1 00:00:43,086 --> 00:00:46,046 [dramatisk symfonisk musik] 2 00:00:46,089 --> 00:00:54,010 ♪ 3 00:01:47,846 --> 00:01:50,762 [sukker] 4 00:01:55,637 --> 00:01:58,814 - [uoverensstemmelse] ♪ 200 MOTELLER 5 00:01:58,857 --> 00:02:01,730 - [tysk accent] 200 MOTELLER! 6 00:02:01,773 --> 00:02:04,124 LIVET PÅ VEJEN! 7 00:02:04,167 --> 00:02:06,517 [cymbalnedbrud] 8 00:02:06,561 --> 00:02:09,520 [atonal musik] 9 00:02:09,564 --> 00:02:17,485 ♪ 10 00:02:25,406 --> 00:02:27,799 DAME OG HERRE! 11 00:02:27,843 --> 00:02:30,106 OG HER ER HAN... - HVEM? 12 00:02:30,150 --> 00:02:31,934 - Dværgen LARRY! 13 00:02:31,977 --> 00:02:37,026 [skål og klapsalver] 14 00:02:37,069 --> 00:02:39,246 LARRY LIKES AT KLÆDE SJOVT UD. 15 00:02:39,289 --> 00:02:42,118 I AFTEN ER HAN KLÆDT UD SOM FRANK ZAPPA. 16 00:02:42,162 --> 00:02:47,210 LAD OS SPØRG HAM, "HVAD ER DELEN?" 17 00:02:47,254 --> 00:02:50,257 HEJ LARRY. DET ER GODT FOR AT FÅ DIG TILBAGE PÅ VORES PANEL. 18 00:02:50,300 --> 00:02:53,129 - HEJ, DAVE, DET ER RIGTIG FANTASTISK AT VÆRE TILBAGE PÅ DIT PANEL. 19 00:02:53,173 --> 00:02:55,218 - JEG ER SIKKER PÅ FOLKET HJEMME VIL VÆRE INTERESSERET AT VIDE 20 00:02:55,262 --> 00:02:57,655 HVORFOR SÅDAN STOR DVÆG SOM DIG 21 00:02:57,699 --> 00:02:59,657 ER ALT KLÆDT UD SOM FRANK ZAPPA. 22 00:02:59,701 --> 00:03:03,139 FORTÆL OS, LARRY, EH... HVAD ER DELEN? 23 00:03:03,183 --> 00:03:04,880 - Han fik mig til at gøre det, DAVE. 24 00:03:04,923 --> 00:03:06,186 HAN ER SÅDAN ET SKRIP. 25 00:03:06,229 --> 00:03:08,275 HAN FÅR MIG TIL AT HOLDE DETTE ALADDIN. 26 00:03:08,318 --> 00:03:11,234 - OG HVORFOR GIVER HAN DIG GØR DET, LARRY? 27 00:03:11,278 --> 00:03:14,324 - HAN VIL, at jeg skal kneppe pigen MED HARPA. 28 00:03:14,368 --> 00:03:17,284 [latter] 29 00:03:17,327 --> 00:03:22,071 - HAN VIL, DIG SKAL FUKE PIGEN...Med HARPA? 30 00:03:22,114 --> 00:03:25,030 - NEJ, NEJ! MED DEN MAGISKE LAMPE. 31 00:03:25,074 --> 00:03:27,903 HAN VIL, JEG SKAL FULDE DET OP HENDE OG gnid den. 32 00:03:27,946 --> 00:03:30,819 [klukker lystigt] 33 00:03:30,862 --> 00:03:33,561 HO HO HO, HA HA! 34 00:03:33,604 --> 00:03:36,085 AH HA HA HA, HO HO! 35 00:03:38,261 --> 00:03:39,523 [bobler] 36 00:03:39,567 --> 00:03:41,221 - LAD OS SPØRG VORES STUDIO PUBLIKUM. 37 00:03:41,264 --> 00:03:43,397 HVIS DU BARE HAVDE VÆRET SÆNKET NED HER PÅ TV 38 00:03:43,440 --> 00:03:46,487 VED EN LEDNING FORBUNDET TIL EN BRUNT LÆDERSELE, 39 00:03:46,530 --> 00:03:49,446 TVUNGT AF EN VAND PERSON FOR AT INDSÆTTE EN MYSTERISK, 40 00:03:49,490 --> 00:03:51,361 IMPORTERET LAMPE IND DET REPRODUKTIVE-- 41 00:03:51,405 --> 00:03:55,931 REP-REP-REP--INTO-IND REP-REP-REPRODUKTIV ÅBNING 42 00:03:55,974 --> 00:04:00,457 AF EN DAME HARPIST, OG DU VAR EN DVÆG... 43 00:04:00,501 --> 00:04:02,503 VILLE DU GØRE DET? 44 00:04:02,546 --> 00:04:04,418 - JA! 45 00:04:04,461 --> 00:04:09,423 [alle jubler] 46 00:04:09,466 --> 00:04:12,600 - LAD OS SINDRE DET STORE HJUL, LARRY! 47 00:04:12,643 --> 00:04:15,951 GÅ FORSÆDE, GIV DET EN SVIRR! 48 00:04:15,994 --> 00:04:18,693 mandlig announcer: HVAD VORES STUDIO PUBLIKUM VED IKKE 49 00:04:18,736 --> 00:04:20,564 ER DET GRUNDEN Dværgen LARRY 50 00:04:20,608 --> 00:04:23,088 GØR ALLE DETTE TING ER FORDI DET ER ALT 51 00:04:23,132 --> 00:04:25,830 EN DEL AF SCOREN TIL 200 MOTELLER. 52 00:04:25,874 --> 00:04:29,486 HVER ORD, HVER HANDLING-- LAMPEN, 53 00:04:29,530 --> 00:04:31,488 REPRODUKTIONSÅBNINGEN-- 54 00:04:31,532 --> 00:04:34,099 DET ER ALT I RESULTATET, SÅ HAN SKAL GØRE DET. 55 00:04:34,143 --> 00:04:36,711 HELE DENNE BEGIVENHED ER EN FANTASI DET OPGÅR 56 00:04:36,754 --> 00:04:38,887 TURE PÅ VEJEN. 57 00:04:38,930 --> 00:04:42,282 TOURING KAN GØRE DIG VAND, DAME OG HERRE. 58 00:04:42,325 --> 00:04:48,288 DET ER PRÆCIS HVAD 200 MOTELSER OM. 59 00:04:48,331 --> 00:04:51,334 - SYNG! [rockmusik] 60 00:04:51,378 --> 00:04:53,249 OW! 61 00:04:53,293 --> 00:04:56,034 SE UD! 62 00:04:56,078 --> 00:04:57,819 AAH! 63 00:04:57,862 --> 00:05:00,952 SE UD! 64 00:05:00,996 --> 00:05:02,606 AAH! 65 00:05:02,650 --> 00:05:04,695 SE UD! 66 00:05:04,739 --> 00:05:07,437 AAH! 67 00:05:07,481 --> 00:05:09,787 begge: ♪ HVOR LÆNGE? 68 00:05:09,831 --> 00:05:12,268 ♪ HVOR LÆNGE? 69 00:05:12,312 --> 00:05:16,620 ♪ TILL THE MYSTERY ROACH KOM SNART ♪ 70 00:05:16,664 --> 00:05:19,536 ♪ YA-OOO 71 00:05:19,580 --> 00:05:21,886 ♪ YA-OOO 72 00:05:21,930 --> 00:05:24,106 ♪ YA-OOO 73 00:05:24,149 --> 00:05:26,717 ♪ YA-OOO 74 00:05:26,761 --> 00:05:29,285 ♪ DEN MYSTERISKE ROACH VÆR NÆRMER ♪ 75 00:05:29,329 --> 00:05:35,552 ♪ MYSTERY ROACH NÆR MIG ♪ 76 00:05:35,596 --> 00:05:37,249 ♪ OOF! 77 00:05:40,340 --> 00:05:41,993 - ♪ OW! 78 00:05:44,996 --> 00:05:47,347 begge: ♪ HVOR LÆNGE? 79 00:05:47,390 --> 00:05:49,871 ♪ HVOR LÆNGE? 80 00:05:49,914 --> 00:05:54,702 ♪ TILL THE MYSTERY ROACH VÆK ♪ 81 00:05:54,745 --> 00:06:00,795 ♪ YA-OOO-OOO-OO-OOO 82 00:06:00,838 --> 00:06:02,013 ♪ HEJ 83 00:06:02,057 --> 00:06:04,059 ♪ 84 00:06:04,102 --> 00:06:10,370 ♪ YA-OOO-OOO-OO-OOO 85 00:06:10,413 --> 00:06:13,285 ♪ 86 00:06:13,329 --> 00:06:15,375 ♪ DEN MYSTERISKE ROACH VÆR NÆRMER ♪ 87 00:06:15,418 --> 00:06:20,205 ♪ DEN MYSTERISKE ROACH BE NÆRMER MIG ♪ 88 00:06:20,249 --> 00:06:22,643 ♪ LA LA LA LA LA LA LA, OOF 89 00:06:22,686 --> 00:06:24,601 ♪ MYSTERY ROACH VÆR TILNEMMER 90 00:06:24,645 --> 00:06:29,258 ♪ MYSTERY ROACH NÆR MIG ♪ 91 00:06:29,301 --> 00:06:31,434 ♪ LA LA LA LA LA LA LA, OOF ♪ 92 00:06:31,478 --> 00:06:33,915 ♪ MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY ROACH ♪ 93 00:06:33,958 --> 00:06:36,221 ♪ MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY ROACH ♪ 94 00:06:36,265 --> 00:06:38,615 ♪ MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY ROACH ♪ 95 00:06:38,659 --> 00:06:40,704 ♪ MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY ROACH ♪ 96 00:06:40,748 --> 00:06:43,141 ♪ MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY ROACH ♪ 97 00:06:43,185 --> 00:06:45,405 ♪ MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY ROACH ♪ 98 00:06:45,448 --> 00:06:47,668 ♪ MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY ROACH ♪ 99 00:06:47,711 --> 00:06:50,105 ♪ MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY MYSTERY ROACH ♪ 100 00:06:50,148 --> 00:06:55,502 [overlappende råb og grynter] 101 00:07:05,816 --> 00:07:07,383 - ROOMSERVICE? 102 00:07:07,427 --> 00:07:11,256 [overlappende råb] 103 00:07:11,300 --> 00:07:12,910 - ÅHH...ÅHH... 104 00:07:12,954 --> 00:07:14,651 MYSTERY ROACH? 105 00:07:14,695 --> 00:07:17,219 HVAD SYGER VI OM? 106 00:07:17,262 --> 00:07:20,962 VI SKAL VÆRE... FLIPPER UD! 107 00:07:21,005 --> 00:07:23,138 - [tysk accent] SÆRLIGE LEVERING TIL Hr. VOLMAN! 108 00:07:23,181 --> 00:07:24,879 MR. VOLMAN? 109 00:07:24,922 --> 00:07:26,402 [elektronisk bip] 110 00:07:26,446 --> 00:07:27,621 ER DU VOLMAN? 111 00:07:27,664 --> 00:07:28,883 - [snuser] 112 00:07:28,926 --> 00:07:30,885 LUGTER DU NOGET MÆRT? 113 00:07:30,928 --> 00:07:32,234 [snuser] 114 00:07:32,277 --> 00:07:34,279 DET ER EN DOBBELT CHEESEBURGER 115 00:07:34,323 --> 00:07:36,630 FRA EN KENDT AMERIKANER BURGERKÆDE, 116 00:07:36,673 --> 00:07:38,196 MED ET SYMBOL PÅ PARKERINGSPLADSEN 117 00:07:38,240 --> 00:07:40,938 DET ER GUL PLASTIK OG GÅR SÅDAN: 118 00:07:40,982 --> 00:07:42,418 - RANCE MUHAMMITZ... 119 00:07:42,462 --> 00:07:44,942 RANCE MUHAMMITZ... RANCE... 120 00:07:44,986 --> 00:07:46,901 RANCE MUHAMMITZ... 121 00:07:46,944 --> 00:07:48,163 RANCE... 122 00:07:48,206 --> 00:07:49,207 RANCE... 123 00:07:49,251 --> 00:07:50,426 - MUHAMMITZ... 124 00:07:50,470 --> 00:07:51,427 MUHAMMITZ... 125 00:07:51,471 --> 00:07:52,472 MUHAMMITZ... 126 00:07:52,515 --> 00:07:54,517 - I EN DAMPENDE KORT! 127 00:07:54,561 --> 00:07:57,477 [elektronisk bip] 128 00:07:57,520 --> 00:07:59,348 - DU ER VOLMAN! 129 00:07:59,391 --> 00:08:01,959 - JA. INGEN. INGEN. 130 00:08:02,003 --> 00:08:05,093 HAN ER VOLMAN. HVEM ER DU? 131 00:08:05,136 --> 00:08:09,532 - DU SKAL RINGE MIG... RANCE MUHAMMITZ. 132 00:08:09,576 --> 00:08:12,448 - RANCE MUHAMMITZ? 133 00:08:12,492 --> 00:08:13,928 DUMMESTE NAVN JEG NOGENSINDE HØRT OM. 134 00:08:13,971 --> 00:08:15,669 - JA, MEN DU SKAL HUSK 135 00:08:15,712 --> 00:08:19,455 DET INDEN FOR KONCEPTET RAMME AF DENNE FILMISKE BEGIVENHED, 136 00:08:19,499 --> 00:08:21,588 INTET BETYDER VIRKELIG. 137 00:08:21,631 --> 00:08:23,111 DET ER FULDSTÆNDIG MULIGT 138 00:08:23,154 --> 00:08:26,984 FOR FLERE FAG VIRKELIGHEDER AT SAMLEDE. 139 00:08:27,028 --> 00:08:30,684 DET ER MULIGT AT ALLE TING ER EN BEDRAG AF SANSERNE. 140 00:08:30,727 --> 00:08:32,729 - LIGE, RANCE. 141 00:08:32,773 --> 00:08:35,993 VORES SANSENS FUNKTION HAR VÆRET ÅNDELIG SVÆKKET 142 00:08:36,037 --> 00:08:37,734 OG KEMISK FORDØDET VED FAKE, 143 00:08:37,778 --> 00:08:39,475 KUNSTIG MADEFARVE. 144 00:08:39,519 --> 00:08:41,521 - FORresten... 145 00:08:41,564 --> 00:08:43,479 MR. VOLMAN... 146 00:08:43,523 --> 00:08:46,482 [knirke] JEG HAR... 147 00:08:46,526 --> 00:08:47,701 [knirke] 148 00:08:47,744 --> 00:08:49,529 DIN CHEESEBURGER! 149 00:08:49,572 --> 00:08:51,792 - VI SKAL UDVIKLE. - JA. 150 00:08:51,835 --> 00:08:53,968 - VI SKAL FREMREDE. - FREMSKRIDT. 151 00:08:54,011 --> 00:08:55,578 - DER SKAL VÆKST! 152 00:08:55,622 --> 00:08:58,712 - JA...MAKROBIOTISK FØDEVARE OG TIE-DYE SHIRTS! 153 00:08:58,755 --> 00:09:01,715 - HEJ, DET SKAL DU SPISE CHEESEBURGER, MARK? 154 00:09:01,758 --> 00:09:04,718 [gumler, bøvser] 155 00:09:04,761 --> 00:09:06,502 - FOCKING FYR VIL SPISE ALT. 156 00:09:06,546 --> 00:09:08,373 - DETTE ER REGISTRERET LEVERING. 157 00:09:08,417 --> 00:09:10,245 DU VIL HAVE FOR AT UNDRETTE DET. 158 00:09:10,288 --> 00:09:12,247 - SIKKER MAND, JEG UNDERSKRIVER. HVOR ER EN BLYANT? 159 00:09:12,290 --> 00:09:15,250 - Jeg ønsker ikke at alarmere dig, MIN SØN... 160 00:09:15,293 --> 00:09:19,036 MEN SIGNATUREN VIL SKAL VÆRE... 161 00:09:19,080 --> 00:09:20,777 I BLOD. 162 00:09:20,821 --> 00:09:23,301 - HØR MAN, JEG BARE VIL VIDE TO TING. 163 00:09:23,345 --> 00:09:25,434 ER DER NOGEN ØL I DENNE FAKE NATKLUB, 164 00:09:25,477 --> 00:09:26,522 OG HVORNÅR FÅR VI BETALT? 165 00:09:26,566 --> 00:09:28,263 - HERRE, HERRE. 166 00:09:28,306 --> 00:09:30,221 OM ET ØJEBLIK ELLER TO BLIR DU KAN FÅ DINE HÆNDER 167 00:09:30,265 --> 00:09:32,528 PÅ ALT DEN IMAGINÆRE ØL DET DU VIL. 168 00:09:32,572 --> 00:09:34,443 FOR ØJEBLIKKEN, JEG VIL GERNE FORKLARE 169 00:09:34,486 --> 00:09:37,315 NOGLE AF DE TING, DU VIL ALLE GØR I DENNE FILM. 170 00:09:37,359 --> 00:09:38,882 - Jeg har undret mig OM DET. 171 00:09:38,926 --> 00:09:40,318 - TIL SHERWOOD... 172 00:09:40,362 --> 00:09:43,321 VI HAR EN STØVSUGER PLANLAGT. 173 00:09:43,365 --> 00:09:45,323 - EN STØVSUGER? 174 00:09:45,367 --> 00:09:47,804 - OG ET POTENTIALE EPILEPTISK ANfald 175 00:09:47,848 --> 00:09:50,328 UNDER ET PRODUKTIONSNUMMER SENERE. 176 00:09:50,372 --> 00:09:52,940 - EN STØVSUGER! 177 00:09:52,983 --> 00:09:54,594 ÅH, TAK. 178 00:09:54,637 --> 00:09:58,815 - Det troede jeg, at I to ville LIDER AT BLISTE KENDT. 179 00:09:58,859 --> 00:10:02,906 DET STÅR HER, AT DU ER SKULLE VÆRE FORELSKET. 180 00:10:02,950 --> 00:10:06,040 - DETTE ABNORMALE FORHOLD VIL VÆRE FANTASTISK 181 00:10:06,083 --> 00:10:08,216 TIL DEN STORE HISTORIE JEG VIL SKRIVE! 182 00:10:08,259 --> 00:10:10,784 - HØR, MAN, JEG BARE VIL DU VIDE EN TING: 183 00:10:10,827 --> 00:10:12,263 HVORNÅR FÅR VI BETALT? 184 00:10:12,307 --> 00:10:13,787 - Nej, se, se, SE, SE-- 185 00:10:13,830 --> 00:10:16,441 GØR DIG IKKE BLIR ENDNU BIG HVAD DU GØR? 186 00:10:16,485 --> 00:10:18,792 - SÅ LÆNGE JEG FÅR NOGET ØL OG JEG FÅR BETALT, 187 00:10:18,835 --> 00:10:20,184 DU KAN FÅ MIG TIL ALT. 188 00:10:20,228 --> 00:10:21,795 JEG ER PROFESSIONEL! 189 00:10:21,838 --> 00:10:24,580 - DU SKAL VÆRE FORSIGTIG TALER OM DET. 190 00:10:24,624 --> 00:10:25,755 - HVORFOR? HØRER HAN? 191 00:10:25,799 --> 00:10:27,583 - HAN HØRER ALTID. 192 00:10:27,627 --> 00:10:31,369 HAN SER OG HØRER ALTID TIL ALLE GUGERNE I BANDET. 193 00:10:31,413 --> 00:10:34,590 JEG HAR VÆRET I BANDET I ÅR, 194 00:10:34,634 --> 00:10:37,375 [ekko] OG JEG VED. 195 00:10:37,419 --> 00:10:39,508 HAN HØRER ALTID. 196 00:10:39,551 --> 00:10:42,380 - SÅDAN FÅR HAN ALT HANS MATERIALE. 197 00:10:42,424 --> 00:10:45,296 DET SKAL IKKE FOR AT VÆRE NATURLIG, 198 00:10:45,340 --> 00:10:47,603 VENLIG, 199 00:10:47,647 --> 00:10:49,605 GODT, 200 00:10:49,649 --> 00:10:50,693 HUMORØST. 201 00:10:50,737 --> 00:10:52,390 [griner] 202 00:10:52,434 --> 00:10:54,566 [latter og rumlen] 203 00:10:54,610 --> 00:10:56,830 alle: JA, GODT! 204 00:10:56,873 --> 00:10:58,614 - OG SÅ RIVER HAN OS AF 205 00:10:58,658 --> 00:11:01,617 OG HAN SNIKKER AF IND ET HEMMELIGT RUM ET STED 206 00:11:01,661 --> 00:11:03,140 OG KOGER DET I AMMONIAK 207 00:11:03,184 --> 00:11:04,707 OG HAN FÅR DET PERVERT, 208 00:11:04,751 --> 00:11:06,056 OG SÅ BRINGER HAN DET TILBAGE TIL OS 209 00:11:06,100 --> 00:11:07,754 VED PRØVNINGER OG FÅR OS TIL AT SPILLE DET! 210 00:11:07,797 --> 00:11:10,713 - HEJ, MAN, HVAD ER DET DER? 211 00:11:10,757 --> 00:11:14,804 - DET ER HAM. DU KAN SE HAM. HAN SER. 212 00:11:14,848 --> 00:11:16,197 - TROR DU, HAN HØRTE OS? 213 00:11:16,240 --> 00:11:18,242 - JEG HAR VÆRET I BANDET I ÅR. 214 00:11:18,286 --> 00:11:20,418 DET KAN DU VEDDE HAN HØRTE ALT. 215 00:11:20,462 --> 00:11:22,682 - JA, LAD OS GÅR OVER OG FORETAGE AT VÆRE RØD VED HAM. 216 00:11:22,725 --> 00:11:23,857 - JA, LAD OS GÅR OVER OG LEG som 217 00:11:23,900 --> 00:11:25,467 VI VED IKKE, HAN SER. 218 00:11:25,510 --> 00:11:27,991 - JA, OG RIPPERE AF ALT VORES GODE MATERIALE. 219 00:11:33,170 --> 00:11:34,171 HEJ, MAN! 220 00:11:34,215 --> 00:11:35,433 - HEJ FRANK! 221 00:11:35,477 --> 00:11:37,784 - HEJ, MAN! - HEJ FRANK! 222 00:11:37,827 --> 00:11:39,655 - HEJ, MAN! - HEJ, FRANK! 223 00:11:39,699 --> 00:11:41,962 - HEJ, DET ER GODT NY SANG DU SKREV. 224 00:11:42,005 --> 00:11:43,920 DU VED, DEN OM PENSEN OG ALT? 225 00:11:43,964 --> 00:11:46,880 JEG LEGTE MEGET HELE TID, JEG LÆREDE DET! 226 00:11:46,923 --> 00:11:48,490 - JA, VI LEDE ALLE, FRANK! 227 00:11:48,533 --> 00:11:49,883 [alle griner] 228 00:11:49,926 --> 00:11:51,754 alle: JA? GODT! 229 00:11:51,798 --> 00:11:53,756 - JA, DET tog LIDT STID FOR AT KOMME IND I DET, MAN, 230 00:11:53,800 --> 00:11:55,671 MEN NÅR VI FIK DRIFT, PHEW! 231 00:11:55,715 --> 00:11:57,717 - JA, MANGE FANTASTISKE DELE DU KOM DERINDE 232 00:11:57,760 --> 00:11:59,327 TIL KORET-- DU VED, hvornår de går... 233 00:11:59,370 --> 00:12:02,069 alle: ♪ RAN-TAN-RAN-TOON RAN-TAN-TAN ♪ 234 00:12:02,112 --> 00:12:03,897 - OG JEG STJÆR VÆRELSET OG ALT, DU VED. 235 00:12:03,940 --> 00:12:05,159 JEG GIDER IKKE ENGADER DIG RIV DET FRA MIG, 236 00:12:05,202 --> 00:12:06,856 LIGE SÅ LÆNGE JEG FÅR BETALT. 237 00:12:06,900 --> 00:12:08,466 - Åh, og det gider jeg ikke engang DEN DEL, hvor han siger, 238 00:12:08,510 --> 00:12:11,165 "HVAD KAN JEG SIGE OM DETTE FANTASTISK ELIXIR?" 239 00:12:11,208 --> 00:12:13,471 SÅ LÆNGE SOM MIG OG HOWARD OG JEFF SIMMONS, 240 00:12:13,515 --> 00:12:15,473 DER FORLADE GRUPPEN LIGE FØR FILM STARTEDE, 241 00:12:15,517 --> 00:12:17,911 FÅ KREDIT TIL SÆRLIGE MATERIALE. 242 00:12:17,954 --> 00:12:20,914 - JEG BLIR DYB FORKRADT AF DIN MANGEL PÅ KUNSTNERISK FORANS. 243 00:12:20,957 --> 00:12:23,438 - SE HER, MUHAMMITZ, ELLER HVAD FADEN DE KALDER DIG, 244 00:12:23,481 --> 00:12:24,874 JEG gider ikke engang noget, MAN! 245 00:12:24,918 --> 00:12:26,658 JEG FÅR FEM FORFINDE BØRN HJEMME OG-- 246 00:12:26,702 --> 00:12:28,486 KAN DU LÅNE MIG ET PAR BUKK 247 00:12:28,530 --> 00:12:29,705 INDTIL UGENS SLUT? 248 00:12:29,749 --> 00:12:31,707 HVEM ER DU OVERHOVEDET? 249 00:12:31,751 --> 00:12:33,491 - Åh, hun skriver FOR DEN imaginære 250 00:12:33,535 --> 00:12:35,450 ROCK AND ROLL AVIS I SAN FRANCISCO. 251 00:12:35,493 --> 00:12:36,451 - SAN FRANCISCO? 252 00:12:36,494 --> 00:12:39,454 [spøgende orkestermusik] 253 00:12:39,497 --> 00:12:47,418 ♪ 254 00:13:23,933 --> 00:13:25,674 [døren rasler] 255 00:13:25,717 --> 00:13:27,763 alle: MAN! 256 00:13:27,807 --> 00:13:30,984 - Åh! Øh... 257 00:13:31,027 --> 00:13:32,768 HAN GØR MIG FORLAD HER NU. 258 00:13:32,812 --> 00:13:34,378 JEG VISES SENERE NÅR VI SPILLER. 259 00:13:34,422 --> 00:13:35,858 - HVAD? 260 00:13:35,902 --> 00:13:37,468 - JEG FORVENTER DIG IKKE FOR AT FORSTÅ DET, 261 00:13:37,512 --> 00:13:39,644 FORDI øh, det har vi ikke UDDANNET GRUPPEN ENDNU. 262 00:13:39,688 --> 00:13:41,995 - AH, MARK VIL SPILLE BASSEN. 263 00:13:42,038 --> 00:13:44,998 - ♪ BA-DOOM-DOOM-DOOM-DOOM 264 00:13:45,041 --> 00:13:47,304 - HOWIE VIL SYGE OG SPIL SAX. 265 00:13:47,348 --> 00:13:48,566 - ♪ DWEE-DAT-DWEE-DAT 266 00:13:48,610 --> 00:13:49,829 ♪ DWEET-DAT-DWEE-DAT 267 00:13:49,872 --> 00:13:51,613 - JEG VIL SPILLE GUITAR... 268 00:13:51,656 --> 00:13:53,484 ♪ WOOP-DOO-DOO-DOO 269 00:13:53,528 --> 00:13:55,835 OG DVERGEN HER VIL SPILE TROMMER! 270 00:13:55,878 --> 00:13:59,316 [alt spreder] 271 00:13:59,360 --> 00:14:01,579 - VEN ET MINUT, VEN ET MINUT, VEN ET MINUT, VEN ET MINUT. 272 00:14:01,623 --> 00:14:03,059 VENT ET MINUT. 273 00:14:03,103 --> 00:14:05,322 DENNE FYR ER IKKE ENDNU EN DVÆG! 274 00:14:05,366 --> 00:14:07,542 - DET ER EN AF GRUNDENE GRUPPEN VIL VÆRE SÅ KOMMERCIEL! 275 00:14:07,585 --> 00:14:09,587 [fagot blæser] 276 00:14:09,631 --> 00:14:12,547 - AH. HVAD MED DE ANDRE GUGE? 277 00:14:12,590 --> 00:14:14,810 - AH, DE ER ALLEREDE I FORM GRUPPER OVER HELE STEDET. 278 00:14:14,854 --> 00:14:16,159 HVORFOR VENTE TIL SLUTTEN AF FILM? 279 00:14:16,203 --> 00:14:18,074 VI KUNNE FÅ ET HIT-SINGLE LIGE NU! 280 00:14:18,118 --> 00:14:19,336 - HAN HAR RET, HAN HAR RET! VI BRUGER IKKE AYNSLEY. 281 00:14:19,380 --> 00:14:20,816 - NEJ. - VI BRUGER IKKE IAN. 282 00:14:20,860 --> 00:14:22,035 - NEJ. - VI BRUGER IKKE GEORGE! 283 00:14:22,078 --> 00:14:23,558 - NEJ! - VI BRUGER IKKE NOGEN! 284 00:14:23,601 --> 00:14:24,559 - NEJ! - ARGH! 285 00:14:24,602 --> 00:14:26,082 - HAN HAR BRUG FOR OS, HUSK. 286 00:14:26,126 --> 00:14:28,084 VI BRUGER HAM IKKE! - JA! 287 00:14:28,128 --> 00:14:29,607 ALLE DEN ANDRE GUGE ER FOR GAMLE TIL ROCK. 288 00:14:29,651 --> 00:14:31,218 DE ER UD AF DET! 289 00:14:31,261 --> 00:14:32,828 VI KUNNE FÅ LIDT STRAMT HEAVY LILLE BAND 290 00:14:32,872 --> 00:14:34,612 MED DENNE DVÆG HER. 291 00:14:34,656 --> 00:14:37,354 DU VED AT HAN – HAN BRUGEDE AT SPILLE TROMMER FOR LEON RUSSELL. 292 00:14:37,398 --> 00:14:38,878 alle: åh... 293 00:14:38,921 --> 00:14:41,619 - HØR, DU HAR RET. ZAPPA'S 30. 294 00:14:41,663 --> 00:14:43,839 - JA, MAN. 30 ÅR... 295 00:14:43,883 --> 00:14:46,320 - Åh, han er ude af det, mand! 296 00:14:46,363 --> 00:14:48,235 HAN ER FOR GAMMEL. HAN SKAL PRESSE. 297 00:14:48,278 --> 00:14:50,628 - JA, VIRKELIG. DU KAN IKKE STOLE PÅ GAMLE MENNESKER. 298 00:14:50,672 --> 00:14:51,847 DU VED, VI KUNNE TAGE OP EN SAMLING 299 00:14:51,891 --> 00:14:53,849 OG KØB ET UR TIL HAM. 300 00:14:53,893 --> 00:14:56,852 [uhyggelig operamusik] 301 00:14:56,896 --> 00:14:59,376 ♪ 302 00:14:59,420 --> 00:15:02,379 - ♪ JEG VED IKKE FOR MEGET OM DETTE TING ♪ 303 00:15:02,423 --> 00:15:06,644 ♪ JEG HAR HAVET LIDT travlt 304 00:15:06,688 --> 00:15:09,299 ♪ DETTE VIL IKKE TA LANG 305 00:15:09,343 --> 00:15:13,869 ♪ KUN ET PAR SPØRGSMÅL 306 00:15:13,913 --> 00:15:16,611 ♪ DETTE VIL IKKE TA LANG 307 00:15:16,654 --> 00:15:20,397 ♪ KUN ET PAR SPØRGSMÅL 308 00:15:20,441 --> 00:15:26,099 ♪ 309 00:15:26,142 --> 00:15:30,712 ♪ DETTE VIL IKKE TA LANG 310 00:15:30,755 --> 00:15:33,193 ♪ KUN ET PAR SPØRGSMÅL 311 00:15:33,236 --> 00:15:35,978 ♪ KUN ET PAR SPØRGSMÅL 312 00:15:36,022 --> 00:15:43,943 ♪ 313 00:15:52,299 --> 00:15:54,692 ♪ DETTE... 314 00:15:54,736 --> 00:15:56,956 ♪ VIL IKKE... 315 00:15:56,999 --> 00:15:58,696 ♪ TAG... 316 00:15:58,740 --> 00:16:01,438 ♪ LANG... 317 00:16:01,482 --> 00:16:03,179 ♪ 318 00:16:03,223 --> 00:16:05,921 ♪ DETTE... 319 00:16:05,965 --> 00:16:08,402 ♪ VIL IKKE... 320 00:16:08,445 --> 00:16:10,404 ♪ TAG... 321 00:16:10,447 --> 00:16:13,407 ♪ LANG... 322 00:16:13,450 --> 00:16:15,409 ♪ 323 00:16:15,452 --> 00:16:17,933 ♪ DETTE... 324 00:16:17,977 --> 00:16:20,936 ♪ VIL IKKE... 325 00:16:20,980 --> 00:16:22,720 ♪ TAG... 326 00:16:22,764 --> 00:16:25,158 ♪ LANG... 327 00:16:25,201 --> 00:16:27,725 ♪ 328 00:16:27,769 --> 00:16:29,727 ♪ DETTE... 329 00:16:29,771 --> 00:16:32,382 ♪ VIL IKKE... 330 00:16:32,426 --> 00:16:34,297 ♪ TAG... 331 00:16:34,341 --> 00:16:35,690 ♪ LANG... 332 00:16:35,733 --> 00:16:39,650 [kvinde skrigende] 333 00:16:39,694 --> 00:16:44,699 [fugle tweeter] 334 00:16:44,742 --> 00:16:47,136 - JEG HØRER FUGE! 335 00:16:47,180 --> 00:16:50,531 - HVAD SIGER HAN? - DU TAGEDE MYSTERY BURGEREN! 336 00:16:50,574 --> 00:16:52,881 DU ER Fuldt i besiddelse af... 337 00:16:52,924 --> 00:16:54,752 BURGEREN! 338 00:16:57,755 --> 00:17:00,193 VED DU HVEM JEG ER? 339 00:17:00,236 --> 00:17:01,498 HMM? 340 00:17:01,542 --> 00:17:06,982 VED DU HVEM ER JEG VIRKELIG? 341 00:17:07,026 --> 00:17:08,505 AGH. 342 00:17:08,549 --> 00:17:10,246 - VIRKELIG, mand! 343 00:17:10,290 --> 00:17:12,770 HVEM... TROR DU... 344 00:17:12,814 --> 00:17:13,989 ER DU? 345 00:17:14,033 --> 00:17:15,512 ØHH! 346 00:17:15,556 --> 00:17:18,037 - JA, VIL DU HA MIG FOR AT FORTÆLLE DIG HVEM 347 00:17:18,080 --> 00:17:20,256 JEG TROR VIRKELIG DU ER? 348 00:17:20,300 --> 00:17:24,521 - Åh, NOGEN FORTÆL MIG HVEM ER DENNE FYR? 349 00:17:24,565 --> 00:17:27,959 [musik spiller, stemme ikke hørbar] 350 00:17:36,838 --> 00:17:39,754 begge: CENTERVILLE. 351 00:17:42,844 --> 00:17:49,459 ET RIGTIG DEJT STED FOR AT OPVÆRE DINE BØRN. 352 00:17:55,596 --> 00:17:59,078 CENTERVILLE. 353 00:17:59,121 --> 00:18:02,037 DET ER RIGTIG NETT! 354 00:18:07,086 --> 00:18:09,697 KIRKER. 355 00:18:13,092 --> 00:18:16,182 KIRKER. 356 00:18:23,624 --> 00:18:26,583 OG VINDBUDSHANDELSER. 357 00:18:26,627 --> 00:18:28,019 [griner] 358 00:18:39,118 --> 00:18:41,337 ÅH, JA! DET ER... 359 00:18:41,381 --> 00:18:43,731 LIGE SOM GLENDALE. 360 00:19:20,420 --> 00:19:22,639 begge: SE! 361 00:19:22,683 --> 00:19:24,989 DEROVER. 362 00:19:33,476 --> 00:19:37,524 DET ER EN RANCID BOUTIQUE. 363 00:19:37,567 --> 00:19:39,134 - [gisper] 364 00:19:39,178 --> 00:19:41,571 - JANET, HAR DU SÅDET DE FRUGE MED HÅRET? 365 00:19:41,615 --> 00:19:43,138 DET ER DE FRUGE FRA DEN FAKE SCENE 366 00:19:43,182 --> 00:19:45,401 OVER GADEN FRA VORES HUS. 367 00:19:45,445 --> 00:19:47,229 - ÅH, JEG BLIR SÅ spændt NÅR NOGEN 368 00:19:47,273 --> 00:19:48,578 FRA EN GRUPPE KOMMER I NÆR AF MIG. 369 00:19:48,622 --> 00:19:51,190 jeg BARE... ÅH, jeg BARE... 370 00:19:51,233 --> 00:19:55,150 - HAR DU IKKE NOGEN SMAG? 371 00:19:55,194 --> 00:19:58,675 DEN ENE FYR HAR GRÅT HÅR, OG DEN ANDEN ER FOR FEDT. 372 00:19:58,719 --> 00:20:00,068 - MEN DE SER SÅ ENsomme ud. 373 00:20:00,111 --> 00:20:02,592 - ENsomt? GOD AFTEN, SKAT. 374 00:20:02,636 --> 00:20:03,985 DE SER DESPERADE UD. 375 00:20:04,028 --> 00:20:05,987 DESPERATE POPSTJERNER ER SÅ DEPRESSENDE 376 00:20:06,030 --> 00:20:07,858 NÅR DE HAR VÆRT PÅ VEJEN I SÅ LANG TID, 377 00:20:07,902 --> 00:20:09,947 OG DE ENDELIG FÅ NOGET HANDLING. 378 00:20:09,991 --> 00:20:12,167 - DE savler på dig. 379 00:20:12,211 --> 00:20:14,648 - VIRKELIG. ALT DET DET KOMMER UD AF MUDEN 380 00:20:14,691 --> 00:20:16,084 NÅR DE ER OVER DIG. 381 00:20:16,127 --> 00:20:18,478 DET ER SÅ MOCHE.EWW. 382 00:20:18,521 --> 00:20:20,915 - EW, PÅ PUDERNE. 383 00:20:20,958 --> 00:20:22,699 - MEN JEG KAN LYKKE TIL Trommeslageren 384 00:20:22,743 --> 00:20:24,266 MED NITTERNE PÅ SIN TØJ. 385 00:20:24,310 --> 00:20:25,702 HAN ER IKKE DÅRLIG. 386 00:20:25,746 --> 00:20:26,964 - JA, JEG HAR OGSÅ SET HAM. 387 00:20:27,008 --> 00:20:28,444 HAN SKRIGER BARE "ENGELSKHED" 388 00:20:28,488 --> 00:20:31,404 MED DEN LILLE HÅRKLIPNING OG RINGENE. 389 00:20:31,447 --> 00:20:32,448 - OG KIKKERTEN. 390 00:20:32,492 --> 00:20:33,971 - KIKERT? 391 00:20:34,015 --> 00:20:36,365 - LADE DU IKKE MÆRKE HANS KIKKERT? 392 00:20:36,409 --> 00:20:38,498 - NEJ. HAR HAN KIKKERT? 393 00:20:38,541 --> 00:20:40,587 - HAN OVERVÅGER OS GJENNEM DEM. HAN ER EN PERVERT. 394 00:20:40,630 --> 00:20:43,459 - Åh, jeg BLIR SÅ VARMT, BARE AT TÆNKE OM PERVERSIONER. 395 00:20:43,503 --> 00:20:45,461 MÅSKE NÅR VI GÅR NED TIL DEN FAKE NATKLUB I AFTEN 396 00:20:45,505 --> 00:20:48,421 VI KAN MØDE HAM OG FINDE UD AF HVIS HAN VIRKELIG ER PERVERT. 397 00:20:48,464 --> 00:20:51,424 TAG BARE MIT ORD FOR DET. HAN ER PERVERT. 398 00:20:51,467 --> 00:20:54,165 - MMM... OG OGSÅ ENGELSK. 399 00:20:54,209 --> 00:20:55,558 - DE ER ALLE SÅDAN. 400 00:20:55,602 --> 00:20:58,561 [rockmusik] 401 00:20:58,605 --> 00:21:08,441 ♪ 402 00:21:08,484 --> 00:21:11,966 - ♪ DENNE BY 403 00:21:12,009 --> 00:21:15,361 ♪ DENNE BY 404 00:21:15,404 --> 00:21:19,016 ♪ ER EN FORSEGLET 405 00:21:19,060 --> 00:21:23,064 ♪ TUNSANDWICH 406 00:21:23,107 --> 00:21:28,025 ♪ FORSEGLET 407 00:21:28,069 --> 00:21:36,556 ♪ TUNSANDWICH 408 00:21:36,599 --> 00:21:39,863 ♪ MED INDKLIMET 409 00:21:39,907 --> 00:21:42,997 - ♪ MED INDKLIMET! 410 00:21:43,040 --> 00:21:47,131 - ♪ DET ER AF BALONEY PÅ STOLKEN ♪ 411 00:21:47,175 --> 00:21:48,394 ♪ RANT-TANT-TANT 412 00:21:48,437 --> 00:21:49,786 ♪ TANT-TANT-TANT TANT-TANT-TANT ♪ 413 00:21:49,830 --> 00:21:56,358 ♪ DET GÅR FOR 40 CENT ET HUSK ♪ 414 00:21:56,402 --> 00:21:58,142 [summende] 415 00:21:59,579 --> 00:22:04,627 ♪ DET ER BARE EN HARSK 416 00:22:04,671 --> 00:22:10,024 ♪ LILLE SNACK 417 00:22:12,548 --> 00:22:20,469 ♪ I EN PLASTIKPOSE 418 00:22:20,513 --> 00:22:25,300 ♪ FRA EN MATRONE I LA HABRA 419 00:22:25,344 --> 00:22:31,611 ♪ MED EN UDBLÆSTET RÆKKE 420 00:22:31,654 --> 00:22:35,571 ♪ HVEM DØR FOR AT SUTTE FRYNSEN 421 00:22:35,615 --> 00:22:40,097 ♪ FRA JIMMY CARL BLACK 422 00:22:40,141 --> 00:22:41,360 [utydelig snak] 423 00:22:41,403 --> 00:22:44,972 ♪ 424 00:22:45,015 --> 00:22:47,322 - ♪ MIT NAVN ER BURTRAM 425 00:22:47,366 --> 00:22:49,716 ♪ JEG ER EN REDNECK 426 00:22:49,759 --> 00:22:52,022 ♪ ALLE MINE VENNER 427 00:22:52,066 --> 00:22:53,023 ♪ DE KALDER MIG BURT 428 00:22:53,067 --> 00:22:54,068 - HEJ, BURT! 429 00:22:54,111 --> 00:22:56,113 - ♪ HELE MIN FAMILIE 430 00:22:56,157 --> 00:22:58,333 ♪ NEDE I TEXAS 431 00:22:58,377 --> 00:22:59,987 ♪ GØR DERES LIVIN' 432 00:23:00,030 --> 00:23:02,816 ♪ GRAVER SMAND 433 00:23:02,859 --> 00:23:07,124 ♪ KOM UD HER TIL CALIFORNY 434 00:23:07,168 --> 00:23:08,865 ♪ BARE FOR AT FINDE MIG 435 00:23:08,909 --> 00:23:11,346 ♪ NOGLE SMUKKE PIGER 436 00:23:11,390 --> 00:23:13,435 ♪ DEM JEG SET 437 00:23:13,479 --> 00:23:15,959 ♪ FÅ MIG SÅ LÅRLIG 438 00:23:16,003 --> 00:23:19,876 ♪ RUBY LÆBER OG TÆNDER SOM PERLER ♪ 439 00:23:19,920 --> 00:23:22,270 ♪ VIL ELSKE DEM ALLE 440 00:23:22,313 --> 00:23:24,490 ♪ VIL ELSKE DEM DYRE 441 00:23:24,533 --> 00:23:26,361 ♪ VIL HA DEN SMUK PIGE 442 00:23:26,405 --> 00:23:28,581 ♪ JEG BETALER SELV 443 00:23:28,624 --> 00:23:30,626 ♪ JEG KØBER EM PLS 444 00:23:30,670 --> 00:23:33,150 ♪ JEG KØBER DEM SMYKKER 445 00:23:33,194 --> 00:23:35,152 ♪ JEG VED, at de kan lide mig 446 00:23:35,196 --> 00:23:37,590 ♪ HER ER, hvad jeg siger 447 00:23:37,633 --> 00:23:38,895 ♪ 448 00:23:38,939 --> 00:23:43,160 ♪ JEG ER LONESOME COWBOY BURT 449 00:23:43,204 --> 00:23:45,162 ♪ TALER ATCHA 450 00:23:45,206 --> 00:23:49,253 ♪ KOM LUFT TIL MIN FRANSE-Y-SKJORTE 451 00:23:49,297 --> 00:23:51,473 ♪ REEKIN' ATCHA 452 00:23:51,517 --> 00:23:54,302 ♪ MINE COWBOY BUKSER 453 00:23:54,345 --> 00:23:58,219 ♪ MIN COWBOY DANS 454 00:23:58,262 --> 00:24:00,526 ♪ MIT FRISTE FORRET 455 00:24:00,569 --> 00:24:04,486 ♪ PÅ DETTE 456 00:24:04,530 --> 00:24:07,402 ♪ HER 457 00:24:07,446 --> 00:24:08,403 ♪ SERVITRESSE 458 00:24:08,447 --> 00:24:11,188 ♪ YODEL-OH-OO-PEE-HEJ 459 00:24:11,232 --> 00:24:14,627 ♪ YODEL-OH-OO-PEE-EE-EE 460 00:24:14,670 --> 00:24:18,935 - ♪ HAN ER ENLIG COWBOY BURT 461 00:24:18,979 --> 00:24:25,420 ♪ FÅ IKKE HANS FØLELSER GØR SÅR ♪ 462 00:24:25,464 --> 00:24:28,249 - ♪ KOM PÅ DETTE STED 463 00:24:28,292 --> 00:24:31,513 ♪ OG JEG KØBER DIG EN SMAG 464 00:24:31,557 --> 00:24:34,211 ♪ DU KAN SIDDE PÅ MIT ANSIGT 465 00:24:34,255 --> 00:24:38,172 ♪ HVOR ER MIN SERTENTE? 466 00:24:38,215 --> 00:24:43,482 ♪ 467 00:24:43,525 --> 00:24:45,571 - ♪ BURTRAM 468 00:24:45,614 --> 00:24:47,573 ♪ BURTRAM REDNECK 469 00:24:47,616 --> 00:24:48,922 - ♪ JA, JA. 470 00:24:48,965 --> 00:24:50,793 - ♪ BURTRAM 471 00:24:50,837 --> 00:24:53,927 ♪ BURTRAM REDNECK 472 00:24:53,970 --> 00:24:56,756 - ♪ JEG ER EN FORFÆRDELIG SØN FYR 473 00:24:56,799 --> 00:24:59,236 ♪ SVED HELE DAGEN I SOLEN 474 00:24:59,280 --> 00:25:02,239 ♪ TÆKKER I HANDEL, Ganske ET BUNDT JEG HAR LAVET ♪ 475 00:25:02,283 --> 00:25:05,068 ♪ JEG ER EN UNIONISERET TAGGAMMEL SON-OF-A-GUN ♪ 476 00:25:05,112 --> 00:25:07,549 - ♪ HAN ER EN UNIONISERET ROOFIN' GAMLE SON-OF-A-GUN ♪ 477 00:25:07,593 --> 00:25:10,117 ♪ 478 00:25:10,160 --> 00:25:12,380 ♪ NÅR JEG STÅR AF, JEG BLIVER GIPS ♪ 479 00:25:12,423 --> 00:25:15,470 ♪ DRIKK TIL JEG FALDER PÅ GULVET ♪ 480 00:25:15,514 --> 00:25:18,255 ♪ FIND NOGET MIG KOMMUNISTISK BASTARD ♪ 481 00:25:18,299 --> 00:25:20,954 ♪ OG STAMPE PÅ HANS ANSIGT INDTIL HAN IKKE RØJER SIG MERE ♪ 482 00:25:20,997 --> 00:25:23,652 - ♪ HAN STAMPER PÅ SIT ANSIGT INDTIL HAN IKKE RØJER SIG MERE ♪ 483 00:25:23,696 --> 00:25:26,133 ♪ 484 00:25:26,176 --> 00:25:28,483 - ♪ JEG RUSER OG JEG KUSER OG JEG BLIVER VIDERE AT DRIKKE ♪ 485 00:25:28,527 --> 00:25:31,486 ♪ TIL MINE ØJNE PUSTER OP OG BLIR RØD ♪ 486 00:25:31,530 --> 00:25:34,576 ♪ JEG savler på min skjorte, JEG SER OM HAN ER SKADT ♪ 487 00:25:34,620 --> 00:25:36,360 ♪ JEG SPARKER HAM IGEN I HOVEDET ♪ 488 00:25:36,404 --> 00:25:39,842 ♪ LAD OS SPARKE HAM IGEN I HOVEDET, DRENGE ♪ 489 00:25:39,886 --> 00:25:42,279 ♪ SPAR HAM IGEN I HOVEDET, NU ♪ 490 00:25:42,323 --> 00:25:44,586 ♪ SLIP HAM I HOVEDET IGEN 491 00:25:44,630 --> 00:25:47,284 ♪ ENSOM COWBOY BURT 492 00:25:47,328 --> 00:25:48,721 ♪ TALER ATCHA 493 00:25:48,764 --> 00:25:51,332 ♪ KOM LUFT TIL MIN FRANSE-Y-SKJORTE 494 00:25:51,375 --> 00:25:52,768 ♪ REEKIN' ATCHA! 495 00:25:52,812 --> 00:25:54,596 ♪ MINE COWBOY BUKSER 496 00:25:54,640 --> 00:25:56,642 ♪ MIN COWBOY DANS 497 00:25:56,685 --> 00:25:58,600 ♪ MIT FRISTE FORRET 498 00:25:58,644 --> 00:26:00,689 ♪ PÅ DETTE 499 00:26:00,733 --> 00:26:03,039 ♪ HER SERVITRESSE 500 00:26:03,083 --> 00:26:05,302 ♪ YODEL-OH-OO-PEE-YEH 501 00:26:05,346 --> 00:26:06,608 ♪ YODEL-OH-OO-PEE! 502 00:26:06,652 --> 00:26:08,001 [griner] 503 00:26:08,044 --> 00:26:13,223 - ♪ HAN ER ENLIG COWBOY BURT 504 00:26:13,267 --> 00:26:19,708 ♪ FÅ IKKE HANS FØLELSER GØR SÅR ♪ 505 00:26:19,752 --> 00:26:21,362 ♪ JA 506 00:26:21,405 --> 00:26:25,148 ♪ MEN KOM PÅ DETTE STED 507 00:26:25,192 --> 00:26:29,065 ♪ OG JEG KØBER DIG EN SMAG 508 00:26:29,109 --> 00:26:32,634 ♪ OG DU KAN SIDDE PÅ MIT ANSIGT 509 00:26:32,678 --> 00:26:36,333 ♪ HVOR ER MIN SERTENTE? 510 00:26:36,377 --> 00:26:39,815 OPAL, DIN HEDE LILLE TÆVE! 511 00:26:39,859 --> 00:26:42,078 [cymbalnedbrud] 512 00:26:42,122 --> 00:26:44,080 - JA, JIMMY CARL BLACK, 513 00:26:44,124 --> 00:26:46,082 GRUPPENS INDINER... 514 00:26:46,126 --> 00:26:47,997 HVAD KAN JEG GØRE FOR DIG? 515 00:26:52,349 --> 00:26:54,221 [hoster] 516 00:27:03,926 --> 00:27:06,886 - MOHANNITZ! HVAD GØR DU HER? 517 00:27:06,929 --> 00:27:08,452 - DU RINGEDE MIG, Gjorde DU IKKE? 518 00:27:08,496 --> 00:27:10,890 - Alt, hvad jeg sagde, var "OPAL, DIN HEDE LILLE TÆVE." 519 00:27:10,933 --> 00:27:12,892 - JEG ER KENDT AF MANGE NAVNE. 520 00:27:12,935 --> 00:27:14,502 - [griner] 521 00:27:14,545 --> 00:27:16,373 DU HAR MANGE VENNER HVEM RINGER DIG 522 00:27:16,417 --> 00:27:18,114 "OPAL DEN VARME LILLE TÆVE"? 523 00:27:18,158 --> 00:27:20,029 - VENLIGST, VENLIGST, VENLIGST, VENLIGST Hr. SORT. 524 00:27:20,073 --> 00:27:22,205 LAD OS SKÆRE SMALL TALK OG KOM VIDERE MED DIN BRIEFING. 525 00:27:22,249 --> 00:27:24,599 - GODT, DU KAN BORTE MIG ALT DU ØNSKER, 526 00:27:24,643 --> 00:27:26,949 SÅ LÆNGE DU KAN FORTÆLLE MIG TO TING... 527 00:27:26,993 --> 00:27:28,951 - JEG VED: HVORNÅR FÅR VI BETALT... 528 00:27:28,995 --> 00:27:32,085 - NEJ, det vil jeg vide HVOR ER DEN SERVITRESSE. 529 00:27:32,128 --> 00:27:33,608 - MM-HMM, SERVITRESSE... 530 00:27:33,652 --> 00:27:35,392 - OG HVIS HUN KOMMER PÅ DETTE STED, 531 00:27:35,436 --> 00:27:37,264 VIL hun sidde på mit ansigt 532 00:27:37,307 --> 00:27:40,049 OG LÅN MIG ET PAR BUKK INDTIL UGENS SLUT? 533 00:27:40,093 --> 00:27:41,877 - PAR BUKK... - HEH HEH! 534 00:27:41,921 --> 00:27:43,400 - UGENS SLUT... 535 00:27:43,444 --> 00:27:45,141 UGE SLUTTER-- UGEN SLUTTER... 536 00:27:45,185 --> 00:27:47,100 HVAD--HVAD DET? HVAD ER DATOEN? 537 00:27:47,143 --> 00:27:49,624 - Øh, TIRSDAG VAR DEN 5.. 538 00:27:49,668 --> 00:27:51,887 UH, MANDAG VAR DEN 3.. 539 00:27:51,931 --> 00:27:53,454 GØR DET UD TIL SØNDAG-- - DA-AH-AH! 540 00:27:53,497 --> 00:27:54,977 SIG IKKE SØNDAG. 541 00:27:55,021 --> 00:27:56,979 - HVAD ER DER I GANG MED SØNDAG? - [klynker] 542 00:27:57,023 --> 00:27:59,242 HERRENS DAG! [efterligner skud] 543 00:27:59,286 --> 00:28:01,723 EN HVILEDAGS! [efterligner skud] 544 00:28:01,767 --> 00:28:06,423 GØR BARE DEN SUPER UD VILLE DU TIL DEN 23. MARTS? 545 00:28:06,467 --> 00:28:07,860 [knirke] 546 00:28:07,903 --> 00:28:09,600 - MEGET GODT, Hr. SORT. 547 00:28:09,644 --> 00:28:11,211 ÅH, FOR DEN VEJ. 548 00:28:11,254 --> 00:28:16,129 JEG HAR DEN SÆRLIGE ØL JEG LOVEDE DIG TIDLIGERE. 549 00:28:16,172 --> 00:28:18,435 - ÅH, MAN, DET ER PÅ TID. JEG HAR VENTET. 550 00:28:18,479 --> 00:28:21,830 VIL DU VIL LEGE DIG AT SIGNERE FOR DET? 551 00:28:25,094 --> 00:28:27,140 - ER DETTE EN BLYANT? 552 00:28:27,183 --> 00:28:29,969 - NEJ, Hr. SORT, DET ER EN PIN-kode. 553 00:28:30,012 --> 00:28:31,492 - En pinkode? 554 00:28:31,535 --> 00:28:33,407 - VILLE DU JABE DIG SELV I FINGEREN MED DET? 555 00:28:33,450 --> 00:28:35,714 - LYT, MOHANNITZ, JEG ER MÅSKE PROFESSIONEL, 556 00:28:35,757 --> 00:28:39,152 MEN JEG ER IKKE SÅ PROFESSIONEL. JEG VIL BARE HA MIN ØL. 557 00:28:39,195 --> 00:28:40,762 - SIGN FØRST! 558 00:28:40,806 --> 00:28:42,546 I BLOD. 559 00:28:42,590 --> 00:28:44,723 - FUCK DIG! HVEM GØR DIG TROR DU ER, 560 00:28:44,766 --> 00:28:46,246 DJÆVLEN ELLER NOGET? 561 00:28:46,289 --> 00:28:50,163 - JEG ER KENDT AF MANGE NAVNE. 562 00:28:50,206 --> 00:28:51,904 - DU FIK MULIGVIS NOGET FLERE MÆRKELIGE NAVNE TIL DIG SELV, 563 00:28:51,947 --> 00:28:53,688 MEN JEG FORTÆLLER DIG EN TING: DU ER IKKE-- 564 00:28:53,732 --> 00:28:55,516 ER BESTEMT ALDRIG BLIVER RINGET, 565 00:28:55,559 --> 00:28:57,823 OG DET ER DJÆVLEN, FORDI DU IKKE ER DJÆVLEN. 566 00:28:57,866 --> 00:28:59,215 - Åh, det er jeg IKKE? 567 00:28:59,259 --> 00:29:00,869 - DU VADDER DIN SØDE RØV Det er du IKKE. 568 00:29:00,913 --> 00:29:02,653 DEN FORFINDE DJÆVEL FIK EN ENGELSK ACCENT. 569 00:29:02,697 --> 00:29:04,177 JEG SER HAM FOR TRE UGER SIDEN PÅ TV. 570 00:29:04,220 --> 00:29:07,484 SÅ DU VED, DU KAN BARE TAG DEN STORE NÅL HER 571 00:29:07,528 --> 00:29:10,618 OG HÆNG DET I RØVEN, SÅ vidt angår mig! 572 00:29:10,661 --> 00:29:12,359 [boom] 573 00:29:12,402 --> 00:29:15,057 [hoster] FUCKING GUY MÅ HAVE VÆRET KOMMUNIST! 574 00:29:15,101 --> 00:29:17,494 [bobler] - HEJ DER. 575 00:29:17,538 --> 00:29:20,236 NÅR DU TAGER PÅ TUR MED EN MUSIKALGRUPPE, 576 00:29:20,280 --> 00:29:23,979 DET ER MULIGT AT ENHVER BY KAN LYKE SÅDAN... 577 00:29:24,023 --> 00:29:26,982 OM DEN ER STOR ELLER LILLE, ELLER OPTAGET, 578 00:29:27,026 --> 00:29:29,506 ELLER HVIS DER INTET ER SKER I DET. 579 00:29:29,550 --> 00:29:31,726 ÅRSAGEN TIL DETTE ER HELT ENKELT. 580 00:29:31,770 --> 00:29:35,512 EN MUSIKER, HVIS DU OVERVEJER DET NORMALE MØNSTER 581 00:29:35,556 --> 00:29:37,210 AF MODERNE CIVILISERET LIV, 582 00:29:37,253 --> 00:29:39,734 ER UDEN FOR DET HELE. 583 00:29:39,778 --> 00:29:41,518 HAN BYGGER IKKE TING, 584 00:29:41,562 --> 00:29:43,172 HAN GØR IKKE ARBEJDE ALMINDELIGE TIDER 585 00:29:43,216 --> 00:29:45,261 SOM et anstændigt, GUDSFRIGENDE BORGER, 586 00:29:45,305 --> 00:29:47,524 OG DET LIV HAN LEDER, PÅ MANGE MÅDER, 587 00:29:47,568 --> 00:29:50,745 VIRKER UNYTTELIG OG IRELEVANT TIL DEM AF OS 588 00:29:50,789 --> 00:29:53,530 HVEM FORETÆRER EN ROLIG AFTEN FORAN FJERNET 589 00:29:53,574 --> 00:29:56,272 OG EN FLASKE ØL. 590 00:29:56,316 --> 00:29:58,797 FANTASTISK SOM DET KAN SYNES TIL NOGLE AF OS, 591 00:29:58,840 --> 00:30:01,016 MUSIKERE HAR BASIC FYSISKE BEHOV, 592 00:30:01,060 --> 00:30:03,279 LIGE SOM RIGTIGE MENNESKER. 593 00:30:03,323 --> 00:30:05,934 MANGE af dem studerer I ÅR, 594 00:30:05,978 --> 00:30:09,242 LÆRER AT SPILLE VIOLIN, F.eks. 595 00:30:09,285 --> 00:30:12,288 KUN BLIVER BElønnet MED ET HUMDRUM JOB 596 00:30:12,332 --> 00:30:15,988 I FJERDE RÆKKE AF ET SYMFONISK STRENG AFSNIT. 597 00:30:16,031 --> 00:30:18,991 DERFOR REGERINGEN HAR KONSTRUERET, 598 00:30:19,034 --> 00:30:20,601 TIL STOR UDGIFT, 599 00:30:20,644 --> 00:30:24,300 DENNE EKSPERIMENTEL REORIENTERINGSFACILITET... 600 00:30:24,344 --> 00:30:28,304 [trommerulle] 601 00:30:28,348 --> 00:30:32,047 FOR AT FINDE EN MÅDE, MÅSKE, AT GENOPDRÆNDE DISSE UNYTTELIGE 602 00:30:32,091 --> 00:30:36,051 GAMLE MUSIKERE MED DERES BRUNE FIDDLER OG SMÅ HORN, 603 00:30:36,095 --> 00:30:37,836 GIV DEM EN HANDEL... 604 00:30:37,879 --> 00:30:40,795 EN GRUND TIL AT EKSISTERE I DEN MODERNE VERDEN, 605 00:30:40,839 --> 00:30:44,320 EN CHANCE FOR EN GLADERE, MERE PRODUKTIVT LIV. 606 00:30:44,364 --> 00:30:46,845 NOGLE VIL INDGÅ I MILITÆRET, 607 00:30:46,888 --> 00:30:49,282 NOGLE VIL LÆRE STORT, 608 00:30:49,325 --> 00:30:52,807 OG NOGLE VIL FORSVINDE MIDT OM NATTEN 609 00:30:52,851 --> 00:30:56,593 PÅ ET SPECIALTOG DE SENDER IND. 610 00:30:56,637 --> 00:30:58,334 DET ER DEN ENESTE MÅDE, VIRKELIG, 611 00:30:58,378 --> 00:31:00,597 AT BRINGE DEN ENDELIG LØSNING 612 00:31:00,641 --> 00:31:03,252 TIL ORKESTERET SPØRGSMÅL. 613 00:31:03,296 --> 00:31:04,819 [utydelig snak] 614 00:31:04,863 --> 00:31:07,343 JEG ER SIKKER PÅ, AT MANGE AF OS INDSE 615 00:31:07,387 --> 00:31:09,824 SOM KAN EN POPGRUPPE TJENE EN STOR MÆNGDE PENGE 616 00:31:09,868 --> 00:31:13,610 SAMMENLIGNET MED DISSE ANDRE SLAGS MUSIKERE. 617 00:31:13,654 --> 00:31:16,135 DERFOR SÆRLIGE STATSMIDLER 618 00:31:16,178 --> 00:31:20,443 TIL MASSESponsprogrammering OG PSYKOLOGISK STULTIFIKATION 619 00:31:20,487 --> 00:31:24,360 FORETÆR AT BEHANDLE DEM PÅ EN MERE SUBTIL MÅDE. 620 00:31:24,404 --> 00:31:26,885 DE VED, LIGE SÅ MANGE af jer 621 00:31:26,928 --> 00:31:29,061 VAGTIG OG GRUNDIGT OPSTÅENDE BORGERE 622 00:31:29,104 --> 00:31:31,063 HAR OPDAGET FOR DIG SELV, 623 00:31:31,106 --> 00:31:34,631 POPMUSIKKENS KRAFT AT KORRUTERE OG FORHÅNDE 624 00:31:34,675 --> 00:31:37,591 VERDENS UNGDOMS SIND ER STORT Ubegrænset. 625 00:31:37,634 --> 00:31:40,724 [rockmusik] 626 00:31:40,768 --> 00:31:44,163 - ♪ ÅH, VEJEN DU ELSKER MIG, DAME ♪ 627 00:31:44,206 --> 00:31:48,907 ♪ JEG BLIVER SÅ HÅRD NU KUNNE JEG DØE ♪ 628 00:31:48,950 --> 00:31:52,040 ♪ 629 00:31:52,084 --> 00:31:55,478 ♪ ÅH, SÅDAN DU ELSKER MIG, SUKKER ♪ 630 00:31:55,522 --> 00:32:00,092 ♪ JEG BLIVER SÅ HÅRD NU JEG KUNNE DØ ♪ 631 00:32:00,135 --> 00:32:03,269 ♪ 632 00:32:03,312 --> 00:32:04,661 ♪ ÅBN OP DIN LOMMEBOG 633 00:32:04,705 --> 00:32:06,054 ♪ FÅ EN ANDEN KVARTAL UD 634 00:32:06,098 --> 00:32:07,447 ♪ SLIP DEN I MÅTERET, MAMMA 635 00:32:07,490 --> 00:32:10,885 ♪ PRØV MIG PÅ FOR STØRRELSE 636 00:32:10,929 --> 00:32:14,236 ♪ 637 00:32:14,280 --> 00:32:15,629 ♪ ÅBN OP DIN LOMMEBOG 638 00:32:15,672 --> 00:32:17,065 ♪ FÅ EN ANDEN KVARTAL UD 639 00:32:17,109 --> 00:32:18,501 ♪ SLIP DEN I MÅTERET, MAMMA 640 00:32:18,545 --> 00:32:21,765 ♪ PRØV MIG PÅ FOR STØRRELSE 641 00:32:21,809 --> 00:32:24,812 ♪ 642 00:32:24,855 --> 00:32:27,989 ♪ ÅH, VEJEN DU KLIMMER MIG, BABY ♪ 643 00:32:28,033 --> 00:32:33,647 ♪ RØDE BALLONER POPPER BARE BAG MINE ØJNE ♪ 644 00:32:33,690 --> 00:32:36,389 ♪ 645 00:32:36,432 --> 00:32:39,218 ♪ ÅH, VEJEN DU KLIMMER MIG, PIGE ♪ 646 00:32:39,261 --> 00:32:44,397 ♪ RØDE BALLONER POP BARE BAG MINE ØJNE ♪ 647 00:32:44,440 --> 00:32:47,574 ♪ 648 00:32:47,617 --> 00:32:48,879 ♪ ÅBN OP DIN LOMMEBOG 649 00:32:48,923 --> 00:32:50,272 ♪ FÅ EN ANDEN KVARTAL UD 650 00:32:50,316 --> 00:32:51,708 ♪ SLIP DEN I MÅTERET, MAMMA 651 00:32:51,752 --> 00:32:55,103 ♪ PRØV MIG PÅ FOR STØRRELSE 652 00:32:55,147 --> 00:32:58,541 ♪ 653 00:32:58,585 --> 00:32:59,716 ♪ ÅBN OP DIN LOMMEBOG 654 00:32:59,760 --> 00:33:01,327 ♪ FÅ EN ANDEN KVARTAL UD 655 00:33:01,370 --> 00:33:02,589 ♪ SLIP DEN I MÅTERET, MAMMA 656 00:33:02,632 --> 00:33:05,940 ♪ PRØV MIG PÅ FOR STØRRELSE 657 00:33:05,984 --> 00:33:13,904 ♪ 658 00:34:15,227 --> 00:34:17,925 - ♪ VIL DU VIRKELIG VENLIGST MIG? ♪ 659 00:34:17,968 --> 00:34:20,754 - ♪ Nå, det ved du, at jeg gør, skat 660 00:34:20,797 --> 00:34:23,496 - ♪ Nå, fortæl mig det HVORFOR GØR DU DET ♪ 661 00:34:23,539 --> 00:34:25,715 ♪ JEG VIL VIRKELIG VIDE 662 00:34:25,759 --> 00:34:27,369 - ♪ Åh, NEJ, NEJ, DET VILLE IKKE VÆRE RIGTIG ♪ 663 00:34:27,413 --> 00:34:28,979 ♪ FOR MIG AT FORTÆLLE DIG I AFTEN 664 00:34:29,023 --> 00:34:30,198 - ♪ DU BEDRE FORTÆL MIG MED det samme ♪ 665 00:34:30,242 --> 00:34:31,982 ♪ ELLER JEG PAKKER OP OG GÅR 666 00:34:32,026 --> 00:34:34,333 - ♪ Bliv IKKE sur, DET ER IKKE INGEN STOR TING ♪ 667 00:34:34,376 --> 00:34:35,812 - ♪ DU MÅ FORTÆLLE MIG STRAKS ♪ 668 00:34:35,856 --> 00:34:37,553 ♪ BEHANDLER DU MIG IKKE KOLDT 669 00:34:37,597 --> 00:34:40,817 - ♪ HOLD DET, HOLD DET, HOLD DET, HOLD DET ♪ 670 00:34:40,861 --> 00:34:44,212 NÅ... 671 00:34:44,256 --> 00:34:46,649 DER ER MANGE AF GRUNDE TIL, hvorfor jeg ville-- 672 00:34:46,693 --> 00:34:49,870 JEG VILLE DRÆKKE EN PIGE SÅDAN SOM DIG SELV TILBAGE TIL DETTE... 673 00:34:49,913 --> 00:34:53,265 PLAST HOTELVÆRELSE OG... 674 00:34:53,308 --> 00:34:56,790 RIP DIG AF TIL RESERVÆNDING TIL AT KØRE A-- 675 00:34:56,833 --> 00:34:59,793 AT KØRE EN VIBRERENDE MASKINE KNYTTET TIL DETTE 676 00:34:59,836 --> 00:35:04,058 QUEEN-SIZE, STORKØB, KAPOK-INFESTERT, 677 00:35:04,102 --> 00:35:07,366 MÅ-IKKE-FJERN-TAG-UNDER-STRAF- OF-LAW TYPE SENG OG... 678 00:35:07,409 --> 00:35:10,586 OG FÅ DIG TIL AT TAGE ALT DIT LILLE TØJ... 679 00:35:10,630 --> 00:35:15,591 TIL DU VAR NÆSTEN STARK, RAVENDE NØGEN! 680 00:35:15,635 --> 00:35:18,812 GEM TIL DIN KROM MED HEAVY-DUTY LÆDERSTREM 681 00:35:18,855 --> 00:35:20,596 FREDSMEDALJON. 682 00:35:20,640 --> 00:35:22,859 OG FÅ DIG TIL AT ANTAGE EN SERIE 683 00:35:22,903 --> 00:35:25,949 AF MARGINALT EROTISK POSERINGER MED... 684 00:35:25,993 --> 00:35:29,083 En plastikstol og... 685 00:35:29,127 --> 00:35:31,085 EN GAMMEL GUITARREM, MENS jeg... 686 00:35:31,129 --> 00:35:35,698 GJORDE EN WEEE-WEE I DIT HÅR OG... 687 00:35:35,742 --> 00:35:38,092 SLÅ DIG MED ET PAR AF TENNISSKO... 688 00:35:38,136 --> 00:35:40,050 JEG FIK AF JEFF BECK. 689 00:35:42,923 --> 00:35:45,055 - [mumler] 690 00:35:56,197 --> 00:35:58,634 OK, HVOR ER MIT MANUSCRIPT HER? 691 00:35:58,678 --> 00:36:00,375 HVOR ER PAPIRET? 692 00:36:00,419 --> 00:36:03,161 ANDEN DEL AF MOTORVEJEN KALDET-- 693 00:36:03,204 --> 00:36:05,119 JEG FÅR DET NU. 694 00:36:05,163 --> 00:36:07,252 SKAL SKRIVE DETTE NED. 695 00:36:07,295 --> 00:36:10,124 JEG HAR FÅET ALT JEG SKAL... 696 00:36:10,168 --> 00:36:11,865 [snuser] 697 00:36:11,908 --> 00:36:13,345 AGH. 698 00:36:13,388 --> 00:36:14,607 TIL MIN NYE SYMFONI. 699 00:36:14,650 --> 00:36:17,653 DET ER HER. [utydelig] 700 00:36:17,697 --> 00:36:19,046 - [ekko] SE, DET ER HVAD SKER 701 00:36:19,089 --> 00:36:20,613 NÅR DU BLIVER MED EN ROCKGRUPPE, GEORGE. 702 00:36:20,656 --> 00:36:22,397 - FANTASTISK. - SLÅ AF DEN JAZZ... 703 00:36:22,441 --> 00:36:23,920 - JA, JEG HAR DEM NU. 704 00:36:23,964 --> 00:36:26,662 - DER ER INGEN LYST TIL JAZZ. - [mumler] 705 00:36:26,706 --> 00:36:28,403 AH, RIGTIG. JA. 706 00:36:28,447 --> 00:36:33,626 Åh, KOM IGEN, SJÆLEBRØDRE. AH! FÅ DET PÅ. 707 00:36:33,669 --> 00:36:36,411 Ah, de drenge, de drenge. 708 00:36:36,455 --> 00:36:38,500 DE GØR MIG VAND. 709 00:36:38,544 --> 00:36:40,198 [utydelig snak] 710 00:36:40,241 --> 00:36:43,201 - HEJ, SE HVAD DER KOMMER GENNEM DØREN! 711 00:36:43,244 --> 00:36:44,941 alle: HEJ! 712 00:36:44,985 --> 00:36:46,943 [utydelig snak] 713 00:36:46,987 --> 00:36:50,033 [vred, overlappende råb] 714 00:36:54,995 --> 00:36:57,258 - MUHAMMITZ. 715 00:36:59,434 --> 00:37:01,131 DET ER RIGTIG FANTASTISK NU. 716 00:37:01,175 --> 00:37:05,179 AH! HER NED... [utydelig] 717 00:37:05,223 --> 00:37:06,963 MERE PAPIR, MERE PAPIR... 718 00:37:07,007 --> 00:37:10,228 JEG SKAL SKRIVE OM DETTE NU. 719 00:37:11,620 --> 00:37:14,232 SIDE TO. HVAD SKAL DET VÆRE? 720 00:37:14,275 --> 00:37:16,712 HØJRE! AH, AH. SLIPDE MIN HAT. 721 00:37:16,756 --> 00:37:18,061 MEN jeg er ligeglad. 722 00:37:18,105 --> 00:37:19,585 [utydeligt råb] 723 00:37:19,628 --> 00:37:21,848 JA...JA! 724 00:37:21,891 --> 00:37:25,895 Åh, SLÅ DET PÅ. JA, DE BLEV BLEVENDE. 725 00:37:25,939 --> 00:37:28,420 [mængden råber] 726 00:37:43,217 --> 00:37:45,741 ÅHH! EN ANDEN SIDE. 727 00:37:45,785 --> 00:37:49,223 ÅH, FORLAD MIG IKKE. FORLAD MIG IKKE. 728 00:37:49,267 --> 00:37:52,835 ÅH, JEG KAN IKKE LEVE UDEN DINE SUPER STOFFER. 729 00:37:52,879 --> 00:37:56,491 ÅH, LAD MIG SKRIVE DET NED-- SUPER STOFFER. 730 00:37:56,535 --> 00:37:59,015 JA! AHA... 731 00:37:59,059 --> 00:38:00,190 [hysterisk latter] 732 00:38:00,234 --> 00:38:02,845 VIS MIG DIN LILLE VEST! 733 00:38:02,889 --> 00:38:04,673 'Undskyld mig. - [griner hysterisk] 734 00:38:04,717 --> 00:38:06,414 - ÅH, JEG VIL HA DIG NU! 735 00:38:06,458 --> 00:38:08,155 Åh, GUD. 736 00:38:08,198 --> 00:38:09,287 - [hob] 737 00:38:09,330 --> 00:38:10,549 - KOM HER, LILLE SKAT. 738 00:38:10,592 --> 00:38:13,726 [utydelig snak og latter] 739 00:38:15,293 --> 00:38:16,903 [sany fløjte lydeffekt] 740 00:38:16,946 --> 00:38:20,298 [klokkerne ringer] 741 00:38:20,341 --> 00:38:22,256 alle: [ekko] SÅ... - ØK! 742 00:38:22,300 --> 00:38:26,608 alle: DRUGEN SØGER NATEN FOR HANS MUSE. 743 00:38:26,652 --> 00:38:28,436 BLORP! 744 00:38:29,829 --> 00:38:34,486 [uoverensstemmende lydeffekter] 745 00:38:52,330 --> 00:38:56,725 - PIGEN VIL FOR AT FIKSE HAM NOGLE BULLING. 746 00:38:58,553 --> 00:39:01,817 - ♪ GLITTERHÅN 747 00:39:01,861 --> 00:39:03,297 alle: ♪ DOO-WEE-DO 748 00:39:03,341 --> 00:39:06,300 ♪ TINSEL COCK, MIN BABY 749 00:39:06,344 --> 00:39:08,084 - VIL DU VIL HA DU NOGET BULLING? 750 00:39:08,128 --> 00:39:09,825 - LIDT DEJLIG SUPPE. - NOGET VARM BULLING? 751 00:39:09,869 --> 00:39:12,306 - SMÅ HUNDE I DET. 752 00:39:12,350 --> 00:39:15,309 - [vokaliserer] GØR DU? 753 00:39:15,353 --> 00:39:18,356 - KAN DU SÅDANKE BULLING? HUNDEBULJON? 754 00:39:18,399 --> 00:39:20,836 - VARM BULLING? [omkvæd] 755 00:39:20,880 --> 00:39:22,577 DU KAN LIKE... - ♪ VARMT 756 00:39:22,621 --> 00:39:24,579 - HUNDEBULJON VARMT? - ♪ HUNDEBULJON 757 00:39:24,623 --> 00:39:26,102 - HVORDAN KAN DU LYKKE TIL DET? 758 00:39:26,146 --> 00:39:30,977 SKRIFTER AF DE FIRE STYLE TILBYDES? 759 00:39:31,020 --> 00:39:32,544 AFFUD, BULLING, ÅNDE, 760 00:39:32,587 --> 00:39:35,851 OG DET ALLTID POPULÆRE 761 00:39:35,895 --> 00:39:37,810 HYGIENISK... 762 00:39:37,853 --> 00:39:39,551 EUROPÆISK VERSION, 763 00:39:39,594 --> 00:39:42,118 GLITTERPANEN! 764 00:39:42,162 --> 00:39:43,555 [ildevarslende musik] 765 00:39:43,598 --> 00:39:46,862 alle: ♪ TINSEL COCK 766 00:39:46,906 --> 00:39:50,866 ♪ 767 00:39:50,910 --> 00:39:55,393 - [vokaliserer] 768 00:39:55,436 --> 00:39:57,177 - HVILKEN... 769 00:39:57,220 --> 00:40:01,834 VÆLGER DU? 770 00:40:06,665 --> 00:40:08,275 [flapper] 771 00:40:10,451 --> 00:40:12,366 - [hvinende] 772 00:40:12,410 --> 00:40:14,803 [ingen lyd] 773 00:40:19,417 --> 00:40:21,810 - [hvinende] 774 00:40:24,509 --> 00:40:28,121 [underlig brøl og jamren] 775 00:40:39,480 --> 00:40:41,917 [ildevarslende musik] 776 00:40:41,961 --> 00:40:43,658 - PIGEN... 777 00:40:43,702 --> 00:40:46,922 [korsang] 778 00:40:46,966 --> 00:40:50,448 I EN UDTALELSE TIL PRESSEN... 779 00:40:50,491 --> 00:40:52,145 FORKLARER. 780 00:40:56,976 --> 00:40:59,674 - [hvinende] 781 00:40:59,718 --> 00:41:04,505 - ♪ BULLING MINDER MIG OM NONNER 782 00:41:04,549 --> 00:41:07,769 ♪ JEG SER DEM SMASKER BØRN MED linealer ♪ 783 00:41:07,813 --> 00:41:09,423 [dunk, slurp] 784 00:41:09,467 --> 00:41:12,687 - ♪ DISCIPLINING MUNCHKIN CRETINS ♪ 785 00:41:12,731 --> 00:41:15,690 ♪ TORTUREDE MUNCHKINS 786 00:41:15,734 --> 00:41:17,518 ♪ TORTUREDE MUNCHKINS 787 00:41:17,562 --> 00:41:20,216 ♪ IRSK KATOLISKE OFRE 788 00:41:20,260 --> 00:41:24,220 ♪ LILLE GRØN KRADDE SWEATERE ♪ 789 00:41:24,264 --> 00:41:25,613 alle: ♪ SWEATERS 790 00:41:25,657 --> 00:41:29,487 - ♪ LILLE GRØN RADENDE ♪ 791 00:41:29,530 --> 00:41:32,664 ♪ BRUNE FLØDSELBUKSER 792 00:41:32,707 --> 00:41:37,669 [korvokalisering] 793 00:41:37,712 --> 00:41:39,584 ♪ CORDUROY BUKSER 794 00:41:39,627 --> 00:41:43,936 alle: ♪ OG GRØN KRADDE MUNCHKIN ♪ 795 00:41:43,979 --> 00:41:46,591 ♪ IRISH CATHOLIC VICTIMS 796 00:41:46,634 --> 00:41:49,463 alle: ♪ MUNCH-KINS, MUNCH-A-KINS ♪ 797 00:41:49,507 --> 00:41:52,988 - ♪ MUNCHKINS GET ME HOT 798 00:41:53,032 --> 00:41:54,468 ♪ MUNCHKINS FÅ MIG 799 00:41:54,512 --> 00:41:57,297 ♪ FÅ MIG VARM 800 00:41:57,340 --> 00:41:58,733 - MUNCH! 801 00:41:58,777 --> 00:42:01,388 BLIVER HENDE RIGTIG VARMT! 802 00:42:03,303 --> 00:42:07,133 - ♪ HVORFOR GØR DU IKKE SLÅ PÅ ♪ 803 00:42:07,176 --> 00:42:08,656 ♪ DEN FLUKE HER 804 00:42:08,700 --> 00:42:12,268 ♪ AF PAPÆSKER, FAR-O? ♪ 805 00:42:12,312 --> 00:42:17,273 ♪ GLÆDE VED MIT ØNSKER 806 00:42:17,317 --> 00:42:21,800 ♪ YOU'LL CERTAINLY LOOK SUAVE OG GØR MIG VARM ♪ 807 00:42:21,843 --> 00:42:23,889 ♪ HOT, HOT, GET MIG HOT 808 00:42:23,932 --> 00:42:26,021 ♪ OG LÅRLIG 809 00:42:26,065 --> 00:42:28,284 - ÅHH! 810 00:42:28,328 --> 00:42:31,766 - ♪ HVIS DER ER EN TING JEG KOMMER VIRKELIG AF ♪ 811 00:42:31,810 --> 00:42:36,510 ♪ DET ER EN NONNEDRAGT MALT PÅ NOGLE GAMLE ÆSKER ♪ 812 00:42:36,554 --> 00:42:37,729 [nedbrud] 813 00:42:37,772 --> 00:42:39,774 alle: ♪ NOGLE GAMLE MELODIER 814 00:42:39,818 --> 00:42:41,036 [nedbrud] 815 00:42:41,080 --> 00:42:42,690 ♪ FIRE, FIRE EN AURA 816 00:42:42,734 --> 00:42:45,301 [nedbrud] alle: ♪ EN AREOLA 817 00:42:45,345 --> 00:42:50,306 ♪ PINK GUMS 818 00:42:50,350 --> 00:42:55,834 ♪ STUMPE, GRÅ TÆNDER 819 00:42:55,877 --> 00:43:00,534 ♪ TANDTråd 820 00:43:00,578 --> 00:43:06,148 ♪ GIVER MIG VARM 821 00:43:06,192 --> 00:43:12,633 ♪ VIL SE EN TANDHYGIEJNE-FILM? ♪ 822 00:43:12,677 --> 00:43:15,027 [projektor kører] 823 00:43:19,684 --> 00:43:23,339 - ♪ HAN-NIN-NOO-MIDDAG TAN-TOON-RAN ♪ 824 00:43:23,383 --> 00:43:25,124 - NEJ, JEFF. 825 00:43:25,167 --> 00:43:27,605 - ♪ RANTOON, RANTOON, RANTOON, FRAMMIN, HANTOON ♪ 826 00:43:27,648 --> 00:43:29,302 ♪ RANTOON, HANTOON, FRAMMIN - NEJ, NEJ, NEJ! 827 00:43:29,345 --> 00:43:30,956 - MAN! DETTE TING ER FANTASTISK! 828 00:43:30,999 --> 00:43:32,784 DET ER BARE SOM OM DONOVAN SELV 829 00:43:32,827 --> 00:43:35,351 VAR DUKKET PÅ MIG EGEN TV MED ORD OM FRED, KÆRLIGHED, 830 00:43:35,395 --> 00:43:37,005 OG EVIG KOSMISK VISDOM! 831 00:43:37,049 --> 00:43:39,225 [atonal musik] 832 00:43:39,268 --> 00:43:40,792 LEDER MIG, GUIDERER MIG 833 00:43:40,835 --> 00:43:43,795 PÅ EVIGHEDS STEI PSEUDO-KARMISK FORSØMLIGHED, 834 00:43:43,838 --> 00:43:46,798 MIDT I MIN DRUGSINDUCERET NATUREL EMISSION. 835 00:43:46,841 --> 00:43:48,800 - FOR JEG ER DIN GOD SAMvittighed, JEFF. 836 00:43:48,843 --> 00:43:50,584 JEG VED ALT. JEG SER ALT. 837 00:43:50,628 --> 00:43:52,891 JEG ER KOSMIKKER KÆRLIGHED PULSE MATRIX, 838 00:43:52,934 --> 00:43:55,110 AT BLIVE TEKNIKOLOR INTERPOSITIV! 839 00:43:55,154 --> 00:43:57,591 - HUH? 840 00:43:57,635 --> 00:44:00,333 - HVOR HAR DU KØBET DEN RØJELSE? 841 00:44:03,858 --> 00:44:05,338 DET ER HIP. 842 00:44:10,430 --> 00:44:11,866 DET ER DET SAMME OG MYSTERISKE 843 00:44:11,910 --> 00:44:13,433 EKSOTISK ORIENTALSK DUFT 844 00:44:13,476 --> 00:44:15,217 SOM HVAD BEATLES STÅ AF PÅ. 845 00:44:15,261 --> 00:44:17,567 - JEG TROEDE, JEG GENDTE DET. 846 00:44:18,656 --> 00:44:20,396 [snuse] 847 00:44:20,440 --> 00:44:21,615 MMM, HVAD ER DET, MUSK? 848 00:44:21,659 --> 00:44:23,399 [snuse] 849 00:44:23,443 --> 00:44:25,140 MMM. HMM. 850 00:44:25,184 --> 00:44:27,708 - JEFF, jeg ved det HVAD ER GODT FOR DIG. 851 00:44:27,752 --> 00:44:30,537 - RIGTIG. 852 00:44:30,580 --> 00:44:32,365 DU ER TUNG. 853 00:44:35,455 --> 00:44:38,023 - JA, JEFF, JEG ER DIT LEDENDE LYS. 854 00:44:38,066 --> 00:44:40,373 LYT TIL MIG. RIV IKKE HÅNDKLÆDDERNE AF, JEFF! 855 00:44:45,204 --> 00:44:47,815 - PIS AF, DU LILLE NITWIT! 856 00:44:47,859 --> 00:44:49,556 - HEJ, MAN, HVAD ER DELEN? 857 00:44:49,599 --> 00:44:52,037 - LYT IKKE TIL HAM, JEFF. HAN ER IKKE GOD. 858 00:44:52,080 --> 00:44:53,865 HAN GØR DIG GØR DÅRLIGE TING! 859 00:44:53,908 --> 00:44:56,171 [uoverensstemmende musik] 860 00:44:56,215 --> 00:44:58,739 [luft tuder ud] 861 00:44:58,783 --> 00:45:00,480 [pop] 862 00:45:00,523 --> 00:45:02,395 - DU MENER, VIL HAN FÅ MIG TIL SYND? 863 00:45:02,438 --> 00:45:03,439 - [klakker] 864 00:45:03,483 --> 00:45:04,832 - [klakker] 865 00:45:04,876 --> 00:45:06,051 - [brummer] 866 00:45:10,490 --> 00:45:11,752 - JA, JEFF. 867 00:45:11,796 --> 00:45:14,973 - [griner] 868 00:45:15,016 --> 00:45:16,496 - SYND. 869 00:45:16,539 --> 00:45:18,280 - WOW! 870 00:45:18,324 --> 00:45:22,197 [underlige lydeffekter] 871 00:45:22,241 --> 00:45:25,070 - JEFF, det vil jeg gerne ET ORD MED DIG... 872 00:45:25,113 --> 00:45:26,941 OM DIN SJÆL. 873 00:45:26,985 --> 00:45:28,595 - NEJ, LYT IKKE, JEFF. 874 00:45:28,638 --> 00:45:30,336 - HVORFOR SPILDER DU DIT LIV, NAT EFTER NAT, 875 00:45:30,379 --> 00:45:32,164 SPILLER DU DENNE KOMEDIEMUSIK? 876 00:45:32,207 --> 00:45:34,383 - DU HAR RET, JEG ER FOR TUNGT AT VÆRE I DENNE GRUPPE. 877 00:45:34,427 --> 00:45:36,472 - KOMEDY MUSIK. 878 00:45:36,516 --> 00:45:38,170 - JEFF, DIN SJÆL! 879 00:45:38,213 --> 00:45:39,911 [popper og knirker] 880 00:45:39,954 --> 00:45:43,523 [operasanger vokaler] 881 00:45:43,566 --> 00:45:45,481 - I DENNE GRUPPE, ALT, JEG NOGENSINDE FÅR AT GØRE 882 00:45:45,525 --> 00:45:48,484 ER AFSPIL ZAPPAS KOMEDY MUSIK. HAN SPISER! 883 00:45:48,528 --> 00:45:50,225 - JEFF... - JEG BLIVER SÅ SPÆND! 884 00:45:50,269 --> 00:45:51,966 - SELVFØLGELIG GØR DU, MIN DRENGT. 885 00:45:52,010 --> 00:45:53,402 - [robotisk] TINGET...HAN FÅR MIG...GØRE 886 00:45:53,446 --> 00:45:56,231 ER ALTID...UD AF VÆGGEN. 887 00:45:56,275 --> 00:45:59,974 - DERFOR...DET VILLE VÆRE BEDST AT FORLADE...HANS STERNE ANSAT. 888 00:46:00,018 --> 00:46:01,236 - OG LAD GRUPPEN! 889 00:46:01,280 --> 00:46:02,760 - DU GØR DET STORT! 890 00:46:02,803 --> 00:46:03,978 - DET er rigtigt! - SELVFØLGELIG! 891 00:46:04,022 --> 00:46:06,502 - OG SÅ VIL JEG IKKE VÆRE LILLE! 892 00:46:06,546 --> 00:46:07,982 begge: HA HA HA HA HA! 893 00:46:08,026 --> 00:46:10,332 HA HA HA! 894 00:46:10,376 --> 00:46:12,291 alle: HA HA HA HA! 895 00:46:14,554 --> 00:46:16,121 - [hoster] 896 00:46:16,164 --> 00:46:18,253 AHMET ERTEGUN BRUGEDE DETTE HÅNDKLÆDE SOM BADEMÅDE 897 00:46:18,297 --> 00:46:20,734 FOR SEKS UGER SIDEN PÅ ET RANCID MOTEL I ORLANDO, FLORIDA, 898 00:46:20,778 --> 00:46:22,344 MED DEN HØJESTE MELDUGKRAFT 899 00:46:22,388 --> 00:46:24,042 AF ENHVER KOMMERCIEL OVERNATNINGSFACILITET 900 00:46:24,085 --> 00:46:25,957 INDEN FOR DE TERRITORIELLE GRÆNSER AF USA, 901 00:46:26,000 --> 00:46:27,872 NATURLIGT EKSKLUSIVE TROPISKE EJENDELSER. 902 00:46:27,915 --> 00:46:29,525 [knebel og hoste] 903 00:46:29,569 --> 00:46:32,224 DET ER STADIG FUGT. HVAD EN AROMA! 904 00:46:32,267 --> 00:46:33,747 DETTE ER DET BEDSTE JEG BLEV NOGENSINDE AF. 905 00:46:33,791 --> 00:46:35,053 HVAD KAN JEG SIGE OM DENNE ELIXIR? 906 00:46:35,096 --> 00:46:36,837 PRØV DET PÅ BØFFER. RENSER NYLONER. 907 00:46:36,881 --> 00:46:38,273 ADVARSEL OM LILLE HÅNDVÆRK. DET ER GODT TIL HJEMMET, 908 00:46:38,317 --> 00:46:39,535 KONTORET, PÅ FRUGTER! 909 00:46:39,579 --> 00:46:41,276 - DET ER DEN RIGTIGE DIG, JEFF. 910 00:46:41,320 --> 00:46:42,756 RIV ET PAR FLERE ASKEBÆRE AF. 911 00:46:42,800 --> 00:46:44,279 SLIP AF NOGLE AF DEN INDRE SPÆNDING. 912 00:46:44,323 --> 00:46:45,803 FORLAD KOMEDIEGRUPPEN! 913 00:46:45,846 --> 00:46:47,282 FÅ DIN EGEN GRUPPE SAMMEN. 914 00:46:47,326 --> 00:46:49,545 TUNG! SOM GRAND FUNK! 915 00:46:49,589 --> 00:46:50,895 [dramatisk musik] 916 00:46:50,938 --> 00:46:51,983 ELLER SORT SABBAT. 917 00:46:52,026 --> 00:46:52,984 - NEJ, JEFF. 918 00:46:53,027 --> 00:46:54,550 - ELLER COVEN! 919 00:46:54,594 --> 00:46:57,205 FRED... 920 00:46:57,249 --> 00:46:59,207 ELSKER... 921 00:46:59,251 --> 00:47:00,643 SLÅSE. 922 00:47:00,687 --> 00:47:02,297 BLAHH! 923 00:47:02,341 --> 00:47:05,692 begge: HVAD KAN JEG SIGE OM DENNE ELIXIR?! 924 00:47:05,735 --> 00:47:08,390 - NÅ, KOM DEN PÅ DINE BØFFER. - BLØD DINE SKJORTER I DEN. 925 00:47:08,434 --> 00:47:09,565 [overlappende stemmer] - SÆLG DET TIL DIN MOR. 926 00:47:09,609 --> 00:47:11,306 FORTÆL HENDE, AT DET ER EN RIT TIE-DYE. 927 00:47:11,350 --> 00:47:15,789 [overlappende stemmer] - STIV DIN SKJORTE MED DEN. 928 00:47:15,833 --> 00:47:19,662 [overlappende snak] 929 00:47:19,706 --> 00:47:21,055 - DAME OG HERRE, DU KAN INDÅNDE DET. 930 00:47:21,099 --> 00:47:23,579 - OG DET GØR DIN STEMME HVIKKER. 931 00:47:23,623 --> 00:47:25,146 [nedbrud] - HVAD SKER SÅ 932 00:47:25,190 --> 00:47:26,713 NÅR DU sætter DET PÅ DIT HÅR... 933 00:47:26,756 --> 00:47:29,759 - BIND DIN CYKEL MED DEN. [overlappende snak] 934 00:47:29,803 --> 00:47:33,720 alle: HVAD? - WAAAAH! 935 00:47:33,763 --> 00:47:35,200 alle: HVAD KAN JEG... 936 00:47:35,243 --> 00:47:39,726 - WAAAAAH! 937 00:47:39,769 --> 00:47:41,032 alle: HVAD? 938 00:47:41,075 --> 00:47:44,600 HVAD KAN JEG SIGE OM DETTE? 939 00:47:44,644 --> 00:47:48,343 - WAAAAAAAH! 940 00:47:48,387 --> 00:47:50,824 - ♪ DWEE-DOO DEE-OOOO-POO 941 00:47:50,868 --> 00:47:54,262 ♪ PAN 942 00:47:54,306 --> 00:47:56,221 - SER DEN FORM FOR LIV UD INTERESSANT FOR DIG? 943 00:47:56,264 --> 00:47:58,223 NAT EFTER NAT, MIDDAG MED HERB COHEN. 944 00:47:58,266 --> 00:48:00,616 SPÆGTET, SJOV FYLDT AFTEN PÅ DEN FRANSKE RIVIERA 945 00:48:00,660 --> 00:48:01,661 VED MIDEM KONVENTIONEN. 946 00:48:01,704 --> 00:48:03,010 ET FAKE SLIPS, HELE BIDEN. 947 00:48:03,054 --> 00:48:05,056 SE MUTT EAT, OG LEON FODER GÆSEN. 948 00:48:05,099 --> 00:48:06,405 1.000 GRØNNE VISITKORT 949 00:48:06,448 --> 00:48:07,972 MED DIT NAVN OG DEN FORKERTE ADRESSE. 950 00:48:08,015 --> 00:48:09,712 PLUS SEKS ROYALTY-ERKLÆRINGER, INSPICERET OG TILPASSET 951 00:48:09,756 --> 00:48:11,976 AF RAN TOON TAN, HAN TOON, FRAMMIN OG DEE, 952 00:48:12,019 --> 00:48:13,629 FØLGES AF 12 POTENTIELLE SELVMORD 953 00:48:13,673 --> 00:48:15,153 SOM MEDLEMMER AF DIN GRUPPE, FORTID OG NUTID, 954 00:48:15,196 --> 00:48:16,632 FIND UD AF, DE IKKE KAN SAMLE ARBEJDSLØSIGHED. 955 00:48:16,676 --> 00:48:18,634 EN HUND, EN BIL, EN EPIDEMI AF KROPPSLUS, 956 00:48:18,678 --> 00:48:20,636 MED DIT EGET PLADE-SELSKAB, DIT NAVN PÅ DØREN, 957 00:48:20,680 --> 00:48:22,551 ELEKTRISK BUZZER TIL DEN INDRE KONTOR OG ONAS BØSTER, 958 00:48:22,595 --> 00:48:23,901 OG TRE MÅNEDERS FORSYNING AF TYSK BOOKING 959 00:48:23,944 --> 00:48:25,424 MED BILLETTER PÅ AIR RANGOON. 960 00:48:25,467 --> 00:48:27,208 SER DEN FORM AF LIV UD INTERESSANT FOR DIG 961 00:48:27,252 --> 00:48:29,428 SOM FAKE ROCK AND ROLL GUITAR SPILLER I EN KOMEDIEGRUPPE? 962 00:48:29,471 --> 00:48:32,083 - ♪ HUNNA HUNNA HUNNA 963 00:48:32,126 --> 00:48:36,130 ♪ 200 MOTELLER 964 00:48:36,174 --> 00:48:39,133 [uoverensstemmende musik] 965 00:48:39,177 --> 00:48:42,963 ♪ 966 00:48:43,007 --> 00:48:47,576 ♪ 200 MOTELLER 967 00:48:47,620 --> 00:48:48,838 ♪ 968 00:48:48,882 --> 00:48:50,666 ♪ RAN TOON HAN TOON 969 00:48:50,710 --> 00:48:54,627 ♪ HAN-TOON-HAN 970 00:48:54,670 --> 00:48:59,240 ♪ 200 MOTELLER 971 00:48:59,284 --> 00:49:02,026 ♪ 972 00:49:02,069 --> 00:49:06,117 - JEG STJÆLER VÆRELSET! 973 00:49:08,946 --> 00:49:11,905 JEG STJÆLLER VÆRELSET! 974 00:49:11,949 --> 00:49:14,386 [styrt og klapren] 975 00:49:15,865 --> 00:49:18,390 [styrt og klapren] 976 00:49:28,008 --> 00:49:31,229 AAAAH! OOOOW! 977 00:49:33,622 --> 00:49:35,450 - JEG SKAL DØ. 978 00:49:35,494 --> 00:49:37,061 JEG VED, JEG SKAL DØ. 979 00:49:37,104 --> 00:49:40,629 JEG KAN FORTÆLLE MIN PULS ER SÅ SVAG. 980 00:49:40,673 --> 00:49:43,458 PILLERNE... JEG TAGE SÅ MANGE DOWNERE 981 00:49:43,502 --> 00:49:45,591 AT JEG VED, DET ER SLUTTEN FOR MIG. 982 00:49:45,634 --> 00:49:47,027 - Du stakkels. 983 00:49:47,071 --> 00:49:48,463 DU VIL, JEG SKAL FIKS DIT HÅR FOR DIG 984 00:49:48,507 --> 00:49:50,422 SÅ DU SER GODT ud HVORNÅR FINDER DE DIG? 985 00:49:50,465 --> 00:49:52,380 - Åh, VIL DU? - OK, HVAD VIL DU? 986 00:49:52,424 --> 00:49:55,209 EN PONYHALE? EN FLAD-TOP MED FENDERS? 987 00:49:55,253 --> 00:49:56,950 JEG VIL DØ, JANET. 988 00:49:56,994 --> 00:50:01,259 JEG GÅR O.D.! SÅ FÅ MIG TIL AT SE GODT ud. 989 00:50:01,302 --> 00:50:03,217 - LYT, DET BEDSTE JEG KAN GØR FOR DIG ER FIX DIT HÅR, 990 00:50:03,261 --> 00:50:04,697 SÅ HVORFOR STÅR DU IKKE OP 991 00:50:04,740 --> 00:50:07,221 OG VASK DEN SMELTTE ØJENMAKEUP FRA DIT ANSIGT? 992 00:50:07,265 --> 00:50:08,744 - ER DET SMØRT? 993 00:50:08,788 --> 00:50:11,008 Jeg har grædt SÅ MEGET... 994 00:50:11,051 --> 00:50:12,835 DET ER SÅ HELT trist 995 00:50:12,879 --> 00:50:15,969 NÅR DU VED, VIL DU ALDRIG SE ALLE DINE VENNER LÆNGERE. 996 00:50:16,013 --> 00:50:17,449 [hulker] - Åh... 997 00:50:17,492 --> 00:50:18,972 HVER UGE, DET ER DET SAMME GAMLE TING. 998 00:50:19,016 --> 00:50:21,757 DU VIL DØ. DU VIL DØ. 999 00:50:21,801 --> 00:50:23,107 NOGEN Gik UD PÅ DIG. 1000 00:50:23,150 --> 00:50:24,760 NOGEN GØR IKKE ELSKER DIG LÆNGERE. 1001 00:50:24,804 --> 00:50:26,762 HVOR LÆNGE VAR DU EN GRUPPE? 1002 00:50:26,806 --> 00:50:30,636 DU BØR VÆNNE DU TIL ROMANCER SOM ER SÅ Åbenbart BILLIGE. 1003 00:50:30,679 --> 00:50:32,507 LYT, BARE FOR ALDRI DU KRADER UD, 1004 00:50:32,551 --> 00:50:35,815 OG DEN IMAGINÆRE ROCK AND ROLL AVIS FRA SAN FRANCISCO 1005 00:50:35,858 --> 00:50:37,773 ØNSKER AT FÅ NOGEN BILLEDER AF DIG, 1006 00:50:37,817 --> 00:50:39,688 DU LIGNER DIG VASKET DIT ANSIGT. 1007 00:50:39,732 --> 00:50:42,343 VIRKELIG, DET ER BEDRE SÅDAN MED ET RENT ANSIGT. 1008 00:50:42,387 --> 00:50:45,085 FOLK TÆNKER GRUPPER ER SÅDAN BESKIDTE PIGER. 1009 00:50:45,129 --> 00:50:46,826 - [håner] 1010 00:50:46,869 --> 00:50:49,263 VILLE IKKE have noget imod det FUCKING DEM ALLE TRE. 1011 00:50:49,307 --> 00:50:50,743 [griner] 1012 00:50:50,786 --> 00:50:52,571 - SE, DEROVER! - HVAD? 1013 00:50:52,614 --> 00:50:54,007 - HAN GØR DET, HAN SER OS 1014 00:50:54,051 --> 00:50:55,530 FRA FAKE BANDSTAND MED KIKKEREN! 1015 00:50:55,574 --> 00:50:56,792 - HVEM, ENGELSKHEDEN? 1016 00:50:56,836 --> 00:50:58,229 - NITTEDRENGEN. 1017 00:50:58,272 --> 00:51:00,492 - NITTEDRENGEN? HVOR? 1018 00:51:00,535 --> 00:51:01,971 - DEROVER. TØR DET TING UD AF DINE ØJNE. 1019 00:51:02,015 --> 00:51:03,538 DET SER UD HAN SLÅR AF. 1020 00:51:03,582 --> 00:51:05,801 - SLAG AF? JEG VIDSTE HAN VAR EN PERVERT. 1021 00:51:05,845 --> 00:51:08,804 - ÅH, HVOR SPÆNDENDE. 1022 00:51:08,848 --> 00:51:10,806 HEJ, ER DU STADIG PRØVER AT O.D.? 1023 00:51:10,850 --> 00:51:14,245 - JA, DET HELST ER SLUTTEN FOR MIG. 1024 00:51:14,288 --> 00:51:16,899 JEG FØLER SÅ SLIM OG SÅ SVAG. 1025 00:51:16,943 --> 00:51:18,075 [klynker] - Åh! 1026 00:51:18,118 --> 00:51:20,033 [komisk hoppende lyd] 1027 00:51:20,077 --> 00:51:21,991 - [hulker] 1028 00:51:24,603 --> 00:51:26,083 - GOD AFTEN, skat. 1029 00:51:26,126 --> 00:51:27,562 DET VAR DET MEST imaginære SAMLET 1030 00:51:27,606 --> 00:51:29,390 JEG HAR SETS SIDEN SIDSTE UGE. 1031 00:51:29,434 --> 00:51:31,392 - JANET, TROR DU SKAL HUN DØ? 1032 00:51:31,436 --> 00:51:33,829 - GIDER DU? SÅ DU HENDE RAMME GULVET? 1033 00:51:33,873 --> 00:51:36,267 - GUD, JA, DET VAR DET SÅ Åbenbart BILLIG. 1034 00:51:36,310 --> 00:51:38,269 LØFT HOVEDET, SKAT. - JEG VIL DØ. 1035 00:51:38,312 --> 00:51:40,358 DENNE GANG ER DET RIGTIG. 1036 00:51:40,401 --> 00:51:42,142 ÅH, DET ER SÅ, øh... 1037 00:51:42,186 --> 00:51:44,318 - HØR, LUCY, VI SKAL FÅ KLAR TIL VORES STORE DANSENUMMER. 1038 00:51:44,362 --> 00:51:46,233 VI GÅR TIL FAKE NATKLUB I AFTEN. 1039 00:51:46,277 --> 00:51:49,584 - ÅH, ALT BLIVER DEM. 1040 00:51:49,628 --> 00:51:51,325 - HVORFOR GØR DU IKKE FORTÆL HENDE EN HISTORIE 1041 00:51:51,369 --> 00:51:53,066 MENS DU SÆT DIN MAKEUP PÅ? 1042 00:51:53,110 --> 00:51:55,329 GOD AFTEN. 1043 00:51:55,373 --> 00:51:57,766 - ÅHH. 1044 00:51:57,810 --> 00:51:59,855 [toilet skyller] HØR, TUDER. 1045 00:51:59,899 --> 00:52:02,684 JEG VIL AT FINDE EN NICE LILLE EVENTYR TIL DIG. 1046 00:52:02,728 --> 00:52:07,254 - PILLERNE, MANDRAX-- JEG TAGE SÅ MANGE AF DEM. 1047 00:52:07,298 --> 00:52:09,169 - JEG FORTÆLLER DIG DEL AF HISTORIEN, 1048 00:52:09,213 --> 00:52:11,693 OG SÅ FINNER DU EN ANDEN DEL, DER GÅR MED. 1049 00:52:11,737 --> 00:52:14,870 EN GANG, DER VAR EN HØJ... 1050 00:52:14,914 --> 00:52:18,004 Smuk, MUSKULÆR... 1051 00:52:18,047 --> 00:52:20,180 - DVÆRG. 1052 00:52:20,224 --> 00:52:21,790 - MED EN MEGET SÆRLIG... 1053 00:52:21,834 --> 00:52:25,403 - SVENSK APPARAT. 1054 00:52:25,446 --> 00:52:28,449 - AT HAM OG HANS VENNER VILLE BRUGE I FORBINDELSE MED... 1055 00:52:28,493 --> 00:52:31,887 - FED NY KIRURGISK EKSPERIMENTER. 1056 00:52:31,931 --> 00:52:34,107 [forårslydeffekt] 1057 00:52:34,151 --> 00:52:35,543 - INvolverer... 1058 00:52:35,587 --> 00:52:37,980 - EN BLUDGEON OG EN FLASKE CHAMPAGNE... 1059 00:52:38,024 --> 00:52:39,678 - OG A... 1060 00:52:39,721 --> 00:52:41,549 - MIKROBØLGEOVN... 1061 00:52:41,593 --> 00:52:42,811 - FRA A... 1062 00:52:42,855 --> 00:52:45,684 - JUMBOJET, EN AF DE STORE JOB 1063 00:52:45,727 --> 00:52:48,643 LEASET FRA AIR RANGOON! 1064 00:52:48,687 --> 00:52:50,602 - HVILKEN, NÅR ANVENDELSE KORREKT... 1065 00:52:50,645 --> 00:52:53,518 - KAN EFFEKTIVT ØG DIMENSIONERNE... 1066 00:52:53,561 --> 00:52:55,607 - OG DIN Ildkraft... 1067 00:52:55,650 --> 00:52:57,086 - DICK... 1068 00:52:57,130 --> 00:52:58,566 - TIL DEN PUNKT, hvor... 1069 00:52:58,610 --> 00:53:00,612 - I NOGLE TILFÆLDE, 1070 00:53:00,655 --> 00:53:04,355 DET SKAL KLASSIFICERES SOM ET DØBENDE VÅBEN. 1071 00:53:04,398 --> 00:53:08,141 [trommerulle] 1072 00:53:08,185 --> 00:53:12,406 - ♪ DIN Pik 1073 00:53:12,450 --> 00:53:13,929 alle: DIN Pik? 1074 00:53:13,973 --> 00:53:14,930 ♪ 1075 00:53:14,974 --> 00:53:17,672 ♪ DIN 1076 00:53:17,716 --> 00:53:20,240 ♪ DORK 1077 00:53:20,284 --> 00:53:22,938 begge: DIN DORK? 1078 00:53:22,982 --> 00:53:27,421 alle: ♪ DIN STIK 1079 00:53:27,465 --> 00:53:28,770 begge: DIN PRICK? 1080 00:53:28,814 --> 00:53:30,250 [klang] 1081 00:53:30,294 --> 00:53:35,168 alle: ♪ DIT SVINEKØD 1082 00:53:35,212 --> 00:53:37,170 - DIT SVINEKØD? 1083 00:53:37,214 --> 00:53:38,171 [orkester crescendos] 1084 00:53:38,215 --> 00:53:39,999 - DIT SVINEKØD? 1085 00:53:40,042 --> 00:53:41,392 - HVEM KALDER DET EN SVINEKØD? 1086 00:53:41,435 --> 00:53:44,960 DISSE MÆND OG TINGET DE KALDER EN WEEE-WEE. 1087 00:53:45,004 --> 00:53:45,961 [orkester crescendos] 1088 00:53:46,005 --> 00:53:47,963 begge: A WEE-WEE? 1089 00:53:48,007 --> 00:53:52,185 [vildt trommeslik] 1090 00:53:52,229 --> 00:53:55,188 - DU MENER EN PENIS, GØR DU IKKE? 1091 00:53:55,232 --> 00:53:57,712 [vildt trommeslik] 1092 00:53:57,756 --> 00:53:59,453 - EN PENIS? 1093 00:53:59,497 --> 00:54:02,239 PENIS ER SÅ grimt ET ORD. 1094 00:54:02,282 --> 00:54:04,153 [vildt trommeslik] 1095 00:54:04,197 --> 00:54:05,459 - DET ER IKKE SÅ grimt, RIGTIG. 1096 00:54:05,503 --> 00:54:07,809 - JA, JEG BRUGER DET HELE TIDEN. 1097 00:54:07,853 --> 00:54:09,724 [vildt trommeslik] 1098 00:54:09,768 --> 00:54:12,727 - SIKKER, SIKKER, VI ALLE SIG DET HVER ENGANG. 1099 00:54:12,771 --> 00:54:13,728 LYT... 1100 00:54:13,772 --> 00:54:15,426 begge: PENIS! 1101 00:54:15,469 --> 00:54:16,992 [trommer crash] 1102 00:54:17,036 --> 00:54:19,430 alle: EWW! 1103 00:54:19,473 --> 00:54:21,997 [klaver klingende] 1104 00:54:22,041 --> 00:54:25,218 [trommerulle] 1105 00:54:25,262 --> 00:54:28,003 alle: PENIS! 1106 00:54:28,047 --> 00:54:29,396 [orkester spiller] 1107 00:54:29,440 --> 00:54:31,006 PENIS! 1108 00:54:31,050 --> 00:54:33,313 - EW, DET LYDER SÅ oprørende SÅDAN I SIGER DET. 1109 00:54:33,357 --> 00:54:35,750 EW, CACA. 1110 00:54:35,794 --> 00:54:38,057 - CACA! - CA! 1111 00:54:38,100 --> 00:54:40,015 [orkester crescendos] 1112 00:54:40,059 --> 00:54:44,281 - PENIS KAN VÆRE ET MEGET NYTTIGT ORGEL. 1113 00:54:44,324 --> 00:54:46,021 - JA, OG MEGET OGSÅ SPÆNDENDE, 1114 00:54:46,065 --> 00:54:47,284 NÅR DU LÆRER MIG KENDE. 1115 00:54:47,327 --> 00:54:48,285 [alle enige] 1116 00:54:48,328 --> 00:54:51,026 [orkester crescendos] 1117 00:54:51,070 --> 00:54:53,594 alle: PENIS! 1118 00:54:53,638 --> 00:54:56,249 - DET LYDER SÅ OVERVELDENDE MEDICINAL. 1119 00:54:56,293 --> 00:54:57,903 - EN PENIS LYDER SOM NOGET EN LÆGE 1120 00:54:57,946 --> 00:54:59,383 VILLE HAVE HÆNGER AF HAM. 1121 00:54:59,426 --> 00:55:01,254 - INGEN AF MÆNDENE JEG VED OG ELSKER 1122 00:55:01,298 --> 00:55:03,256 I ROCK AND ROLL VIRKSOMHEDEN FIK PENISER. 1123 00:55:03,300 --> 00:55:05,780 DE FIK ALLE HANER ELLER DICKS, I MINDST. 1124 00:55:05,824 --> 00:55:07,782 - JA, DU VIL GÅ STRØM EN POPSTJERNE, 1125 00:55:07,826 --> 00:55:09,480 OG HAN VIL HOLDE EN PENIS OP DIG. 1126 00:55:09,523 --> 00:55:11,264 HVOR ER DET? 1127 00:55:11,308 --> 00:55:14,311 - LAD OS SPØRG VORES STUDIOPUBLIKUM! 1128 00:55:14,354 --> 00:55:16,313 [bifald] 1129 00:55:16,356 --> 00:55:19,316 [korvokalisering] 1130 00:55:19,359 --> 00:55:24,408 ♪ 1131 00:55:24,451 --> 00:55:28,063 VIL DU HANDEL HVAD HAN HAR I BUKSERNE 1132 00:55:28,107 --> 00:55:31,545 FOR DET JEG HAR BAG DETTE FORhæng? 1133 00:55:31,589 --> 00:55:34,069 [korvokalisering] - HVAD ER DET? 1134 00:55:34,113 --> 00:55:35,854 - DU MENER HVAD ER I HANS BUKSER? 1135 00:55:35,897 --> 00:55:38,378 - JEG VED HVAD DER ER I HANS BUKSER. HAN ER EN ENLIG FYR. 1136 00:55:38,422 --> 00:55:41,294 [orkester råber] 1137 00:55:41,338 --> 00:55:45,298 - DU SKAL VÆLGE FØR DET STORE HJUL STOPPER MED HVIRVLING. 1138 00:55:45,342 --> 00:55:47,518 DU! HEJ, kammerat! SKY MARSHAL! 1139 00:55:47,561 --> 00:55:50,347 GÅ HVIRL DET STORE HJUL! 1140 00:55:50,390 --> 00:55:52,087 - KAN JEG BARE TAGE PENGENE? 1141 00:55:52,131 --> 00:55:54,438 - DER ER IKKE PENGE, KUN GARDINET OG... 1142 00:55:54,481 --> 00:55:56,440 - DEN ENsomme fyr. 1143 00:55:56,483 --> 00:55:59,312 [overlappende råb] 1144 00:55:59,356 --> 00:56:02,097 - TIDEN LØBDER. 1145 00:56:02,141 --> 00:56:04,535 TÆNK DET GODT OVER. 1146 00:56:04,578 --> 00:56:05,536 - GARDINET! 1147 00:56:05,579 --> 00:56:06,537 - JEG VIL HA DE PENGE. 1148 00:56:06,580 --> 00:56:07,842 - vent! 1149 00:56:07,886 --> 00:56:08,843 [trommer crash] 1150 00:56:08,887 --> 00:56:09,844 HVAD KUNNE DET VÆRE DER? 1151 00:56:09,888 --> 00:56:10,976 - I BUKSER? 1152 00:56:11,019 --> 00:56:12,673 - I FORhænget. 1153 00:56:12,717 --> 00:56:15,807 - ER INGEN GOD HVAD ER I MINE BUKSER? 1154 00:56:15,850 --> 00:56:22,335 alle: ♪ PENIS DIMENSION 1155 00:56:22,379 --> 00:56:24,337 [rytmisk klap] 1156 00:56:24,381 --> 00:56:30,561 ♪ PENIS DIMENSION 1157 00:56:30,604 --> 00:56:34,869 [orkester spiller] 1158 00:56:34,913 --> 00:56:38,351 ♪ PENIS DIMENSION 1159 00:56:38,395 --> 00:56:41,615 ♪ BEREKKER MIG 1160 00:56:41,659 --> 00:56:43,835 [boom] 1161 00:56:46,925 --> 00:56:49,623 ♪ JEG KAN NÆRKE IKKE 1162 00:56:49,667 --> 00:56:52,757 ♪ SOV OM NATTEN 1163 00:56:52,800 --> 00:56:54,149 ♪ ÅRSAG TIL 1164 00:56:54,193 --> 00:57:02,593 ♪ PENIS DIMENSION 1165 00:57:02,636 --> 00:57:05,770 [klinker] 1166 00:57:05,813 --> 00:57:08,773 [orkester spiller langsomt] 1167 00:57:08,816 --> 00:57:12,907 ♪ 1168 00:57:12,951 --> 00:57:14,909 ♪ BEKYMMER DU DU? 1169 00:57:14,953 --> 00:57:20,437 ♪ BEKYMMER DU DU MEGET? 1170 00:57:25,137 --> 00:57:26,660 INGEN! 1171 00:57:26,704 --> 00:57:27,748 - NEJ, det gør jeg ikke. 1172 00:57:27,792 --> 00:57:30,621 [utydelig snak] 1173 00:57:35,452 --> 00:57:37,628 ♪ BEKYMMER DU DU? 1174 00:57:37,671 --> 00:57:42,197 ♪ BEKYMRER DU DU OG STØNNER 1175 00:57:42,241 --> 00:57:45,505 ♪ OHH OHH OHH OHH 1176 00:57:45,549 --> 00:57:51,206 ♪ SÅDAN STØRRELSEN PÅ DIN PIK 1177 00:57:51,250 --> 00:57:58,692 ♪ ER IKKE MONSTRØST NOG? 1178 00:57:58,736 --> 00:58:01,478 alle: NEJ! 1179 00:58:01,521 --> 00:58:07,701 ♪ DET ER DIN PENISDIMENSION 1180 00:58:07,745 --> 00:58:10,225 [orkester crescendos] 1181 00:58:10,269 --> 00:58:11,966 ♪ 1182 00:58:12,010 --> 00:58:19,887 ♪ PENIS DIMENSION 1183 00:58:22,499 --> 00:58:27,460 - ♪ WAH OOO-WAH OOO-WAH OOO-WAH ♪ 1184 00:58:27,504 --> 00:58:33,248 ♪ WAH OOO-WAH OOO-WAH OOO-WAH ♪ 1185 00:58:33,292 --> 00:58:37,470 [fløjter] 1186 00:58:37,514 --> 00:58:42,736 ♪ 1187 00:58:42,780 --> 00:58:44,738 - HIYA, VENNER. 1188 00:58:44,782 --> 00:58:47,524 NU, VÆR BARE ÆRLIG OM DET. 1189 00:58:47,567 --> 00:58:51,528 HAR DU NOGENSINDE OVERVEJET MULIGHEDEN FOR, AT DIN PENIS, 1190 00:58:51,571 --> 00:58:54,966 OG I TILFÆLDE AF MANGE VÆRDIGE DAMER, 1191 00:58:55,009 --> 00:58:58,273 AT STØRRELSEN PÅ BRITTERNE SELV 1192 00:58:58,317 --> 00:59:03,278 KAN LEVERE ELEMENTER AF UNDERbevidst SPÆNDING? 1193 00:59:03,322 --> 00:59:05,019 - ♪ ÅH 1194 00:59:05,063 --> 00:59:07,718 - MÆRKELIGE, SKRIVEDE ANGST 1195 00:59:07,761 --> 00:59:10,024 DET KUNNE TVINGE ET MENNESKE 1196 00:59:10,068 --> 00:59:14,289 AT SKAL BLIVE EN POLITIKER! 1197 00:59:14,333 --> 00:59:16,770 EN POLITIMANN! 1198 00:59:16,814 --> 00:59:19,033 EN JESUIT-MUNK! 1199 00:59:19,077 --> 00:59:20,774 - [utydelig] 1200 00:59:20,818 --> 00:59:23,777 - EN ROCK AND ROLL GUITARSPILLER! 1201 00:59:23,821 --> 00:59:25,562 EN WINO! 1202 00:59:25,605 --> 00:59:27,041 DU NÆVN DET. 1203 00:59:27,085 --> 00:59:29,566 ELLER I TILFÆLDE AF DAMERNE, 1204 00:59:29,609 --> 00:59:33,308 DE, DER IKKE HAR RÅD EN SILIKONE BEEF-UP, 1205 00:59:33,352 --> 00:59:36,790 DE BLIR FORRETTER AF VARME BØGER: 1206 00:59:36,834 --> 00:59:39,750 "MANUEL, GARTEMEREN, 1207 00:59:39,793 --> 00:59:45,320 PLACEREDE SIN BRÆNDENDE PHALLUS I SIN SKIVERENDE QUIM." 1208 00:59:45,364 --> 00:59:49,542 - [griner] JA, ELLER DE BLIV KARMELITNONNNER! 1209 00:59:49,586 --> 00:59:54,068 - "GONZO, LEAD GUITARSPILLEREN, 1210 00:59:54,112 --> 00:59:59,073 PLACerede sit muterede medlem I HENDES SLITHING SLIT." 1211 00:59:59,117 --> 01:00:00,814 HA HA HA! 1212 01:00:00,858 --> 01:00:03,904 - ÅH, ELLER VEDLØBSHESTEJOCKEYS. 1213 01:00:03,948 --> 01:00:07,038 DER ER INGEN GRUND TIL HVORFOR DIG ELLER DINE SÆTTE 1214 01:00:07,081 --> 01:00:08,735 BØR LIDE. 1215 01:00:08,779 --> 01:00:12,347 TING ER DÅRLIG NOK UDEN STØRRELSE PÅ DIT ORGEL 1216 01:00:12,391 --> 01:00:15,350 TILFØJER ENDNU MERE ELENDIGHED TIL VERDENS ANSVAR! 1217 01:00:15,394 --> 01:00:17,178 - LIGE PÅ! LIGE PÅ! 1218 01:00:17,222 --> 01:00:21,792 - NU, HVIS DU ER EN DAME OG DU HAR MUNCHKIN-BØSTER, 1219 01:00:21,835 --> 01:00:25,796 DU KAN TRØSTE DIG MED DENNE GAMMEL LINJE 1220 01:00:25,839 --> 01:00:28,363 FRA FOLNESKOLE: 1221 01:00:28,407 --> 01:00:32,977 begge: ALT OVER EN MULD ER SPILDT! 1222 01:00:33,020 --> 01:00:35,849 - JA! OG ER DET IKKE SANDHEDEN? 1223 01:00:35,893 --> 01:00:37,634 OG HVIS DU ER EN FYR, 1224 01:00:37,677 --> 01:00:39,374 OG EN NAT DU ER TIL FEST, 1225 01:00:39,418 --> 01:00:41,594 OG DU PRØVER AT VÆRE SEJ, JEG MENER... 1226 01:00:41,638 --> 01:00:44,379 DU BÆRER IKKE ENGANG UNDERTØJ, DU ER SÅ SEJ, 1227 01:00:44,423 --> 01:00:46,860 OG NOGEN SLÅR PÅ DIG EN NAT, 1228 01:00:46,904 --> 01:00:49,733 OG HAN SER DIG OP OG NED OG HAN SIGGER, ØH... 1229 01:00:49,776 --> 01:00:55,086 - "otte tommer eller mindre?" 1230 01:00:55,129 --> 01:00:56,914 - Nå, lad mig fortælle dig, BRØDRE, 1231 01:00:56,957 --> 01:00:58,916 DET ER TIDEN HVORNÅR DU MÅ VENDE 1232 01:00:58,959 --> 01:01:01,614 OG SE DEN TILSØN LIGE MELLEM ØJNENE, 1233 01:01:01,658 --> 01:01:05,226 OG DU SKAL FORTÆLLE HAM DISSE ORD... 1234 01:01:05,270 --> 01:01:08,142 - JEG PRODUKTER TRE PAR SOKKER OG EN BAR SKØNHEDSSÆBE 1235 01:01:08,186 --> 01:01:09,883 NED FORAN MINE BUKSER. 1236 01:01:09,927 --> 01:01:12,886 [rockmusik] 1237 01:01:12,930 --> 01:01:15,062 ♪ 1238 01:01:15,106 --> 01:01:17,238 - ♪ HUN MALEDE OP 1239 01:01:17,282 --> 01:01:26,421 ♪ HENDES ANSIG 1240 01:01:26,465 --> 01:01:28,293 ♪ HUN SAD FØR 1241 01:01:28,336 --> 01:01:35,561 ♪ SPEJLET 1242 01:01:35,604 --> 01:01:37,476 ♪ 1243 01:01:37,519 --> 01:01:39,652 ♪ HUN MALEDE OP 1244 01:01:39,696 --> 01:01:44,788 ♪ HENDES ANSIG 1245 01:01:44,831 --> 01:01:47,660 ♪ HUN TEGNEDE SPEJLET 1246 01:01:47,704 --> 01:01:55,929 ♪ TÆRERE 1247 01:01:55,973 --> 01:01:58,192 ♪ 1248 01:01:58,236 --> 01:02:03,458 - ♪ ØVELSE, ØVELSE, ØVELSE ♪ 1249 01:02:03,502 --> 01:02:10,944 ♪ STIRET 1250 01:02:10,988 --> 01:02:19,997 - ♪ WOW, STARE 1251 01:02:20,040 --> 01:02:21,912 ♪ DEN HEMMELIGE BLIR HUN VILLE BRUGE ♪ 1252 01:02:21,955 --> 01:02:26,917 ♪ HVIS ET VÆRDIG UDSEENDE OFFER SKAL VISES ♪ 1253 01:02:26,960 --> 01:02:30,877 ♪ PE-E-EAR 1254 01:02:30,921 --> 01:02:33,967 ♪ HEJ 1255 01:02:34,011 --> 01:02:37,884 ♪ EH EH 1256 01:02:37,928 --> 01:02:42,236 ♪ ØVELSE, ØVELSE, ØVELSE ♪ 1257 01:02:42,280 --> 01:02:45,500 - ♪ ÅHH 1258 01:02:45,544 --> 01:02:49,853 ♪ OH OH OH OH 1259 01:02:49,896 --> 01:02:56,424 ♪ ØVELSE, ØVELSE, ØVELSE ♪ 1260 01:02:56,468 --> 01:02:59,427 [langsomt orkester] 1261 01:02:59,471 --> 01:03:07,392 ♪ 1262 01:04:13,458 --> 01:04:14,415 [rockmusik] 1263 01:04:14,459 --> 01:04:17,941 ♪ 1264 01:04:17,984 --> 01:04:20,204 - ♪ URET PÅ 1265 01:04:20,247 --> 01:04:28,821 ♪ VÆGGEN 1266 01:04:28,865 --> 01:04:29,822 ♪ HAR SLÅET 1267 01:04:29,866 --> 01:04:37,090 ♪ MIDNATSTIMMEN 1268 01:04:37,134 --> 01:04:39,353 ♪ 1269 01:04:39,397 --> 01:04:41,486 ♪ HUN SLUTTER 1270 01:04:41,529 --> 01:04:46,621 ♪ HENDES OPKALD 1271 01:04:46,665 --> 01:04:48,232 ♪ HENDES KÆRESTES 1272 01:04:48,275 --> 01:04:55,456 ♪ I BRUSSEN 1273 01:04:55,500 --> 01:04:59,199 ♪ 1274 01:04:59,243 --> 01:05:07,947 ♪ ØVELSE, ØVELSE, ØVELSE ♪ 1275 01:05:07,991 --> 01:05:10,645 ♪ ET HALV SES PROVOKATIVE SQUATS ♪ 1276 01:05:10,689 --> 01:05:12,865 ♪ Ude af bruseren, HUN KLIMMER SINE PLETTER ♪ 1277 01:05:12,909 --> 01:05:14,388 ♪ BØRSTER HENDES TÆNDER 1278 01:05:14,432 --> 01:05:15,912 ♪ SKYDER EN DEODORANT SPRAY 1279 01:05:15,955 --> 01:05:23,136 ♪ OP HENDES TWAT 1280 01:05:23,180 --> 01:05:25,965 ♪ DET FÅR HENDE 1281 01:05:26,009 --> 01:05:28,141 ♪ FÅR HENDE 1282 01:05:28,185 --> 01:05:30,927 ♪ VARMT 1283 01:05:30,970 --> 01:05:34,669 ♪ OOH OOH OOH OOH OOH OOH 1284 01:05:34,713 --> 01:05:38,369 ♪ HUN ER KUN 24 1285 01:05:38,412 --> 01:05:42,547 ♪ OG HUN KAN IKKE STÅ AF 1286 01:05:42,590 --> 01:05:48,118 ♪ ET TRIST MEN TYPISK TILFÆLDE 1287 01:05:48,161 --> 01:05:49,902 ♪ JA 1288 01:05:49,946 --> 01:05:52,774 ♪ DEN SIDSTE DUDE, DER GØR HENDE 1289 01:05:52,818 --> 01:05:55,995 ♪ KOM IND OG BLEV Blød 1290 01:05:56,039 --> 01:05:57,997 ♪ HUN BLEV DET 1291 01:05:58,041 --> 01:06:01,914 ♪ OG LIN I HANS ANSIGT 1292 01:06:01,958 --> 01:06:03,089 ♪ JA 1293 01:06:03,133 --> 01:06:06,832 ♪ ANSIGT, YEAH 1294 01:06:06,875 --> 01:06:11,924 ♪ JA 1295 01:06:11,968 --> 01:06:14,927 [atonal orkestermusik] 1296 01:06:14,971 --> 01:06:22,891 ♪ 1297 01:07:36,574 --> 01:07:41,013 [rockmusik] 1298 01:07:41,057 --> 01:07:43,015 - ♪ HUN VÆLGER ALT 1299 01:07:43,059 --> 01:07:51,806 ♪ TØJET 1300 01:07:51,850 --> 01:07:54,026 ♪ HUN SKAL BÆRE I AFTEN 1301 01:07:54,070 --> 01:08:01,294 ♪ AT DANSE I 1302 01:08:01,338 --> 01:08:03,079 ♪ 1303 01:08:03,122 --> 01:08:04,558 ♪ STEDERNE DER 1304 01:08:04,602 --> 01:08:10,086 ♪ HUN GÅR 1305 01:08:10,129 --> 01:08:13,045 ♪ ER FYLDT MED FRUGE FRA GRUPPER ♪ 1306 01:08:13,089 --> 01:08:14,177 - ♪ YEAH, YEAH, YEAH 1307 01:08:14,220 --> 01:08:16,179 - ♪ VENTER PÅ EN CHANCE 1308 01:08:16,222 --> 01:08:20,792 ♪ AT BRYDE SENDE BUKSER IND 1309 01:08:20,835 --> 01:08:23,273 ♪ 1310 01:08:23,316 --> 01:08:28,582 ♪ PROVOKATIVE SQUATS 1311 01:08:28,626 --> 01:08:30,454 ♪ DA DA DA DA DA DA 1312 01:08:30,497 --> 01:08:32,064 ♪ PROVOKATIVE SQUATS 1313 01:08:32,108 --> 01:08:33,848 ♪ LA LA LA LA LA LA 1314 01:08:33,892 --> 01:08:35,589 ♪ PROVOKATIVE SQUATS 1315 01:08:35,633 --> 01:08:38,592 ♪ DA LA LA LA LA 1316 01:08:38,636 --> 01:08:42,944 ♪ LA LA LA LA LA LA LA LA 1317 01:08:42,988 --> 01:08:45,338 ♪ LA LA LA LA LA LA ♪ 1318 01:08:45,382 --> 01:08:48,602 ♪ JA, DER ER I MINDST 1319 01:08:48,646 --> 01:08:54,956 ♪ SÅ ET VALG DER 1320 01:08:55,000 --> 01:09:02,877 ♪ 20 ELLER 30 TIL GANG DER HAR VÆRET ♪ 1321 01:09:02,921 --> 01:09:10,885 ♪ LIDT ØNSKELIGT DRENGE DER ♪ 1322 01:09:10,929 --> 01:09:14,367 ♪ RIGTIG KÆLDT KÆRT 1323 01:09:14,411 --> 01:09:18,502 ♪ MED LANG HÅR 1324 01:09:18,545 --> 01:09:21,461 ♪ VENTER PÅ PIGER 1325 01:09:21,505 --> 01:09:26,597 ♪ DE KAN skubbe DEN LIGE IND 1326 01:09:26,640 --> 01:09:30,340 ♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪ 1327 01:09:30,383 --> 01:09:32,951 ♪ LA LA LA LA LA LA 1328 01:09:32,994 --> 01:09:35,475 ♪ Nå, i det mindste 1329 01:09:35,519 --> 01:09:41,438 ♪ DER ER SÅDAN ET VALG DER ♪ 1330 01:09:41,481 --> 01:09:46,138 ♪ 20 ELLER 30 TIL GANG 1331 01:09:46,182 --> 01:09:48,662 ♪ DER HAR VÆRET 1332 01:09:48,706 --> 01:09:55,930 ♪ LIDT ØNSKELIGT DRENGE DER ♪ 1333 01:09:55,974 --> 01:09:58,977 ♪ VIRKELIG KÆLDT KÆRT 1334 01:09:59,020 --> 01:10:02,676 ♪ MED LANG HÅR 1335 01:10:02,720 --> 01:10:06,158 ♪ VENTER PÅ PIGER 1336 01:10:06,202 --> 01:10:08,943 ♪ DE KAN SKIVE DET 1337 01:10:08,987 --> 01:10:12,904 ♪ LIGE IND 1338 01:10:16,212 --> 01:10:17,952 - HEJ DER. 1339 01:10:17,996 --> 01:10:20,694 ALLE GUGERNE I BANDET LEGGER AT BLIVER KLAR 1340 01:10:20,738 --> 01:10:23,306 SÅ DE KAN GÅ UD OG FIND NOGET KUS. 1341 01:10:23,349 --> 01:10:26,570 - Åh, jeg spekulerer på, HVOR HANDLINGEN ER I DENNE BY? 1342 01:10:26,613 --> 01:10:29,442 - HVER MUSIKER ELSKER AT FINDE NOGET FUS. 1343 01:10:29,486 --> 01:10:32,967 - DREN, JEG KUNNE have SCOREDE VIRKELIG I NAT. 1344 01:10:33,011 --> 01:10:35,492 MEN HVER NAT, DET ER DET SAMME: 1345 01:10:35,535 --> 01:10:38,364 AYNSLEY KOMMER DER FØRST. 1346 01:10:38,408 --> 01:10:40,192 HAN ER SÅ HURT, DET... 1347 01:10:40,236 --> 01:10:42,977 SKAL VÆRE FRA AT SPILLE TROMMENE ELLER NOGET. 1348 01:10:43,021 --> 01:10:44,588 JEG MENER... 1349 01:10:44,631 --> 01:10:46,242 HVIS DE PIGER DER 1350 01:10:46,285 --> 01:10:48,983 KUN VIDSTE MIN HEMMELIGE IDENTITET, MEN... 1351 01:10:49,027 --> 01:10:50,507 MEN HVORDAN KUNNE DE? 1352 01:10:50,550 --> 01:10:52,987 HO-HVORDAN KUNNE DE VED DET... 1353 01:10:53,031 --> 01:10:56,077 JEG ER BWANA DIK? 1354 01:10:56,121 --> 01:10:58,993 - HVOR ER MIN HÅRTØRER? 1355 01:10:59,037 --> 01:11:01,344 SKAL SE DEJLIGT ud TIL PIGERNE. 1356 01:11:01,387 --> 01:11:02,736 [hårtørrer suser] 1357 01:11:02,780 --> 01:11:04,999 TROTS ALT... 1358 01:11:05,043 --> 01:11:07,611 JEG ER BWANA DIK. 1359 01:11:07,654 --> 01:11:10,004 - HVER FYR HAR SIN EGEN SPECIALITET 1360 01:11:10,048 --> 01:11:13,051 FOR AT FÅ HANS DRØMMES PIGE. 1361 01:11:13,094 --> 01:11:15,445 - Jeg sprøjtede mine gruber. 1362 01:11:15,488 --> 01:11:17,751 JEG PÆDDER EN NY TIE-DYE T-SHIRT. 1363 01:11:17,795 --> 01:11:20,145 JEG BØRSTEDE TÆNDER. 1364 01:11:20,188 --> 01:11:22,800 - JEG RENGØRDE MINE briller. 1365 01:11:22,843 --> 01:11:25,193 - JEG PUFFDE MINE NELE. 1366 01:11:25,237 --> 01:11:26,891 - JEG KØBTE EN KOPI AF DOWN BEAT 1367 01:11:26,934 --> 01:11:28,327 SÅ JEG KUNNE BÆRE DET RUNDT 1368 01:11:28,371 --> 01:11:29,850 OG SER SOM JEG VIDSTE HVAD SKEDE. 1369 01:11:29,894 --> 01:11:32,940 - JEG LADDE MIN SKJORTE UKNAPPET I TOPPEN. 1370 01:11:32,984 --> 01:11:35,856 - JEG VED BARE, JEG VIL FÅ LÆG I AFTEN. 1371 01:11:35,900 --> 01:11:38,729 JEG TAR IKKE NOGEN CHANCER. [klinger] 1372 01:11:38,772 --> 01:11:42,036 JEG FÅR DEN LILLE KRUKKE MED GLITTER GLITTER HER. 1373 01:11:42,080 --> 01:11:44,474 SAMME MÆRKE DANNY HUTTON sætter sit ansigt på 1374 01:11:44,517 --> 01:11:46,389 DET FÅR HAM TIL AT SE ALT... 1375 01:11:46,432 --> 01:11:48,782 GLITENDE OG FORFØRENDE. 1376 01:11:48,826 --> 01:11:49,783 [klinger] 1377 01:11:49,827 --> 01:11:51,524 LÆG BARE LIDT PÅ HER. 1378 01:11:51,568 --> 01:11:53,526 KINDERNE... 1379 01:11:53,570 --> 01:11:55,049 HAGEN... 1380 01:11:55,093 --> 01:11:58,052 MMM, DE SKIVERENDE LÆBER... 1381 01:11:58,096 --> 01:12:00,054 JEG ER SÅ KOMMERCIEL, JEG KUNNE DØ! 1382 01:12:00,098 --> 01:12:01,534 NOGEN... 1383 01:12:01,578 --> 01:12:03,536 TÆND ET BLÅT SPOTLYS! 1384 01:12:03,580 --> 01:12:05,321 [fuglekvidder, guitar klynge] 1385 01:12:05,364 --> 01:12:08,541 - ♪ HVAD 1386 01:12:08,585 --> 01:12:14,373 ♪ VIL DETTE 1387 01:12:14,417 --> 01:12:22,250 ♪ MORGEN 1388 01:12:22,294 --> 01:12:23,948 ♪ BRING MIG 1389 01:12:23,991 --> 01:12:31,085 ♪ DENNE AFTEN? 1390 01:12:31,129 --> 01:12:33,697 ♪ NOGLE LOKALE 1391 01:12:33,740 --> 01:12:37,918 ♪ HOT ACTION 1392 01:12:37,962 --> 01:12:41,357 - ♪ JEG ER EN UNG ENLIG FYR 1393 01:12:41,400 --> 01:12:49,234 - ♪ FØR VI TAGER AF 1394 01:12:49,277 --> 01:12:54,587 - ♪ MÅSKE VI KAN FÅ LIDT HOVED ♪ 1395 01:12:54,631 --> 01:12:56,023 - ♪ GÅ TIL KLUBBEN ELLER BAREN ♪ 1396 01:12:56,067 --> 01:12:57,764 ♪ ELLER hvor som helst FUSSEN ER FUNDET ♪ 1397 01:12:57,808 --> 01:13:01,420 ♪ I BYEN DIT BAND ER BESTILT TIL AT SPILLE I ♪ 1398 01:13:01,464 --> 01:13:04,249 ♪ 1399 01:13:04,292 --> 01:13:06,599 ♪ DET ER ALTID EN LIDT SVÆRE AT SCORE ♪ 1400 01:13:06,643 --> 01:13:08,732 ♪ HVIS DET BARE ER DIN FØRSTE GANG I EN BY ♪ 1401 01:13:08,775 --> 01:13:11,169 ♪ DU SLÅR ALDRIG FØR 1402 01:13:11,212 --> 01:13:13,214 ♪ 1403 01:13:13,258 --> 01:13:16,217 [skål og klapsalver] 1404 01:13:16,261 --> 01:13:17,741 [latter og råb] 1405 01:13:17,784 --> 01:13:20,961 - ♪ BLEV I DEN EN gang 1406 01:13:21,005 --> 01:13:25,270 ♪ OG BLEV LAGT 1407 01:13:25,313 --> 01:13:28,534 ♪ DU HAR LAVET DEN 1408 01:13:28,578 --> 01:13:32,625 ♪ AHH, FIK DET LAVET 1409 01:13:32,669 --> 01:13:35,106 ♪ ÅHH 1410 01:13:35,149 --> 01:13:37,935 ♪ KUN DIN FØRSTE GANG 1411 01:13:37,978 --> 01:13:43,419 ♪ SÅ VED DU DET ER IKKE SJOVT AT GÅ ♪ 1412 01:13:43,462 --> 01:13:48,772 ♪ TILBAGE TIL ET PLASTHOTEL 1413 01:13:48,815 --> 01:13:53,472 ♪ HELT ALENE 1414 01:13:53,516 --> 01:13:55,169 ♪ GÅ TIL KLUBBEN ELLER BAREN 1415 01:13:55,213 --> 01:13:56,649 ♪ GÅ TIL KLUBBEN ELLER BAREN ♪ 1416 01:13:56,693 --> 01:13:58,085 ♪ GÅ TIL KLUBBEN ELLER BAREN 1417 01:13:58,129 --> 01:14:01,262 ♪ ELLER hvor som helst FUSSEN ER FUNDET ♪ 1418 01:14:01,306 --> 01:14:03,439 [fagot blæser] 1419 01:14:03,482 --> 01:14:05,615 [trompet blæser Call To Post] 1420 01:14:05,658 --> 01:14:07,443 - HAH! - HEJ! 1421 01:14:07,486 --> 01:14:08,879 - AGH! - HEJ! 1422 01:14:08,922 --> 01:14:10,620 meddeler: ET MINUT TIL POST TID. 1423 01:14:10,663 --> 01:14:11,664 NÆRMER PORTEN. 1424 01:14:11,708 --> 01:14:13,405 DER ER RINGET... 1425 01:14:13,449 --> 01:14:16,321 - HAH! - INGEN MÅ MODSTÅ MIG. 1426 01:14:16,364 --> 01:14:17,409 announcer: DE FLYTTER sig IND PORTEN. 1427 01:14:17,453 --> 01:14:18,410 - TRE OSTEBURGERE. 1428 01:14:18,454 --> 01:14:20,238 - [gøen] 1429 01:14:20,281 --> 01:14:22,066 - WOW. DRENG, BRUGER JEG DET! 1430 01:14:22,109 --> 01:14:25,112 [klokken ringer, publikum jubler] 1431 01:14:25,156 --> 01:14:27,245 [utydelig spor-announcer] 1432 01:14:27,288 --> 01:14:28,507 alle: ÅBN OP! 1433 01:14:28,551 --> 01:14:30,204 ÅBEN! ÅBN OP! 1434 01:14:30,248 --> 01:14:32,206 HEJ, ÅBN OP! - ÅBN DØREN! 1435 01:14:32,250 --> 01:14:33,425 [alle råber] 1436 01:14:33,469 --> 01:14:35,209 - KVINDER! DRIFT! 1437 01:14:35,253 --> 01:14:38,212 ÅBN OP! JEG STALLER IKKE! 1438 01:14:38,256 --> 01:14:40,954 [overlappende råb] 1439 01:14:40,998 --> 01:14:42,521 - KOM SÅ, I, GÅ UD AF MIN VEJ! 1440 01:14:42,565 --> 01:14:44,828 [overlappende råb] 1441 01:14:44,871 --> 01:14:46,960 - ♪ HUN ER SÅDAN EN VÆRDIG DAME ♪ 1442 01:14:47,004 --> 01:14:49,049 ♪ HUN ER SÅ SMUK OG Blød 1443 01:14:49,093 --> 01:14:51,356 ♪ DU KAN IKKE KADE HENDE EN GRUPPE 1444 01:14:51,399 --> 01:14:53,445 ♪ DET PISER HENDE BARE 1445 01:14:53,489 --> 01:14:55,578 ♪ HUN HAR DIAMANTER OG SMYKKER ♪ 1446 01:14:55,621 --> 01:14:57,667 ♪ HUN FIK MASSER AF NYT TØJ 1447 01:14:57,710 --> 01:14:59,930 ♪ HUN GØR IKKE ONT FOR PENGE ♪ 1448 01:14:59,973 --> 01:15:01,758 ♪ SÅ DET VED ALLE 1449 01:15:01,801 --> 01:15:06,676 ♪ DET VED HUN HVAD HUN VIL ♪ 1450 01:15:06,719 --> 01:15:10,636 ♪ HUN VED HVAD HUN KAN lide 1451 01:15:10,680 --> 01:15:13,596 ♪ FAR, FAR, FAR, VIL DU GØRE DET? ♪ 1452 01:15:13,639 --> 01:15:15,119 ♪ WHO 1453 01:15:15,162 --> 01:15:16,990 ♪ FAR, FAR, FAR, VIL DU GØRE DET? ♪ 1454 01:15:17,034 --> 01:15:18,992 ♪ WHO 1455 01:15:19,036 --> 01:15:21,560 ♪ FAR, FAR, FAR, VIL DU GØRE DET? ♪ 1456 01:15:21,604 --> 01:15:26,260 ♪ SE UD, HUN HAR FÅET HENDES ØJNE PÅ DIG ♪ 1457 01:15:26,304 --> 01:15:29,307 ♪ HUN FORLADE SIN STED EFTER MIDNAT ♪ 1458 01:15:29,350 --> 01:15:31,527 ♪ LA LA LA LA LA 1459 01:15:31,570 --> 01:15:33,703 ♪ OG HUN KØRTE TIL KLUBBEN 1460 01:15:33,746 --> 01:15:35,269 ♪ LA LA LA LA-EE-AH 1461 01:15:35,313 --> 01:15:38,185 ♪ DU VED AT HENDE OG HENDES PARTNER ♪ 1462 01:15:38,229 --> 01:15:39,578 ♪ LA LA LA LA LA 1463 01:15:39,622 --> 01:15:42,276 ♪ KOM HER PÅ SØG EFTER KÆRLIGHED 1464 01:15:42,320 --> 01:15:43,713 ♪ LA LA LA LA-EE-AH 1465 01:15:43,756 --> 01:15:46,716 ♪ DE VIL HA EN FUR FRA EN GRUPPE ♪ 1466 01:15:46,759 --> 01:15:48,282 ♪ LA LA LA LA LA 1467 01:15:48,326 --> 01:15:50,850 ♪ FÅR EN TING PÅ SIKKERNE 1468 01:15:50,894 --> 01:15:52,635 ♪ LA LA LA LA-EE-AH 1469 01:15:52,678 --> 01:15:56,421 ♪ HVIS HANS PIK ER ET MONSTER 1470 01:15:56,464 --> 01:16:00,730 ♪ HVIS HANS PIK ER ET MONSTER ♪ 1471 01:16:00,773 --> 01:16:04,429 ♪ HVIS HANS PIK ER ET MONSTER 1472 01:16:04,472 --> 01:16:08,520 ♪ DE VIL GIVE HAM DERES HJERTER ♪ 1473 01:16:08,564 --> 01:16:10,609 ♪ FORDI DE VED HVAD DE VIL ♪ 1474 01:16:10,653 --> 01:16:13,351 ♪ VIL GØRE DET, GØR DET, DE VIL, VIL GØRE DET ♪ 1475 01:16:13,394 --> 01:16:15,309 ♪ DE VED HVAD DE KAN lide 1476 01:16:15,353 --> 01:16:17,268 ♪ VIL GØRE DET, GØR DET, DE VIL, VIL GØRE DET ♪ 1477 01:16:17,311 --> 01:16:19,662 ♪ FAR, FAR, FAR, VIL GØRE DET ♪ 1478 01:16:19,705 --> 01:16:21,402 ♪ WHO 1479 01:16:21,446 --> 01:16:23,970 ♪ FAR, FAR, FAR, VIL GØRE DET ♪ 1480 01:16:24,014 --> 01:16:25,493 ♪ WHO 1481 01:16:25,537 --> 01:16:28,279 ♪ FAR, FAR, FAR, VIL GØRE DET ♪ 1482 01:16:28,322 --> 01:16:32,022 ♪ SE UD, DE FIK DERES ØJNE PÅ DIG ♪ 1483 01:16:32,065 --> 01:16:33,806 ♪ BAM, BAM, YA TA DA DA 1484 01:16:33,850 --> 01:16:36,722 ♪ DE VED HVAD DE VIL 1485 01:16:36,766 --> 01:16:37,941 ♪ WHO 1486 01:16:37,984 --> 01:16:40,726 ♪ VED HVAD DE KAN lide 1487 01:16:40,770 --> 01:16:42,162 ♪ WHO 1488 01:16:42,206 --> 01:16:44,817 ♪ FAR, FAR, FAR 1489 01:16:44,861 --> 01:16:46,471 ♪ WHO 1490 01:16:46,514 --> 01:16:48,647 ♪ FAR, FAR, FAR 1491 01:16:48,691 --> 01:16:50,301 ♪ WHO 1492 01:16:50,344 --> 01:16:52,346 ♪ FAR, FAR, FAR 1493 01:16:52,390 --> 01:16:53,870 ♪ OK 1494 01:16:53,913 --> 01:16:56,524 ♪ DU FÅR 'EM SCREAMIN' HELE NATTEN ♪ 1495 01:16:56,568 --> 01:16:58,788 ♪ LA LA LA LA LA 1496 01:16:58,831 --> 01:17:00,877 ♪ SKRIGER HELE NATTEN 1497 01:17:00,920 --> 01:17:02,705 [utydelig snak] 1498 01:17:02,748 --> 01:17:05,359 ♪ ÅH ÅH ÅH ÅH 1499 01:17:05,403 --> 01:17:07,535 ♪ KAN DU BLIVER MIN NYE BIL? 1500 01:17:07,579 --> 01:17:11,365 ♪ GØR DET, GØR DET, DU VIL, VIL GØRE DET, GØR DET ♪ 1501 01:17:11,409 --> 01:17:13,846 ♪ ÅH ÅH ÅH ÅH 1502 01:17:13,890 --> 01:17:16,196 ♪ KAN DU lide MIN NYE BIL ♪ 1503 01:17:16,240 --> 01:17:20,200 ♪ GØR DET, DU VIL, VIL, GØR DET, GØR DET? ♪ 1504 01:17:20,244 --> 01:17:22,376 ♪ ÅH ÅH ÅH ÅH 1505 01:17:22,420 --> 01:17:24,596 ♪ KAN DU BLIVER MIN NYE BIL? 1506 01:17:24,640 --> 01:17:27,817 ♪ GØR DET, DU VIL, VIL, GØR DET, GØR DET? ♪ 1507 01:17:27,860 --> 01:17:30,689 ♪ ÅH ÅH ÅH ÅH 1508 01:17:30,733 --> 01:17:32,430 ♪ KAN DU BLIVER MIN NYE BIL? 1509 01:17:32,473 --> 01:17:36,042 ♪ GØR DET, GØR DET, DU VIL, VIL GØRE DET, GØR DET? ♪ 1510 01:17:36,086 --> 01:17:38,871 ♪ ÅH ÅH ÅH ÅH 1511 01:17:38,915 --> 01:17:40,743 ♪ KAN DU BLIVER MIN NYE BIL? 1512 01:17:40,786 --> 01:17:44,703 ♪ GØR DET, GØR DET, DU VIL, VIL GØRE DET, GØR DET? ♪ 1513 01:17:44,747 --> 01:17:47,184 ♪ ÅH ÅH ÅH ÅH 1514 01:17:47,227 --> 01:17:48,968 ♪ KAN DU BLIVER MIN NYE BIL? 1515 01:17:49,012 --> 01:17:52,842 ♪ GØR DET, GØR DET, DU VIL, VIL GØRE DET, GØR DET? ♪ 1516 01:17:52,885 --> 01:17:55,671 ♪ ÅH ÅH ÅH ÅH 1517 01:17:55,714 --> 01:17:57,411 ♪ KAN DU BLIVER MIN NYE BIL? 1518 01:17:57,455 --> 01:18:00,414 ♪ GØR DET, GØR DET, DU VIL, VIL GØRE DET, GØR DET? ♪ 1519 01:18:00,458 --> 01:18:01,677 ♪ ÅHH 1520 01:18:01,720 --> 01:18:03,853 ♪ ÅH ÅH ÅH ÅH 1521 01:18:03,896 --> 01:18:05,681 ♪ KAN DU BLIVER MIN NYE BIL? 1522 01:18:05,724 --> 01:18:08,727 ♪ GØR DET, GØR DET, DU VIL, VIL GØRE DET, GØR DET? ♪ 1523 01:18:08,771 --> 01:18:10,642 ♪ ÅH HOO 1524 01:18:10,686 --> 01:18:13,384 [bobler] 1525 01:18:26,005 --> 01:18:28,660 - ÅH, WOW, HVAD EN NAT. 1526 01:18:31,924 --> 01:18:34,231 HVAD ER SIDEN, VAR DU IKKE FÅ NOGEN HANDLING I AFTEN? 1527 01:18:34,274 --> 01:18:36,668 - VAR DU IKKE MED MØDRE? 1528 01:18:36,712 --> 01:18:38,322 - JA. 1529 01:18:38,365 --> 01:18:39,889 - ER DET DET DU GØR NU? 1530 01:18:39,932 --> 01:18:42,456 - JEG HAR OGSÅ FÅET MIN EGEN GRUPPE. 1531 01:18:42,500 --> 01:18:44,937 JEG GIDER IKKE AT VÆRE MED I DENNE FILM. 1532 01:18:44,981 --> 01:18:48,158 JEG FÅR EN CHANCE FOR FORANDRING ET PAR GANGE, 1533 01:18:48,201 --> 01:18:50,900 DRIKK DISSE VILE, SKUMMEDE VÆSKER. 1534 01:18:50,943 --> 01:18:51,901 - UGH. 1535 01:18:51,944 --> 01:18:52,902 - [griner] 1536 01:18:52,945 --> 01:18:55,208 MMM... [bobler] 1537 01:18:56,732 --> 01:19:00,213 [gryntende] 1538 01:19:00,257 --> 01:19:02,476 - [håner] HVAD ER DET FOR ET LIV? 1539 01:19:02,520 --> 01:19:04,217 - DET ER IKKE SÅ SLÆRT. 1540 01:19:04,261 --> 01:19:07,873 VIRKELIG KAN JEG GÆLDE AT VÆRE ET MONSTER HVER ENGANG AF TIDEN. 1541 01:19:07,917 --> 01:19:11,224 - INGEN VIL NOGENSINDE TA DIG ALVORLIGT EFTER DETTE. 1542 01:19:11,268 --> 01:19:13,792 - HVORFOR, FORDI JEG FORANDLER? 1543 01:19:13,836 --> 01:19:15,968 JEG ELSKER AT VÆRE ET MONSTER! 1544 01:19:16,012 --> 01:19:19,537 DER ER ET LILLE MONSTER I HVER EN AF OS. 1545 01:19:19,580 --> 01:19:21,234 - DU BLIVER MULIGVIS HER RESTEN AF DIT LIV 1546 01:19:21,278 --> 01:19:24,150 MED DINE FAKE POTIONS OG DIT SNOREDE MONSTERANSIGT. 1547 01:19:24,194 --> 01:19:25,761 - UHH! 1548 01:19:25,804 --> 01:19:27,632 - DU KUNNE HAVE VÆRET NOGET I ROCK AND ROLL. 1549 01:19:27,675 --> 01:19:31,201 - JEG FORSØGTE AT FÅ ET SINGLEHIT. 1550 01:19:31,244 --> 01:19:32,942 DET DREV MIG TIL AT DRIKKE. 1551 01:19:32,985 --> 01:19:34,291 [bobler] 1552 01:19:34,334 --> 01:19:36,510 - UH...ÅHH... 1553 01:19:36,554 --> 01:19:37,555 - [kagler] 1554 01:19:37,598 --> 01:19:39,470 - Bliv ved, grin af det. 1555 01:19:39,513 --> 01:19:40,950 DU KUNNE HAVE VÆRET EN STJERNE. 1556 01:19:40,993 --> 01:19:42,429 DU KUNNE HAVE SPREDT DIN AURA PÅ HVER 1557 01:19:42,473 --> 01:19:44,475 VÆRE KONTINENTALE OMRÅDER, 1558 01:19:44,518 --> 01:19:47,608 DIT NAVN PÅ MILLIONER AF SMÅ, VARME LÆBER, 1559 01:19:47,652 --> 01:19:49,741 HVISKER UNDER SIKKERHED, PINK DÆPPER 1560 01:19:49,785 --> 01:19:51,961 I DET ENESTE MIDNATSMØRKE. 1561 01:19:52,004 --> 01:19:53,310 MEN HVAD GØR DU? 1562 01:19:53,353 --> 01:19:55,268 SAMMEN MED MØDRE, 1563 01:19:55,312 --> 01:19:57,531 OG DU ENDER ARBEJDER FOR ZAPPA, 1564 01:19:57,575 --> 01:19:59,751 OG HAN FÅR DIG TIL AT VÆRE ET SKRIP. 1565 01:19:59,795 --> 01:20:02,754 DU KUNNE SPILLE THE BLUES MED JOHN MAYALL 1566 01:20:02,798 --> 01:20:06,845 ELLER LANGT SPÆNDENDE JAZZ MED BLOD, SVED OG TÅRER. 1567 01:20:06,889 --> 01:20:08,673 - SYNES DU VIRKELIG? 1568 01:20:08,716 --> 01:20:12,503 - SE, INGEN VIL NOGENSINDE TA DIG ALVORLIGT EFTER DETTE. 1569 01:20:12,546 --> 01:20:14,592 HVORDAN KAN DE TA DIG ALVORLIGT? 1570 01:20:14,635 --> 01:20:17,856 I DENNE VIRKSOMHED ENTEN SKAL SPILLE BLUES 1571 01:20:17,900 --> 01:20:22,252 ELLER SYNG MED EN HØJ STEMME. 1572 01:20:22,295 --> 01:20:24,254 - DU HAR RET. 1573 01:20:24,297 --> 01:20:27,039 JEG BURDE ALDRIG SAMLET MED MØDRE. 1574 01:20:27,083 --> 01:20:30,608 HVORFOR KUNNE JEG VÆRE EN STJERNE NU! 1575 01:20:30,651 --> 01:20:34,307 ÅH, NÅR JEG TÆNKER PÅ ALLE DEM MILLIONER AF... 1576 01:20:34,351 --> 01:20:37,006 - HEJ... - VARMT, PINK, SAFFTIG LILLE... 1577 01:20:37,049 --> 01:20:38,877 - HEJ. LYTTE. 1578 01:20:38,921 --> 01:20:40,183 VED DU, HVOR JEG KAN, øh, 1579 01:20:40,226 --> 01:20:42,185 FÅ ENHVER DOPE I DENNE IMAGINÆRE BY? 1580 01:20:42,228 --> 01:20:45,057 - MAN, DER ER INTET DOPE I DENNE BY. 1581 01:20:45,101 --> 01:20:47,799 KUN DISSE SMEDLEDE, SKUMMEDE VÆSKER. 1582 01:20:47,843 --> 01:20:49,279 - NÅ, DE ER FAKE ER DE IKKE? 1583 01:20:49,322 --> 01:20:52,282 - NEJ, DE ER RIGTIGE! 1584 01:20:52,325 --> 01:20:54,632 JEG BLANDER DEM SELV HJEMME, 1585 01:20:54,675 --> 01:20:57,330 SÅ BRINGER JEG DEM OM MORGEN... 1586 01:20:57,374 --> 01:21:00,290 HEMMELIGE ÅNDELIGE FORMLER. 1587 01:21:00,333 --> 01:21:03,684 - EW, HVAD ER EN HEMMELIGHED ÅNDELIG FORMEL NÅR DEN ER UDE? 1588 01:21:03,728 --> 01:21:05,817 - DET DER GÅR I ELIXIREN, 1589 01:21:05,861 --> 01:21:08,602 DRIKKEREN, HVAD JEG BLANDER 1590 01:21:08,646 --> 01:21:10,648 ER IRRELEVANT TIL RESULTATET. 1591 01:21:10,691 --> 01:21:12,955 - DU MENER, DE ER FAKE POTIONS, ikke? 1592 01:21:12,998 --> 01:21:17,089 - HØR, DET ER UGELIGT HVAD ER I MIXET. 1593 01:21:17,133 --> 01:21:19,613 DET ER VÆSKEN! 1594 01:21:19,657 --> 01:21:22,094 KONCEPTET AF VÆSKEN 1595 01:21:22,138 --> 01:21:27,317 ER NOK TIL AT UDLØSE EN SÆRLIG KOSMISK bevidst tilstand. 1596 01:21:27,360 --> 01:21:28,971 [sprang] 1597 01:21:29,014 --> 01:21:33,062 DET ER FORDI JEG ER SÅ ÅNDELIG UDVIKLET... 1598 01:21:33,105 --> 01:21:35,064 - Åh, hør, JEG VIL BARE UD AF DET 1599 01:21:35,107 --> 01:21:36,761 OG GÅ TILBAGE TIL MIG FAKE MOTELVÆRELSE 1600 01:21:36,804 --> 01:21:38,284 OG SPIL BLUES, DU VED. 1601 01:21:38,328 --> 01:21:40,983 FUCK DIG ÅNDELIG UDVIKLING. 1602 01:21:41,026 --> 01:21:43,637 HVAD SKER DER HVIS EN NY OG SPÆNDENDE 1603 01:21:43,681 --> 01:21:46,292 BLUESTALENT SOM MIG SELV DRIKKER DINE TING? 1604 01:21:46,336 --> 01:21:48,729 - HER, TAGE DETTE TILBAGE TIL DIT FAKE RUM. 1605 01:21:48,773 --> 01:21:49,861 DRIK DET. 1606 01:21:49,905 --> 01:21:51,384 - JEG VILLE FØLE SIG MEGET GLADERE 1607 01:21:51,428 --> 01:21:54,083 HVIS DER VAR NOGET JEG KUNNE RYGE. 1608 01:21:54,126 --> 01:21:56,999 - NÅ...HER. 1609 01:21:57,042 --> 01:21:58,391 DIP DET I DET. 1610 01:21:58,435 --> 01:22:00,480 NU LAD DET tørre. 1611 01:22:00,524 --> 01:22:03,701 DET BØR DET FÅ DIG LIDT HØJ. 1612 01:22:03,744 --> 01:22:05,311 ELLER NOGET. 1613 01:22:05,355 --> 01:22:07,531 - ÅH, det kan jeg ikke TA DIG ALVORLIGT. 1614 01:22:07,574 --> 01:22:09,446 - SE, DU MÅ OGSÅ TAG OGSÅ DETTE. 1615 01:22:11,709 --> 01:22:12,971 - [snuser] 1616 01:22:14,190 --> 01:22:16,888 - JEG VED, DET KUN ER FAKE TING. 1617 01:22:16,932 --> 01:22:20,587 NÅ, LYT... VI BØR SAMMEN EN GANG. 1618 01:22:20,631 --> 01:22:21,675 HAR EN JAM. 1619 01:22:21,719 --> 01:22:23,112 HEY, SPIL NOGLE BLUES. 1620 01:22:23,155 --> 01:22:25,984 [telefonen ringer] UDVIDELSER. 1621 01:22:26,028 --> 01:22:28,682 HVAD MED NOGLE UDVIDET BLUES slikker? 1622 01:22:28,726 --> 01:22:31,685 [et ekko] HVIDE MENNESKER KAN SPILLE BLUES, DU VED. 1623 01:22:31,729 --> 01:22:34,775 [mærkeligt brøl og susende] 1624 01:22:34,819 --> 01:22:36,516 - HEJ! 1625 01:22:36,560 --> 01:22:38,736 Åh, FRANK. 1626 01:22:38,779 --> 01:22:41,217 JA, JEG GIVE DET TIL HAM. 1627 01:22:41,260 --> 01:22:44,916 JA, HAN GIK TILBAGE TIL DET SÆRLIGE VÆRELSE. 1628 01:22:44,960 --> 01:22:47,875 [grinter] 1629 01:22:47,919 --> 01:22:51,140 NEJ, NEJ. HAN VIL RYGE DET. 1630 01:22:51,183 --> 01:22:52,924 JA, GODT. 1631 01:22:52,968 --> 01:22:55,405 HEJ, LYT. 1632 01:22:55,448 --> 01:22:59,061 DU HAR EN Idé, NÅR VI ER FÅR DU BETALT FOR DETTE? 1633 01:23:00,976 --> 01:23:02,716 [boom] 1634 01:23:02,760 --> 01:23:06,720 [rockmusik] 1635 01:23:06,764 --> 01:23:09,114 - ♪ HVAD SKAL JEG SIGE NÆSTE DAG ♪ 1636 01:23:09,158 --> 01:23:14,902 ♪ TIL HVAD JEG DRÆKKER TIL MIT HOTEL I AFTEN? ♪ 1637 01:23:14,946 --> 01:23:19,298 ♪ HVIS TING GÅR GODT 1638 01:23:19,342 --> 01:23:20,952 ♪ HVAD SKAL JEG SIGE 1639 01:23:20,996 --> 01:23:23,215 ♪ DEN NÆSTE DAG TIL HVAD 1640 01:23:23,259 --> 01:23:27,176 ♪ JEG TRÆKKER TIL MIT HOTEL I AFTEN? 1641 01:23:27,219 --> 01:23:31,963 ♪ VIL HUN VÆRE UDE AF SYNNE? 1642 01:23:32,007 --> 01:23:33,965 ♪ HVAD SKAL DENNE AFTEN 1643 01:23:34,009 --> 01:23:36,054 ♪ BRINGE MIG I MORGEN? 1644 01:23:36,098 --> 01:23:37,969 ♪ HVAD SKAL DENNE AFTEN 1645 01:23:38,013 --> 01:23:40,189 ♪ BRINGE MIG I MORGEN? 1646 01:23:40,232 --> 01:23:42,104 ♪ EN SUKKULENT FEDT 1647 01:23:42,147 --> 01:23:44,193 ♪ EN MOD LILLE FLAD EN 1648 01:23:44,236 --> 01:23:48,501 ♪ MÅSKE EN VARMT AT GI MIG KLAPPET ♪ 1649 01:23:48,545 --> 01:23:53,115 ♪ MÅSKE EN FREAK SOM STÅR AF MED EN STRAP ♪ 1650 01:23:53,158 --> 01:23:56,466 ♪ HVAD SKAL JEG SIGE NÆSTE DAG TIL HVAD SOM ER ♪ 1651 01:23:56,509 --> 01:24:00,557 ♪ JEG TRÆKKER TIL MIT HOTEL I AFTEN 1652 01:24:00,600 --> 01:24:05,518 ♪ HOTEL I AFTEN 1653 01:24:05,562 --> 01:24:08,782 ♪ HVAD SKAL JEG SIGE NÆSTE DAG TIL HVAD SOM ER ♪ 1654 01:24:08,826 --> 01:24:13,178 ♪ JEG TRÆKKER TIL MIT HOTEL I AFTEN? 1655 01:24:13,222 --> 01:24:17,748 ♪ VIL HUN VÆRE UDE AF SYNNE? 1656 01:24:17,791 --> 01:24:21,186 ♪ HVAD SKAL JEG SIGE NÆSTE DAG TIL HVAD SOM ER ♪ 1657 01:24:21,230 --> 01:24:25,756 ♪ JEG TRÆKKER TIL MIT HOTEL I AFTEN? 1658 01:24:25,799 --> 01:24:30,108 ♪ HVIS TING GÅR GODT 1659 01:24:30,152 --> 01:24:33,546 ♪ HVAD SKAL JEG SIGE NÆSTE DAG TIL HVAD SOM ER ♪ 1660 01:24:33,590 --> 01:24:37,463 ♪ JEG TRÆKKER TIL MIT HOTEL I AFTEN? 1661 01:24:37,507 --> 01:24:41,815 ♪ VIL HUN VÆRE UDE AF SYNNE? 1662 01:24:41,859 --> 01:24:43,252 [glas klirrer] 1663 01:24:43,295 --> 01:24:44,601 - [et ekko] NÅ, LYT. 1664 01:24:44,644 --> 01:24:46,342 VI SKAL SAMMEN EN GANG. 1665 01:24:46,385 --> 01:24:49,301 HAR EN JAM. HEY, SPIL NOGLE BLUES. 1666 01:24:49,345 --> 01:24:51,303 UDVIDELSER! 1667 01:24:51,347 --> 01:24:54,176 HVAD MED NOGLE UDVIDET BLUES SLIK? 1668 01:24:54,219 --> 01:24:57,440 HVIDE MENNESKER KAN SPIL BLUES, DU VED. 1669 01:24:57,483 --> 01:24:59,398 UDVIDELSER! 1670 01:24:59,442 --> 01:25:00,530 - ØHH, HVAD? 1671 01:25:00,573 --> 01:25:01,531 - UDVIDELSER! 1672 01:25:01,574 --> 01:25:03,315 - ØHH, HVAD? 1673 01:25:03,359 --> 01:25:04,577 - UDVIDELSER! 1674 01:25:04,621 --> 01:25:05,926 - ØHH, HVAD? 1675 01:25:05,970 --> 01:25:08,233 - UDVIDELSER! - ØHH, HVAD? 1676 01:25:08,277 --> 01:25:09,713 - HVAD MED NOGLE UDVIDET BLUES slikker? 1677 01:25:09,756 --> 01:25:12,846 HVAD MED NOGLE UDVIDET BLUES SLIK? 1678 01:25:12,890 --> 01:25:15,371 - JA, JEG GIVE DET TIL HAM. 1679 01:25:15,414 --> 01:25:18,591 JA, HAN GIK TILBAGE TIL DET SÆRLIGE VÆRELSE. 1680 01:25:18,635 --> 01:25:22,117 NEJ, NEJ. HAN VIL RYGE DET. 1681 01:25:22,160 --> 01:25:25,120 [uhyggelig musik] 1682 01:25:25,163 --> 01:25:33,084 ♪ 1683 01:25:59,197 --> 01:26:03,593 [summende insekt] 1684 01:26:03,636 --> 01:26:05,029 [løbende fodtrin] 1685 01:26:05,072 --> 01:26:07,727 - JEFF ER GÅET DERUD PÅ DET TING! 1686 01:26:07,771 --> 01:26:09,251 - HAN BURDE ALDRIG HAR BRUGT ELIXIREN 1687 01:26:09,294 --> 01:26:11,775 OG KUN BLEV TIL RØJELSEN. Åh, ATLANTIS. 1688 01:26:11,818 --> 01:26:14,256 - DET VAR BILLY THE MOUNTAIN, Klædt UD SOM DONOVAN, 1689 01:26:14,299 --> 01:26:16,780 FADER UD PÅ VÆGMONTET TV SKÆRM. 1690 01:26:16,823 --> 01:26:19,652 JEFF FLIPPER UD. VEJTRÆTT! 1691 01:26:19,696 --> 01:26:22,655 VI MÅ FÅ HAM TILBAGE TIL NORMAL FØR ZAPPA FINDER UD AF 1692 01:26:22,699 --> 01:26:25,136 OG STJÆLLER DET OG GØR HAM GØR DET I FILM! 1693 01:26:25,180 --> 01:26:27,660 - DU HAR EN GRYM KARRIERE FORAN DIG, MIN DRENG. 1694 01:26:27,704 --> 01:26:29,140 BARE KOM UD AF DENNE GRUPPE! 1695 01:26:29,184 --> 01:26:30,924 - HOWARD, DET VAR STUDEBAKER HOCH 1696 01:26:30,968 --> 01:26:32,404 KLÆDT UD SOM JIM PONS 1697 01:26:32,448 --> 01:26:34,145 AT GIVE KARRIEREVEJLEDNING TIL BASSPILLEREN 1698 01:26:34,189 --> 01:26:36,147 AF EN ROCKORIENTERET KOMEDIKRUPPE. 1699 01:26:36,191 --> 01:26:38,018 JEFFS FANTASIN ER VÆK UDOVER FRANGEN 1700 01:26:38,062 --> 01:26:40,804 AF PUBLIKUMSFORSTÅELSE. 1701 01:26:40,847 --> 01:26:42,719 JEFF, JEFF, DET ER MIG, DEN FLUORESCENTERENDE LEG! 1702 01:26:42,762 --> 01:26:44,242 - JEFF, JEFF! DET ER MIG, EDDIE! - JEG STJÆLER HÅNDKLÆDERNE! 1703 01:26:44,286 --> 01:26:48,899 [griner hysterisk] 1704 01:26:48,942 --> 01:26:51,902 [uhyggelig musik] 1705 01:26:51,945 --> 01:26:59,866 ♪ 1706 01:27:13,576 --> 01:27:15,578 [griner] 1707 01:27:38,862 --> 01:27:41,299 [griner] 1708 01:27:43,736 --> 01:27:46,043 - [amerikansk accent] DETTE, SOM DU MÅSKE HAR SAMLET, 1709 01:27:46,086 --> 01:27:48,001 ER AFSLUTNING PÅ FILM. 1710 01:27:48,045 --> 01:27:50,308 HELE castet ER SAMLET HER 1711 01:27:50,352 --> 01:27:53,006 I CENTERVILLE FRITIDSFACILITET 1712 01:27:53,050 --> 01:27:55,226 AT BYDE FARVEL TIL DIG 1713 01:27:55,270 --> 01:27:59,012 OG FOR AT UDTRYKKE TAK FOR DIN DELTAGELSE I DETTE TEATER. 1714 01:27:59,056 --> 01:28:00,449 [griner] 1715 01:28:00,492 --> 01:28:02,059 DETTE SYNES KANSKE GAMMELDAGS TIL NOGLE af jer, 1716 01:28:02,102 --> 01:28:03,756 MEN JEG VIL GERNE MED PÅ DENNE SANG. 1717 01:28:03,800 --> 01:28:05,236 DET ER DEN SLAG AF EN SENTIMENTAL SANG 1718 01:28:05,280 --> 01:28:07,238 DET FÅR DU I SLUTTEN AF EN FILM. 1719 01:28:07,282 --> 01:28:09,719 DET ER DEN SLAG AF EN SANG, SOM FOLK KAN SYGE 1720 01:28:09,762 --> 01:28:11,721 FOR AT LADE DIG I PUBLIKUM VED 1721 01:28:11,764 --> 01:28:15,028 AT VI VIRKELIG LIDER DIG, VI LEDER OS OM DIG, VI, ØH... 1722 01:28:15,072 --> 01:28:19,468 FORSTÅ HVOR SVÆRT DET ER AT LE I DESSE DAGE... 1723 01:28:19,511 --> 01:28:21,034 [tysk accent] MED ALLE DE FORFÆRDELIGE PROBLEMER 1724 01:28:21,078 --> 01:28:23,428 I VERDEN. 1725 01:28:23,472 --> 01:28:27,258 ♪ HERRE, hav barmhjertighed 1726 01:28:27,302 --> 01:28:31,784 ♪ OM FOLKET I ENGLAND 1727 01:28:31,828 --> 01:28:35,788 ♪ FOR DEN FORFÆRDELIGE MAD 1728 01:28:35,832 --> 01:28:40,793 ♪ DISSE MENNESKER SKAL SPISE 1729 01:28:40,837 --> 01:28:42,055 ♪ AHH 1730 01:28:42,099 --> 01:28:44,797 UNDSKYLD MIG. 1731 01:28:44,841 --> 01:28:50,499 ♪ OG MÅ HERREN VÆRE NÅDE 1732 01:28:50,542 --> 01:28:54,503 ♪ OM DENNE FILMS SKÆBNE 1733 01:28:54,546 --> 01:28:58,071 ♪ OG GUD velsigne sindet 1734 01:28:58,115 --> 01:29:03,338 ♪ AF MANDEN I GADEN 1735 01:29:03,381 --> 01:29:08,081 [langsom symfonisk musik] 1736 01:29:08,125 --> 01:29:09,779 [bobler] 1737 01:29:09,822 --> 01:29:11,563 ♪ 1738 01:29:11,607 --> 01:29:14,827 alle: ♪ HJÆLP ALLE REDNECKS 1739 01:29:14,871 --> 01:29:19,136 ♪ OG DE FLADFODE POLITIMENNE 1740 01:29:19,179 --> 01:29:22,835 ♪ PÅ DE FORFÆRDELIGE FUNKTIONER 1741 01:29:22,879 --> 01:29:27,536 ♪ DE SKAL ALLE OPtræde 1742 01:29:27,579 --> 01:29:31,540 ♪ GUD HJÆLPE WINOS 1743 01:29:31,583 --> 01:29:35,544 ♪ JUNKIES, OG THE WIRDOES ♪ 1744 01:29:35,587 --> 01:29:39,548 - [vokaliserer] 1745 01:29:39,591 --> 01:29:44,204 alle: ♪ OG HVER STAKKE SJÆL 1746 01:29:44,248 --> 01:29:51,690 ♪ HVEM ER DRIFT I STORMEN 1747 01:29:51,734 --> 01:29:55,868 ♪ 1748 01:29:55,912 --> 01:29:58,871 ♪ HJÆLP ALLE 1749 01:29:58,915 --> 01:30:02,875 ♪ SÅ DE FÅR ALLE HANDLING 1750 01:30:02,919 --> 01:30:06,836 ♪ NOGLE KÆRLIGHED I WEEKENDEN 1751 01:30:06,879 --> 01:30:11,406 ♪ VISSE RIGTIG TILFREDSHED 1752 01:30:11,449 --> 01:30:16,846 ♪ 1753 01:30:16,889 --> 01:30:20,371 - ♪ ET VÆRELSE OG ET MÅLTID 1754 01:30:20,415 --> 01:30:25,158 ♪ OG EN SKALDSBEHANDLING 1755 01:30:25,202 --> 01:30:29,162 ♪ EN Plæne OG EN SLANGE 1756 01:30:29,206 --> 01:30:34,733 ♪ VÆR STRENGT GLAD 1757 01:30:34,777 --> 01:30:35,778 [bobler] 1758 01:30:35,821 --> 01:30:38,171 [cymbalnedbrud] 1759 01:30:38,215 --> 01:30:41,000 [alle vokaler] 1760 01:30:41,044 --> 01:30:48,965 ♪ 1761 01:31:12,249 --> 01:31:15,426 alle: ♪ HERRE, hav barmhjertighed 1762 01:31:15,470 --> 01:31:19,430 ♪ PÅ HIPPIER OG FAGOTS 1763 01:31:19,474 --> 01:31:22,477 ♪ OG DIGENE OG DE MÆRKELIGE 1764 01:31:22,520 --> 01:31:29,658 ♪ SMÅ BØRN, DE VÆKKER 1765 01:31:29,701 --> 01:31:34,445 ♪ 1766 01:31:34,489 --> 01:31:39,189 ♪ HJÆLP DEN SORTE MAND 1767 01:31:39,232 --> 01:31:41,452 ♪ 1768 01:31:41,496 --> 01:31:49,504 ♪ HJÆLP DEN STATTIGE MAND 1769 01:31:49,547 --> 01:31:53,246 ♪ HJÆLP MÆLKEMANDEN 1770 01:31:53,290 --> 01:31:56,598 ♪ HJÆLP DØRmanden 1771 01:31:56,641 --> 01:31:59,296 ♪ HJÆLP DE ENsomme 1772 01:31:59,339 --> 01:32:02,038 ♪ FORSAMLET GAMLE PRØTER 1773 01:32:02,081 --> 01:32:08,435 ♪ DET VED jeg 1774 01:32:11,264 --> 01:32:16,966 [alle vokaler] 1775 01:32:17,009 --> 01:32:19,708 - NÅ, DET GODT HAR VÆRET HELT 1776 01:32:19,751 --> 01:32:22,972 HAR DIG HOS OS I AFTEN, FOLK. 1777 01:32:23,015 --> 01:32:25,888 HVIS DIT NAVN IKKE VAR PÅ LISTEN OVER VELSIGNELSER 1778 01:32:25,931 --> 01:32:28,020 VI HAR BLEVET BLEVET I AFTEN, 1779 01:32:28,064 --> 01:32:30,066 VI VIL IKKE HA DIG AT BLIVER PISSET. 1780 01:32:30,109 --> 01:32:31,589 - NEJ... 1781 01:32:31,633 --> 01:32:33,504 - VI VIL DIG IKKE AT FORLADE DET TEATER. 1782 01:32:33,548 --> 01:32:36,028 - TILGIV HAM, FOR HAN VED IKKE HVAD HAN GØR. 1783 01:32:36,072 --> 01:32:37,726 STOP. 1784 01:32:37,769 --> 01:32:40,032 - MEN FØR VI GÅR VIDERE, JEG VIL GERNE INTRODUCERE FOR DIG... 1785 01:32:40,076 --> 01:32:41,773 - På den anden side, MÅSKE HAN VED. 1786 01:32:41,817 --> 01:32:44,471 - MIN GODE VEN OG MUSIKAL ASSOCIERE, 1787 01:32:44,515 --> 01:32:46,996 MR. HOWARD KAYLAN, 1788 01:32:47,039 --> 01:32:53,698 HVEM SKAL GIVE OS DEN AFSLUTTENDE ENDELIG BENEDICTION. 1789 01:32:53,742 --> 01:32:56,527 [cymbalnedbrud] 1790 01:32:56,571 --> 01:33:03,534 - ♪ DE VIL RYD UD I STUDIOET ♪ 1791 01:33:03,578 --> 01:33:07,538 ♪ DE VIL RIVE NED ALLE...♪ 1792 01:33:07,582 --> 01:33:09,192 - JA. 1793 01:33:09,235 --> 01:33:12,717 - ♪ DE VIL PISKE NED ALLE...♪ 1794 01:33:12,761 --> 01:33:14,371 [trommeslag] 1795 01:33:14,414 --> 01:33:19,158 - ♪ DE VIL FEJE UD ALLE...♪ 1796 01:33:19,202 --> 01:33:22,466 [trommeslik] 1797 01:33:22,509 --> 01:33:26,862 - ♪ DE KOMMER TIL BETALE ALLE...♪ 1798 01:33:26,905 --> 01:33:29,734 - Åh, JA! 1799 01:33:29,778 --> 01:33:34,652 både: ♪ OG SÅ 1800 01:33:34,696 --> 01:33:37,220 [rockmusik] ♪ OG SÅ 1801 01:33:37,263 --> 01:33:39,352 ♪ OG SÅ 1802 01:33:39,396 --> 01:33:41,616 ♪ OG SÅ, HEY, HEY, HEY 1803 01:33:41,659 --> 01:33:44,793 ♪ ALLE I ORKESTERET OG KORET ♪ 1804 01:33:44,836 --> 01:33:48,797 ♪ TALKIN' 'OM HVER EN AF VORES DEJLIGE OG TALENTEDE DANSERE ♪ 1805 01:33:48,840 --> 01:33:51,364 ♪ TALKIN' 'BOUT LYSPÆREMENNE ♪ 1806 01:33:51,408 --> 01:33:53,279 ♪ KAMERAMEN 1807 01:33:53,323 --> 01:33:55,151 ♪ MAKE-UP MÆND 1808 01:33:55,194 --> 01:33:57,109 ♪ DE FAKE-UP MÆND 1809 01:33:57,153 --> 01:33:59,459 ♪ YEAH, THE RAKE-UP MEN 1810 01:33:59,503 --> 01:34:02,114 ♪ ISÆR HERBIE COHEN, YEAH ♪ 1811 01:34:02,158 --> 01:34:03,463 - WHO! - JA! 1812 01:34:03,507 --> 01:34:06,466 - ♪ DE VIL ALLE STÅ OP 1813 01:34:06,510 --> 01:34:08,686 ♪ DE SKAL HOPPE OP 1814 01:34:08,730 --> 01:34:10,601 ♪ JEG SAGDE HOP OP 1815 01:34:10,645 --> 01:34:13,473 ♪ TALKIN' 'OM AT HOPPE LIGE OP PÅ GULVET ♪ 1816 01:34:13,517 --> 01:34:15,127 [kvinde ler] 1817 01:34:15,171 --> 01:34:18,827 ♪ HOP LIGE OP OG SLÅ PÅ DØREN ♪ 1818 01:34:18,870 --> 01:34:22,613 ♪ DE KOMMER ALLE REJS OP OG KOM HJEM ♪ 1819 01:34:22,657 --> 01:34:26,399 ♪ DE KAN RIDE PÅ HJEM 1820 01:34:26,443 --> 01:34:30,403 ♪ DE VIL KØR HJEM ♪ 1821 01:34:30,447 --> 01:34:34,407 ♪ DE KAN RIDE PÅ HJEM 1822 01:34:34,451 --> 01:34:38,847 ♪ DE VIL KØR HJEM ♪ 1823 01:34:38,890 --> 01:34:41,110 ♪ OG IGEN IGEN 1824 01:34:41,153 --> 01:34:43,068 ♪ TAG SELV 1825 01:34:43,112 --> 01:34:44,896 ♪ ALVORLIGT 1826 01:34:44,940 --> 01:34:46,811 ♪ EEEH 1827 01:34:46,855 --> 01:34:50,597 ♪ JA, TO, TRE, FIRE, ALVORLIGT ♪ 1828 01:34:50,641 --> 01:34:52,643 ♪ DE GÅR ALLE HJEM 1829 01:34:52,687 --> 01:34:54,253 - YEE! 1830 01:34:54,297 --> 01:34:58,257 - ♪ GENNEM KØRESLØDEN OG REGN ♪ 1831 01:34:58,301 --> 01:35:01,957 ♪ DE GÅR ALLE HJEM 1832 01:35:02,000 --> 01:35:05,961 ♪ GENNEM TÅGEN, GENNEM STØVET ♪ 1833 01:35:06,004 --> 01:35:10,443 ♪ GENNEM TROPISK FEBER OG DEN BLISTERENDE FROST ♪ 1834 01:35:10,487 --> 01:35:13,229 ♪ DE GÅR ALLE HJEM 1835 01:35:13,272 --> 01:35:14,709 ♪ JA, JA 1836 01:35:14,752 --> 01:35:18,495 ♪ UD AF DET SOM DE KAN VÆRE, BABY ♪ 1837 01:35:18,538 --> 01:35:22,760 ♪ OG DET SAMME GÆLDER FOR MIG 1838 01:35:22,804 --> 01:35:26,459 - ♪ DET SAMME GÆLDER FOR MIG 1839 01:35:26,503 --> 01:35:28,723 - ♪ Åh, JA 1840 01:35:28,766 --> 01:35:30,725 ♪ Åh, JA 1841 01:35:30,768 --> 01:35:32,901 ♪ Åh, JA 1842 01:35:32,944 --> 01:35:34,946 ♪ Åh, JA 1843 01:35:34,990 --> 01:35:36,295 - OG HVERT MEDLEM 1844 01:35:36,339 --> 01:35:37,906 AF DETTE ROCKORIENTEREDE KOMEDIEGRUPPE, 1845 01:35:37,949 --> 01:35:39,472 PÅ SIN EGEN SÆRLIGE MÅDE... 1846 01:35:39,516 --> 01:35:42,475 ♪ KOMMER UD AF DET SOM HAN KAN VÆRE ♪ 1847 01:35:42,519 --> 01:35:46,088 begge: ♪ VI ALLE BLIVER SPILDT ♪ 1848 01:35:46,131 --> 01:35:50,048 ♪ VI VIL ALLE BLIVER FORVINDET 1849 01:35:50,092 --> 01:35:54,531 ♪ VI BLIVER ALLE SPILDE 1850 01:35:54,574 --> 01:35:57,882 ♪ VI VIL ALLE BLIVER FORVINDET 1851 01:35:57,926 --> 01:36:01,625 - ♪ OG JEG ER BESTEMT BLIVER RØMMET ♪ 1852 01:36:01,668 --> 01:36:03,888 begge: ♪ FORSIDEN JEG ER SÅDAN EN ENLIG ♪ 1853 01:36:03,932 --> 01:36:05,934 ♪ JEG ER SÅ ENOM 1854 01:36:05,977 --> 01:36:12,941 ♪ En ensom, ensom, SNAKKER OM EN ENsom fyr ♪ 1855 01:36:12,984 --> 01:36:15,204 ÅH, OG JEG VED I AFTEN, 1856 01:36:15,247 --> 01:36:16,814 JEG ER BESTEMT... 1857 01:36:16,858 --> 01:36:18,947 JEG ER POSITIVT... 1858 01:36:18,990 --> 01:36:22,733 JEG SKAL BARE FÅ... 1859 01:36:22,777 --> 01:36:25,518 ♪ BØJET 1860 01:36:25,562 --> 01:36:26,737 ♪ RUMMET 1861 01:36:26,781 --> 01:36:34,527 ♪ OG SPILDT 1862 01:36:34,571 --> 01:36:38,009 - ET KATASOMRÅDE PÅ STØRRELSEN AF ATLANTIC CITY, 1863 01:36:38,053 --> 01:36:39,794 NY JERSEY! 1864 01:36:39,837 --> 01:36:42,797 [alt vokaler] 1865 01:36:42,840 --> 01:36:51,762 ♪ 1866 01:36:51,806 --> 01:36:54,765 - Åh, åh... 1867 01:36:54,809 --> 01:36:57,986 Åh, HAN FÅR MIG TIL DETTE, DAME OG HERRE. 1868 01:36:58,029 --> 01:37:00,510 JEG VILLE IKKE GØRE DET HVIS DET IKKE VAR FOR HAM. 1869 01:37:00,553 --> 01:37:02,773 DU BEMÆRKTE, HELE DETTE MATERIALE, 1870 01:37:02,817 --> 01:37:04,993 JEG HAR KIGT OVER MOD MIN VENSTRE? 1871 01:37:05,036 --> 01:37:07,778 NÅ, JEG FORTÆLLER DIG GRUNDEN FOR DET, MAME OG HERRE. 1872 01:37:07,822 --> 01:37:09,388 HAN ER DEROVER. 1873 01:37:09,432 --> 01:37:11,086 HAN ER OVER TIL VENSTRE. 1874 01:37:11,129 --> 01:37:14,306 HAN ER FYREN, DER GØR MIG GØR ALT DET lort. 1875 01:37:14,350 --> 01:37:16,961 LIGE DEROVER. NU, ALT GENNEM DENNE FILM 1876 01:37:17,005 --> 01:37:18,702 HVER GANG VI HAR STÅET PÅ SCENEN, 1877 01:37:18,745 --> 01:37:20,660 JEG MÅTTE SE OVER I DEN RETNING, ikke? 1878 01:37:20,704 --> 01:37:22,575 DU SÅ DET. DU VED. 1879 01:37:22,619 --> 01:37:24,099 NÅ, DET ER ÅRSAG HAN ER DERovre. 1880 01:37:24,142 --> 01:37:25,927 JEG MÅ SE HAM FOR TID. 1881 01:37:25,970 --> 01:37:28,407 HAN HOPPER OP OG NED SOM EN JACKASS. 1882 01:37:28,451 --> 01:37:30,714 Jeg kan ikke engang tro på fyren NOGLE gange. 1883 01:37:30,757 --> 01:37:32,455 MEN VI SKAL SE HAM. 1884 01:37:32,498 --> 01:37:34,892 "TRODS ALT," sagde vi, "DET ER FRANKS FILM." 1885 01:37:34,936 --> 01:37:37,286 NU ER VI MØDRE, MEN DET ER STADIG FRANKS FILM. 1886 01:37:37,329 --> 01:37:38,940 [orkester spiller, folkemængden jamrer] 1887 01:37:38,983 --> 01:37:41,594 HAN FIK PENGE TIL DETTE. HAN LEJDE STUDIOET. 1888 01:37:41,638 --> 01:37:43,292 HAVDE ALLE DISSE OSTTEDE SÆT BYGGET. 1889 01:37:43,335 --> 01:37:47,339 DET ER SÅ MOCHE! JEG KAN IKKE ENGA HOLDE DET. 1890 01:37:47,383 --> 01:37:50,342 [skare og orkester overdøver ham] 1891 01:37:50,386 --> 01:37:57,915 ♪ 1892 01:37:57,959 --> 01:37:59,786 - WHO HOO HOO HØ! 1893 01:37:59,830 --> 01:38:03,007 [vilde råb fra menneskemængden] 1894 01:38:13,539 --> 01:38:15,890 [orkester og råb dør] 1895 01:38:15,933 --> 01:38:19,415 [trommerulle] 1896 01:38:19,458 --> 01:38:22,418 [dramatisk symfonisk musik] 1897 01:38:22,461 --> 01:38:30,382 ♪