1 00:00:14,840 --> 00:00:16,558 Θέλω τον προδότη. 2 00:00:16,760 --> 00:00:21,038 Αν δεν μου τον παραδώσεις, Θα πάρω τους άντρες σας, έναν έναν. 3 00:00:21,840 --> 00:00:23,114 Ο Καράμι θέλει τον προδότη. 4 00:00:24,200 --> 00:00:26,874 - Γιατί σε νοιάζει; - Ο τύπος είναι επικίνδυνος. 5 00:00:27,080 --> 00:00:28,991 Θα σκοτώσει τον καθένα μας. 6 00:00:29,200 --> 00:00:32,158 Ποιος θα μπορούσε να ήταν; 7 00:00:32,360 --> 00:00:33,270 Κεμάλ . 8 00:00:33,480 --> 00:00:35,676 -Εσύ είσαι ο κλέφτης. - Ή μήπως είσαι. 9 00:00:35,880 --> 00:00:39,111 Θέλω να κάνω επιχειρήσεις. Και από ευγένεια έφερα ένα δώρο. 10 00:00:39,680 --> 00:00:41,717 Το τηλέφωνο της εργασίας μου. Υπάρχουν 500 επαφές σε αυτό. 11 00:00:41,920 --> 00:00:45,675 Ξέρετε ποιες είναι αυτές οι επαφές αξίζουν για την οικογένειά μας; 12 00:00:46,480 --> 00:00:48,869 Είπε ότι δεν χρειάζομαι πια. 13 00:00:49,080 --> 00:00:50,593 Για τη δουλειά με τα διαμάντια. 14 00:00:50,800 --> 00:00:53,314 Τι είδους διαμάντια; Πες μου το όνομά σου. 15 00:00:53,520 --> 00:00:55,272 Το ποιος είμαι δεν έχει σημασία. 16 00:00:58,280 --> 00:00:59,236 - Αυτοί είναι. - Πήγαινε! 17 00:00:59,440 --> 00:01:01,192 - Κατέβα κάτω! - Πρέπει να επέμβουμε! 18 00:01:01,400 --> 00:01:03,755 Αν μετακομίσουμε τώρα, δεν θα πάρουμε τον βασιλιά. 19 00:01:04,000 --> 00:01:06,037 Υπάρχει κάποιος που πρέπει να ξεφορτωθώ. 20 00:01:08,080 --> 00:01:09,309 Χτύπησα τη γυναίκα του! 21 00:01:09,520 --> 00:01:11,352 Κι αν καταλάβει ότι είχα εμπλακεί; 22 00:01:15,600 --> 00:01:16,829 Πάω. 23 00:01:18,240 --> 00:01:19,071 Λατίφ. 24 00:01:20,760 --> 00:01:23,400 - Πού είναι τα παιδιά μου; - Με έναν φίλο. Ηρεμώ. 25 00:01:23,600 --> 00:01:24,795 Βρείτε μια λύση. 26 00:01:26,000 --> 00:01:28,560 Έχω σκεφτεί για το ποιος ίσως πήρε τα χρήματα. 27 00:01:28,760 --> 00:01:31,274 Υπάρχει κάποιος άλλος στις παραδόσεις. Wiktor; 28 00:01:32,000 --> 00:01:34,150 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. Διαβάστε τα μηνύματα. 29 00:01:39,360 --> 00:01:41,033 Καλά. Ας συναντηθούμε, Αμάρα. 30 00:01:51,160 --> 00:01:53,151 Λατίφ! Λατίφ! 31 00:01:55,360 --> 00:01:57,510 Όχι, όχι, όχι! 32 00:02:21,840 --> 00:02:25,310 ΠΟΛΕΜΟΣ ΦΥΓΩΝ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ 33 00:02:36,000 --> 00:02:37,513 Αδερφέ. 34 00:02:38,680 --> 00:02:40,000 Μπορούμε να μιλήσουμε; 35 00:02:48,680 --> 00:02:50,353 Τι είναι αυτό; 36 00:02:50,920 --> 00:02:52,354 Πρέπει να σου πω κάτι. 37 00:02:52,560 --> 00:02:54,358 Μείνε ήρεμος, εντάξει; 38 00:02:55,800 --> 00:02:57,473 Ξέρω ποιος είναι ο προδότης. 39 00:02:58,640 --> 00:02:59,960 ΠΟΥ; 40 00:03:09,280 --> 00:03:11,635 Η γυναίκα σου είναι η προδότης. 41 00:03:17,360 --> 00:03:19,351 Μπορείτε να δείτε το κεφάλι εδώ. 42 00:03:19,560 --> 00:03:22,029 Ξύνει το μέτωπό του. 43 00:03:23,360 --> 00:03:26,113 Μπορείτε να δείτε τη μικρή μύτη εδώ. 44 00:03:26,320 --> 00:03:29,517 - Ω Θεέ μου, είναι τόσο χαριτωμένο. - Και το στόμα. 45 00:03:29,720 --> 00:03:32,234 Τόσο τεράστια, χαριτωμένη μύτη. 46 00:03:37,560 --> 00:03:39,073 Ματιά. 47 00:03:39,280 --> 00:03:41,237 - Ο άντρας μου. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 48 00:03:42,120 --> 00:03:46,432 Κοίτα, εδώ μπορείς να δεις το κεφάλι και τη μύτη. 49 00:03:46,640 --> 00:03:48,870 - Και εκεί χτυπάει η καρδιά. - Πού; 50 00:03:49,080 --> 00:03:51,515 Όλα φαίνονται καλά για την 18η εβδομάδα. 51 00:03:52,240 --> 00:03:54,550 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 52 00:03:56,280 --> 00:03:58,954 - Μπορείτε να πείτε τι θα είναι; - Αν θέλεις. 53 00:03:59,160 --> 00:04:01,276 - Ναι. - Ναι; 54 00:04:01,480 --> 00:04:02,675 Τι θα είναι; 55 00:04:03,720 --> 00:04:06,189 Ένας γιος. Συγχαρητήρια! 56 00:04:06,400 --> 00:04:09,040 - Τι είπες; -Ένας γιος. 57 00:04:11,640 --> 00:04:13,597 Διάδοχος του θρόνου. 58 00:04:14,160 --> 00:04:15,480 Θα είμαι έξω. 59 00:04:15,680 --> 00:04:17,193 Βγες έξω όταν τελειώσεις. 60 00:04:20,720 --> 00:04:22,552 Υπήρξε ένας θάνατος στην οικογένεια. 61 00:04:22,760 --> 00:04:24,592 Ω, εντάξει. Λυπάμαι που το ακούω. 62 00:04:25,760 --> 00:04:27,797 Θα θέλατε και εσείς μια φωτογραφία; 63 00:04:28,000 --> 00:04:30,640 - Ναι. Μια φωτογραφία. - Τότε θα σου φτιάξουμε ένα. 64 00:04:30,840 --> 00:04:32,831 Μπορείτε να σκουπιστείτε. 65 00:04:55,120 --> 00:04:56,838 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 66 00:04:57,840 --> 00:04:59,956 Τι στο διάολο ήταν αυτή η στάση; 67 00:05:00,160 --> 00:05:02,231 Ξέρεις πόσο ντροπιαστικό ήταν αυτό; 68 00:05:04,400 --> 00:05:05,674 Οδηγώ. 69 00:05:07,200 --> 00:05:10,079 - Δεν οδηγώ πουθενά. -Τι τώρα; 70 00:05:15,640 --> 00:05:16,835 Τι στο διάολο είναι αυτό; 71 00:05:17,720 --> 00:05:18,710 Πού είναι τα λεφτά μου; 72 00:05:19,880 --> 00:05:21,518 Τι λεφτά; 73 00:05:21,720 --> 00:05:23,040 Πού είναι τα λεφτά, Εύα; 74 00:05:23,240 --> 00:05:26,039 Τι γαμημένα λεφτά; Σταμάτα να τα βάζεις μαζί μου! 75 00:05:26,240 --> 00:05:29,039 Τα γαμημένα λεφτά έκλεψες με τον Βίκτορ, εντάξει; 76 00:05:29,680 --> 00:05:31,034 Ο κουνιάδος μου είναι νεκρός. 77 00:05:32,520 --> 00:05:35,034 Ο Καραμί σκότωσε τον Λατίφ. Εξαιτίας σου! 78 00:05:38,120 --> 00:05:40,270 Όχι δεν το έκανε. Δεν το έκανε! 79 00:05:42,960 --> 00:05:46,032 - Δεν τον σκότωσα. - Αδημονό μουνάκι. 80 00:05:46,240 --> 00:05:48,436 Δεν το ήθελα αυτό. 81 00:05:48,640 --> 00:05:50,870 Δεν το ήθελα αυτό. 82 00:05:51,120 --> 00:05:52,599 Ω, γάμα. 83 00:05:58,320 --> 00:06:00,391 Εντάξει, άκου. 84 00:06:02,400 --> 00:06:05,279 Δεν σε έκλεψα. Έκλεψα από το Karami για εμάς. 85 00:06:06,280 --> 00:06:10,114 Τα χρήματα είναι για εμάς, για εμάς τους τρεις, το ορκίζομαι! 86 00:06:11,160 --> 00:06:13,595 Στην Κρακοβία έχω λογαριασμό στο όνομα της μητέρας μου. 87 00:06:14,360 --> 00:06:15,919 Κανείς δεν μπορεί να αγγίξει αυτά τα χρήματα. 88 00:06:16,560 --> 00:06:19,598 Ούτε καν η αστυνομία, ούτε κι αν μας συλλάβουν. 89 00:06:21,600 --> 00:06:25,673 Μωρό μου, τι γίνεται αν χρειαστεί να τρέξω ξανά; 90 00:06:30,200 --> 00:06:32,111 Το έκανα για εμάς. 91 00:06:35,400 --> 00:06:37,311 Ξέρετε ποιος πρέπει να τρέξει; 92 00:06:39,000 --> 00:06:40,320 Εσείς. 93 00:06:40,520 --> 00:06:44,150 Πες στον Καράμι έναν μαλάκα κατά την παράδοση έκλεψε τα χρήματα! 94 00:06:44,360 --> 00:06:48,319 - Χρειάζομαι κάποια ασφάλεια. - Νομίζεις ότι είναι ηλίθιοι; 95 00:06:51,720 --> 00:06:53,393 Θα σε πάρω μακριά από εδώ σήμερα. 96 00:06:54,480 --> 00:06:56,517 Χωρίς επιχειρήματα. Θα το κάνω σήμερα. 97 00:06:57,600 --> 00:06:58,556 Όχι. 98 00:06:58,760 --> 00:07:00,751 Πρέπει να σε πάρω μακριά από εδώ. 99 00:07:00,960 --> 00:07:02,439 Όχι. 100 00:07:03,720 --> 00:07:05,279 Είσαι τόσο αδύναμος! 101 00:07:05,480 --> 00:07:07,756 Έπρεπε να το κάνω γιατί δεν σκέφτεσαι! 102 00:07:08,640 --> 00:07:10,233 Δεν πάω πουθενά. 103 00:07:10,440 --> 00:07:11,760 - Βιδώστε! - Περίμενε! 104 00:07:12,360 --> 00:07:13,919 - Γάμα σου! - Πού πας; 105 00:07:14,120 --> 00:07:16,157 Γαμήστε όλους σας! τελείωσα! 106 00:07:16,720 --> 00:07:17,869 Μη με αγγίζεις! 107 00:07:18,120 --> 00:07:19,758 - Μπες μέσα. -Μένω εδώ. 108 00:07:19,960 --> 00:07:22,156 - Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο! - Όχι! 109 00:07:22,360 --> 00:07:25,716 - Σε μισώ! Το έκανα για εμάς! - Σταμάτα! 110 00:07:42,840 --> 00:07:44,433 Εύα; 111 00:08:13,960 --> 00:08:17,715 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΑΣΧΟΛΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ 112 00:11:29,000 --> 00:11:30,070 Απολαύστε το γεύμα σας. 113 00:11:30,960 --> 00:11:32,109 Ευχαριστώ, κάτσε. 114 00:11:38,160 --> 00:11:39,355 Πεινασμένος; 115 00:11:40,200 --> 00:11:41,679 Όχι, έφαγα ήδη. 116 00:11:46,760 --> 00:11:48,956 Ο Θεός με έστειλε με καλά νέα. 117 00:11:50,760 --> 00:11:52,876 Ξέρουμε ποιος είναι ο προδότης. 118 00:11:54,640 --> 00:11:55,960 Πες μου ποιος είναι. 119 00:12:00,760 --> 00:12:02,194 Η γυναίκα του Αμπάς. 120 00:12:06,320 --> 00:12:10,393 Μια γυναίκα με ξεγελάει και ο Αμπάς το αφήνει να συμβεί; 121 00:12:11,440 --> 00:12:13,431 Ο Αμπάς δεν ήξερε τίποτα γι' αυτό. 122 00:12:14,360 --> 00:12:16,920 Ο Αμπάς σκότωσε τη γυναίκα του. 123 00:12:17,160 --> 00:12:19,436 Την σκότωσε για σένα. 124 00:12:25,720 --> 00:12:27,358 Εδώ. 125 00:12:37,920 --> 00:12:39,513 Καλύτερα να μη μου λες ψέματα. 126 00:12:40,280 --> 00:12:41,918 Νομίζεις ότι σου λέω ψέματα; 127 00:12:42,600 --> 00:12:44,511 Εμείς οι Hamadys, είμαστε αληθινοί άντρες. 128 00:12:45,160 --> 00:12:46,514 Έχουμε τιμή. 129 00:12:48,280 --> 00:12:50,510 Κάτι θα σου πω Καράμι. 130 00:12:51,920 --> 00:12:53,718 Δεν θέλω εκδίκηση. 131 00:12:53,920 --> 00:12:56,116 Σκότωσες έναν από εμάς, 132 00:12:56,960 --> 00:12:59,236 αλλά δεν θέλουμε να σκοτώσουμε κανέναν από εσάς. 133 00:13:00,120 --> 00:13:01,952 έχεις χύσει αίμα, 134 00:13:02,200 --> 00:13:04,237 αλλά δεν θέλουμε να χύσουμε αίμα. 135 00:13:06,400 --> 00:13:08,471 Από εδώ και πέρα ​​ο καθένας ακολουθεί το δρόμο του. 136 00:13:09,680 --> 00:13:11,717 Αυτή η ιστορία τελειώνει εδώ. 137 00:13:25,360 --> 00:13:26,430 Όπως θέλετε. 138 00:13:31,120 --> 00:13:34,397 Η επιχειρηματική μας σχέση έχει τελειώσει. 139 00:13:41,600 --> 00:13:43,398 Ευχαριστώ τον Θεό. 140 00:14:03,680 --> 00:14:05,193 Τι γίνεται τώρα με τον Αμπάς; 141 00:14:07,560 --> 00:14:09,312 Ο Αμπάς είναι εκτός. 142 00:14:09,520 --> 00:14:12,080 Εσείς αναλάβετε μέχρι να επιστρέψει. 143 00:14:16,320 --> 00:14:18,072 Τι γίνεται με εσένα; 144 00:14:19,840 --> 00:14:22,354 Η κόρη μου είναι η ζωή μου τώρα. 145 00:14:29,920 --> 00:14:33,879 Κυρία Hamady, τα προσωπικά αντικείμενα του συζύγου σας. 146 00:14:35,240 --> 00:14:37,356 Σκέφτηκα ότι μπορεί να τα θέλεις. 147 00:14:46,680 --> 00:14:48,637 Ό,τι κι αν σχεδιάζεις, 148 00:14:48,840 --> 00:14:50,558 μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 149 00:15:15,840 --> 00:15:17,797 Αυτή ήταν η βέρα του. 150 00:15:20,240 --> 00:15:22,277 Παντρευτήκαμε την άνοιξη. 151 00:15:23,280 --> 00:15:25,396 Ήταν ένας μεγάλος γάμος. 152 00:15:43,480 --> 00:15:45,596 Αυτό το ρολόι ήταν δώρο από τον αδερφό μου 153 00:15:46,840 --> 00:15:49,116 όταν γεννήθηκε ο γιος μας. 154 00:16:09,120 --> 00:16:12,272 Ο άντρας μου ήταν οικογενειάρχης. 155 00:16:14,840 --> 00:16:17,195 Μα πάνω από όλα ήταν άνθρωπος. 156 00:16:18,920 --> 00:16:20,513 Ακριβώς όπως εσύ. 157 00:16:22,800 --> 00:16:24,632 Δεν μου είπε ποτέ ψέματα. 158 00:16:26,160 --> 00:16:27,719 Σε αντίθεση με εσάς. 159 00:16:30,560 --> 00:16:32,790 Και ακόμα προσπαθείς να με χειραγωγείς, 160 00:16:33,000 --> 00:16:35,992 ακόμα και να κάθεται μπροστά σου σε αυτή την κατάσταση τώρα. 161 00:16:38,240 --> 00:16:40,311 Αν θέλεις να με βοηθήσεις, 162 00:16:42,160 --> 00:16:44,800 τότε μείνε μακριά μου και τα παιδιά μου. 163 00:16:45,000 --> 00:16:46,638 Καταλαβαίνετε; 164 00:16:53,240 --> 00:16:56,198 Σας εύχομαι τα καλύτερα, κυρία Hamady. 165 00:17:24,120 --> 00:17:25,952 Φίλε τι γίνεται; περιμένω. 166 00:17:27,320 --> 00:17:28,515 Δεν μπορείς να ανέβεις; 167 00:17:29,680 --> 00:17:31,034 Εντάξει, εντάξει. 168 00:17:31,240 --> 00:17:32,913 Μείνε εκεί. θα είμαι αμέσως κάτω. 169 00:17:51,440 --> 00:17:52,475 Τι συμβαίνει; 170 00:17:52,680 --> 00:17:54,796 - Μπες μέσα. - Γιατί δεν ανεβαίνεις; 171 00:17:55,520 --> 00:17:58,990 - Πρέπει να πάω κάπου αλλού. - Τι συμβαίνει; Δεν σε βλέπω ποτέ. 172 00:17:59,200 --> 00:18:02,079 Είμαι. . . παίρνοντας τα πράγματα εύκολα τώρα. 173 00:18:02,280 --> 00:18:03,998 - Εύκολο; - Ναι, κάνω ένα... 174 00:18:05,680 --> 00:18:09,913 ένα είδος αποτοξίνωσης: νερό, πράσινο τσάι, λιγότερο αλκοόλ και τσιγάρα, ξέρεις... 175 00:18:10,120 --> 00:18:11,599 - Πιλάτες. - Πιλάτες; 176 00:18:12,880 --> 00:18:15,076 Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 177 00:18:15,280 --> 00:18:18,033 Ήμουν στο Λονδίνο. Και γιατί; Εξαιτίας σου. 178 00:18:18,240 --> 00:18:22,871 Βρήκα τρία εντυπωσιακά τοποθεσίες γραφείων για εσάς. 179 00:18:23,120 --> 00:18:26,033 Ένα στο Shoreditch, όχι τόσο κεντρικό αλλά με υπέροχη θέα. 180 00:18:26,240 --> 00:18:28,675 Μπορείτε να δείτε πολύ μακριά, είναι πολύ πράσινο. 181 00:18:28,880 --> 00:18:31,679 - Κάτι πιο κεντρικό; - Ένα μέρος στο Notting Hill. 182 00:18:31,880 --> 00:18:35,794 Είναι ένα τεράστιο, επιδεικτικό μέρος, αξίζει τα επιπλέον χρήματα. 183 00:18:36,000 --> 00:18:39,914 Μετά τις 18:00 μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε, αν ξέρετε τι εννοώ. 184 00:18:40,120 --> 00:18:43,511 Και αυτό που πιστεύω ότι θα είναι το αγαπημένο σας: ακριβώς στην πόλη, 185 00:18:43,720 --> 00:18:46,633 πραγματικά κεντρικό, καλές συνδέσεις, πολύ περισσότερα χρήματα. 186 00:18:46,840 --> 00:18:48,399 Πληρώνετε για την τοποθεσία. 187 00:18:48,600 --> 00:18:50,955 - Αλλά είναι κύρος. - Ναυαρχίδα. 188 00:18:51,200 --> 00:18:52,599 Ναυαρχίδα. 189 00:18:52,800 --> 00:18:55,997 Είναι όλα υπέροχα, όλα κενά. Ποιο θέλεις; 190 00:18:56,240 --> 00:18:57,833 Το τρίτο ακούγεται καλό. 191 00:18:58,040 --> 00:19:00,953 - Θα μιλήσω με τη Μίλι και θα σε ενημερώσω. - Σίγουρα. 192 00:19:01,160 --> 00:19:04,039 Λοιπόν, κάνεις ένα είδος αποτοξίνωσης; 193 00:19:04,520 --> 00:19:07,399 Ακριβώς. . . Προσπαθώ να είμαι πιο συγκεντρωμένος. 194 00:19:08,000 --> 00:19:11,834 Επειδή έχω μερικά πραγματικά εκπληκτικά εργαλεία εδώ. 195 00:19:12,040 --> 00:19:14,600 - Αυτά τα πράγματα είναι πολύ διασκεδαστικά. - Ναι, εννοώ... 196 00:19:14,800 --> 00:19:19,192 Σε χτυπάει λίγο αργότερα, οπότε δεν χρειάζεστε περισσότερα αμέσως. 197 00:19:19,400 --> 00:19:22,153 Και το ωραίο με αυτό είναι... 198 00:19:24,880 --> 00:19:26,154 κοιμάσαι υπέροχα. 199 00:19:26,720 --> 00:19:29,280 - Ωραίος ύπνος; - Καταπληκτικό. 200 00:19:35,640 --> 00:19:36,960 - Δροσερό. - Σωστά; 201 00:19:37,160 --> 00:19:40,152 - Γάμα, ναι. Πού το πήρες; - Ένας από τους φίλους του Μίλι. 202 00:19:40,360 --> 00:19:42,237 - Πώς τον λένε; - Μαρούφ. 203 00:19:43,760 --> 00:19:46,718 Στήνεται κάποιου είδους νέα επιχείρηση. 204 00:19:49,280 --> 00:19:50,236 Νέος; 205 00:19:51,320 --> 00:19:53,675 - Αρκετά καινούργιο. - Πόσο νέο; 206 00:19:53,880 --> 00:19:55,279 - Καινούργιο. - Νέο νέο; 207 00:19:55,480 --> 00:20:00,077 Ναι, καινούργιο. Αν θέλεις, μπορώ να σε φέρω σε επαφή. 208 00:20:07,240 --> 00:20:10,596 - Δώσε μου τον αριθμό του. Μεγάλος. - Δροσερό. 209 00:20:26,560 --> 00:20:27,755 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 210 00:20:32,760 --> 00:20:34,194 Θα επιστρέψετε λοιπόν σήμερα; 211 00:20:36,640 --> 00:20:39,792 Δεν θέλω τον Αδάμ και τη Ζέινα να μεγαλώσει εδώ. 212 00:20:42,600 --> 00:20:45,035 Θα το πείτε στα παιδιά σας ότι ο πατέρας της είναι νεκρός; 213 00:20:55,560 --> 00:20:57,392 - Αλί, τι κάνεις; - Πάρτο. 214 00:20:57,600 --> 00:21:00,592 - Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό. - Πάρτο. Αμάρα . 215 00:21:02,800 --> 00:21:04,677 Δεν ήμουν καλός αδερφός. 216 00:21:04,880 --> 00:21:07,793 Τα χρήματα είναι για εσάς και τα παιδιά σας. Παρακαλώ βάλτε το στην τσάντα σας. 217 00:21:19,960 --> 00:21:21,519 Τι θα κάνεις τώρα; 218 00:21:24,520 --> 00:21:26,557 Θέλω να είμαι εκεί για την κόρη μου. 219 00:21:30,800 --> 00:21:33,314 Amara, άκου. 220 00:21:34,960 --> 00:21:36,951 Επικοινωνήστε μαζί μου, εντάξει; 221 00:21:37,160 --> 00:21:38,798 Όποτε με χρειαστείς. 222 00:21:40,400 --> 00:21:43,518 Όποτε και όμως, Θα είμαι πάντα εκεί για σένα. 223 00:22:27,000 --> 00:22:28,911 - Ζέκι! - Γεια! 224 00:22:29,120 --> 00:22:31,430 - Μαρούφ! Τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει; 225 00:22:31,640 --> 00:22:34,678 - Γιατί είσαι εδώ; - Είμαι στρίπερ. Δεν το ήξερες; 226 00:22:34,880 --> 00:22:37,838 - Είμαι εδώ για να σε δω, αδερφέ. - Είμαι εδώ. Μπορώ να σας συστήσω; 227 00:22:38,040 --> 00:22:39,713 Αυτή είναι η όμορφη Jeyna. 228 00:22:40,200 --> 00:22:42,316 Και η μαγευτική Αντονέλα. 229 00:22:42,520 --> 00:22:45,353 - Και είμαι ο Πασκάλ. - Δεν σε ρώτησε κανείς, φίλε. 230 00:22:46,160 --> 00:22:48,913 - Merci, mon frère. . . - Θέλετε ένα ποτό; Κάτσε κάτω. 231 00:22:49,160 --> 00:22:52,118 -Πάρε του ένα ποτό. - Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 232 00:22:52,320 --> 00:22:54,516 - Σχετικά με τι; -Μόνο ένα λεπτό. Είναι εντάξει; 233 00:22:54,720 --> 00:22:56,552 Μόνο ένα λεπτό. θα επιστρέψω αμέσως. 234 00:22:56,760 --> 00:22:58,558 - Πρόσεχε τον. - Θα αναλάβω. 235 00:22:58,760 --> 00:22:59,875 Ένα λεπτό. 236 00:23:02,000 --> 00:23:03,479 Έλα αδερφέ. 237 00:23:03,680 --> 00:23:05,671 Λοιπόν, αδερφέ, πώς μπορώ να βοηθήσω; 238 00:23:07,360 --> 00:23:08,794 Χρειάζομαι προκαταβολή. 239 00:23:09,920 --> 00:23:11,672 - Χρειάζεσαι προκαταβολή; - Ναι. 240 00:23:11,880 --> 00:23:13,712 Γιατί; Μόλις σου έδωσα το μερίδιό σου. 241 00:23:14,240 --> 00:23:16,197 Ναι, αλλά η ζωή είναι ακριβή. 242 00:23:16,400 --> 00:23:17,754 Η ζωή είναι ακριβή. 243 00:23:17,960 --> 00:23:19,473 Μπορείτε να μιλήσετε. 244 00:23:20,640 --> 00:23:22,119 Πόσο χρειάζεστε; 245 00:23:23,360 --> 00:23:24,873 Τουλάχιστον πέντε χιλιάδες. 246 00:23:25,520 --> 00:23:28,114 - Πέντε χιλιάδες; - Ναι. 247 00:23:28,320 --> 00:23:29,719 Αδερφέ, έγινε κάτι; 248 00:23:29,920 --> 00:23:31,513 - Όχι. - Σε απειλεί κάποιος; 249 00:23:31,720 --> 00:23:34,314 - Όχι! - Έχετε χρέη με την τράπεζα; 250 00:23:34,520 --> 00:23:37,160 Απλά πρέπει να δώσω στον θείο μου τα λεφτά του πίσω. 251 00:23:37,600 --> 00:23:38,920 Αυτό είναι όλο. 252 00:23:45,640 --> 00:23:47,392 - Εδώ είναι περισσότερα από πέντε. - Τέλεια. 253 00:23:47,600 --> 00:23:49,910 - Κράτα τα υπόλοιπα. - Ευχαριστώ! 254 00:23:50,720 --> 00:23:52,199 Πες μου αδερφέ, 255 00:23:52,880 --> 00:23:54,712 τι γαμημένη οικογένεια έχεις; 256 00:23:54,920 --> 00:23:56,831 - Μην υπερβάλλεις. - Σοβαρά. 257 00:23:57,480 --> 00:23:58,993 Πώς μπορεί να ζητήσει χρήματα από εσάς; 258 00:23:59,200 --> 00:24:01,953 Μου έδωσε πέντε χιλιάδες και θα του το δώσω πίσω. 259 00:24:03,360 --> 00:24:04,839 Είναι τόσο εύκολο. 260 00:24:09,320 --> 00:24:10,674 Σε απείλησε; 261 00:24:11,840 --> 00:24:15,959 Θα τον χτυπήσω. Σε απείλησε; Ποιος σε γάμησε; Τόνι, Αμπάς, Κεμάλ; 262 00:24:16,160 --> 00:24:17,798 - Θα τους μαχαιρώσω όλους. - Μην υπερβάλλετε. 263 00:24:18,000 --> 00:24:21,152 - Θα σου τα γαμήσω. - Έχεις το μέγεθος της μικρής μου αδερφής. 264 00:24:21,360 --> 00:24:24,478 Ποιον θα μπορούσες να γαμήσεις; Δεν έχετε καμία πιθανότητα εναντίον του Κεμάλ. 265 00:24:25,480 --> 00:24:28,393 Ίσως όχι εγώ. Αλλά έχω φίλους. 266 00:24:28,600 --> 00:24:32,275 Ναι, σίγουρα! Ποιοι φίλοι; 267 00:24:32,480 --> 00:24:34,391 Από πότε έχεις φίλους εδώ; 268 00:24:35,320 --> 00:24:39,109 - Εγκληματική Αστυνομία. - Σωστά! Εγκληματική Αστυνομία. 269 00:24:39,320 --> 00:24:41,118 Φίλε, σταμάτα να με γαμείς. 270 00:24:41,680 --> 00:24:43,000 Τι σου συμβαίνει; 271 00:24:43,200 --> 00:24:46,591 - Χαμογελάω; Γελάω; - Είσαι φοβερός ηθοποιός! Σταμάτα το! 272 00:24:46,800 --> 00:24:48,791 Δεν τους μιλάς. 273 00:24:49,000 --> 00:24:51,037 Θα καταστρέψουν την οικογένειά σου. 274 00:24:56,160 --> 00:24:58,993 Δεν μιλάς πραγματικά στην αστυνομία, Ζέκι. 275 00:24:59,200 --> 00:25:02,318 Μη μου λες ότι μιλάς στην αστυνομία! 276 00:25:03,920 --> 00:25:06,275 Πόσο χαζός είσαι; 277 00:25:07,520 --> 00:25:10,080 Πώς μπορείς να μιλήσεις στην αστυνομία, εσύ κάθαρμα; 278 00:25:10,280 --> 00:25:12,840 θα σε γαμήσω, μικρούλα κάθαρμα! 279 00:25:13,040 --> 00:25:16,317 Θα καταστρέψω τους Hamadys, ορκίζομαι! 280 00:25:16,520 --> 00:25:19,353 Με εσένα ή χωρίς εσένα! Ήμουν φυλακή για αυτούς! 281 00:25:19,560 --> 00:25:23,394 Τι έκαναν για μένα; Τίποτα! Μου έδωσε ένα γαμημένο Rolex! 282 00:25:23,600 --> 00:25:27,116 Με γαμάς ρε φίλε; Θέλω τους Hamadys να γονατίσουν! 283 00:25:27,320 --> 00:25:28,993 Εγώ, ο Ζέκι, θα τους καταστρέψω! 284 00:25:29,200 --> 00:25:32,636 Αν είσαι μαζί μας, τότε ναι! Αν όχι, τότε μπορείς να ξεφύγεις! 285 00:25:32,840 --> 00:25:33,955 Γαμήσου! 286 00:25:44,960 --> 00:25:46,792 Δεν κάναμε ποτέ επιχειρήσεις. 287 00:25:48,080 --> 00:25:50,037 Αν πεις έστω και σε ένα άτομο, 288 00:25:50,240 --> 00:25:53,358 Ορκίζομαι στη ζωή της μητέρας μου, 289 00:25:53,560 --> 00:25:55,039 Θα σε σκοτώσω, Ζέκι. 290 00:25:56,680 --> 00:25:58,751 Αν βγει, θα σε σκοτώσω. 291 00:26:00,840 --> 00:26:02,353 Ναι, γαμώτο. 292 00:26:02,560 --> 00:26:05,074 Πήγαινε να γαργαλήσεις τις μπάλες του Κεμάλ, ρε κούκλα! 293 00:26:10,680 --> 00:26:12,717 Κανείς δεν γαμιέται με τον Ζέκι! 294 00:26:19,880 --> 00:26:21,200 Ναι ; 295 00:26:21,400 --> 00:26:23,073 Αυτός είναι ο Μαρούφ; 296 00:26:33,520 --> 00:26:35,830 - Γεια, μπαμπά. - Γεια σου πριγκίπισσα μου. 297 00:26:36,040 --> 00:26:39,635 Ετοιμος; Πήγαινε να πάρεις την τσάντα σου. Έλα, πάμε για ιππασία. 298 00:26:40,280 --> 00:26:43,079 - Αντίο, Νανά. - Αντίο, γλυκιά μου. 299 00:26:43,280 --> 00:26:45,157 Πάμε, έλα. 300 00:26:46,040 --> 00:26:47,758 Να την προσέχεις, Τόνι. 301 00:26:56,960 --> 00:27:00,237 - Τώρα στα αραβικά, Serin. - Δεν μπορώ να το τραγουδήσω στα αραβικά. 302 00:27:00,440 --> 00:27:02,670 Δεν έμαθες αραβικά με τη γιαγιά σου; 303 00:27:02,880 --> 00:27:06,999 - Δεν μπορώ να την καταλάβω. - Ούτε εγώ. 304 00:27:07,960 --> 00:27:09,837 Παίρνω παγωτό; 305 00:27:10,040 --> 00:27:13,317 Παγωτό; Θα σου πάρω δέκα αν μπορείτε να το πείτε αυτό στα αραβικά. 306 00:27:15,920 --> 00:27:19,629 - Μπούζα! - Ναι! Η κόρη μου ξέρει τα πράγματα της. 307 00:27:21,720 --> 00:27:25,554 - Τα φιστίκια απαγορεύονται πλέον στο σχολείο. - Απαγορεύονται τα φιστίκια; Γιατί; 308 00:27:26,360 --> 00:27:29,671 Γιατί δύο άτομα στο σχολείο έχετε αλλεργία στα φιστίκια. 309 00:27:29,880 --> 00:27:30,836 - Αλήθεια; - Εδώ. 310 00:27:31,040 --> 00:27:35,113 Ουάου, φαίνεται νόστιμο. Απίστευτος. 311 00:27:35,320 --> 00:27:37,072 - Ο καφές σου. - Ευχαριστώ. 312 00:27:37,280 --> 00:27:40,716 Όχι, κύριε, απαγορεύεται το κάπνισμα. Υπάρχει μια πινακίδα έξω. 313 00:27:45,360 --> 00:27:47,510 Πάω για τσιγάρο, εντάξει; 314 00:27:48,080 --> 00:27:50,674 Αρχίζεις να τρως. Άκουσες τι είπε. 315 00:27:51,200 --> 00:27:53,840 Μπαμπά, το κάπνισμα είναι ανθυγιεινό. 316 00:27:54,840 --> 00:27:57,354 είπε η γιαγιά οι βαρείς καπνιστές πεθαίνουν νωρίς. 317 00:28:00,120 --> 00:28:01,554 Έχει δίκιο. 318 00:28:01,760 --> 00:28:03,353 Αυτό είναι το τελευταίο μου τσιγάρο. 319 00:28:03,560 --> 00:28:05,756 Δεν θα καπνίσω ποτέ ξανά. Μόνο για σένα. 320 00:28:05,960 --> 00:28:09,430 - Μόνο ένα ακόμα; - Μόνο ένα ακόμα. υπόσχομαι. 321 00:28:09,640 --> 00:28:12,678 Μόνο ένα ακόμα, μόνο ένα ακόμα. 322 00:29:13,680 --> 00:29:14,954 Γιατί σταματήσαμε; 323 00:29:15,920 --> 00:29:19,709 Serin, υπάρχουν γερμανικοί νόμοι για την οδική κυκλοφορία που πρέπει να γίνονται σεβαστά. 324 00:29:19,920 --> 00:29:22,150 Το φράγμα είναι κάτω μέχρι να περάσει το τρένο. 325 00:29:22,360 --> 00:29:24,920 Όταν ανεβαίνει, τότε φύγετε. 326 00:29:25,120 --> 00:29:27,794 Στον Λίβανο δεν υπάρχουν τόσοι πολλοί οδικοί νόμοι. 327 00:29:36,360 --> 00:29:37,919 Μπαμπάς; 328 00:29:38,520 --> 00:29:40,352 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 329 00:29:40,560 --> 00:29:43,916 Όχι τώρα. Πρέπει να πάω κι εγώ. Αφού περάσουμε, μπορούμε να πάμε και οι δύο. 330 00:29:47,280 --> 00:29:50,318 - Μπαμπά, μάντεψε; Η Αντωνία απέκτησε ένα σκύλο. - Ουάου. 331 00:29:51,120 --> 00:29:52,474 Η μισή Γερμανία έχει σκύλο. 332 00:29:52,680 --> 00:29:56,036 Αλλά είναι χαριτωμένο. Είναι καφέ και έχει καστανά μάτια. 333 00:29:58,760 --> 00:30:02,196 Τον πήρε για τα γενέθλιά της. Τον λένε Mac. 334 00:30:02,400 --> 00:30:05,518 Τον λένε Mac; Είναι κατασκευασμένο από την Apple; 335 00:30:05,720 --> 00:30:06,869 Όχι. 336 00:30:07,720 --> 00:30:09,677 Και η Αντωνία τον πήρε δώρο; 337 00:30:26,640 --> 00:30:28,039 Σκατά. Ερχομαι σε! 338 00:30:29,280 --> 00:30:30,236 Μείνε κάτω! 339 00:31:15,080 --> 00:31:16,673 Είσαι ο Ματίας; 340 00:31:17,800 --> 00:31:19,279 Δεν είσαι ο Μαρούφ. 341 00:31:19,480 --> 00:31:21,676 Ο Μαρούφ πήρε άδεια. Πόσα; 342 00:31:24,120 --> 00:31:25,599 Ας πούμε δύο. 343 00:31:27,120 --> 00:31:30,351 Εντάξει, τρία. Είναι πραγματικά καλό. 344 00:31:30,560 --> 00:31:32,198 Είναι το καλύτερο εκεί έξω. 345 00:31:32,400 --> 00:31:35,153 Πιστοποιημένος νευροφαρμακολόγος οπτάνθρακα πρώτης τάξης 346 00:31:35,360 --> 00:31:38,193 της πιο καθαρής μορφής από τότε που άρχισαν οι δίσκοι, με καταλαβαίνετε; 347 00:31:38,400 --> 00:31:42,075 Ξεχάστε αυτό το χιόνι σε σκόνη από τα τσεχικά σύνορα. 348 00:31:42,280 --> 00:31:46,399 Αυτό σας εκτοξεύει στο παραπέρα σε μόλις 0,856 νανοδευτερόλεπτα. 349 00:31:46,600 --> 00:31:47,954 Από πού είναι; 350 00:31:48,200 --> 00:31:51,830 Από τα νότια της Βόρειας Κορέας. Συγγνώμη, το βόρειο τμήμα της Νότιας Κορέας. 351 00:31:52,040 --> 00:31:54,111 - Κολομβία, φίλε. - Το ξέρω. 352 00:31:54,320 --> 00:31:56,994 Αλλά από πού; Ποια οικογένεια; Karaman, Hamady... 353 00:31:57,480 --> 00:31:59,994 Φίλε, γιατί να αναφέρεις τους Hamadys; 354 00:32:01,960 --> 00:32:05,476 Είχαμε μερικές διαφορές. Μικρά πράγματα που έγιναν μεγαλύτερα... 355 00:32:06,000 --> 00:32:09,470 Όλοι είχαμε τις διαφορές μας με το γαμημένο Hamadys. 356 00:32:10,200 --> 00:32:12,032 Είμαστε αυτοί με τον καλύτερο εξοπλισμό 357 00:32:12,240 --> 00:32:15,198 και την τεχνογνωσία χρειάζεται για να τα βιδώσετε. 358 00:32:15,400 --> 00:32:17,676 Θα χωρίσουμε ολόκληρη την αγορά τους 359 00:32:17,880 --> 00:32:20,599 και μετά να κλέψουν όλους τους πελάτες τους. 360 00:32:20,800 --> 00:32:23,553 Περιμένετε. . . τους πελάτες τους; 361 00:32:23,760 --> 00:32:25,876 Ναι, οι πελάτες τους, οι διασυνδέσεις τους. 362 00:32:26,120 --> 00:32:30,512 Θα τους καταστρέψουμε για να γαμήσουμε, όλη τους η χαζή γαμημένη δυναστεία. 363 00:32:30,720 --> 00:32:33,553 Εσύ και ο Μαρούφ; 364 00:32:33,760 --> 00:32:35,319 Γιατί η εμμονή με τον Μαρούφ; 365 00:32:35,520 --> 00:32:38,478 Πώς λέγεται ο άλλος; Το δικό σου... 366 00:32:38,680 --> 00:32:40,512 -Εγώ και ο Ζέκι. - Ακριβώς. Ζέκι. 367 00:32:40,720 --> 00:32:42,677 Ζέκι. . . Ζέκι. 368 00:32:42,880 --> 00:32:45,599 Δικαίωμα. Είμαι ο Πασκάλ, παρεμπιπτόντως. 369 00:32:45,800 --> 00:32:48,076 Στείλε μου ένα ταχυδρομικό περιστέρι ή στείλτε μου ένα μήνυμα 370 00:32:48,280 --> 00:32:50,556 και θα είμαι εδώ όσο πιο γρήγορα μπορώ. 371 00:32:51,840 --> 00:32:52,830 Καλή διασκέδαση. 372 00:32:53,040 --> 00:32:54,838 Οδηγήστε με ασφάλεια... 373 00:32:55,040 --> 00:32:56,360 στο σκούτερ σου. 374 00:33:33,480 --> 00:33:36,120 Δεν θα αφήσω ποτέ να σου συμβεί τίποτα. 375 00:33:39,520 --> 00:33:40,999 Είσαι δολοφόνος; 376 00:33:55,400 --> 00:33:57,311 Της έφερα μια κουβέρτα. 377 00:34:02,920 --> 00:34:04,672 Ορίστε, αγάπη μου. 378 00:34:06,560 --> 00:34:09,279 Η κουβέρτα θα σας κρατήσει ζεστή. 379 00:34:11,720 --> 00:34:16,476 Μη φοβάσαι, γλυκιά μου. Μη φοβάσαι. Είμαι εδώ μαζί σου. 380 00:34:36,640 --> 00:34:38,392 Μπορείς να οδηγήσεις τη Σερίν στη γιαγιά της; 381 00:34:39,560 --> 00:34:40,789 Σίγουρος. 382 00:34:46,280 --> 00:34:48,715 Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο, ένα τηλέφωνο και δύο κάρτες. 383 00:35:14,360 --> 00:35:16,829 Alexandra Winter, Εγκληματική Αστυνομία. Έχετε μια στιγμή; 384 00:35:17,040 --> 00:35:18,997 - Όχι πραγματικά. - Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 385 00:35:19,200 --> 00:35:21,316 - Προσοχή. - Έχετε πάει ποτέ στο Λιχτενστάιν; 386 00:35:23,520 --> 00:35:26,717 Η μικρή χώρα δίπλα στην Ελβετία; 387 00:35:26,920 --> 00:35:29,560 Ωραία χώρα. Βρήκαμε κάτι ενδιαφέρον. 388 00:35:30,680 --> 00:35:33,035 - Ένα οικογενειακό ίδρυμα. - Εντάξει. 389 00:35:33,240 --> 00:35:35,311 Εσύ και η γυναίκα σου είναι οι δικαιούχοι. 390 00:35:37,400 --> 00:35:40,279 Δεν μπορούσαμε να δουλέψουμε από πού έρχονταν τα χρήματα, 391 00:35:40,480 --> 00:35:42,630 αλλά έχουμε μερικούς πολύ έξυπνους συναδέλφους. 392 00:35:43,800 --> 00:35:47,953 Όταν κάνετε προσφορά για μια οικοδομική εργασία, κάνετε μια προσφορά που είναι πολύ χαμηλή. 393 00:35:48,160 --> 00:35:51,039 Παίρνεις το συμβόλαιο, αλλά όχι αρκετά χρήματα για τη δουλειά. 394 00:35:51,640 --> 00:35:55,520 Λαμβάνετε επιπλέον μετρητά εκτός αρχείου και αυτό μπαίνει στο θεμέλιο. 395 00:35:55,720 --> 00:35:58,280 Είσαι σίγουρος έχεις τον κατάλληλο τύπο; 396 00:35:58,480 --> 00:36:01,598 - Είσαι ο Ραλφ Ρότενμπουργκ; - Ναι. 397 00:36:01,800 --> 00:36:03,518 - Ξέρεις τι είναι; - Το όνομά μου. 398 00:36:03,720 --> 00:36:05,358 Φοροδιαφυγή και ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 399 00:36:06,200 --> 00:36:08,840 Το έχεις κάνει αυτό με τουλάχιστον εννέα μεγάλα έργα. 400 00:36:09,040 --> 00:36:12,510 Ένα από αυτά είναι το ξενοδοχείο Karami-Hamady. 401 00:36:14,440 --> 00:36:17,592 Τι φαντασία έχεις! Θα πρέπει να γράψετε μυθιστορήματα. 402 00:36:17,800 --> 00:36:20,553 Έχουμε την απόδειξη. Τώρα έχετε μια επιλογή. 403 00:36:20,760 --> 00:36:23,149 Εάν καταθέσετε στο δικαστήριο σχετικά με το ξενοδοχείο Toni's, 404 00:36:23,360 --> 00:36:25,556 θα αφήσουμε τους άλλους να γλιστρήσουν. 405 00:36:26,640 --> 00:36:29,792 Αυτό είναι μια καλή συμφωνία. Εννιά στην τιμή του ενός. 406 00:36:30,800 --> 00:36:33,679 Θα έχεις λίγο μώλωπες, Ο Τόνι θα καταλήξει στη φυλακή. 407 00:36:35,240 --> 00:36:36,469 Έτσι... 408 00:36:37,280 --> 00:36:39,317 σκεφτείτε το. 409 00:36:39,520 --> 00:36:40,476 Αυτό είναι όλο; 410 00:36:42,040 --> 00:36:43,030 Καλά. 411 00:37:03,680 --> 00:37:05,000 Όλα καλά; 412 00:37:05,200 --> 00:37:06,918 Κάποιος σε περιμένει. 413 00:37:19,200 --> 00:37:21,111 Κεμάλ ! Μεγάλος. 414 00:37:25,960 --> 00:37:28,395 Τι στο διάολο; Ήσουν ήδη νεκρός μια φορά! 415 00:37:28,600 --> 00:37:30,671 - Δεν θα μάθεις ποτέ; - Ηρέμησε. 416 00:37:30,880 --> 00:37:32,678 Έχω πληροφορίες για εσάς. 417 00:37:32,880 --> 00:37:35,349 Το όνομά σου προέκυψε και νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις. 418 00:37:35,560 --> 00:37:37,710 Δώσε μου ένα λεπτό. 419 00:37:37,920 --> 00:37:39,240 Μόνο ένα λεπτό. 420 00:37:44,200 --> 00:37:47,272 Κοίτα, μου δόθηκε ένας αριθμός. 421 00:37:47,480 --> 00:37:48,879 Ξέρεις... 422 00:37:50,080 --> 00:37:52,196 Όπως. . . για αγορά. 423 00:37:52,800 --> 00:37:55,599 Από κάποιον Μαρούφ. Αλλά ο Πασκάλ εμφανίστηκε. 424 00:37:55,800 --> 00:37:59,395 Και είπε. . . Είπε πολλά, πάρα πολλά. 425 00:37:59,600 --> 00:38:02,752 Είπε ότι ανοίγουν μια επιχείρηση με έναν τύπο που τον λένε Ζέκι 426 00:38:02,960 --> 00:38:06,635 και κλέβουν τους πελάτες σας συγκεκριμένα. 427 00:38:08,920 --> 00:38:10,638 Εντάξει, άκου. 428 00:38:10,840 --> 00:38:13,992 Έχω τον αριθμό τους και τα πάω καλά μαζί τους 429 00:38:14,200 --> 00:38:16,999 και μπορώ να πάρω πολύ περισσότερες πληροφορίες για εσάς. 430 00:38:17,200 --> 00:38:20,397 Σε αντάλλαγμα, θέλω μόνο κάτι μικρό. 431 00:38:20,600 --> 00:38:22,193 Διευθύνετε τις επιχειρήσεις σας... 432 00:38:24,160 --> 00:38:26,231 και μπορώ να αρχίσω να τρέχω ξανά το δικό μου. 433 00:38:26,440 --> 00:38:27,589 Το Βερολίνο είναι το σπίτι μου. 434 00:38:27,800 --> 00:38:30,633 Εννοώ, όχι τεχνικά, αλλά είμαι εδώ μερικά χρόνια. 435 00:38:30,840 --> 00:38:32,274 Ξέρεις τι εννοώ. 436 00:38:35,080 --> 00:38:37,117 Θέλω να μπορώ να ξανακοιμηθεί ήσυχος. 437 00:38:38,160 --> 00:38:39,639 Έχουμε συμφωνία; 438 00:38:41,320 --> 00:38:44,073 Εγώ αποφασίζω πότε έχουμε συμφωνία. Τώρα σκάσε. 439 00:38:49,400 --> 00:38:50,799 Έτσι... 440 00:38:51,560 --> 00:38:54,439 Έχεις τον αριθμό μου. Απλώς τηλεφώνησέ με, εντάξει; 441 00:38:58,280 --> 00:39:00,715 Θα περιμένω την κλήση σας. 442 00:39:03,440 --> 00:39:05,477 Αντίο. 443 00:39:22,800 --> 00:39:24,791 Εδώ, πρέπει να φάτε κάτι. 444 00:39:25,320 --> 00:39:27,630 Άσε το κάτω. Αυτό δεν πρόκειται να βοηθήσει. 445 00:39:27,840 --> 00:39:29,353 Σταματήστε το. Φάε κάτι. 446 00:39:33,800 --> 00:39:36,679 Άκου, Αμπάς. Χρειάζομαι ένα δόλωμα. 447 00:39:38,320 --> 00:39:40,357 Ξέρετε κάποιον που μπορούμε να εμπιστευτούμε; 448 00:39:42,320 --> 00:39:44,516 Abudi από την οικογένεια Dawud. 449 00:39:45,600 --> 00:39:47,034 Αν υπάρχει κάποιος, είναι αυτός. 450 00:39:47,240 --> 00:39:49,231 Μας έδινε συμβουλές συχνά για τα διαμάντια. 451 00:39:50,200 --> 00:39:51,156 Γιατί; 452 00:39:52,080 --> 00:39:55,869 Πρέπει να συναντηθεί με τον Καράμι και προσποιείται ότι θέλει να κάνει επιχειρήσεις. 453 00:39:58,200 --> 00:39:59,952 Τι σχεδιάζεις, Άλι; 454 00:40:03,400 --> 00:40:05,437 Πάω να σκοτώσω τον Karami. 455 00:40:07,480 --> 00:40:10,074 Θα πρέπει να φύγουμε από το Βερολίνο μετά από αυτό. 456 00:40:10,280 --> 00:40:13,272 Δεν θα αργήσουν οι άντρες του ελάτε να μας ψάξετε. 457 00:40:53,040 --> 00:40:56,237 Θέλω να αποχαιρετήσω την κόρη μου. 458 00:40:56,440 --> 00:40:58,113 Δεν θέλει να σε δει. 459 00:40:59,000 --> 00:41:02,038 Δεν θέλω να διαφωνήσω. Θέλω μόνο να πω αντίο. 460 00:41:03,200 --> 00:41:04,838 Σε φοβάται, Τόνι. 461 00:41:06,520 --> 00:41:09,751 Έχω το δικαίωμα να δω την κόρη μου μια τελευταία φορά. 462 00:41:09,960 --> 00:41:15,399 Φεύγω από τη χώρα. Σε παρακαλώ, θέλω να δω την κόρη μου. 463 00:41:19,560 --> 00:41:21,437 Εντάξει, περίμενε. 464 00:41:30,120 --> 00:41:32,111 - Πρέπει να πάει ένα ταξίδι. - Όχι. 465 00:41:33,880 --> 00:41:35,200 Δεν θέλω. 466 00:41:38,640 --> 00:41:40,438 Δεν θέλει να σε δει. 467 00:41:41,920 --> 00:41:43,479 λυπάμαι. 468 00:43:22,880 --> 00:43:25,998 Σήμερα είναι η αποφασιστική αποστολή. 469 00:43:26,600 --> 00:43:29,433 Συναντιούνται σε ένα εστιατόριο στο Charlottenburg. 470 00:43:29,640 --> 00:43:33,270 Το Abudi Dawud είναι το δόλωμα συνήθιζε να δελεάζει τον Karami. 471 00:43:33,480 --> 00:43:38,509 Οι στόχοι είναι: Toni Hamady, Ο Χαλίμ Καραμί και οι σωματοφύλακές τους. 472 00:43:38,720 --> 00:43:43,112 Χθες ο Λατίφ Χ. πυροβολήθηκε νεκρός στο δρόμο στο Neukölln. 473 00:43:43,320 --> 00:43:46,358 Ο 36χρονος ήταν καθ' οδόν σε ένα καφέ στο Kottbusser Damm 474 00:43:46,560 --> 00:43:49,279 όταν πυροβολήθηκε πολλές φορές από άγνωστο δράστη. 475 00:43:49,480 --> 00:43:51,039 Το εστιατόριο είναι στημένο. 476 00:43:51,240 --> 00:43:54,631 Θα μαζέψουμε αρκετές ηχογραφήσεις για να μπορέσω επιτέλους 477 00:43:54,840 --> 00:43:57,354 να καταδικάσει τους Χαμαντί για την επιχείρηση φαρμάκων τους. 478 00:43:57,560 --> 00:43:59,278 Πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε 479 00:43:59,480 --> 00:44:02,916 ότι η εγκληματικότητα σε οδηγεί στην καταστροφή. 480 00:44:03,640 --> 00:44:06,473 Ο Λατίφ Χ. άφησε πίσω του μια γυναίκα και δύο παιδιά. 481 00:44:07,560 --> 00:44:09,039 Μετά από απόψε, 482 00:44:09,240 --> 00:44:13,552 η φυλή Hamady δεν θα υπάρχει πλέον.