1 00:00:10,840 --> 00:00:11,830 Καλίλα. 2 00:00:12,080 --> 00:00:13,798 - Τι; - Φαίνεσαι υπέροχη. 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,031 Καλίλα! 4 00:00:16,680 --> 00:00:19,274 Δυστυχώς, δεν μπορέσαμε να βοηθήσουμε τη γυναίκα σου. 5 00:00:19,480 --> 00:00:20,800 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 6 00:00:21,840 --> 00:00:25,629 Μέχρι νεωτέρας, χάνεις την επιμέλεια της κόρης σου Serin. 7 00:00:26,720 --> 00:00:29,599 Με συγχωρείτε; Είσαι ο Τόνι; Τόνι Χαμαντί; 8 00:00:29,800 --> 00:00:32,599 Δεν είμαι ο Toni Hamady. Είμαι ο Αλί. Μείνετε καθαροί. 9 00:00:33,160 --> 00:00:35,231 Μου έλειψες πολύ πρόσφατα. 10 00:00:35,440 --> 00:00:37,636 Γιατί δεν μπορείς να δεχτείς ότι είμαι έξω; 11 00:00:44,040 --> 00:00:45,519 Γιατί με απογοητεύεις; 12 00:00:45,720 --> 00:00:49,315 Επιμένω στη συμφωνία και παράδοση κάθε μήνα. 13 00:00:49,520 --> 00:00:51,113 Τους τελευταίους τρεις μήνες, 14 00:00:51,320 --> 00:00:53,630 δεν έχω λάβει όλα τα χρήματα που μου χρωστάνε. 15 00:00:53,840 --> 00:00:55,478 Έρχομαι στο Βερολίνο. 16 00:00:55,680 --> 00:00:58,479 Και όταν είμαι εκεί, θα μου φέρεις τον προδότη. 17 00:00:58,680 --> 00:01:01,115 Θα τον περιμένω. Νομίζεις ότι φοβάμαι; 18 00:01:01,320 --> 00:01:03,994 Αυτός ο άνθρωπος είναι δηλητήριο. Θέλω απλώς να πάρω την κόρη μου. 19 00:01:04,200 --> 00:01:06,840 Κοιτάζοντας τους τελευταίους 14 μήνες, 20 00:01:07,080 --> 00:01:11,039 Δεν βλέπω κανένα λόγο να μην εγκρίνει το αίτημα του πατέρα. 21 00:01:11,240 --> 00:01:15,359 Μπορείτε να μείνετε μαζί μου κάθε Σαββατοκύριακο. Και την επόμενη εβδομάδα θα έχετε μια έκπληξη. 22 00:01:15,560 --> 00:01:16,914 Εντάξει, άκου. 23 00:01:17,120 --> 00:01:19,634 - Θα ακολουθήσουμε τα χρήματα. - Άφησε το σε μένα. 24 00:01:20,480 --> 00:01:22,949 - Ναι; - Κύριε Χαμαντί. Είμαι εδώ για τα παιδιά μου. 25 00:01:23,160 --> 00:01:25,515 - Η γυναίκα σου τα πήρε ήδη. - Τι; 26 00:01:25,720 --> 00:01:30,078 Έχουμε καλούς λόγους να πιστεύουμε ότι ο άντρας σου ξέρει πού είσαι. 27 00:01:30,280 --> 00:01:31,953 Κινδυνεύεις. 28 00:01:32,880 --> 00:01:34,075 Νομίζω ότι το πίστευε. 29 00:01:34,280 --> 00:01:35,475 Γεια σου, Μαρούφ! 30 00:01:36,360 --> 00:01:39,000 - Σου έχουν απαγορευτεί από το Βερολίνο. - Άκουσα ότι ο Τόνι έφυγε. 31 00:01:39,200 --> 00:01:42,591 - Έχω μεγάλα σχέδια. Είσαι μέσα; - Όχι! 32 00:01:42,800 --> 00:01:45,269 Άκουσα ότι ο Τόνι τα παράτησε, γι' αυτό είμαι εδώ. 33 00:01:45,480 --> 00:01:46,834 Αυτό είναι για τον θείο Βάνια. 34 00:01:47,840 --> 00:01:50,992 Υπάρχουν 150 εκεί μέσα. Θέλω να κάνω δουλειές μαζί σου. 35 00:01:51,200 --> 00:01:53,032 Αυτό το κορίτσι δούλεψε για εμάς. 36 00:01:53,240 --> 00:01:55,800 Ο υπεύθυνος ονομάζεται Moharem, ένα κομμωτήριο. 37 00:01:56,000 --> 00:01:58,037 Ξεφορτωθείτε τον και μετά μπορούμε να μιλήσουμε. 38 00:01:58,240 --> 00:02:00,959 - Γεια σου, Κεμάλ. - Κανείς δεν άγγιξε το αυτοκίνητο αυτή τη φορά. 39 00:02:01,160 --> 00:02:03,276 Αποστέλλεται τώρα στη Βηρυτό. 40 00:02:03,480 --> 00:02:06,199 Αν είχε κλαπεί κάτι, τότε ήταν το συνεργείο. 41 00:03:33,480 --> 00:03:36,040 Έχεις γεράσει τον περασμένο χρόνο, Ali. 42 00:03:37,360 --> 00:03:40,751 Είστε σίγουροι ότι εγκαταλείπετε την επιχείρηση σου έκανε καλό; 43 00:03:42,200 --> 00:03:45,875 Τίποτα δεν είναι καλύτερο από μια αξιοπρεπή ζωή. 44 00:03:47,800 --> 00:03:49,199 Λοιπόν, τι έχεις για μένα; 45 00:03:53,680 --> 00:03:55,830 Τα χρήματα που σας χρωστάμε. 46 00:03:57,560 --> 00:03:59,836 Με επιπλέον ποσό για συμφιλίωση. 47 00:04:02,360 --> 00:04:04,271 Και το δεύτερο μέρος της συμφωνίας μας; 48 00:04:05,840 --> 00:04:07,751 Ο Αμπάς έλυσε τα πάντα. 49 00:04:07,960 --> 00:04:11,032 Από εδώ και πέρα ​​τα χρήματα πάνε στη Βηρυτό μέσω διαφορετικής διαδρομής. 50 00:04:14,920 --> 00:04:16,831 Δεν με ακούς, Άλι. 51 00:04:18,920 --> 00:04:20,479 Τι σου είπα την τελευταία φορά; 52 00:04:22,400 --> 00:04:24,277 Φέρτε μου τον άνθρωπο που με πρόδωσε. 53 00:04:28,240 --> 00:04:31,631 Ήρθα εδώ και στο λέω ότι λύσαμε το πρόβλημα, 54 00:04:31,840 --> 00:04:34,878 και ιδού τα λεφτά σου. 55 00:04:35,080 --> 00:04:36,434 Καλώς ήρθες. 56 00:04:40,960 --> 00:04:42,997 Τι ωφελεί το χρήμα χωρίς σεβασμό; 57 00:04:44,040 --> 00:04:48,910 Ο Θεός να το κάνει! Σας σεβόμαστε κύριε Καραμή. 58 00:04:50,400 --> 00:04:54,598 Τα λεφτά σου μόνο με δείχνουν ότι δεν εμπιστεύεσαι τους δικούς σου άντρες. 59 00:04:56,200 --> 00:04:57,918 Αυτό δεν είναι καλό. 60 00:05:03,760 --> 00:05:05,353 Θέλω τον προδότη. 61 00:05:06,920 --> 00:05:08,638 Ζωντανός. 62 00:05:08,840 --> 00:05:10,160 Γονατισμένος μπροστά μου. 63 00:05:11,360 --> 00:05:12,998 Αν δεν μου τον παραδώσεις, 64 00:05:13,800 --> 00:05:16,792 Θα πάρω τους άντρες σας, έναν έναν. 65 00:05:17,000 --> 00:05:20,277 Ελπίζω ότι αυτή τη φορά ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου. 66 00:05:25,200 --> 00:05:28,556 Ήρθα εδώ με καλή πίστη και ειρήνη. 67 00:05:28,760 --> 00:05:33,038 Έφερα τα λεφτά μαζί μου ως προσφορά ειρήνης. 68 00:05:33,240 --> 00:05:37,029 Και τώρα θέλεις να σκοτώσεις τους άντρες μου; 69 00:05:39,200 --> 00:05:41,271 Δεν είναι τρόπος να μιλήσουμε. 70 00:05:41,480 --> 00:05:43,153 Δεν είναι τρόπος να μιλήσουμε. 71 00:05:45,640 --> 00:05:47,119 Αυτή η συζήτηση τελείωσε. 72 00:06:24,200 --> 00:06:26,919 Ζείνα, έλα εδώ. 73 00:06:27,120 --> 00:06:28,474 Έλα, ας πλύνουμε τα χέρια σου. 74 00:06:28,680 --> 00:06:30,830 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΕΜΠΙΣΤΟΣ ΕΧΘΡΟΣ 75 00:06:32,640 --> 00:06:33,675 Ελάτε. 76 00:06:35,840 --> 00:06:37,831 Προσοχή στο βήμα. 77 00:06:38,040 --> 00:06:38,996 Αυτό είναι σωστό. 78 00:06:40,080 --> 00:06:41,229 Έλα εδώ. 79 00:06:43,960 --> 00:06:46,031 Εκεί πάμε. 80 00:06:48,360 --> 00:06:50,158 Μπορείς να πας ξανά στη τσουλήθρα, αγάπη μου. 81 00:06:54,240 --> 00:06:55,389 Όλα είναι εντάξει. 82 00:07:13,080 --> 00:07:14,275 Αδάμ! 83 00:07:15,840 --> 00:07:17,114 Κατέβα από εκεί. 84 00:07:17,320 --> 00:07:18,469 Ερχομαι. 85 00:07:18,680 --> 00:07:20,239 Κάνε γρήγορα. Φορέστε το παλτό σας. 86 00:07:23,520 --> 00:07:25,716 Εντάξει, πάμε. Φορέστε το παλτό σας. 87 00:07:36,200 --> 00:07:39,033 Καλά. Όλα καλά. 88 00:07:39,240 --> 00:07:40,469 λυπάμαι. 89 00:07:43,480 --> 00:07:46,074 Έλα εδώ. θα σε βοηθήσω. 90 00:09:48,400 --> 00:09:53,110 Γεια σου Νέβιν, θα μπορούσες να φροντίσεις του Αδάμ και της Ζέινας για λίγες μέρες; 91 00:09:53,320 --> 00:09:55,152 Πάω στο Βερολίνο. 92 00:09:55,360 --> 00:09:58,193 Ενημερώστε με αν αυτό λειτουργεί για εσάς. 93 00:09:58,400 --> 00:09:59,470 Αντίο. 94 00:10:17,040 --> 00:10:19,634 Σε έψαξα παντού. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 95 00:10:23,280 --> 00:10:24,918 Τι συμβαίνει; 96 00:10:26,520 --> 00:10:28,511 Είναι ακόμα τα λεφτά; 97 00:10:36,120 --> 00:10:39,033 σου ειπα ότι μπορεί να συμβούν τέτοια πράγματα. 98 00:10:40,120 --> 00:10:43,351 Κοίτα πώς ζούμε. Τόσοι πολλοί άνθρωποι θα μας αγανακτούσαν για αυτό. 99 00:10:48,560 --> 00:10:51,757 Ποιος θα μπορούσε να ήταν; Τόνι; 100 00:10:52,360 --> 00:10:54,112 Ποτέ. Τι λες; 101 00:10:54,960 --> 00:10:59,113 Θυμηθείτε όταν ο Τόνι σας παρέδωσε την ηγεσία; 102 00:11:00,440 --> 00:11:02,158 Ποιος αισθάνθηκε γαμημένος; 103 00:11:03,240 --> 00:11:04,594 Κεμάλ . 104 00:11:05,880 --> 00:11:08,269 Ίσως δεν είναι για τα χρήματα. 105 00:11:09,160 --> 00:11:12,915 Ίσως θέλει να γαμήσεις. Ή θέλει να είναι το αφεντικό. 106 00:11:15,680 --> 00:11:18,035 Έκανε ποτέ κάτι ύποπτο; 107 00:11:19,840 --> 00:11:21,160 Ναί. 108 00:11:22,640 --> 00:11:23,914 Οι αποστολές μετρητών. 109 00:11:25,320 --> 00:11:27,038 Ήθελε να παρακολουθεί μόνος του. 110 00:11:28,600 --> 00:11:29,590 Βλέπω; 111 00:11:35,080 --> 00:11:37,799 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν πια. Μόνο ο ένας τον άλλον. 112 00:11:39,560 --> 00:11:41,551 Θα είμαι πάντα δίπλα σου. 113 00:11:41,760 --> 00:11:43,512 Και θα είμαι δίπλα σου. 114 00:12:11,360 --> 00:12:13,033 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ 115 00:12:47,720 --> 00:12:49,074 - Εδώ; - Αυτό είναι το μέρος. 116 00:12:49,760 --> 00:12:51,717 Αυτό είναι ένα φυλετικό τατουάζ! 117 00:12:51,960 --> 00:12:54,998 - Λέει κομμωτήριο στην ταμπέλα, φίλε! - Είναι μέσα; 118 00:12:55,200 --> 00:12:57,999 Ναι, είναι αυτός που δεν έχει μούσι. Πήγαινε ρίξε μια ματιά. 119 00:12:58,200 --> 00:13:01,556 Ένας άντρας χωρίς μούσι; Και οι τρεις αυτοί τύποι έχουν μούσι! 120 00:13:01,760 --> 00:13:03,398 Όλα μοιάζουν ίδια! 121 00:13:03,600 --> 00:13:06,911 Ποιος τσακίζει! Απλώς μπες μέσα και ρίξε μια ματιά, εντάξει; 122 00:13:07,120 --> 00:13:08,269 «Ποιος τσακίζει»; 123 00:13:08,480 --> 00:13:11,313 Μπορεί να έχει γυναίκα και παιδιά, ρε γαμημένο καθυστερημένος! 124 00:13:11,520 --> 00:13:14,399 Απλώς πήγαινε να το ελέγξεις. Τον λένε Μοχάμεντ ή κάτι τέτοιο. 125 00:13:14,600 --> 00:13:17,160 - Mohamed ? Mahmood ! - Όχι, τον λένε Μοχάμεντ! 126 00:13:17,360 --> 00:13:19,636 You forgot his name και όλοι έχουν γένια! 127 00:13:19,840 --> 00:13:22,480 Κόψτε το σκατά και πηγαίνετε να το ελέγξετε! 128 00:13:22,680 --> 00:13:27,072 Improve your logistics αν πρέπει να σκοτώσουμε κάποιον, φίλε. 129 00:13:27,720 --> 00:13:29,631 Περίμενε εδώ. Για τον διάολο! 130 00:13:32,000 --> 00:13:32,990 Ηλίθιος. 131 00:13:36,000 --> 00:13:38,276 - Γεια σου. - Γεια σου. 132 00:13:42,320 --> 00:13:43,674 Θα ήθελα να κουρευτώ. 133 00:13:43,880 --> 00:13:45,632 Σίγουρος. Κάτσε για ένα δευτερόλεπτο. 134 00:13:47,800 --> 00:13:49,438 Is there a Mahmood here? 135 00:13:49,640 --> 00:13:50,960 Όχι. 136 00:13:51,160 --> 00:13:52,719 - Mohamed ? - Όχι. 137 00:13:53,520 --> 00:13:56,592 - Δεν έχει μούσι. - Έχεις λάθος μέρος. 138 00:13:57,680 --> 00:13:59,796 - Δουλεύεις πολύ εδώ; - Ten years. 139 00:14:10,880 --> 00:14:13,838 Ευχαριστώ πάντως. Θα επανέλθω άλλη φορά. 140 00:14:14,040 --> 00:14:15,599 Αντίο. 141 00:14:22,480 --> 00:14:24,994 - Είναι ο τύπος στην άκρα δεξιά. - Είσαι σίγουρος; 142 00:14:25,200 --> 00:14:28,511 Ναί! Μοχαρέμ! Έχει μεγάλη θαμνώδη γενειάδα. Δεν μπορείς να τον λείψεις. 143 00:14:28,720 --> 00:14:30,631 - Εντάξει. -Τι κάνεις; 144 00:15:17,080 --> 00:15:19,469 Ξέρεις ποιος είναι ο προδότης; Είναι ο Κεμάλ. 145 00:15:22,200 --> 00:15:25,113 Γιατί αλλιώς ήθελε να παρακολουθώ μόνος τις αποστολές; 146 00:15:27,240 --> 00:15:29,550 Ο Κεμάλ είναι πιστός και είναι ένας από την οικογένεια. 147 00:15:29,760 --> 00:15:31,990 Πιστός σε σένα, αλλά όχι σε μένα. 148 00:15:32,200 --> 00:15:34,510 Είναι ακόμα ο τύπος σου, όχι δικός μου. 149 00:15:35,160 --> 00:15:38,278 Τι θα ξέρατε όμως; Δεν ασχολείσαι πια. 150 00:15:38,880 --> 00:15:40,154 Μπορείτε να το αποδείξετε; 151 00:15:41,200 --> 00:15:42,793 Δεν χρειάζομαι καμία απόδειξη. 152 00:15:47,960 --> 00:15:50,873 Αμπάς, η Ewa έβαλε αυτή την ιδέα στο μυαλό σου; 153 00:15:51,080 --> 00:15:54,516 Δεν χρειάζομαι την Ewa για να ξέρω τι συμβαίνει. Μην βάζεις τη γυναίκα μου σε αυτό. 154 00:15:55,400 --> 00:15:56,993 - Δεν είναι η γυναίκα σου. - Αυτή είναι. 155 00:15:57,200 --> 00:16:00,033 - Δεν είναι η γυναίκα σου. - Αυτή είναι. θα την παντρευτω. 156 00:16:00,640 --> 00:16:03,758 - Θα την παντρευτείς; - Ναι! Δεν με άκουσες; 157 00:16:03,960 --> 00:16:07,032 Abbas, είμαι ο μεγάλος σου αδερφός. 158 00:16:07,240 --> 00:16:10,153 Αφήνοντας αυτή τη γυναίκα στην οικογένειά μας είναι λάθος. 159 00:16:10,360 --> 00:16:11,555 Είναι σε αυτό εδώ και χρόνια. 160 00:16:11,760 --> 00:16:13,273 Ήταν εκεί όταν ήμουν στη φυλακή, 161 00:16:13,480 --> 00:16:15,596 στις κακές στιγμές, όταν ήμουν σε φυγή. 162 00:16:15,800 --> 00:16:16,915 Ήταν πάντα εκεί. 163 00:16:17,120 --> 00:16:20,158 Τι θα ξέρατε; Δεν την αποδέχτηκες ποτέ. 164 00:16:22,160 --> 00:16:23,116 Έχει παρελθόν. 165 00:16:23,320 --> 00:16:25,709 -Θα θέλει τα μωρά σου μια μέρα. - Πολύ αργά. 166 00:16:25,920 --> 00:16:28,912 Είναι έγκυος. Συγχαρητήρια, είσαι θείος. 167 00:16:32,280 --> 00:16:33,839 Δεν είστε ευχαριστημένοι; 168 00:16:39,520 --> 00:16:40,635 Αλεϊκούμ σαλάμ, Αλί. 169 00:16:40,840 --> 00:16:43,150 Φρόντισε τον άνθρωπο σου, Κεμάλ. 170 00:16:43,360 --> 00:16:45,397 Ας δούμε αν είναι ο αρουραίος ή όχι. 171 00:16:55,040 --> 00:16:58,351 Μου αρέσει η ιδέα, αλλά χρειάζομαι περισσότερες καρέκλες και τραπέζια. 172 00:16:58,560 --> 00:17:01,632 Θα υπάρχουν εκατομμύρια μέλη της οικογένειας του συζύγου μου, 173 00:17:01,840 --> 00:17:03,319 συν οικογένεια από την Πολωνία... 174 00:17:03,520 --> 00:17:06,273 Θα ήταν δυνατόν να έχουμε περισσότερες καρέκλες και τραπέζια; 175 00:17:06,480 --> 00:17:09,996 Σίγουρα μπορούμε να σηκώσουμε τον αριθμό των καλεσμένων. 176 00:17:10,200 --> 00:17:13,192 Θα μπορούσαμε να σε βάλουμε σε τραπεζάκι στο κέντρο... 177 00:17:13,400 --> 00:17:17,314 Κυρία, συγγνώμη που διακόπτω. Μπορώ όμως να της μιλήσω μόνη μου; 178 00:17:17,520 --> 00:17:18,919 - Ναι. - Ευχαριστώ. 179 00:17:20,320 --> 00:17:22,231 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει εδώ; 180 00:17:22,440 --> 00:17:23,794 Όχι, το κάνω. 181 00:17:24,040 --> 00:17:25,917 Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε πάρτι. 182 00:17:27,560 --> 00:17:29,790 Ξέρεις τι συμβαίνει εκεί έξω. 183 00:17:30,000 --> 00:17:32,992 Λες δεν θέλεις να με παντρευτείς άλλο; 184 00:17:33,200 --> 00:17:35,589 - Όχι. Θέλω να σε παντρευτώ. - Τι είναι λοιπόν; 185 00:17:36,320 --> 00:17:37,833 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 186 00:17:38,080 --> 00:17:41,072 Ξέρετε πόσο καιρό είναι η αναμονή για αυτό το μέρος; 187 00:17:41,280 --> 00:17:42,076 Δέκα μήνες! 188 00:17:42,280 --> 00:17:44,556 Οργανώνοντάς τα όλα θα πάρει άλλον έναν χρόνο. 189 00:17:44,760 --> 00:17:47,957 - Και μετά η τεράστια οικογένειά σου. . . - Εύα. 190 00:17:48,160 --> 00:17:50,276 Καμία από τις οικογένειές μας δεν έρχεται. 191 00:17:51,360 --> 00:17:54,671 Κανείς δεν πηγαίνει σε γάμο αραβοπολάκων. Δεν το καταλαβαίνεις; 192 00:17:56,760 --> 00:17:58,114 Ο αδερφός σου είναι αντίθετος. 193 00:17:58,320 --> 00:18:01,392 - Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. - Και τον φοβάσαι. 194 00:18:01,600 --> 00:18:03,238 Σώπα και μη λες βλακείες. 195 00:18:06,680 --> 00:18:09,354 Θα παντρευτώ σωστά ή καθόλου . 196 00:18:13,080 --> 00:18:14,400 Ακούω. 197 00:18:15,160 --> 00:18:16,116 Έχω μια ιδέα. 198 00:18:16,840 --> 00:18:20,629 Ας κάνουμε την πολιτική τελετή. Και μετά γάμος στην Πολωνία φέτος. 199 00:18:20,840 --> 00:18:22,433 Τι λέτε; 200 00:18:23,400 --> 00:18:25,914 Προσκαλούμε τον παππού, τη γιαγιά, 201 00:18:26,120 --> 00:18:27,952 η μαμά και ο μπαμπάς σου, 202 00:18:28,160 --> 00:18:29,912 η χοντρή σου ξαδέρφη Μάγδα. 203 00:18:31,680 --> 00:18:34,149 Δεν μου αρέσει. Δεν με κάλεσε στο γάμο της. 204 00:18:34,360 --> 00:18:35,794 - Τότε γάμησε την. - Σκιερό. 205 00:18:36,040 --> 00:18:37,917 Αυτό το συγκρότημα που ήθελες. 206 00:18:38,880 --> 00:18:40,837 Ποιο ήταν το όνομα; Τρόπσκι; Tapsky; 207 00:18:41,080 --> 00:18:42,479 Τρζύ Κοζάκη. 208 00:18:43,760 --> 00:18:46,832 Το συγκρότημα πόλκα του Pawel από την Πολωνία. Σας το είπα. 209 00:18:47,040 --> 00:18:48,189 Οτιδήποτε. 210 00:18:51,680 --> 00:18:53,079 Ορκίζεσαι; 211 00:18:53,280 --> 00:18:55,191 ορκίζομαι. Κοίτα με να βρίζω. 212 00:18:56,400 --> 00:18:59,119 Κόκκινο, κόκκινο, κόκκινο, αν πω ψέματα τότε είμαι νεκρός. 213 00:19:01,400 --> 00:19:03,073 - Εντάξει. - Έλα. 214 00:19:04,520 --> 00:19:07,239 Πρέπει να καλέσω τη γιαγιά μου. Θα έρθει και το δικό σου; 215 00:19:07,440 --> 00:19:09,670 Αν ήξερε ότι δεν είσαι παρθένα, θα ήμουν νεκρός. 216 00:19:39,080 --> 00:19:40,753 - Δεν ξέρω. - Ποια εταιρεία; 217 00:19:41,000 --> 00:19:42,798 Καθόλου εταιρεία. 218 00:19:43,840 --> 00:19:46,719 - Επισκέπτεσαι κάποιον; - Ναι, ήμουν καλεσμένος. 219 00:19:46,960 --> 00:19:48,473 Η Τζαμίλα με κάλεσε. 220 00:19:48,680 --> 00:19:50,273 - Είσαι ο Μαρούφ; - Ναι. 221 00:19:50,480 --> 00:19:52,391 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι ο Μπίνι. 222 00:19:52,600 --> 00:19:54,113 Μπίνι ; Δροσερός. 223 00:19:54,320 --> 00:19:57,233 - Γεια. Χαίρομαι που είσαι εδώ. - Κι εγώ. 224 00:19:57,440 --> 00:19:58,475 - Αυτό είναι δικό σου; - Ναι. 225 00:19:58,680 --> 00:20:00,637 - Καλό φαίνεται. - Σήμερα είναι ένα πάρτι έναρξης. 226 00:20:00,840 --> 00:20:02,513 - Τι; - Ένα πάρτι εκτόξευσης. 227 00:20:02,720 --> 00:20:04,199 Ω, αυτό είναι ένα πάρτι; 228 00:20:04,400 --> 00:20:06,710 Κάποιοι άλλοι έρχονται αργότερα. 229 00:20:06,960 --> 00:20:10,430 - Θα κάνουμε μια συνομιλία δίπλα στο τζάκι και έναν DJ. - Δροσερό. Τι κουβέντα; 230 00:20:10,640 --> 00:20:12,631 Fireside. Έρχεται ένα φιλαράκι από την Ι. 231 00:20:12,840 --> 00:20:14,672 Και μετά μιλάς για το προϊόν; 232 00:20:14,880 --> 00:20:16,791 Σωστά, για τα διδάγματα. 233 00:20:17,000 --> 00:20:18,149 Διαμονή. Θα είναι ωραίο. 234 00:20:18,360 --> 00:20:20,556 Ισως. Η βεράντα φαίνεται δροσερή. 235 00:20:20,760 --> 00:20:22,592 Ναι, είναι φοβερό. 236 00:20:22,800 --> 00:20:26,156 Απλώς έλεγα στη Μίλι... Μετακόμισα μαζί της, βλέπεις. 237 00:20:26,360 --> 00:20:28,795 - Δηλαδή είσαι το αγόρι της; - Ναι. 238 00:20:29,000 --> 00:20:30,274 Εντάξει, βλέπω. 239 00:20:30,480 --> 00:20:33,438 Οπότε μετακόμισες στη θέση μου. Βλέποντας πώς είναι δικό μου. 240 00:20:33,640 --> 00:20:34,835 Πώς είναι το μέρος σας; 241 00:20:35,040 --> 00:20:38,237 Ήταν ένα γαμήλιο δώρο για την Τζαμίλα από την οικογένειά μου. 242 00:20:38,440 --> 00:20:40,511 -Τι γάμο; - Α, δεν σου το είπε; 243 00:20:40,720 --> 00:20:43,360 - Όχι.. . - Η Τζαμίλα κι εγώ παντρευτήκαμε μια φορά. 244 00:20:43,560 --> 00:20:46,029 Με θρησκευτικούς όρους είμαστε ακόμα παντρεμένοι. 245 00:20:46,720 --> 00:20:49,360 - Εσείς και η Τζαμίλα είστε παντρεμένοι αυτή τη στιγμή; - Σωστά. 246 00:20:49,560 --> 00:20:51,676 Η οικογένειά της τσακώθηκε με τη δική μου 247 00:20:51,880 --> 00:20:53,871 και παντρευτήκαμε ως συμφιλίωση. 248 00:20:54,080 --> 00:20:55,514 Πήρε αυτό το διαμέρισμα. 249 00:20:55,720 --> 00:20:59,031 Πολέμησαν ξανά και ο θείος μου έβαλε ένα καπέλο στον κώλο του θείου της. 250 00:20:59,240 --> 00:21:00,992 - Αλλά για να είμαι ειλικρινής. . . - Τον πυροβόλησε; 251 00:21:01,200 --> 00:21:04,830 Ναι, αλλά ήταν μαλάκας. Πιστέψτε με, θα τον είχατε πυροβολήσει κι εσείς. 252 00:21:05,040 --> 00:21:06,951 Ναι, σίγουρα. . . Τρελός. 253 00:21:07,160 --> 00:21:09,390 Ναι, ήταν πραγματικό κάθαρμα. 254 00:21:11,000 --> 00:21:12,559 - Γεια. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 255 00:21:12,760 --> 00:21:16,151 - Έχετε συστηθεί εσείς οι δύο; - Ναι, είχαμε μια κουβέντα. 256 00:21:16,360 --> 00:21:18,271 Ναι, ωραίος τύπος. 257 00:21:18,920 --> 00:21:21,560 Κι εσύ. Πρέπει να τηλεφωνήσω. 258 00:21:21,760 --> 00:21:24,434 - Μετά από αυτό θα επιστρέψω αμέσως. - Σίγουρα. 259 00:21:24,640 --> 00:21:26,074 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Έτσι. 260 00:21:29,480 --> 00:21:31,039 Είναι γκέι και δεν το ξέρει ακόμα. 261 00:21:33,000 --> 00:21:34,434 Δηλαδή σου αρέσουν οι Γερμανοί τώρα; 262 00:21:36,400 --> 00:21:39,119 - Θέλετε ένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ. 263 00:21:40,160 --> 00:21:42,800 -Πώς τα πάτε; - Ωραία. 264 00:21:43,000 --> 00:21:44,434 Καλός. 265 00:21:46,600 --> 00:21:48,876 - Τι συμβαίνει; - Αυτή δεν είναι πραγματικά η σκηνή μου. 266 00:21:51,240 --> 00:21:52,913 Τι θα λέγατε για την Παρασκευή; Πήρα ρεπό. 267 00:21:54,960 --> 00:21:58,919 Πάρε με ένα τηλέφωνο. Αν είμαι κοντά και έχω χρόνο, θα έρθω. 268 00:21:59,960 --> 00:22:01,189 Καλά; 269 00:22:01,400 --> 00:22:02,720 Τα λέμε. 270 00:22:10,440 --> 00:22:11,919 Μπορείτε να μου δανείσετε κάποια χρήματα; 271 00:22:13,640 --> 00:22:15,153 Πόσα; 272 00:22:15,360 --> 00:22:16,873 Γύρω στα 15 ή 20.000. 273 00:22:17,480 --> 00:22:20,199 20.000? Είστε σε μπελάδες; 274 00:22:21,240 --> 00:22:22,435 Όχι. 275 00:22:22,640 --> 00:22:24,438 Γιατί χρειάζεσαι 20.000; 276 00:22:24,640 --> 00:22:25,710 Είδα την Τζαμίλα. 277 00:22:26,960 --> 00:22:27,916 Ποια είναι η Τζαμίλα; 278 00:22:29,560 --> 00:22:31,870 «Ποια είναι η Τζαμίλα;» Πόσοι είναι; 279 00:22:32,080 --> 00:22:34,515 Το κορίτσι που παντρεύτηκα! Από τους Αλ Σαάφι. 280 00:22:35,240 --> 00:22:37,880 Η Τζαμίλα δεν είναι κατάλληλη για σένα. 281 00:22:39,840 --> 00:22:43,356 Δεν μπορείς να την αντέξεις, φίλε. Πιστεύεις ότι 20.000 θα την κάνουν ευτυχισμένη; 282 00:22:44,120 --> 00:22:47,158 Ξέρεις πώς μεγάλωσε. Τα 20 σου δεν θα είναι αρκετά. 283 00:22:47,360 --> 00:22:50,478 - Άρχισες να τρέχεις μια καρτέλα για εκείνη; - Μην είσαι ηλίθιος! 284 00:22:51,080 --> 00:22:52,434 Ακούω. 285 00:22:53,440 --> 00:22:55,795 Αν θέλεις να παντρευτείς, Θα σου πάρω γυναίκα. 286 00:22:56,360 --> 00:23:01,070 Το καλύτερο από τον Λίβανο. Μια γυναίκα καθαρή, που μπορεί να μαγειρέψει. 287 00:23:01,280 --> 00:23:03,396 Η Τζαμίλα ξοδεύει μόνο χρήματα. Ξέχνα την. 288 00:23:03,600 --> 00:23:05,079 Άλλαξες τη μελωδία σου. 289 00:23:05,280 --> 00:23:07,874 Τότε έπρεπε να την παντρευτώ για να βοηθήσετε την επιχείρησή σας! 290 00:23:08,080 --> 00:23:10,469 Τότε ήταν όμορφη και είχε λεφτά. 291 00:23:10,680 --> 00:23:12,671 Και τώρα ξαφνικά δεν είμαι αρκετά καλός; 292 00:23:12,880 --> 00:23:16,236 Είμαι γάιδαρος και να παντρευτώ άλλο γάιδαρο! 293 00:23:16,440 --> 00:23:19,432 Σας ζητώ μια χάρη μια φορά, μόνο μια φορά, 294 00:23:19,640 --> 00:23:20,994 και μου φέρεσαι σαν παιδί! 295 00:23:22,960 --> 00:23:25,918 Αν ήσουν άντρας, δεν θα καθόσουν εδώ να ζητάς χρήματα. 296 00:23:26,120 --> 00:23:27,235 Θα είχες το δικό σου. 297 00:23:29,680 --> 00:23:31,398 Θέλεις 20; 298 00:23:31,600 --> 00:23:32,635 Θα σου δώσω 20. 299 00:23:34,400 --> 00:23:36,869 Ορίστε. Μπορείτε να πληρώσετε τον λογαριασμό. 300 00:23:56,480 --> 00:23:57,436 Λατίφ. 301 00:24:08,800 --> 00:24:10,279 Που είναι τα παιδιά μου; 302 00:24:10,480 --> 00:24:12,357 Με έναν φίλο. Ηρεμώ. 303 00:24:14,800 --> 00:24:17,519 Πρέπει να το λύσουμε αυτό. Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι. 304 00:24:17,720 --> 00:24:19,279 Χρειάζονται τον πατέρα τους. 305 00:24:20,320 --> 00:24:24,029 Και σου πήρε ένα χρόνο για να το καταλάβεις; Ένας ολόκληρος χρόνος; 306 00:24:26,160 --> 00:24:27,639 Δώσε μου τα παιδιά μου και χαθώ. 307 00:24:27,840 --> 00:24:31,515 Λατίφ, τα παιδιά μας χρειάζονται και τους δυο μας. Το ξέρεις αυτό. 308 00:24:31,720 --> 00:24:33,472 Τα παιδιά είναι δικά μου και όχι δικά σου. 309 00:24:33,680 --> 00:24:35,193 Είναι σωστό; 310 00:24:35,960 --> 00:24:37,075 Όχι σύμφωνα με το γερμανικό δίκαιο. 311 00:24:38,400 --> 00:24:41,119 - Γαμώ το γερμανικό δίκαιο! - Συνέχισε, κάνε το. 312 00:24:41,320 --> 00:24:43,197 Χτύπα με! Χτύπα με! 313 00:24:43,400 --> 00:24:45,914 - Δώσε μου τα παιδιά μου. - Αυτό είναι για τα παιδιά μας! 314 00:24:46,120 --> 00:24:49,431 Πρέπει να καθίσουμε να μιλήσουμε σαν πολιτισμένοι άνθρωποι. 315 00:24:50,440 --> 00:24:52,158 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 316 00:24:53,520 --> 00:24:56,114 Είμαι εδώ. Σκεφτείτε το. 317 00:25:06,440 --> 00:25:07,953 Ήταν μια ιδέα σκουπιδιών 318 00:25:08,160 --> 00:25:10,436 να εμπλακούν με εκείνη την πριγκίπισσα γκουλάγκ, 319 00:25:10,640 --> 00:25:13,029 που έκανε μποτοξ στο γαμημένο Russki! 320 00:25:13,560 --> 00:25:16,279 Μπαίνεις σε ένα κομμωτήριο χωρίς εγγυήσεις, 321 00:25:16,480 --> 00:25:19,040 και πυροβόλησε φίλε ποιος μπορεί να είναι πατέρας! 322 00:25:19,240 --> 00:25:20,958 Δεν υπήρχε λόγος γι' αυτό. 323 00:25:21,160 --> 00:25:23,913 Είσαι επίσημα δολοφόνος τώρα. Αντιλαμβάνεστε; 324 00:25:24,120 --> 00:25:27,397 Ακόμα και ο Φασίστας θείος μου δεν ήταν τόσο ριζοσπαστικός όσο εσύ. 325 00:25:27,600 --> 00:25:30,035 Είσαι ο πιο ριζοσπαστικός άνθρωπος συνάντησα ποτέ. 326 00:25:30,240 --> 00:25:31,878 Πραγματικά το χάνω αυτή τη στιγμή. 327 00:25:32,080 --> 00:25:34,310 Ήμουν τόσο ήρεμος μέχρι τώρα και... 328 00:25:36,320 --> 00:25:37,549 Σώπα ρε φίλε. Κάτσε κάτω. 329 00:25:38,880 --> 00:25:40,279 Κάτσε εκεί. 330 00:26:06,000 --> 00:26:07,320 Αυτό είναι υπέροχο, φίλε! 331 00:26:07,520 --> 00:26:10,034 Ερχομαι! 332 00:26:10,240 --> 00:26:12,231 - Φίλε! - Σκατά! 333 00:26:19,480 --> 00:26:21,153 Αυτό είναι φοβερό! 334 00:26:46,760 --> 00:26:47,989 Βιάσου Κεμάλ. 335 00:26:49,400 --> 00:26:53,109 Μαμά, εσύ φταις. Οι διαβητικοί δεν πρέπει να τρώνε τόσο πολύ μπακλαβά. 336 00:26:53,320 --> 00:26:55,391 - Φυσικά τα πόδια σου πρήζονται. - Ανοησίες. 337 00:26:56,640 --> 00:26:58,916 Που παχαίνει η κοιλιά σου, όχι τα πόδια σου. 338 00:26:59,120 --> 00:27:03,637 - Γιατί δεν πας στο γιατρό; - Δεν θα πάω σε Γερμανό γιατρό. 339 00:27:03,840 --> 00:27:06,480 Μαμά, σου πρότεινα τέσσερα και ήταν όλοι Άραβες. 340 00:27:06,680 --> 00:27:09,559 Όχι, το τελευταίο ήταν γερμανικό. 341 00:27:09,760 --> 00:27:11,558 Και ήταν ο καλύτερος στη χώρα. 342 00:27:11,760 --> 00:27:14,593 Δεν θα πάω σε Γερμανό γιατρό. 343 00:27:14,800 --> 00:27:18,077 - Θέλετε έναν βοτανολόγο από την Υεμένη; - Αυτό θα ήταν καλύτερο. 344 00:27:18,320 --> 00:27:20,197 Κύριε ελέησον. 345 00:27:24,720 --> 00:27:26,677 - Περιμένεις κάποιον; - Όχι. 346 00:27:26,880 --> 00:27:28,632 Καλύψτε τον εαυτό σας. 347 00:27:34,480 --> 00:27:35,834 Μπείτε, παρακαλώ. 348 00:27:38,640 --> 00:27:40,039 Γεια σου, θεία. 349 00:27:40,240 --> 00:27:44,757 - Καλώς ήρθες. Πώς είσαι; - Ωραία, ευχαριστώ. 350 00:27:44,960 --> 00:27:47,429 -Τι έπαθε το μάτι σου; - Είναι μια χαρά. 351 00:27:47,640 --> 00:27:49,950 Πολύ καλό. Παρακαλώ καθίστε. 352 00:27:50,160 --> 00:27:51,195 Θα σου φτιάξω τσάι, εντάξει; 353 00:27:51,400 --> 00:27:53,710 - Νόμιζα ότι πονούσαν τα πόδια σου. - Είμαι καλά. 354 00:28:02,160 --> 00:28:04,515 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 355 00:28:06,160 --> 00:28:09,152 Εντάξει, εσείς οι δύο. Θα σε αφήσω ήσυχο. 356 00:28:09,360 --> 00:28:11,556 Πάω για ύπνο. 357 00:28:11,760 --> 00:28:13,558 Καληνύχτα. 358 00:28:22,400 --> 00:28:23,720 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 359 00:28:26,040 --> 00:28:27,553 Γιατί με ρωτάς; 360 00:28:29,120 --> 00:28:31,157 Ο Αμπάς λέει ότι είσαι ο προδότης. 361 00:28:32,480 --> 00:28:33,993 Είσαι ο προδότης; 362 00:28:35,560 --> 00:28:37,198 Πιστεύεις ότι είμαι εγώ; 363 00:28:39,560 --> 00:28:41,392 Είναι ο Αμπάς ο προδότης; 364 00:28:41,600 --> 00:28:45,639 Όχι, αλλά δεν ξέρει να τρέχει την οικογενειακή επιχείρηση. 365 00:28:47,520 --> 00:28:50,751 Τόνι, δεν είναι ο κατάλληλος άνθρωπος για τη δουλειά. 366 00:28:57,520 --> 00:28:58,476 Καλά. 367 00:28:58,680 --> 00:29:00,079 Εδώ είναι το σχέδιο. 368 00:29:00,920 --> 00:29:04,470 Εδώ θα σταματήσει το αεροπλάνο. Θα σε αφήσω να μπεις από πίσω. 369 00:29:05,920 --> 00:29:09,550 - Θα υπάρχει ένα αυτοκίνητο που θα με ακολουθεί. - Τι είναι αυτό; 370 00:29:10,120 --> 00:29:14,318 Ακολουθήστε με αυτοκίνητα οδηγούν αεροπλάνα στις θέσεις στάθμευσης τους. 371 00:29:14,520 --> 00:29:16,670 Είναι ένα μεγάλο κίτρινο αυτοκίνητο με μαύρες ρίγες. 372 00:29:16,880 --> 00:29:18,951 - Ένα κίτρινο αυτοκίνητο με μαύρες ρίγες; - Ναι. 373 00:29:19,160 --> 00:29:20,833 Απλά πες το τότε. 374 00:29:21,920 --> 00:29:25,993 Το κίτρινο αυτοκίνητο με τις μαύρες ρίγες θα είναι ακριβώς εκεί. 375 00:29:26,200 --> 00:29:28,999 Χρειάζονται περίπου 20 δευτερόλεπτα για να φτάσετε στο αεροπλάνο με αυτοκίνητο. 376 00:29:29,200 --> 00:29:32,477 Δύο τύποι βαρέων καθηκόντων θα βγουν έξω του αεροπλάνου με μια βαλίτσα 377 00:29:32,680 --> 00:29:34,637 και το έβαλε στο θωρακισμένο αυτοκίνητο. 378 00:29:34,840 --> 00:29:36,797 Βαρέα; Δηλαδή είναι οπλισμένοι; 379 00:29:37,000 --> 00:29:39,310 Κουβαλάς διαμάντια; Φυσικά και είναι οπλισμένοι. 380 00:29:39,520 --> 00:29:40,476 - Απλά ρωτάω. - Εντάξει. 381 00:29:40,680 --> 00:29:43,479 θα υπάρξει δεν υπήρχε αστυνομία εκείνη την ημέρα. 382 00:29:43,680 --> 00:29:49,198 Αυτό σημαίνει ότι θα έχετε περίπου δέκα λεπτά πριν πρέπει να είσαι έξω από εκεί. 383 00:29:55,440 --> 00:29:57,511 - Τι συμβαίνει; - Αμπάς. 384 00:29:58,120 --> 00:30:00,316 Δεν νομίζω ότι ο Κεμάλ είναι ο προδότης. 385 00:30:01,000 --> 00:30:02,593 Αλλά δοκιμάστε τον αν θέλετε. 386 00:30:02,800 --> 00:30:05,838 Εντάξει, θα το κάνω. Αντίο. 387 00:30:07,520 --> 00:30:08,794 Καλά. 388 00:30:09,920 --> 00:30:14,790 Είπαμε τα μισά από πριν και το μισό μετά. 389 00:30:15,000 --> 00:30:16,479 Θα πάρεις το μερίδιό σου. 390 00:30:17,800 --> 00:30:18,870 Κάτι ακόμα. 391 00:30:21,240 --> 00:30:22,992 Μην με παρεξηγείτε. 392 00:30:23,840 --> 00:30:26,150 Χρειάζομαι την ταυτότητά σου. Πρέπει να μάθω πού μένεις. 393 00:30:26,720 --> 00:30:28,916 Πρέπει να μάθω ποια είναι η οικογένειά σου. 394 00:30:29,640 --> 00:30:31,517 Ακριβώς ως προληπτικό μέτρο. 395 00:30:31,720 --> 00:30:33,358 Αυτό είναι σοβαρή υπόθεση. 396 00:31:21,960 --> 00:31:24,236 Λυπάμαι που δεν ήμουν εκεί για σένα. 397 00:31:24,960 --> 00:31:27,474 Και ότι δεν μπορούσα να πω αντίο στην Καλίλα. 398 00:31:31,520 --> 00:31:33,079 Αμάρα, 399 00:31:33,280 --> 00:31:35,112 πήρες τα παιδιά και έφυγες. 400 00:31:35,320 --> 00:31:37,675 - Δεν το είπες σε κανέναν. . . - Δεν έφυγα απλά. 401 00:31:37,880 --> 00:31:41,077 Ο Λατίφ με πέταξε έξω. Δεν είχα άλλη επιλογή. 402 00:31:44,480 --> 00:31:45,709 Γιατί είσαι εδώ τώρα; 403 00:31:50,600 --> 00:31:53,513 Ένας αστυνομικός μου είπε ότι ο Λατίφ ξέρει πού βρίσκομαι 404 00:31:54,120 --> 00:31:55,952 και ότι κινδυνεύω. 405 00:31:56,160 --> 00:31:58,071 Αμάρα, λένε ψέματα. 406 00:31:58,280 --> 00:32:00,271 Ο Λατίφ δεν ξέρει. Κανείς μας δεν το κάνει. 407 00:32:01,080 --> 00:32:03,640 - Μίλησες με την αστυνομία; - Όχι. 408 00:32:08,920 --> 00:32:11,560 Αλλά πήγα να δω τον Λατίφ. 409 00:32:12,160 --> 00:32:15,994 Προσπάθησα να τακτοποιήσω τα πράγματα μαζί του αλλά δεν θέλει να κάνει τίποτα μαζί μου. 410 00:32:19,760 --> 00:32:21,751 Αλί, σε παρακαλώ, μίλα του. 411 00:32:36,560 --> 00:32:40,030 Θα σου στρώσω ένα κρεβάτι και θα κοιμηθείς εδώ, εντάξει; 412 00:32:41,960 --> 00:32:43,359 Ναι ; 413 00:32:57,520 --> 00:33:00,478 Abudi, ο αδερφός μου, Ξέρω ότι περιμένεις τα αγαθά, 414 00:33:00,680 --> 00:33:02,079 αλλά αυτόν τον μήνα δεν μπορούμε να παραδώσουμε. 415 00:33:02,680 --> 00:33:05,877 - Είχαμε μια συμφωνία. - Το κάνουμε ακόμα. 416 00:33:06,080 --> 00:33:08,356 Αλλά υπάρχει μια κατάσταση στη Βηρυτό. 417 00:33:08,560 --> 00:33:09,914 Αλλά το διορθώνουμε. 418 00:33:11,160 --> 00:33:12,912 Τότε θα πάμε να πάρουμε αυτά τα διαμάντια. 419 00:33:15,320 --> 00:33:18,756 Αμπάς, αν υπάρχει κάτι μπορούμε να σας βοηθήσουμε, ενημερώστε με. 420 00:33:18,960 --> 00:33:22,555 Για εμάς, η πίστη είναι πολύ σημαντική. Είμαστε εκεί για τα αδέρφια μας. 421 00:33:23,360 --> 00:33:24,794 Μην είσαι πολύ περήφανος. 422 00:33:25,000 --> 00:33:28,118 Όμορφα λόγια, Abudi. Είσαι καλός τύπος, πραγματικά είσαι. 423 00:33:28,320 --> 00:33:30,630 Αν όμως ο αδελφός σου ο Αμπάς ήταν πολύ περήφανος, 424 00:33:30,840 --> 00:33:31,955 δεν θα ήσουν εδώ. 425 00:33:49,560 --> 00:33:51,358 Ζέκι! 426 00:33:57,160 --> 00:33:58,912 Ζέκι! 427 00:34:15,600 --> 00:34:17,557 Γεια σου! Τι είναι όλα αυτά; 428 00:34:17,760 --> 00:34:19,433 Πασκάλ, φύγε! 429 00:34:19,640 --> 00:34:21,438 - Χτύπησε το κουδούνι! - Τι; 430 00:34:21,640 --> 00:34:23,074 Το κουδούνι της πόρτας! 431 00:34:23,280 --> 00:34:24,873 Χτύπησε. 432 00:34:25,640 --> 00:34:27,517 Κατεβαίνω. 433 00:34:28,200 --> 00:34:31,318 Πήγαινε να δεις ποιος είναι. Συνέχισε, φίλε! 434 00:34:32,560 --> 00:34:33,755 Μείνε εκεί. 435 00:34:44,200 --> 00:34:45,679 Είναι για σένα! 436 00:34:47,560 --> 00:34:49,073 Ποιος είναι εκεί; 437 00:34:49,280 --> 00:34:51,396 - Απόμακρος. - ΠΟΥ; 438 00:34:51,600 --> 00:34:53,238 Σε απόσταση! 439 00:34:53,440 --> 00:34:55,351 - Μαρούφ; - Ναι. 440 00:34:58,520 --> 00:34:59,794 Αφήστε τον να μπει. 441 00:35:00,880 --> 00:35:02,518 Μπορείτε να μπείτε. 442 00:35:11,840 --> 00:35:13,399 Τι συμβαίνει; 443 00:35:16,200 --> 00:35:17,429 Μπορούμε να μιλήσουμε; 444 00:35:19,760 --> 00:35:21,797 Πήγαινε μέσα, θα επιστρέψω αμέσως. 445 00:35:23,520 --> 00:35:25,830 -Τι συμβαίνει; - Μείνε εκεί που είσαι. 446 00:35:26,040 --> 00:35:28,350 - Ήταν αυτό; - Όχι. Απλά έχω πράγματα να κάνω. 447 00:35:28,560 --> 00:35:30,437 - Βιάσου τότε. - Περίμενε εκεί. 448 00:35:40,000 --> 00:35:41,195 Καλά. 449 00:35:41,400 --> 00:35:44,836 - Σήκω και άφησέ τον να καθίσει. - Είμαι καλά όρθιος, ευχαριστώ. 450 00:35:45,040 --> 00:35:47,190 Θέλει και το κορίτσι σου κόκα κόλα; 451 00:35:47,400 --> 00:35:50,199 Σώπα ρε φίλε. Σε χρειάζομαι εδώ, οπότε μείνε. 452 00:35:52,400 --> 00:35:53,356 Προχωρήστε. 453 00:35:55,840 --> 00:35:57,114 Θέλω να γίνω μαζί σας. 454 00:35:58,880 --> 00:36:01,156 Γιατί τώρα και όχι πριν; 455 00:36:02,440 --> 00:36:06,195 Είχες δίκιο. Πρέπει να δημιουργήσω τη δική μου επιχείρηση. 456 00:36:09,920 --> 00:36:10,990 Καλά. 457 00:36:11,840 --> 00:36:13,990 Δεν σε χρειάζομαι όμως. τον έχω. 458 00:36:15,240 --> 00:36:17,754 Θέλετε λίγο; Είμαι ο Πασκάλ, παρεμπιπτόντως. 459 00:36:19,920 --> 00:36:21,319 Εντάξει, είναι κρίμα. 460 00:36:22,800 --> 00:36:27,033 Για να δούμε τι θα πει ο θείος μου για εσάς που πουλάτε κοκ. 461 00:36:32,480 --> 00:36:34,391 Με απειλείς; Στο δικό μου σπίτι; 462 00:36:35,480 --> 00:36:36,800 Έλα, αυτό το μέρος είναι δικό μου. 463 00:36:37,000 --> 00:36:38,513 Κλείσε το πρόσωπό σου φίλε! 464 00:36:40,960 --> 00:36:43,190 Με απειλεί στο σπίτι μου, εσύ κάθαρμα; 465 00:36:45,920 --> 00:36:48,753 Ζέκι, δεν σε απειλώ, εντάξει; 466 00:36:48,960 --> 00:36:50,598 Θέλω απλώς να κάνω επιχειρήσεις. 467 00:36:50,800 --> 00:36:52,598 Και από ευγένεια έφερα ένα δώρο. 468 00:37:00,320 --> 00:37:01,276 Το τηλέφωνο της εργασίας μου. 469 00:37:02,440 --> 00:37:03,999 Υπάρχουν 500 επαφές σε αυτό. 470 00:37:04,200 --> 00:37:06,794 Κάντε τα μαθηματικά. Ένα γραμμάριο πολλαπλασιασμένο επί 500. 471 00:37:07,000 --> 00:37:08,638 500... 472 00:37:08,840 --> 00:37:10,751 Καταλαβαίνεις τι διακινδυνεύω; 473 00:37:12,360 --> 00:37:15,000 Ξέρεις πόσο πολύτιμο είναι αυτό το τηλέφωνο για την οικογένειά μου; 474 00:37:15,960 --> 00:37:18,156 Τι; Θέλετε να κερδίσετε κάποια χρήματα ή όχι; 475 00:37:19,480 --> 00:37:21,153 Μπορείτε να παραδώσετε ή όχι; 476 00:37:23,040 --> 00:37:25,031 Απλώς θα πω στον Λατίφ ότι κάποιος το έκλεψε. 477 00:37:37,760 --> 00:37:40,878 Εντάξει, θα τους πεις σε έκλεψαν. 478 00:37:44,240 --> 00:37:46,072 Αλλά δεν φαίνεσαι αρκετά μπερδεμένος. 479 00:37:49,120 --> 00:37:50,633 Θα πρέπει να το αλλάξουμε αυτό. 480 00:37:57,720 --> 00:38:01,918 Schönfließ, το πρώτο πράγμα που έκλεψα ποτέ ήταν ένας Κορνέτο. 481 00:38:03,000 --> 00:38:04,559 Έχω τσαμπουκά αυτή τη στιγμή. 482 00:38:04,760 --> 00:38:06,876 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 483 00:38:07,080 --> 00:38:08,991 Έχω κάνει κάποια έρευνα. 484 00:38:09,200 --> 00:38:11,840 Η δεσποινίς Χειμώνας κάνει κάποια σοβαρή αναδιάρθρωση. 485 00:38:12,040 --> 00:38:16,671 Αυξάνουν τον προϋπολογισμό για τη δουλειά τους στις φυλές 486 00:38:16,880 --> 00:38:19,190 και θα υπάρξει εκτεταμένες δικαστικές εξουσίες. 487 00:38:19,400 --> 00:38:22,995 Κατάλαβαν ότι κάνουν επιδρομές δεν έχει μεγάλη επίδραση. 488 00:38:23,200 --> 00:38:27,034 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; Θέλω μια κανονική ζωή με την κόρη μου. 489 00:38:27,240 --> 00:38:28,958 Μου επιτρέπεται να τη συναντήσω μόνη μου τώρα. 490 00:38:29,160 --> 00:38:32,994 Και όχι δεσποινίς Γουίντερ ή καμία άλλη μπορεί να μου το πάρει. 491 00:38:33,760 --> 00:38:35,751 Δεν θα αφήσουν κανένα λιθαράκι. 492 00:38:35,960 --> 00:38:38,236 Και θα χρησιμοποιήσουν όλα όσα έχουν. 493 00:38:38,440 --> 00:38:41,114 Να είστε προετοιμασμένοι για αυτούς να συσσωρεύονται στην πίεση. 494 00:38:46,880 --> 00:38:48,951 Πρόσφατα, ένας από αυτούς τους ψεύτικους ράπερ 495 00:38:49,160 --> 00:38:51,629 δημοσίευσε ότι το ρολόι του αξίζει 200.000. 496 00:38:51,840 --> 00:38:54,514 Αυτό είναι μαλακία. Το είδα να πωλείται 90.000 ευρώ. 497 00:38:54,720 --> 00:38:57,599 - Το κόστος του ξαδέρφου μου είναι 300.000. - Είδα το ρολόι του. 498 00:38:57,800 --> 00:38:58,915 Κοστίζει 18 ή 19.000. 499 00:38:59,400 --> 00:39:00,913 Μου έχει βαρεθεί αυτό. πεινάω. 500 00:39:01,120 --> 00:39:02,872 - Θέλετε λίγο φαγητό; - Σταμάτα. 501 00:39:03,080 --> 00:39:05,879 Είμαστε στην ουρά του για τέσσερις ώρες και τώρα φεύγεις; 502 00:39:06,080 --> 00:39:08,959 Ας τελειώσουμε τη δουλειά. Τι σου συμβαίνει; 503 00:39:09,160 --> 00:39:11,549 - Ορίστε. - Βλέπεις; Τι είπα; 504 00:39:12,880 --> 00:39:15,474 - Ορίστε. - Και ήθελες να πάρεις φαγητό. 505 00:39:17,720 --> 00:39:19,870 Τι κάνει τώρα; 506 00:39:20,080 --> 00:39:21,991 Μάλλον το φαρμακείο μετά. 507 00:39:24,640 --> 00:39:26,711 - Πήγαινε, πήγαινε. - Εντάξει, εντάξει. 508 00:39:27,840 --> 00:39:30,070 Μάλλον θα αγοράσει λίγο τζελ μαλλιών. 509 00:40:19,600 --> 00:40:20,999 Τι κάνει εδώ; 510 00:40:21,200 --> 00:40:23,794 Δεν είναι αλβανικός οίκος ανοχής; 511 00:40:37,960 --> 00:40:39,917 Θα τηλεφωνήσω στον Αμπάς. 512 00:40:46,920 --> 00:40:49,639 - Σε ποιο δωμάτιο είναι; - Αριθμός 7. 513 00:41:04,120 --> 00:41:05,838 - Δεν θα πληρώσει; - Ναι. 514 00:41:11,440 --> 00:41:12,953 - Είσαι ο διευθυντής; - Βγες έξω! 515 00:41:13,560 --> 00:41:16,074 - Τι το. . . - Βγες έξω! 516 00:41:17,240 --> 00:41:19,436 - Ηρέμησε. - Δεν θέλεις να πληρώσεις; 517 00:41:19,640 --> 00:41:21,870 - Δεν θέλεις να πληρώσεις; - Ηρέμησε. 518 00:41:25,000 --> 00:41:27,958 Ρώτησα τα ντους και πάλι αποδυτήρια. 519 00:41:28,160 --> 00:41:31,949 Έχω δύο συναδέλφους ποιος μπορεί να είναι σε θέση να το ξεφορτωθεί. 520 00:41:33,320 --> 00:41:34,719 Ευχαριστώ πολύ. 521 00:41:38,000 --> 00:41:39,434 Αλί, τι συμβαίνει; 522 00:41:40,400 --> 00:41:41,834 Είχα μια επίσκεψη από την αστυνομία. 523 00:41:44,400 --> 00:41:47,870 Αλί, δεν θα βρουν τίποτα πάνω μας. 524 00:41:50,240 --> 00:41:53,551 Ακούστε, όταν είναι εγκατεστημένα τα ντους και είναι όλα ανακαινισμένα, 525 00:41:54,040 --> 00:41:55,838 Θέλω να κάνω ένα πάρτι για το Neukölln. 526 00:41:56,040 --> 00:41:58,634 Με μπάρμπεκιου, φουσκωτό κάστρο και τόνους μπακλαβά. 527 00:41:58,840 --> 00:42:01,753 - Ο Neukölln θα γιορτάσει. - Θα προσκαλέσω τον Pietsch. 528 00:42:01,960 --> 00:42:04,429 - Ο δήμαρχος; - Ο δήμαρχος της περιοχής. 529 00:42:04,640 --> 00:42:07,109 Πρέπει να δει το έργο κάνεις με αυτό το κλαμπ. 530 00:42:07,320 --> 00:42:10,392 Πάρτε μερικές βολές με τον δήμαρχο και θα τα στείλω στο χαρτί. 531 00:42:10,600 --> 00:42:12,238 Δεν είναι ταμπλόιντ όμως. 532 00:42:12,440 --> 00:42:13,794 Μόνο φυλλάδια για εσάς. 533 00:42:15,240 --> 00:42:17,800 Ελάτε στο δικό μου την Κυριακή. 534 00:42:18,000 --> 00:42:20,674 Έχουμε μπάρμπεκιου. Ο Pietsch θα είναι εκεί. 535 00:42:20,880 --> 00:42:22,518 - Αλήθεια; - Ναι. 536 00:42:22,720 --> 00:42:24,154 Δείτε πώς περνάτε εσείς οι δύο. 537 00:42:24,360 --> 00:42:26,317 - Ξέρεις; - Αυτή την Κυριακή; 538 00:42:26,520 --> 00:42:27,669 - Ναι. - Μετρήστε με. 539 00:42:28,520 --> 00:42:29,794 Πολύ καλό. 540 00:42:30,000 --> 00:42:31,479 Γειά σου; Ο Αμπάς; 541 00:42:31,680 --> 00:42:34,593 Είναι όπως είπα. Ο Κεμάλ κλέβει. Είναι ο προδότης! 542 00:42:34,800 --> 00:42:35,790 Τι έγινε; 543 00:42:36,000 --> 00:42:38,719 Επενδύει τα μετρητά του Karami σε έναν οίκο ανοχής. Ελάτε να δείτε. 544 00:42:38,920 --> 00:42:41,196 Πώς μπορώ; Πρέπει να πάω στο Serin. 545 00:42:41,400 --> 00:42:43,391 Δεν μπορώ να έρθω τώρα, δεν υπάρχει περίπτωση. 546 00:42:43,600 --> 00:42:44,999 Η επιλογή σας. 547 00:43:13,080 --> 00:43:16,232 Εδώ είναι το μέρος σας. Οι επιχειρήσεις πάνε υπέροχα. 548 00:43:16,440 --> 00:43:18,238 Υπέροχο, είναι; 549 00:43:18,440 --> 00:43:20,192 Αμπάς, τι κάνεις εδώ; 550 00:43:22,560 --> 00:43:25,951 Άρα, κλέβεις από την οικογένεια και να κάνεις δουλειές σε αυτόν τον οίκο ανοχής; 551 00:43:28,080 --> 00:43:29,514 Δεν είναι δική σου δουλειά. 552 00:43:29,720 --> 00:43:31,279 Κρατάς το στόμα σου κλειστό. 553 00:43:31,480 --> 00:43:34,074 Σκέψου ότι δεν ξέρω κλέβεις από την οικογένεια; 554 00:43:34,280 --> 00:43:35,634 Ίσως κλέβεις. 555 00:43:37,560 --> 00:43:38,516 Κάτσε κάτω. 556 00:43:38,720 --> 00:43:40,199 - Παιδιά. . . - Σώπα! 557 00:43:40,400 --> 00:43:42,471 - Κεμάλ! - Άφησε κάτω το όπλο. 558 00:43:44,120 --> 00:43:46,191 Άσε το όπλο κάτω! 559 00:43:47,240 --> 00:43:48,196 Τι στο διάολο; 560 00:43:49,160 --> 00:43:51,071 Και οι δύο βάλτε τα όπλα κάτω! 561 00:43:51,280 --> 00:43:52,953 Είναι ο προδότης! 562 00:43:53,160 --> 00:43:54,912 Κλέβει και δουλεύει μαζί τους. 563 00:43:55,120 --> 00:43:56,554 Σκάσε! 564 00:43:56,760 --> 00:43:57,750 Είναι αλήθεια αυτό; 565 00:43:58,440 --> 00:44:00,317 Είναι αλήθεια αυτό που λέει; 566 00:44:00,520 --> 00:44:02,591 Τόνι, νομίζεις ότι κλέβω από την οικογένεια; 567 00:44:02,800 --> 00:44:05,553 Είμαι απλώς ασφάλεια. Δεν ασχολούμαι με την επιχείρηση. 568 00:44:09,040 --> 00:44:11,350 Πώς ξέρω ότι δεν λες ψέματα; 569 00:44:26,600 --> 00:44:28,318 Δεν σηκώνει. 570 00:44:35,160 --> 00:44:38,039 Πάμε να ψήσουμε κάτι νόστιμο. 571 00:44:40,720 --> 00:44:42,916 Δεν έρχεται πια. 572 00:44:44,000 --> 00:44:46,435 Αλλά είπε ότι θα .