:22,110 --> 00:24:24,044 וולטר, רק תירגע. לֹא. אתה הולך לירות בי. 336 00:24:24,112 --> 00:24:25,979 שתוק, וולטר! אל תירה בי! 337 00:24:26,047 --> 00:24:28,715 לֹא. אתה הולך תירה בי! אל תירה! 338 00:24:33,787 --> 00:24:35,722 [ דפיקה בדלת ] 339 00:24:35,789 --> 00:24:39,126 [ גברת סוויקארד ] WALTER ? 340 00:24:39,193 --> 00:24:41,328 [ דפיקה בדלת ] WALTER ! 341 00:24:44,532 --> 00:24:46,633 וולטר! 342 00:24:46,701 --> 00:24:50,236 הכל בסדר? חשבתי ששמעתי אותך צועק לפני דקה. 343 00:24:50,304 --> 00:24:53,907 [ סירים מצלצלים ] 344 00:24:53,974 --> 00:24:55,975 וולטר! 345 00:25:03,918 --> 00:25:05,852 מה כל הרעש כאן? 346 00:25:05,920 --> 00:25:07,854 רעש, גברת. סוויקארד? איזה רעש? 347 00:25:07,922 --> 00:25:10,089 אל תגיד לי לא שמעתי מחבט. 348 00:25:10,157 --> 00:25:12,158 האם אתה בטוח אתה לגמרי לבד? 349 00:25:12,226 --> 00:25:14,694 אני תמיד לבד, גברת. סוויקארד. 350 00:25:14,762 --> 00:25:16,863 וולטר, היית מדברת לעצמך שוב? 351 00:25:16,931 --> 00:25:20,500 ובכן, אני מניח שאולי יש לי, גברת. סוויקארד. מישהו חייב. 352 00:25:20,568 --> 00:25:23,036 וולטר, אתה יודע, מה שאתה צריך זה בחורה. 353 00:25:23,103 --> 00:25:25,038 היא לא חייב להיות יפה, 354 00:25:25,105 --> 00:25:27,441 כל כך הרבה זמן שהיא לוקחת טיפול טוב בך. 355 00:25:27,508 --> 00:25:29,876 אני יכול לקחת ממש טוב לדאוג לעצמי, גברת. סוויקארד. 356 00:25:29,944 --> 00:25:32,712 כן, אני יכול לראות את זה. תראה את הפנקס הזה. זה נורא. 357 00:25:32,780 --> 00:25:34,714 למה אתה אף פעם לא לנקות את זה? 358 00:25:34,782 --> 00:25:37,451 ומתי שינית הסדינים האלה מחזיקים מעמד? 359 00:25:37,518 --> 00:25:39,453 הם נראים כמו הם בחיים. 360 00:25:39,520 --> 00:25:41,488 גְבֶרֶת. סוויקארד, אני חייב תכיר כמה חברים, 361 00:25:41,556 --> 00:25:43,790 ואני חייב תקח מקלחת. נקה את המזבלה הזו! 362 00:25:43,857 --> 00:25:45,858 אם לא אכפת לך. מה העניין איתך? 363 00:26:09,350 --> 00:26:12,152 לא התכוונתי לפגוע בך, לו. 364 00:26:12,220 --> 00:26:17,324 אבל אם היית יורה בי, אתה תמריץ הדם שלי עכשיו. 365 00:26:17,391 --> 00:26:20,460 אני לא יכול לעזור לזה אם נבהלתי ולהכות אותך. 366 00:26:20,528 --> 00:26:22,529 לא התכוונתי לזה. 367 00:26:28,302 --> 00:26:30,637 זה מטורף. 368 00:26:30,704 --> 00:26:32,705 זה מטורף. 369 00:26:34,942 --> 00:26:39,379 לא ידעתי זה היה בך, וולטר. 370 00:26:39,447 --> 00:26:42,782 איך עשית את זה? 371 00:26:42,850 --> 00:26:46,153 ובכן, רק לקחתי חימר ותיקנו את זה. 372 00:26:49,323 --> 00:26:52,225 לך הביתה ולעשות משהו, וולטר. 373 00:26:52,293 --> 00:26:54,294 תעשה עוד חתול. 374 00:27:03,871 --> 00:27:07,774 אבל לא קיבלתי עוד חתול. 375 00:27:07,841 --> 00:27:09,776 ובכן, דיווחתי כאן בסביבות חצות. 376 00:27:09,843 --> 00:27:12,045 LOU כבר היה נעלם יותר משעה. 377 00:27:12,112 --> 00:27:14,381 לֹא. נראה שאף אחד לא יודע לאן הוא הלך. 378 00:27:14,448 --> 00:27:16,383 למה אתה לא שם התראה עליו, 379 00:27:16,450 --> 00:27:18,385 ואני אבדוק אותו מכאן? 380 00:27:18,452 --> 00:27:20,453 בְּסֵדֶר. יָמִינָה. 381 00:28:10,054 --> 00:28:12,055 ההונאה הקטנה. 382 00:28:27,872 --> 00:28:32,225 [ רדיו משטרה ] לואי ראבי. גיל 29. מטר וחצי, גובה אחד עשר אינצ'ים. 383 00:28:32,292 --> 00:28:34,928 עור פנים כהה. שיער: שחור ומתולתל. 384 00:28:34,996 --> 00:28:37,697 נראה לאחרונה לובש ג'ינס כחול וסוודר אפור. 385 00:28:41,969 --> 00:28:44,971 � טים אוונס היה רוצח � 386 00:28:45,039 --> 00:28:48,374 � הכל בתא הכלא שלו � 387 00:28:48,442 --> 00:28:51,377 � ומי שקורא על הפשעים שלו � 388 00:28:51,445 --> 00:28:54,014 � הם ארעו את כולנו לעזאזל � 389 00:28:54,081 --> 00:29:00,654 � אומר, רד למטה, אתה רוצח, רד למטה. 390 00:29:00,721 --> 00:29:03,723 � על הרצח של אשתו האמיתית � 391 00:29:03,791 --> 00:29:06,993 � AND THE KILLIN' של ילדו שלו � 392 00:29:07,061 --> 00:29:09,495 � חבר המושבעים מצאו אותו אשם � 393 00:29:09,563 --> 00:29:12,598 � והשופט התלוי הוא חייך �� 394 00:29:12,667 --> 00:29:15,902 �� [ הזמר ממשיך ] לחפור את ה-FUZZ. 395 00:29:15,970 --> 00:29:17,971 מה אתה מניח הם רוצים כאן? 396 00:29:18,039 --> 00:29:20,406 אתה, בנאדם, אתה. 397 00:29:20,474 --> 00:29:22,408 היי, אולי הם מחפש את וולטר הזקן. 398 00:29:22,476 --> 00:29:24,477 הוא הטיפוס הפלילי. 399 00:29:25,646 --> 00:29:27,580 זה לא אתה, וולטר? 400 00:29:27,648 --> 00:29:29,582 סליחה, MR. דה SANTIS. 401 00:29:29,650 --> 00:29:31,651 זה בסדר, וולטר. לְהִתִיַשֵׁב. 402 00:29:34,955 --> 00:29:36,890 ברכות, בנאדם. 403 00:29:36,957 --> 00:29:39,392 אני לא אמור לשבת עם הלקוחות. 404 00:29:39,459 --> 00:29:42,461 נדנדה! למה אתה לא צריך לשבת ליד השולחן? 405 00:29:42,529 --> 00:29:44,998 אחרי הכל, אתה אמן גדול עכשיו. 406 00:29:45,066 --> 00:29:48,034 יוצר אמיתי מעל בני תמותה בלבד. 407 00:29:48,102 --> 00:29:50,036 מה הרעיון הגדול? 408 00:29:50,104 --> 00:29:52,038 רעיון? 409 00:29:52,106 --> 00:29:54,708 רק סיפרתי וולטר האמת. 410 00:29:54,775 --> 00:29:57,543 גבר רצה לשלם לי מאה דולר עבור החתול. 411 00:29:57,611 --> 00:30:01,047 למעשה, הוא לוקח את זה הביתה להראות לאשתו. 412 00:30:01,115 --> 00:30:03,917 מוכיח את זה לא הערכתי יכולתו של וולטר. 413 00:30:03,984 --> 00:30:06,920 יש לעבודה שלו ריאליזם אדיר. 414 00:30:06,987 --> 00:30:08,922 אתה בקושי יכול להגיד את זה מהדבר האמיתי. 415 00:30:08,989 --> 00:30:11,191 ילד, זה נשמע כמו הנחתה אמיתית. 416 00:30:11,258 --> 00:30:13,727 רדו מהגב של וולטר, לאונרד. 417 00:30:13,794 --> 00:30:16,996 האם אני על הגב שלו? אתה לא מצחיק במיוחד. 418 00:30:17,064 --> 00:30:19,665 אני לא מנסה להיות. 419 00:30:19,734 --> 00:30:23,169 וולטר, מה אתה הולך לעשות את הבא? 420 00:30:23,237 --> 00:30:25,171 כלב, אולי. 421 00:30:25,239 --> 00:30:27,607 או ציפור? 422 00:30:27,674 --> 00:30:31,044 מה דעתך כמה עשרות ג'וקים מהחדר שלך? 423 00:30:31,112 --> 00:30:33,529 היי, גבר. למה אתה לא עושה פיל? 424 00:30:33,597 --> 00:30:37,250 - יש לי אחד חדש. - נהדר. מה זה? 425 00:30:37,317 --> 00:30:40,920 זה באורך מלא, איור בגודל טבעי. 426 00:30:40,988 --> 00:30:42,905 מְטוּרָף. איך זה נקרא? 427 00:30:42,973 --> 00:30:46,142 אה, "אדם נרצח." 428 00:30:46,210 --> 00:30:49,278 [ קרלה ] מתי לעשות נזכה לראות את זה? בכל עת. 429 00:30:49,346 --> 00:30:51,931 היי, זה יפה שם רחוק עבור פסל. 430 00:30:51,999 --> 00:30:53,933 ראיתי פסל פעם אחת. 431 00:30:54,001 --> 00:30:56,536 זה נקרא "הפעם השלישית פיליס ראתה אותי, היא התפוצצה." 432 00:30:56,604 --> 00:30:58,872 בנאדם, איזה סוג של פסל זה היה? 433 00:30:58,939 --> 00:31:01,775 זה היה עשוי מ-DRIFTWOOD וטבול בחומצת קמח. 434 00:31:01,842 --> 00:31:03,777 זה היה פראי מאוד. 435 00:31:03,844 --> 00:31:05,779 [שיעול] 436 00:31:05,846 --> 00:31:08,481 מה לא בסדר, לאונרד? 437 00:31:08,549 --> 00:31:10,483 שׁוּם דָבָר. 438 00:31:10,551 --> 00:31:12,485 זה האוכל במזבלה הזו. 439 00:31:12,553 --> 00:31:14,487 הו, גבר. כדאי לנסות ביוב החמאה. 440 00:31:14,555 --> 00:31:18,124 הם קיבלו בייגלים של נבט חיטה. יוֹתֵר מִדַי. 441 00:31:18,191 --> 00:31:20,927 סליחה, בבקשה. 442 00:31:20,994 --> 00:31:23,596 אני חושב הוא באמת חולה. 443 00:31:23,664 --> 00:31:25,665 אז מי לא? 444 00:31:28,069 --> 00:31:31,838 De SANTIS. ניסיתי כדי להשיג אותך כל הערב. 445 00:31:31,906 --> 00:31:33,974 חייב להתקשר. צריך להתקשר לסגן ולדז. 446 00:31:34,041 --> 00:31:35,976 לְהַקְשִׁיב. טעיתי על אשתי. 447 00:31:36,043 --> 00:31:37,978 היא רוצה את החתול הזה אחרי הכל. 448 00:31:38,045 --> 00:31:40,413 האם אתה שומע אותי? אני אתן לך ה-100 דולר הזה עבור החתול. 449 00:31:40,481 --> 00:31:42,415 אני לא יכול לדבר איתך זֶה עַתָה. 450 00:31:42,483 --> 00:31:45,619 בסדר, אז. ר. לא! 451 00:31:45,686 --> 00:31:49,055 לא! שלוש מאות דולר, וזה טפסים. 452 00:31:51,191 --> 00:31:54,160 שלוש מאות דולר עבור החתול? 453 00:31:54,228 --> 00:31:56,462 [צוחק] אני יודע שאני הולך יצא לי מהראש, 454 00:31:56,530 --> 00:32:00,233 אבל אספתי יצירות אמנות בכל רחבי אירופה במשך שנים, 455 00:32:00,300 --> 00:32:02,168 והילד הזה, וולטר פייזלי, יש את זה. 456 00:32:02,236 --> 00:32:04,170 אני רוצה לקנות העבודה הראשונה שלו. 457 00:32:04,238 --> 00:32:08,157 וכדי לוודא מאוד שאני מבין את זה, אני אשלם לך 500 דולר. 458 00:32:08,225 --> 00:32:10,159 חמש מאות דולר עבור החתול... 459 00:32:10,227 --> 00:32:12,228 והמבט הראשון בדברים הבאים שלו. 460 00:32:18,502 --> 00:32:23,306 למישהו יש את החתול רק עכשיו, אבל אני אקבל הוא יחזור בעוד כמה ימים. 461 00:32:23,374 --> 00:32:25,341 אז אתה יכול לקבל את זה עבור ה-500 דולר. 462 00:32:25,409 --> 00:32:28,878 הו, תודה לך, אדוני. אני חושב שעשיתי מציאה. 463 00:32:28,946 --> 00:32:30,880 התקשר אליי כשתהיה מוכן. לילה טוב. 464 00:32:30,948 --> 00:32:32,949 �� [ הזמר ממשיך ] 465 00:32:34,584 --> 00:32:37,186 לאונרד. 466 00:32:37,254 --> 00:32:39,188 מרגיש טוב יותר? 467 00:32:39,256 --> 00:32:41,690 לְהַקְשִׁיב. אני הולך ל-WALTER'S LATER, 468 00:32:41,758 --> 00:32:44,227 אחרי שהמקום נסגר, לראות את "אדם נרצח". 469 00:32:44,295 --> 00:32:46,296 אתה מרגיש למעלה לבוא ביחד? 470 00:32:48,399 --> 00:32:51,534 � ומכונת כביסה מאחורי אוזנו � 471 00:32:51,601 --> 00:32:53,970 � ופעמון הכלא היה מספר � 472 00:32:54,038 --> 00:32:57,140 � אבל טים אוונס לא שמעתי � 473 00:32:57,207 --> 00:33:02,478 � אומר, רד למטה, אתה רוצח, רד למטה �� 474 00:33:08,969 --> 00:33:10,904 תראה הגודל של זה. 475 00:33:10,971 --> 00:33:12,906 ובכן, זה-- זה לא באמת כל כך גדול. 476 00:33:12,973 --> 00:33:14,908 הבנתי את זה סוג של דוכן. 477 00:33:14,975 --> 00:33:16,910 בוא נראה את זה. 478 00:33:16,977 --> 00:33:19,946 אני קצת עצבני. אף פעם לא עשיתי אדם לפני. 479 00:33:20,014 --> 00:33:22,114 אתה יכול לעשות הכל אם תגדיר את דעתך לזה. 480 00:33:22,182 --> 00:33:24,984 חם כאן. אתה רוצה אותי לפתוח חלון? 481 00:33:25,052 --> 00:33:27,420 קדימה, וולטר. תוריד את הגיליון. 482 00:33:36,980 --> 00:33:38,981 אתה לא אוהב את זה? 483 00:33:42,485 --> 00:33:45,822 וולטר, זה יצירת מופת. 484 00:33:45,889 --> 00:33:48,291 אף פעם לא ראיתי כל דבר שדומה לו בעבר. 485 00:33:50,627 --> 00:33:53,395 ואני מקווה שלעולם לא אראה משהו כמו זה שוב. 486 00:33:53,463 --> 00:33:56,665 גם אני לא. 487 00:33:57,734 --> 00:34:00,503 זה מחריד, וזה רהוט. 488 00:34:01,638 --> 00:34:05,808 זה מבטא אדם מודרני בכל הרחמים העצמיים שלו. 489 00:34:06,976 --> 00:34:09,245 איך אי פעם מצאת זה בעצמך, וולטר? 490 00:34:09,313 --> 00:34:11,514 ובכן, זה לא היה קל. 491 00:34:13,116 --> 00:34:15,818 מה העניין איתך? 492 00:34:15,885 --> 00:34:18,053 שׁוּם דָבָר. לֹא כְלוּם. 493 00:34:18,121 --> 00:34:20,923 אף פעם לא ראיתי אף אחד כל כך מלכלך. 494 00:34:20,990 --> 00:34:22,925 מה דעתך, לאונרד? 495 00:34:22,992 --> 00:34:25,394 אל תשאל אותי. הו, קדימה. 496 00:34:25,462 --> 00:34:27,396 אפילו אתה חייב לראות הערך שלו. 497 00:34:27,464 --> 00:34:30,266 האם אתה חושב ש אתה או אני יכול להיות הוגה דבר כזה, 498 00:34:30,334 --> 00:34:33,168 הרבה פחות ביצע את זה? 499 00:34:33,237 --> 00:34:35,571 ובכן, אז תודו בזה. זו עבודה של גאונות. 500 00:34:35,639 --> 00:34:37,573 אני מודה בזה. 501 00:34:37,774 --> 00:34:41,594 אז בואו תוריד את זה אל הדלת הצהובה. 502 00:34:41,662 --> 00:34:43,596 לֹא. למה לא? 503 00:34:43,664 --> 00:34:47,767 אני אגיד לך, אבל אתה תכסה את זה שוב, בבקשה, הא? 504 00:34:47,835 --> 00:34:49,836 בבקשה! 505 00:34:52,873 --> 00:34:54,807 תודה לך. 506 00:34:54,875 --> 00:34:58,111 מה זה כל השטויות האלה? למה אתה רוצה להסתיר את זה? 507 00:34:58,178 --> 00:35:02,115 ובכן, חשבתי. 508 00:35:02,182 --> 00:35:06,986 לא הבנתי כמה כישרון לוולטר באמת היה. 509 00:35:07,054 --> 00:35:09,588 זה יהיה שגוי כדי להראות את הקטעים שלו אחד בכל פעם. 510 00:35:09,657 --> 00:35:12,725 מת שגוי. אתה צודק. 511 00:35:12,793 --> 00:35:15,128 הוא צריך לבנות אוסף ראשון. 512 00:35:16,596 --> 00:35:18,531 כֵּן. זה הרעיון. 513 00:35:18,598 --> 00:35:20,533 אולי מתי זה מספיק גדול, אנחנו יכולים לעשות מופע. 514 00:35:20,600 --> 00:35:22,535 SHOW? רק בשבילי? 515 00:35:22,602 --> 00:35:26,472 לא! לא בדיוק. זאת אומרת, זה ייקח שנים על גבי שנים-- 516 00:35:27,641 --> 00:35:30,442 זה נהיה חם שוב. 517 00:35:30,510 --> 00:35:33,412 זה ייקח לך שנים לעשות כל כך הרבה פסלים, 518 00:35:33,480 --> 00:35:35,414 אבל העבודה שלך יוצג. 519 00:35:35,482 --> 00:35:37,416 זה רעיון נפלא, וולטר. 520 00:35:37,484 --> 00:35:39,451 זו הדרך היחידה לזכות בהכרה. 521 00:35:39,519 --> 00:35:42,188 מבקרי האמנות הגדולים וסוחרים יהיו שם. זה יהיה אירוע. 522 00:35:42,255 --> 00:35:45,558 כן, אז נוכל לפרוק ולמכור את החומר הזה להרבה יותר. 523 00:35:45,625 --> 00:35:48,360 אבל המופע, תוך כמה זמן נוכל ללכת? 524 00:35:48,428 --> 00:35:50,462 אל תמהר לעניינים. זה לוקח זמן. 525 00:35:50,530 --> 00:35:54,934 אבל קודם כל, אתה חייב להפסיק לעשות הפסלים הנוראיים האלה. 526 00:35:55,002 --> 00:35:56,936 קרלה ואני ידריך אותך. 527 00:35:57,004 --> 00:35:59,505 אולי אתה יכול לפנות לפורמט חופשי. FREE-FORM? 528 00:35:59,573 --> 00:36:02,441 זו התנועה היום. עם הכישרון שלו לריאליזם? 529 00:36:02,509 --> 00:36:04,944 אתה יכול לראות את הכיוון הריאליזם שלו לוקח. זה לא בריא. 530 00:36:05,012 --> 00:36:06,946 ב-אבל אתה אמרת הייתי גאון. 531 00:36:07,014 --> 00:36:09,082 אני לא רוצה להיות עוד BUSBOY. 532 00:36:09,149 --> 00:36:11,084 אולי קיבלת נקודה שם. 533 00:36:11,151 --> 00:36:13,086 אתה לא אמור להמשיך לעבוד בדלת הצהובה. 534 00:36:13,153 --> 00:36:16,756 מַבָּט. אני בטוח האיש הזה הולך לקנות החתול המת שלך, אז הנה. 535 00:36:16,824 --> 00:36:19,425 הנה העמלה שלך מראש-- $50. 536 00:36:19,492 --> 00:36:22,361 ואם אתה צריך עוד, הבנתי, אז אל תדאג. 537 00:36:22,429 --> 00:36:25,431 יש לי אמונה גדולה בך, וולטר. 538 00:36:25,498 --> 00:36:27,900 GEE, 50 דולר על משהו שעשיתי. 539 00:36:27,968 --> 00:36:29,902 עכשיו אתה איש מקצוע. 540 00:36:29,970 --> 00:36:31,904 בוא נלך. 541 00:36:31,972 --> 00:36:35,074 בְּסֵדֶר. לילה טוב, וולטר. 542 00:36:35,142 --> 00:36:37,076 המשיכו בקצב העבודה הטובה. 543 00:36:37,144 --> 00:36:39,245 כן, אבל אל תעשה למהר לדברים. 544 00:36:39,312 --> 00:36:41,247 יש לך כל הזמן בעולם. 545 00:36:41,314 --> 00:36:43,983 קדימה, קרלה! לילה טוב, וולטר. 546 00:36:44,051 --> 00:36:46,052 לילה טוב. 547 00:36:51,925 --> 00:36:54,593 יאפי! 548 00:36:54,661 --> 00:36:56,595 האם הולרת, וולטר? 549 00:36:56,663 --> 00:36:58,597 אני אמן, גברת. סוויקארד. 550 00:36:58,665 --> 00:37:00,532 כן? הו, בטח אתה, וולטר. 551 00:37:00,600 --> 00:37:03,869 אני. תראה! 552 00:37:07,040 --> 00:37:09,041 שמים טובים! 553 00:37:12,379 --> 00:37:16,382 �� [רוסית] 554 00:37:25,959 --> 00:37:29,962 אחת ההתקדמות הגדולות ביותר בשירה מודרנית IS חיסול הבהירות. 555 00:37:30,030 --> 00:37:32,131 אני גאה לומר את השירה שלי מובן רק... 556 00:37:32,199 --> 00:37:34,133 על ידי המיעוט הזה שהוא מודע. 557 00:37:34,201 --> 00:37:36,135 מודע למה? 558 00:37:36,203 --> 00:37:38,204 לא מכלום, טיפש. רק מודע. 559 00:37:40,173 --> 00:37:43,376 בנאדם, המקום הזה מתחיל להרגיש כמו LINEUP. 560 00:37:43,443 --> 00:37:45,378 כן, מותק. 561 00:37:45,445 --> 00:37:48,814 אם זה לא יתקרר די בקרוב, אני הולך לרדוף הג'וינט של מישהו אחר. 562 00:37:48,882 --> 00:37:52,018 אולי נצטרך להתחיל שתייה. 563 00:37:52,085 --> 00:37:56,088 �� [ ממשיך ברוסית ] 564 00:37:57,891 --> 00:38:00,810 [ גבר ] כן, בנאדם, כן. [ מחיאות כפיים ] 565 00:38:00,878 --> 00:38:02,879 כן, זה האיש שלי. 566 00:38:06,450 --> 00:38:08,451 כן, בנאדם, כן. 567 00:38:10,253 --> 00:38:12,187 ערב טוב, וולטר. 568 00:38:12,255 --> 00:38:14,256 ערב טוב, קרלה. 569 00:38:16,393 --> 00:38:20,195 סילביה, לא ראית אותי להניף את מקל ה-ZEN שלי? 570 00:38:20,263 --> 00:38:22,197 למה, זה וולטר פייזלי. 571 00:38:22,265 --> 00:38:24,901 תביא לי קפוצ'ינו וחתיכה של עוגת גבינה פפאיה... 572 00:38:24,968 --> 00:38:27,236 ובקבוק של יוגוסלביה יין לבן. 573 00:38:27,304 --> 00:38:29,238 כן, אדוני, MR. פייזלי. 574 00:38:29,306 --> 00:38:32,107 ערב טוב, וולטר. MAXWELL, איך היה לך? 575 00:38:32,175 --> 00:38:34,544 אני רואה את הפרסים של הישג באת בדרך שלך. 576 00:38:34,611 --> 00:38:37,847 ובכן, אחרי הכל, אני מצליח פסל עכשיו. 577 00:38:37,915 --> 00:38:39,849 אָכֵן. 578 00:38:39,917 --> 00:38:42,318 היי, גבר, חפר וולטר הוויגר. 579 00:38:42,385 --> 00:38:44,554 הוא ממשיך כמו הוא רק ריפא סרטן. 580 00:38:44,621 --> 00:38:46,556 תן לנו לעשות את הסצנה. 581 00:38:46,623 --> 00:38:48,558 מְטוּרָף. 582 00:38:48,625 --> 00:38:52,328 רק הצעתי לוולטר שהוא ניסה ידו בצורה חופשית. 583 00:38:52,395 --> 00:38:54,430 למה אתה מציע יש משהו לוולטר? 584 00:38:54,498 --> 00:38:56,432 האם אתה הדובר עבור החברה, 585 00:38:56,500 --> 00:38:58,668 בוא לשים האצבע החונקת שלך בעין שלו? 586 00:38:58,735 --> 00:39:02,772 ערב טוב, רבותי. מי הזמין את שני אלה למטה מהעננים? 587 00:39:02,840 --> 00:39:04,774 [אישה] MAXWELL. יו-הו! 588 00:39:04,842 --> 00:39:06,843 נקה את השולחן. תביא קערה. יכול להיות שאני חולה. 589 00:39:06,910 --> 00:39:11,313 זאת אליס הנוראה, בואו להפיץ עידוד וכולרה. 590 00:39:11,381 --> 00:39:13,850 תסתכל על השמש שלי, כולם? האם אנחנו חייבים? 591 00:39:13,917 --> 00:39:15,852 איפה היית, אליס? 592 00:39:15,919 --> 00:39:17,887 הלכתי ל-BIG SUR וחיפשו הנרי מילר. 593 00:39:17,955 --> 00:39:21,390 לא מצאת אותו, אני מקווה. לא, הוא באירופה. 594 00:39:21,458 --> 00:39:23,392 למה הבוסבוי יושבים כאן? 595 00:39:23,460 --> 00:39:25,394 אני לא הבוסבוי עוד. 596 00:39:25,462 --> 00:39:28,531 זה נכון. וולטר הפך לפסל. 597 00:39:28,599 --> 00:39:31,968 אה, באמת? אני דוגמנית, אתה יודע. 598 00:39:32,035 --> 00:39:34,570 אני רק מחייב עשרים וחמישה דולר שעה. 599 00:39:34,638 --> 00:39:36,572 האם תרצה לעשות לי? 600 00:39:36,640 --> 00:39:38,574 אני פשוט אולי. 601 00:39:38,642 --> 00:39:41,577 אל תחשוב על זה. וולטר הולך לנסות צורה חופשית. 602 00:39:41,645 --> 00:39:45,080 הנה אתה שוב. אני יכול לקחת את העסק שלי לביוב החמאה. 603 00:39:45,148 --> 00:39:47,950 למען האמת, התכוונתי להציע לוולטר... 604 00:39:48,018 --> 00:39:50,219 שהוא ינסה דמות נקבה, 605 00:39:50,286 --> 00:39:52,788 כשינוי מ נושא המוות האלים. 606 00:39:52,856 --> 00:39:56,058 אתה באמת צריך, וולטר. אתה יודע מה ? 607 00:39:56,126 --> 00:39:58,494 אם אתה אוהב, אני אהיה הדוגמנית שלך בחינם. 608 00:39:58,562 --> 00:40:00,730 לא יכולתי. לא אתה. 609 00:40:00,797 --> 00:40:05,401 גבר, אם אתה הולך להיות אמן, אתה חייב לעשות עירום. עירום. 610 00:40:05,468 --> 00:40:07,403 נכון. יָמִינָה. יָמִינָה. 611 00:40:07,470 --> 00:40:11,607 אף אחד לא אמן אלא אם כן הוא עושה עירום. 612 00:40:11,675 --> 00:40:14,644 האם תקבל אותם יצא מכאן לפני אנחנו מסיימים בבית משפט לילה? 613 00:40:14,711 --> 00:40:17,930 בואו נשנה את הנושא. נמאס לי לשמוע על פיסול. 614 00:40:17,998 --> 00:40:19,932 אף אחד לא יודע איך לעשות את זה יותר, 615 00:40:20,000 --> 00:40:22,168 הרבה פחות הבוסבוי מהדלת הצהובה. 616 00:40:22,235 --> 00:40:24,303 למי אתה חושב אתה מדבר על? 617 00:40:24,370 --> 00:40:27,072 אל תצעק עלי! 618 00:40:27,140 --> 00:40:29,141 אני לא מחבב אותך. 619 00:40:29,209 --> 00:40:31,643 אף אחד לא שאל לחוות דעתך, וולטר. 620 00:40:31,711 --> 00:40:33,645 אתה פשוט חקלאי קטן ופשוט, 621 00:40:33,713 --> 00:40:36,248 ושארנו כולם מתוחכמים BEATNIKS. 622 00:40:36,316 --> 00:40:39,819 זה הכל, בנאדם. בואו נתפצל. 623 00:40:39,886 --> 00:40:41,821 כן, גבר. 624 00:40:41,888 --> 00:40:44,957 אני חייב לעשות אותי קצת אוויר. 625 00:40:45,025 --> 00:40:47,009 לראות? גרמת להם לעזוב. 626 00:40:47,077 --> 00:40:49,011 מה עשיתי? 627 00:40:49,079 --> 00:40:52,214 השירות המועיל הראשון של חייך המבלים. 628 00:40:52,282 --> 00:40:54,617 זה מוכיח שאנחנו הכל טוב למשהו. 629 00:40:55,085 --> 00:40:58,504 אתה אומר זה הבוס הזה יותר טוב ממני? כֵּן. 630 00:40:58,572 --> 00:41:02,741 אני חושב את כל הקטע הזה עליו להיות פסל זה פשוט תוספת גדולה לטובתי. 631 00:41:02,809 --> 00:41:04,743 זה לא נכון. אני פסל. 632 00:41:04,811 --> 00:41:08,547 אה, כן? תוכיח את זה. תעשה מזה משהו. 633 00:41:08,615 --> 00:41:10,549 שָׁם. יָד. 634 00:41:10,617 --> 00:41:12,551 זה לא יד אמיתית. 635 00:41:12,619 --> 00:41:15,821 אם היית פסל, היית יוצר משהו בשבילי. 636 00:41:15,888 --> 00:41:18,056 HARPOON יהיה נחמד מאוד. 637 00:41:18,124 --> 00:41:20,125 אני הולך הביתה. 638 00:41:22,562 --> 00:41:25,831 אליס, אתה מגעיל. 639 00:41:25,898 --> 00:41:28,634 [ אליס ] אבל הוא אידיוט כזה. 640 00:42:12,328 --> 00:42:15,064 כן? מה אתה עושים כאן ? 641 00:42:15,132 --> 00:42:18,600 רציתי להתנצל על שהיית מגעיל אליך הערב הזה. 642 00:42:18,669 --> 00:42:21,203 אז התנצלת. לילה טוב. 643 00:42:30,129 --> 00:42:33,231 תקשיב, TWERP. צא מפה ותן לי ללכת לישון. 644 00:42:33,300 --> 00:42:35,233 לא סיימתי מדבר אלייך. 645 00:42:35,302 --> 00:42:37,303 החלטתי לעשות הדמות הנשית הזו אחרי הכל. 646 00:42:37,370 --> 00:42:40,005 הו. הייתי רוצה אותך להצטלם בשביל זה. 647 00:42:40,072 --> 00:42:42,140 תזכור מה אמרתי על המחיר שלי? 648 00:42:42,208 --> 00:42:44,142 עשרים וחמישה דולר שעה. 649 00:42:44,210 --> 00:42:46,144 אם אתה רוצה לשלם את זה, לא אכפת לי לעשות פוזות. 650 00:42:46,212 --> 00:42:48,146 מתי אתה רוצה להתחיל לעבוד? 651 00:42:48,214 --> 00:42:50,115 הערב? 652 00:42:50,183 --> 00:42:52,351 אתה מתכוון כרגע? אה-הו. 653 00:42:52,419 --> 00:42:54,420 חכה עד אני מקבל את הסוודר שלי. 654 00:43:30,140 --> 00:43:32,708 אתה יכול להשתמש עוד קצת חום מסביב למקום הזה. 655 00:43:32,775 --> 00:43:34,977 זה רע לחימר. 656 00:43:35,044 --> 00:43:37,113 אתה תתרגל לזה. 657 00:43:40,917 --> 00:43:42,918 ובכן, אני כמעט מוכן. 658 00:43:46,423 --> 00:43:48,957 כָּאן. 659 00:43:49,025 --> 00:43:51,127 שב על הכיסא הזה, ואני אעמיד אותך. 660 00:44:02,072 --> 00:44:05,808 סוג של רעוע. איך התנוחה הזו? 661 00:44:05,876 --> 00:44:09,178 הו, זה בסדר. זה טוב מאוד. 662 00:44:09,246 --> 00:44:11,247 פשוט תישאר ככה. 663 00:44:12,249 --> 00:44:14,917 זה לא נראה מאוד הרבה חימר. 664 00:44:14,985 --> 00:44:16,986 הו, זה מספיק. 665 00:44:18,121 --> 00:44:20,122 שים את זה סביב הצוואר שלך. 666 00:44:44,363 --> 00:44:46,765 אהה, ארוחת בוקר. 667 00:44:46,832 --> 00:44:48,767 צפה בזה. הצלחת לוהטת. 668 00:44:48,834 --> 00:44:50,769 האם אלו ביצים פוריות? 669 00:44:50,836 --> 00:44:52,837 האם הביצים הללו פוריות? כַּמוּבָן. 670 00:44:52,905 --> 00:44:54,940 מה עשית לטגן אותם פנימה? 671 00:44:55,007 --> 00:44:56,942 נגמר לנו שמן זרעי הצרע, 672 00:44:57,009 --> 00:44:59,478 אבל מצאתי בקבוק של שמן בוטנים על המדף. 673 00:44:59,546 --> 00:45:01,413 אל תדאג. זה לא מיובש. 674 00:45:01,481 --> 00:45:03,415 [ פעמון צלצול ] האם זה החומר בכבישה קרה, 675 00:45:03,483 --> 00:45:05,868 או הזבל הילדה קנתה בטעות? 676 00:45:05,936 --> 00:45:09,171 כן, בנאדם, כן. היי. 677 00:45:09,239 --> 00:45:11,807 בוקר טוב, וולטר. היי, WALTER. מה מביא אותך לכאן? 678 00:45:11,875 --> 00:45:13,976 אכלו קצת ארוחת בוקר. מה יש לך? 679 00:45:14,044 --> 00:45:17,813 פנקייק סויה ונבט חיטה, נקטר גויאבה אורגני, 680 00:45:17,881 --> 00:45:19,849 סידן לקטט ומיץ עגבניות, 681 00:45:19,916 --> 00:45:22,051 וחביתות גרבנזו, מפזרים שמרים מעושנים. 682 00:45:22,118 --> 00:45:25,754 להצטרף אלינו? לא, תודה. עם זאת, נשמע נהדר. 683 00:45:25,822 --> 00:45:27,756 הבאתי משהו להראות לך. 684 00:45:27,824 --> 00:45:29,758 האם יכולתי חלק מהחבר'ה תעזור לי? 685 00:45:29,826 --> 00:45:31,760 האם זה "אדם נרצח"? זה יותר טוב. 686 00:45:31,828 --> 00:45:33,863 יאללה. פורטרים. 687 00:45:38,634 --> 00:45:40,635 שים את זה באמצע של החדר. 688 00:45:40,703 --> 00:45:42,637 מתי עשית תעשה את זה, וולטר? 689 00:45:42,705 --> 00:45:44,639 אֶמֶשׁ. זה לא לוקח אותי ארוך מאוד. 690 00:45:44,707 --> 00:45:47,142 אני צריך להגיד לא. ובכן, בוא נראה את זה, בנאדם. 691 00:46:02,825 --> 00:46:04,860 וולטר, אני לא מאמין לזה. 692 00:46:04,927 --> 00:46:06,862 אני מתכבד להכיר את האיש הזה. 693 00:46:06,929 --> 00:46:08,930 האם אתה חושב זה נחמד? 694 00:46:08,998 --> 00:46:10,932 [ גבר ] כן, היא יפה. 695 00:46:11,000 --> 00:46:12,934 אתה חושב שזה יותר נחמד מאשר "אדם נרצח"? 696 00:46:13,002 --> 00:46:17,172 אני לא יודע, וולטר. אי אפשר לבחור. שניהם מעולים. 697 00:46:17,240 --> 00:46:19,174 וולטר, אני נרגש עמוקות. 698 00:46:19,242 --> 00:46:21,343 כדי להראות את הערכתי, אני הולכת לתת מסיבה הלילה... 699 00:46:21,411 --> 00:46:23,379 בדלת הצהובה, לכבודך. 700 00:46:23,446 --> 00:46:25,481 ואני אלחין שיר. 701 00:46:28,551 --> 00:46:32,488 �� [ פלמנקו ] 702 00:46:42,232 --> 00:46:44,166 עוד קצת שמפניה, הוד מלכותך? 703 00:46:44,234 --> 00:46:46,168 לִשְׁמוֹעַ. לִשְׁמוֹעַ. היכן? היכן? 704 00:46:46,236 --> 00:46:48,237 שָׁם. שָׁם. 705 00:46:49,405 --> 00:46:52,874 זה בסדר. האם אני יכול לקבל עוד נשיקה קטנה? 706 00:46:52,942 --> 00:46:55,110 וולטר, אתה לך. 707 00:46:55,178 --> 00:46:57,179 אני? 708 00:46:59,282 --> 00:47:02,784 הנה אנחנו הולכים! הנה אנחנו הולכים! 709 00:47:06,389 --> 00:47:09,358 [הקשה על משקפיים] 710 00:47:09,425 --> 00:47:11,860 בסדר. בְּסֵדֶר. 711 00:47:11,927 --> 00:47:15,364 וולטר, הציפור שעפה עכשיו, 712 00:47:15,431 --> 00:47:18,900 משלם מאוחר יותר דרך האף של אדישות אמבידקסטרית. 713 00:47:18,968 --> 00:47:23,272 נקרופילים עשויים לרקוד ON THE PLACE MATS באורגיה של ביחד. 714 00:47:23,339 --> 00:47:25,391 הכביש המהיר של החיים חותך בחדות... 715 00:47:25,458 --> 00:47:28,627 דרך הכל הגטאות המוצלים והקברים מכוסי הקיסוס. 716 00:47:28,694 --> 00:47:33,465 וצלצול צחוק מכל קפסולת זמן במשרד הכוכבים. 717 00:47:33,533 --> 00:47:36,969 ובהקפאה העמוקה, זו השעה של הילדים. 718 00:47:37,037 --> 00:47:40,138 ואף אחד לא יודע דאנקן הזה נרצח. 719 00:47:40,206 --> 00:47:45,477 ואף אחד לא יודע את זה וולטר פייזלי נולד. 720 00:47:45,545 --> 00:47:49,114 דאנקן יודע. הזריחה של יום שלישי יודעת. 721 00:47:49,182 --> 00:47:52,734 חתולי סמטה ופחי אשפה ומדרכות מהבילות... 722 00:47:52,802 --> 00:47:56,471 ואתה ואני והעירום היורד גרם המדרגות... 723 00:47:56,539 --> 00:47:58,540 וכל הדברים האלה עם נשמות, 724 00:47:58,608 --> 00:48:01,943 אנחנו יודעים את זה וולטר פייזלי נולד. 725 00:48:02,011 --> 00:48:06,799 צלצול פעמוני גומי. היכו גוני כותנה. STRIKE SILKEN CYMBALS. 726 00:48:06,866 --> 00:48:11,604 נגן בחלילי עור. החתולים והשימורים ואתה ואני... 727 00:48:11,671 --> 00:48:13,839 וכל הדברים האלה עם נשמות, 728 00:48:13,907 --> 00:48:18,811 אנחנו עוד נשמע וולטר פייזלי נולד. 729 00:48:18,878 --> 00:48:20,813 והנשמות להפוך לבשר. 730 00:48:20,880 --> 00:48:22,815 וולטר פייזלי נולד! 731 00:48:22,882 --> 00:48:25,884 [ מחיאות כפיים ] 732 00:48:31,491 --> 00:48:33,892 נפלא, יקירי. נִפלָא. 733 00:48:36,062 --> 00:48:38,731 בנאדם, כאילו, זה היה הגז הגדול ביותר אי פעם שמעתי. 734 00:48:38,798 --> 00:48:40,733 מְטוּרָף. מה הוא אמר? 735 00:48:40,800 --> 00:48:44,369 לא שמעת אותו? לא, בנאדם. אני רחוק מדי. 736 00:48:49,208 --> 00:48:51,977 MAXWELL, זה היה נפלא. 737 00:48:52,045 --> 00:48:54,046 אני מרגיש כל כך אלגנטי. 738 00:48:54,114 --> 00:48:56,048 מגיע לוולטר כל מילה של זה. 739 00:48:56,116 --> 00:48:58,117 זה כל כך משמח אותי אני מודע. 740 00:49:00,153 --> 00:49:02,021 האם שמעתם מה הוא אמר? 741 00:49:02,088 --> 00:49:04,023 כן, וולטר. 742 00:49:04,090 --> 00:49:06,591 הכל עליי. 743 00:49:06,660 --> 00:49:08,894 זה נכון, לא? 744 00:49:08,962 --> 00:49:10,963 כל מילה. 745 00:49:13,782 --> 00:49:15,633 עדיף שתתאפקי על הבועה, אמן. 746 00:49:15,702 --> 00:49:17,635 כן? למה? 747 00:49:17,704 --> 00:49:19,637 אולי תדבר יותר מדי. 748 00:49:19,706 --> 00:49:21,639 מה אגיד? 749 00:49:21,708 --> 00:49:23,641 הכי הרבה, אני מצפה. 750 00:49:23,710 --> 00:49:25,944 [ מקסוול ] האם שניכם מנסים להתעלם משארנו ? 751 00:49:26,012 --> 00:49:28,313 הו, לא אני, מקסוול. 752 00:49:28,380 --> 00:49:30,315 לא אתעלם ממך. 753 00:49:30,382 --> 00:49:32,818 אני יודע מה זה להתעלם. 754 00:49:32,885 --> 00:49:35,020 ספר לנו מה אתה הולך לעשות את הבא, וולטר. 755 00:49:35,088 --> 00:49:38,289 אני הולך להכין הכי נפלא, הדברים הכי פרועים, הכי פרועים... 756 00:49:38,357 --> 00:49:40,291 אי פעם ראית. 757 00:49:40,359 --> 00:49:43,328 אני הולכת להכין פסלים גדולים ופסלים קטנים, 758 00:49:43,395 --> 00:49:46,732 פסלים גבוהים ופסלים קצרים. 759 00:49:46,799 --> 00:49:51,703 אני הולך לעשות פסלים של אף אחד ופסלים של אנשים מפורסמים. 760 00:49:51,771 --> 00:49:56,674 פסלי שחקנים ומשוררים. 761 00:49:56,743 --> 00:49:59,044 ואנשים מי שמוכר דברים בטלוויזיה. 762 00:49:59,112 --> 00:50:01,679 ופסל של ראש העיר. 763 00:50:01,748 --> 00:50:05,217 וכמה זמרי אופרה והחברים האינטימיים שלהם. 764 00:50:05,284 --> 00:50:09,121 וכולם יגידו, "וולטר, תן לי לחץ את ידך. 765 00:50:09,188 --> 00:50:11,723 זה היה תענוג אמיתי שהכרתי אותך." 766 00:50:11,791 --> 00:50:13,792 שמע. שמע. 767 00:50:17,797 --> 00:50:20,232 [ קולו של וולטר ] חתולי סמטה ופחי אשפה, 768 00:50:20,299 --> 00:50:23,601 הם יודעים את זה וולטר פייזלי נולד. 769 00:50:23,669 --> 00:50:27,005 צלצול פעמוני גומי. היכו כותנה גונגי. 770 00:50:27,073 --> 00:50:31,276 STRIKE SILKEN CYMBALS. נגן בחלילי עור. 771 00:50:33,179 --> 00:50:37,182 ספר לנו מה אתה אני הולך לעשות הבא, וולטר. 772 00:50:37,250 --> 00:50:41,486 אני הולך לעשות פסלים גדולים, פסלים קטנים. 773 00:50:41,553 --> 00:50:46,925 כוכבי סרטים ומשוררים וחבר'ה שמוכרים דברים בטלוויזיה. 774 00:50:46,993 --> 00:50:50,095 וראש העיר וכמה זמרי אופרה. 775 00:50:52,498 --> 00:50:55,000 מה אתה הולך לעשות הלאה, וולטר? 776 00:50:58,070 --> 00:51:00,071 מה אני אעשה הלאה? 777 00:51:01,908 --> 00:51:03,942 מה אני אעשה הלאה? 778 00:51:06,212 --> 00:51:09,014 אני חייב לעשות משהו לפני שהם שוכחים. 779 00:51:11,383 --> 00:51:14,085 אני יודע איך זה להתעלם. 780 00:51:26,833 --> 00:51:28,767 מי אתה? מה אתה רוצה? 781 00:51:28,835 --> 00:51:32,304 החיים הם נווד מעורפל, מבאס נסיעה על האומניבוס לאמנות. 782 00:51:32,371 --> 00:51:34,306 הא? מה אמרת? 783 00:51:34,373 --> 00:51:36,308 מה זה לא יצירה IS GRAHAM CRACKERS. 784 00:51:36,375 --> 00:51:38,310 תן לכולם להתפורר להאכיל את היוצר. 785 00:51:38,377 --> 00:51:40,378 הו, תנצח את זה. אתה בטח משוגע. 786 00:51:52,025 --> 00:51:56,361 לא! לא! 787 00:51:57,864 --> 00:51:59,531 לא! 788 00:52:12,512 --> 00:52:15,080 שלום, לאונרד. בוקר יפה, נכון? 789 00:52:15,148 --> 00:52:18,283 היה. מה זה נכנסת לקופסה? 790 00:52:18,351 --> 00:52:20,818 רק חכה עד אתה רואה את זה. 791 00:52:20,886 --> 00:52:22,804 [ גבר ] תוספת! תוספת ! 792 00:52:22,871 --> 00:52:25,673 רצח נורא במפעל לרהיטים. 793 00:52:25,741 --> 00:52:28,242 קרא על האיש מי נחתך בחצי. 794 00:52:28,311 --> 00:52:30,244 תוספת! תוספת! 795 00:52:30,313 --> 00:52:32,647 המשטרה יכולה למצוא רק חלק ממנו. 796 00:52:32,715 --> 00:52:34,716 ליאונרד. 797 00:52:37,553 --> 00:52:39,554 מה העניין, ליאונרד ? 798 00:52:41,957 --> 00:52:43,891 עשית חזה. 799 00:52:43,959 --> 00:52:46,594 כֵּן. זה לא נפלא? 800 00:52:46,662 --> 00:52:48,596 מה העניין, לאונרד? 801 00:52:48,664 --> 00:52:50,665 תוריד את זה, וולטר. אָנָא. 802 00:52:56,505 --> 00:53:00,274 וולטר. וולטר, תקשיב לי בזהירות. 803 00:53:00,343 --> 00:53:02,877 אני לא רוצה שתכין עוד פסלים. 804 00:53:02,945 --> 00:53:04,879 אתה מבין? אין יותר פסלים. 805 00:53:04,947 --> 00:53:08,350 ובכן, למה לא? אני חייב לעשות פסלים, לאונרד. 806 00:53:08,417 --> 00:53:10,518 שמעתם את ברוק. הם רוצים אותי לעשות אותם. 807 00:53:10,586 --> 00:53:13,388 אם אני אפסיק ליצור אותם, אני רק אהיה שוב בוסבוי. 808 00:53:13,456 --> 00:53:17,024 ברוק. הוא עומד מאחורי כל זה עם השירה הטיפשית והמרה שלו. 809 00:53:17,092 --> 00:53:20,395 לְהַקְשִׁיב. אתה חייב להפסיק ומיד. 810 00:53:20,463 --> 00:53:22,464 אני מתחיל להרגיש אחראי. 811 00:53:22,531 --> 00:53:25,166 למה? מה עשית? 812 00:53:25,234 --> 00:53:27,435 לא משנה. 813 00:53:27,503 --> 00:53:32,240 וולטר, החלטתי לערוך את המופע הזה בשבילך מיד. 814 00:53:32,307 --> 00:53:36,411 כֵּן. כשקרלה תבוא, אנחנו נגיד את העבודה שלה כמה הזמנות נחמדות. 815 00:53:36,479 --> 00:53:38,413 יהיה לנו אותם מודפס. 816 00:53:38,481 --> 00:53:42,450 נזמין את המבקרים ואספי האמנות. אנחנו נספר להם. 817 00:53:47,056 --> 00:53:49,123 ובכן, אני לא רואה למה אנחנו לא יכולים ללכת. 818 00:53:49,191 --> 00:53:52,060 מַר. לאונרד דה סנטיס מפחד שתבוא. 819 00:53:52,127 --> 00:53:54,663 אתה, מי קונה את הקפה שלו ולפתות את התיירים שלו. 820 00:53:54,731 --> 00:53:57,833 אתה, מי הלב ונשמה ובשר של הדלת הצהובה. 821 00:53:57,900 --> 00:53:59,835 הוא זלזל בך. 822 00:53:59,902 --> 00:54:01,770 האם קיבלת הזמנה? לא עשיתי. 823 00:54:01,838 --> 00:54:03,772 אבל אני הולך בכל מקרה. 824 00:54:03,840 --> 00:54:07,041 לא לשתות את השמפניה שלו, אבל לראות את הניצחון של וולטר. 825 00:54:07,109 --> 00:54:09,210 אחרי זה, אנחנו לא הולכים יותר. 826 00:54:09,278 --> 00:54:11,980 היי, מקסוול. אני לא אגיד, "בהצלחה," וולטר. 827 00:54:12,047 --> 00:54:13,982 למה לא? 828 00:54:14,049 --> 00:54:17,051 זה ירמז על כך לא הצלחת להצליח על יכולתך בלבד. 829 00:54:20,256 --> 00:54:22,190 אתה נראה כל כך נאה. 830 00:54:22,258 --> 00:54:24,760 אני עושה? כך גם אתה. 831 00:54:24,827 --> 00:54:27,829 אני מתכוון, אתה נראה כל כך יפה. תודה לך. 832 00:54:27,897 --> 00:54:30,766 האם אתה מוכן? יש לנו הרבה של זמן. 833 00:54:30,833 --> 00:54:32,868 אני יודע, אבל רציתי לדבר איתך. 834 00:54:32,935 --> 00:54:35,570 בְּסֵדֶר. אנחנו יכולים ללכת עכשיו אם אתה אוהב. 835 00:54:35,638 --> 00:54:37,639 ביי. 836 00:54:38,641 --> 00:54:41,710 מאוחר יותר, בנאדם, מאוחר יותר. נַדְנֵדָה. 837 00:54:41,778 --> 00:54:45,714 בנאדם, למה אתה מניח וולטר רוצה להביא אותה לבד? 838 00:54:45,782 --> 00:54:47,949 אתה מניח שהוא יכול להיות נמשך פיזית אליה? 839 00:54:48,017 --> 00:54:49,951 לא, בנאדם. הוא לא הטיפוס. 840 00:54:50,019 --> 00:54:51,953 הוא לא מקבל מספיק ויטמין "E." 841 00:54:52,021 --> 00:54:55,356 מקסוול נתן לו בקבוק של שמן נבט חיטה פעם אחת. 842 00:54:55,425 --> 00:54:57,526 אולי הוא רק התחיל לוקח את זה. 843 00:55:05,284 --> 00:55:07,619 מה רצית לדבר איתי על, וולטר? 844 00:55:07,686 --> 00:55:12,057 ובכן, איזה סוג של אנשים האם אתה אוהב, קרלה? 845 00:55:12,125 --> 00:55:15,994 הו, אנשים חושבים. 846 00:55:16,062 --> 00:55:17,996 אנשים אמנותיים, אני מניח. 847 00:55:18,064 --> 00:55:19,998 אתה חושב אני אמנותי? כמובן שכן. 848 00:55:20,066 --> 00:55:22,000 זה אומר אתה מחבב אותי. 849 00:55:22,068 --> 00:55:24,002 אני אוהב אותך מאוד, וולטר. 850 00:55:24,070 --> 00:55:28,440 חשבתי שכן, בחשבון איך אתה נישק אותי בלילה השני. 851 00:55:28,508 --> 00:55:32,810 הו, זה היה בשביל הפסל שלך של הילדה. ה"עירום בכיסא" שלך. 852 00:55:32,878 --> 00:55:35,980 קרלה, הייתי לבד במשך זמן רב, 853 00:55:36,049 --> 00:55:39,317 ואני יודע שהיית לבד כי אתה אף פעם לא נראה לצאת עם מישהו, 854 00:55:39,385 --> 00:55:42,020 אפילו של לאונרד שואל אותך תמיד לצאת איתו. 855 00:55:42,088 --> 00:55:44,523 ואני פשוט-- 856 00:55:44,590 --> 00:55:46,591 מה אתה מנסה לומר? 857 00:55:53,266 --> 00:55:55,267 קרלה, 858 00:55:56,669 --> 00:55:58,770 אני לא רוצה לעשות עוד פסלים. 859 00:55:58,837 --> 00:56:01,673 אני רוצה להתחתן... אליך. 860 00:56:05,545 --> 00:56:08,146 כמה זמן יש לך חשבתי על זה, וולטר? 861 00:56:08,214 --> 00:56:10,248 הו, עבור-- במשך זמן רב. 862 00:56:10,316 --> 00:56:13,585 מאז ומעולם הגעתם לראשונה לעבודה במועדון. 863 00:56:13,652 --> 00:56:16,154 אתה היית היחיד מי אי פעם היה נחמד אליי. 864 00:56:16,222 --> 00:56:19,224 לא ידעתי אהבת אותי עד שנישקת אותי. 865 00:56:21,294 --> 00:56:24,896 וולטר, אני אוהב אותך, 866 00:56:24,964 --> 00:56:27,865 ואני נישקתי אותך, 867 00:56:27,933 --> 00:56:30,802 אבל זה היה בגלל העבודה שלך. 868 00:56:32,705 --> 00:56:36,608 יש עוד מה להיות מאוהב במישהו רק מזה. 869 00:56:38,377 --> 00:56:40,512 אתה מתכוון אתה לא אוהב אותי? 870 00:56:42,448 --> 00:56:44,583 אני מפחד לזה אני מתכוון. 871 00:56:44,650 --> 00:56:47,419 אבל-- 872 00:56:47,487 --> 00:56:52,023 אבל אתה חייב לאהוב אותי. למה אתה חושב שעשיתי הפסל הזה של אליס? 873 00:56:52,091 --> 00:56:54,025 וולטר, אני מצטער, אבל-- 874 00:56:54,093 --> 00:56:56,661 אתה פשוט לא יכול להצטער. אני רוצה להתחתן איתך. 875 00:56:56,729 --> 00:57:00,665 עכשיו, תירגע, וולטר, ובוא ניכנס לשם, 876 00:57:00,733 --> 00:57:03,668 ואז אולי כשהתוכנית תסתיים, אנחנו יכולים לדבר על זה עוד קצת. 877 00:57:03,736 --> 00:57:06,505 ובכן, אני לא רוצה דברו על זה. 878 00:57:07,840 --> 00:57:09,907 אני מבין. 879 00:57:09,975 --> 00:57:12,877 אני רואה כל העניין עכשיו. 880 00:57:13,946 --> 00:57:16,781 אף אחד לא יודע את זה וולטר פייזלי נולד. 881 00:57:19,051 --> 00:57:22,420 קרלה, 882 00:57:22,488 --> 00:57:24,489 האם תעשה טובה אחת בשבילי? 883 00:57:25,658 --> 00:57:27,759 רק על כל דבר, וולטר. 884 00:57:29,262 --> 00:57:31,263 האם היית מרשה לי לעשות ממך פסל? 885 00:57:33,599 --> 00:57:36,501 האם אתה ממש אוהב? 886 00:57:36,569 --> 00:57:38,703 זה יגרום לי שמח מאוד. 887 00:57:38,771 --> 00:57:41,239 בְּסֵדֶר. 888 00:57:41,307 --> 00:57:43,741 הַלַילָה. 889 00:57:43,809 --> 00:57:46,211 אני אעשה פסל ממך הלילה, בסדר? 890 00:57:50,483 --> 00:57:52,484 יאללה. 891 00:58:21,881 --> 00:58:23,815 וולטר? 892 00:58:23,883 --> 00:58:26,183 לא, תודה. 893 00:58:26,251 --> 00:58:28,887 זה יכול להביא חזרה לריאליזם. 894 00:58:28,954 --> 00:58:31,489 כן, חזרה של איש אחד. 895 00:58:31,557 --> 00:58:34,893 יש לנו אמנים רבים על אבל בלי בעלי מלאכה. 896 00:58:34,960 --> 00:58:37,361 האיש הזה יודע האנטומיה שלו. 897 00:58:37,430 --> 00:58:39,397 הייתי נותן 1,500 בשביל זה. 898 00:58:39,465 --> 00:58:43,000 אחרי שקראת את הביקורת שלי, זה כנראה יעלה לך חמשת אלפים. 899 00:58:46,271 --> 00:58:48,272 אז מה הבעיה? 900 00:58:49,642 --> 00:58:51,659 למה כדאי לך להיות כל כך מדוכא? 901 00:58:51,727 --> 00:58:53,661 האם שמעת את הדברים הם אומרים? 902 00:58:53,729 --> 00:58:55,697 אתה יכול להרוויח 25,000 על החלקים האלה בלבד. 903 00:58:55,764 --> 00:58:57,699 חשבתי אתה מוריד כסף. 904 00:58:57,766 --> 00:58:59,934 אני כן, אבל 25 אתה? 905 00:59:00,002 --> 00:59:01,936 תעזוב אותי לבד. 906 00:59:13,832 --> 00:59:16,501 החוצה! בנאדם, הגענו לעשות את הסצנה. 907 00:59:16,569 --> 00:59:18,503 מה דעתך קצת קפוצ'ינו, בנאדם? יש לנו את הלחם. 908 00:59:18,571 --> 00:59:20,771 אנחנו לא פתוחים לעסקים. זוהי תערוכת אמנות. 909 00:59:20,839 --> 00:59:22,773 בלי רחפנים. צא החוצה! 910 00:59:22,841 --> 00:59:25,243 האמנות ההיא הוא בטלן, בנאדם. כן, והוא פיכח. 911 00:59:25,311 --> 00:59:28,113 זו הבעיה שלו. בסדר, בנאדם. נחכה בחוץ. 912 00:59:28,180 --> 00:59:30,681 כן, אתה מחכה בחוץ. 913 01:00:02,831 --> 01:00:06,100 לאן את הולכת, קרלה? מה העניין? 914 01:00:06,168 --> 01:00:10,671 וולטר, יש גוף בתוך הפסל הזה. 915 01:00:10,739 --> 01:00:13,474 הו. הו, זאת אליס. 916 01:00:13,542 --> 01:00:15,476 הכל בסדר, קרלה. 917 01:00:15,544 --> 01:00:18,446 אומר מקסוול הכל בסדר. 918 01:00:18,513 --> 01:00:21,649 "תנו להם להיות חימר בידיו שהוא עלול לעצב אותם." 919 01:00:21,716 --> 01:00:24,852 וולטר, אתה מתרחק ממני. 920 01:00:24,920 --> 01:00:28,889 את לא רואה, קרלה? הפכתי אותם לאלמוות. 921 01:00:28,958 --> 01:00:31,960 אתה לא רואה? אני יכול לעשות את אותו הדבר בשבילך. 922 01:00:49,044 --> 01:00:51,045 [צעקות] 923 01:01:01,306 --> 01:01:03,608 התקשר לוואלדז. תבקשי ממנו לשלוח לי כמה מכוניות. אני הולך אחרי פייזלי. 924 01:01:03,676 --> 01:01:05,610 אני הולך איתך. 925 01:01:05,678 --> 01:01:07,679 היי, גבר, מה הציון? 926 01:01:07,747 --> 01:01:09,681 וולטר פייסלי רוצח. 927 01:01:09,749 --> 01:01:12,684 בנאדם, ראיתי אותו רודף אחרי קרלה במורד הרחוב. 928 01:01:59,932 --> 01:02:02,867 [ הקול של לו ] WALTER. 929 01:02:02,935 --> 01:02:06,838 מה זה היה? אף אחד לא יודע שאני כאן. 930 01:02:06,906 --> 01:02:09,908 WALTER. 931 01:02:09,975 --> 01:02:13,044 לא. הוא לא יכול היה לדעת. 932 01:02:13,111 --> 01:02:17,014 הם מתים. 933 01:02:17,082 --> 01:02:19,016 איך הם יכלו לדעת? 934 01:02:19,084 --> 01:02:21,018 האם ראית אותו? 935 01:02:21,086 --> 01:02:23,187 [ קולה של אליס ] הוא מתחבא כאן מקום כלשהו. 936 01:02:23,255 --> 01:02:26,724 [ הקול של לו ] הוא לא יכול להסתתר רק בגלל אנחנו בחימר והוא לא. 937 01:02:36,535 --> 01:02:39,070 [ קולה של אליס ] וולטר, לך הביתה. 938 01:02:39,137 --> 01:02:41,439 [ הקול של לו ] הוא לא יידע לאן עוד ללכת. 939 01:02:41,507 --> 01:02:43,508 [ קולה של אליס ] וולטר, לך הביתה. 940 01:02:47,513 --> 01:02:49,514 איפה הוא? 941 01:03:46,554 --> 01:03:48,555 [ צרחות חתול ] 942 01:04:14,533 --> 01:04:16,801 מה העניין איתך? 943 01:04:19,054 --> 01:04:23,191 [ הקול של לו ] WALTER. 944 01:04:23,258 --> 01:04:26,493 WALTER. 945 01:04:28,030 --> 01:04:30,031 אנחנו נמצא אותו. 946 01:04:31,633 --> 01:04:34,235 [ קולה של אליס ] אנחנו נקבל אותו בקרוב, לו. 947 01:04:34,303 --> 01:04:36,270 [ הקול של לו ] נלמד אותו הוא לא יכול לרצוח אותנו... 948 01:04:36,338 --> 01:04:38,339 ותתרחק מזה, לא נצליח? 949 01:04:41,376 --> 01:04:43,377 [ הקול של לו ] WALTER. 950 01:04:47,749 --> 01:04:49,750 [ הקול של לו ] WALTER. 951 01:04:51,119 --> 01:04:53,955 מה אתה הולך לעשות עכשיו, WALTER ? 952 01:05:00,528 --> 01:05:02,964 אני אתחבא איפה הם לעולם לא ימצאו אותי. 953 01:05:13,475 --> 01:05:15,409 יש את החדר שלו. הוא השתגע. 954 01:05:15,477 --> 01:05:17,478 פייזלי! פייזלי, תפתח! 955 01:05:17,545 --> 01:05:19,546 פייזלי! 956 01:05:29,992 --> 01:05:35,029 [ מתיו ] אני מניח שהוא היה צריך קרא לזה "אדם תלוי." 957 01:05:35,097 --> 01:05:37,298 העבודה הגדולה ביותר שלו.