1 00:02:19,183 --> 00:02:20,226 Dov'è Alma? 2 00:02:20,250 --> 00:02:21,250 Mescolanza. 3 00:02:21,692 --> 00:02:23,018 E questo da dove viene? 4 00:02:23,042 --> 00:02:24,042 La barra. 5 00:02:24,975 --> 00:02:26,495 Torno subito. 6 00:02:27,917 --> 00:02:29,717 Ehi, whisky... e una birra. 7 00:02:43,375 --> 00:02:44,643 Non ho intenzione di invecchiare. 8 00:02:44,667 --> 00:02:47,918 Quando saremo vecchi potrai dire noi ha preso d'assalto il mondo. 9 00:02:47,942 --> 00:02:50,675 Quando saremo vecchi? Non ho intenzione di invecchiare. 10 00:03:33,242 --> 00:03:35,309 Ti sta facendo ridere, Tamari? 11 00:03:38,067 --> 00:03:39,587 Guarda questo tesoro! 12 00:03:40,500 --> 00:03:42,180 È un maschio o una femmina? 13 00:03:42,767 --> 00:03:43,976 Ha un vestito rosa... 14 00:03:44,000 --> 00:03:45,800 Cinico! Grazie per la birra. 15 00:03:47,150 --> 00:03:48,670 Saluta Yoavi. 16 00:03:49,350 --> 00:03:50,350 Salutami. 17 00:03:52,600 --> 00:03:54,333 Io... ho bisogno di un altro drink. 18 00:04:04,908 --> 00:04:05,908 Che stallone! 19 00:04:07,167 --> 00:04:08,659 Hanno una relazione aperta. 20 00:04:08,683 --> 00:04:10,993 Almeno questo è quello Dan scrive sul suo profilo. 21 00:04:11,017 --> 00:04:12,697 Veramente? Mostrando la sua faccia? 22 00:04:13,517 --> 00:04:15,917 - Cosa ne pensi?! - Ragazze pettegole! 23 00:04:28,308 --> 00:04:29,588 Ti ho spaventato? 24 00:04:32,583 --> 00:04:33,583 Oh. 25 00:04:33,967 --> 00:04:36,659 Vedo che non ti sei preso la briga di raderti prima di venire stasera. 26 00:04:36,683 --> 00:04:37,683 E nemmeno tu. 27 00:04:37,842 --> 00:04:39,526 Ti amo quando sei stronza. 28 00:04:39,550 --> 00:04:41,550 Ti amo quando sei carina. 29 00:04:45,542 --> 00:04:47,809 Cosa ne pensi del mio nuovo vestito? 30 00:04:48,783 --> 00:04:50,143 Sei ingrassato? 31 00:04:50,167 --> 00:04:51,943 Figlio di puttana. È perché ti ho fatto venire stasera. 32 00:04:51,967 --> 00:04:53,900 Mi hai fatto? Morivo dalla voglia di venire. 33 00:04:57,308 --> 00:04:59,376 Morire per andarsene da qui. 34 00:04:59,400 --> 00:05:01,080 Alma! Dov'è Alama? 35 00:05:03,017 --> 00:05:04,297 "Dov'è Alma?" 36 00:05:05,150 --> 00:05:06,670 -Alma! - Eccomi qui. 37 00:05:07,517 --> 00:05:09,517 Voglio che tu dica qualche parola. 38 00:05:11,600 --> 00:05:14,500 Prima di tutto, Voglio ringraziarvi tutti per essere venuti, 39 00:05:15,392 --> 00:05:17,859 e grazie Dalia per questa serata. 40 00:05:22,250 --> 00:05:25,962 È stato un lungo viaggio e sono molto orgoglioso di questi lavori. 41 00:05:26,975 --> 00:05:30,495 Sono diventati miei amici, la mia famiglia e il mio tallone d'Achille. 42 00:05:33,225 --> 00:05:34,905 E come ogni madre, 43 00:05:35,017 --> 00:05:38,793 questa mostra è molto speciale per me, e lo adoro moltissimo. 44 00:05:41,142 --> 00:05:44,042 Qualcuno me lo ha detto stasera che ho guadagnato peso. 45 00:05:46,200 --> 00:05:48,133 È un selvaggio maleducato, 46 00:05:48,958 --> 00:05:50,958 ma... come sempre, ha ragione. 47 00:05:52,600 --> 00:05:54,733 Quindi non ho altra scelta che ammetterlo 48 00:05:58,458 --> 00:05:59,658 e da condividere... 49 00:06:00,708 --> 00:06:01,988 Sei incinta! 50 00:06:02,108 --> 00:06:03,108 SÌ. 51 00:06:03,342 --> 00:06:05,126 - Congratulazioni. - Grazie. 52 00:06:05,150 --> 00:06:06,150 Grazie. 53 00:06:26,825 --> 00:06:28,505 È un piacere. Grazie. 54 00:06:36,317 --> 00:06:37,893 Da quanto tempo lo sai? 55 00:06:37,917 --> 00:06:38,917 Alcune settimane. 56 00:06:40,600 --> 00:06:41,600 Carino! 57 00:06:46,308 --> 00:06:49,892 -Non vuoi saperne di più? - Non sono così interessato. 58 00:06:53,100 --> 00:06:54,833 - Alma'le! - Ehi tesoro... 59 00:06:56,233 --> 00:06:58,566 - Wow, congratulazioni. - Grazie. 60 00:06:58,892 --> 00:07:00,434 Che serata, Yoavi? 61 00:07:00,458 --> 00:07:01,743 Certo, che serata. 62 00:07:01,767 --> 00:07:04,368 Stronzate, è arrabbiato perché l'ho sorpreso. 63 00:07:04,392 --> 00:07:07,268 A proposito di stronzate, ti ricordi la nostra procedura la prossima settimana? 64 00:07:07,292 --> 00:07:08,492 Quale procedura? 65 00:07:11,100 --> 00:07:13,433 Qualcosa a che fare con la sua gravidanza. 66 00:07:14,017 --> 00:07:18,177 - SÌ! Non voglio andare da solo, quindi... - Allora lo sapevi? 67 00:07:20,183 --> 00:07:23,895 Muoio dalla voglia di un po' di vino. Puoi portarmi del vino, per favore? 68 00:07:24,933 --> 00:07:27,768 - Ti porterò dell'acqua frizzante. - Abbastanza buono. 69 00:07:27,792 --> 00:07:29,472 Posso portarti qualcosa? 70 00:07:47,150 --> 00:07:50,222 Avremo un bambino correndo per casa. 71 00:07:51,142 --> 00:07:53,742 È meglio che chiudiamo a chiave mobili da cucina ecc. 72 00:07:54,142 --> 00:07:56,342 Oppure chiudi il bambino in qualche armadietto. 73 00:08:00,142 --> 00:08:01,822 Sono stanco, vieni a letto? 74 00:08:04,308 --> 00:08:05,308 Andiamo. 75 00:10:13,925 --> 00:10:15,605 Fanculo! Mi stai uccidendo. 76 00:10:21,083 --> 00:10:22,123 Allora arrenditi. 77 00:10:25,042 --> 00:10:29,076 Come farai a correre con il ragazzino? passeggino con tutte le altre mamme? 78 00:10:29,100 --> 00:10:30,540 È una ragazza. Liat! 79 00:10:32,167 --> 00:10:33,287 Liat... Pronto? 80 00:10:38,375 --> 00:10:40,242 Andiamo. Andiamo, vecchia signora. 81 00:10:56,933 --> 00:10:59,066 Non ho tempo di venire oggi. 82 00:11:01,350 --> 00:11:03,817 Allora può morire senza che io lo vedessi. 83 00:11:10,833 --> 00:11:14,801 - Mandi questo alla casa di cura. - OK, ti stanno aspettando. 84 00:12:10,942 --> 00:12:11,942 Papà... 85 00:12:21,733 --> 00:12:23,413 Guarda questa foto. 86 00:12:32,500 --> 00:12:34,100 Sapevo che eri tu! 87 00:12:34,542 --> 00:12:37,368 Appena ho visto il nome sul grafico, lo sapevo. 88 00:12:37,392 --> 00:12:39,659 E Alam Solomon, "Il cigno nero". 89 00:12:40,017 --> 00:12:42,550 Ho letto tutto di te. 90 00:12:43,933 --> 00:12:45,613 Yasmin. Dal liceo? 91 00:12:47,725 --> 00:12:49,458 Aflalo? Ora è Leibovich. 92 00:12:50,825 --> 00:12:53,225 Sapevo che ti saresti sposato, lo sapevo! 93 00:12:53,392 --> 00:12:57,104 Tutti al liceo parlavano su di te, a causa del... 94 00:12:59,183 --> 00:13:01,716 Quindi... siamo qui per controllare l'impianto idraulico? 95 00:13:02,333 --> 00:13:03,773 Ho dovuto trascinarlo. 96 00:13:04,875 --> 00:13:06,808 Dopotutto, ha già 42 anni... 97 00:13:06,875 --> 00:13:09,883 Non conoscevo tua madre è morto di cancro al colon... 98 00:13:11,183 --> 00:13:14,083 Chi ha parlato anche di questi cose allora? 99 00:13:14,267 --> 00:13:17,067 La ricordo. Era un'insegnante straordinaria. 100 00:13:19,100 --> 00:13:20,376 Non la conoscevi, vero? 101 00:13:20,400 --> 00:13:22,267 - No. - Sei venuto dopo che lei... 102 00:13:26,333 --> 00:13:28,013 Mi dispiace. Perdonami. 103 00:13:29,475 --> 00:13:31,418 Hai digiunato? Bevi il lassativo? 104 00:13:31,442 --> 00:13:33,709 Si lamentava come un bambino, ma l'ho bevuto. 105 00:13:33,733 --> 00:13:34,733 Uomini! 106 00:13:35,708 --> 00:13:39,164 Venire. Ti preparerò. Non preoccuparti, sei in buone mani. 107 00:13:45,442 --> 00:13:48,342 Ti piace quando la gente pensa sei etero. 108 00:13:49,150 --> 00:13:51,950 No, quando lo ami quando le persone ti riconoscono. 109 00:14:18,958 --> 00:14:19,958 Lami! 110 00:14:24,792 --> 00:14:26,392 Come ti senti? 111 00:14:28,808 --> 00:14:29,808 Vabbè... 112 00:14:35,883 --> 00:14:37,950 - Cosa stai facendo? - Niente. 113 00:14:40,500 --> 00:14:42,180 Hanno visto qualcosa? 114 00:14:42,225 --> 00:14:43,905 Hai un tumore enorme... 115 00:14:45,975 --> 00:14:46,975 Nel tuo ego. 116 00:14:47,775 --> 00:14:48,775 Dai. 117 00:14:49,250 --> 00:14:50,610 Va tutto bene. 118 00:14:53,158 --> 00:14:54,158 Per ora. 119 00:14:55,108 --> 00:14:56,018 Fermare. 120 00:14:56,042 --> 00:14:57,476 Se troveranno qualcosa... 121 00:14:57,500 --> 00:14:58,780 Non c'è niente. 122 00:14:58,850 --> 00:15:00,583 Se lo fanno, la farò finita. 123 00:15:02,850 --> 00:15:05,034 Non andrò oltre quello che ha passato. 124 00:15:05,058 --> 00:15:08,642 - Basta, non è la stessa cosa... - Non morirò in ospedale. 125 00:15:10,792 --> 00:15:12,592 Ho raccolto pillole. 126 00:15:15,308 --> 00:15:17,508 Ho già una borsa... così grande. 127 00:15:24,142 --> 00:15:25,662 Ma non dirlo a Dan! 128 00:15:28,083 --> 00:15:29,083 Promettimelo. 129 00:15:36,600 --> 00:15:37,800 Interrompi la registrazione. 130 00:15:41,233 --> 00:15:44,689 Comunque, stiamo camminando insieme, congelandoci il culo, 131 00:15:46,333 --> 00:15:48,909 e vediamo avvicinarsi noi una coppia di anziani. 132 00:15:48,933 --> 00:15:52,197 Indossa Manolo Blahnik, con una guarigione così! 133 00:15:52,517 --> 00:15:53,557 Che sogno! 134 00:15:54,142 --> 00:15:57,042 Per te, ma stava per slogarsi la caviglia. 135 00:15:59,667 --> 00:16:01,659 Suo marito sta cercando di sostenerla, 136 00:16:01,683 --> 00:16:02,484 ed entrambi sembrano ridicoli, 137 00:16:02,508 --> 00:16:05,900 come burattini attaccati a un filo ad un operatore ubriaco. 138 00:16:08,167 --> 00:16:09,143 Mentre ci passano accanto, 139 00:16:09,167 --> 00:16:10,709 Dico in ebraico, pensando che non avrebbero capito: 140 00:16:10,733 --> 00:16:13,651 "Che spreco indossare Manolo Blahnik senza saper camminare coi tacchi". 141 00:16:13,675 --> 00:16:16,701 All'improvviso sento suo marito gridandomi in risposta, in ebraico, 142 00:16:16,725 --> 00:16:20,117 "Sì, indossa Manolo Blahnik! Hai un problema? 143 00:16:20,642 --> 00:16:23,175 Questo è quasi morto per l'imbarazzo. 144 00:16:23,625 --> 00:16:27,145 A volte vorrei dargli un pugno per le stronzate che dice. 145 00:16:28,083 --> 00:16:29,434 Il pesce è delizioso! 146 00:16:29,458 --> 00:16:31,991 Dovrò vomitare tra una portata e l'altra. 147 00:16:32,058 --> 00:16:33,493 E domani mattina sarò a il parco alle 6:30 per 10k. 148 00:16:33,517 --> 00:16:35,476 Ecco perché sembri una modella. 149 00:16:35,500 --> 00:16:37,767 No. È perché mio marito ha 27 anni. 150 00:16:41,142 --> 00:16:43,784 Come se stessi andando a correre domani mattina? 151 00:16:43,808 --> 00:16:46,934 La differenza di età tra Dan e io abbiamo solo 4 anni. 152 00:16:46,958 --> 00:16:50,101 È psicologico. Superi i 40, e ha ancora meno di 40 anni. 153 00:16:50,125 --> 00:16:51,805 E sarà alle 6 del mattino per 15k! 154 00:16:53,833 --> 00:16:55,393 Va bene, secondo qualcuno? 155 00:16:55,417 --> 00:16:57,417 Aspetta, voglio dire una cosa. 156 00:16:57,467 --> 00:16:59,934 Sedere! Sappiamo tutti che sei incinta. 157 00:17:01,275 --> 00:17:02,275 Stai zitto! 158 00:17:02,458 --> 00:17:04,591 Dan, ho sempre sperato qualcuno lo farebbe 159 00:17:05,125 --> 00:17:07,992 vieni e sii in grado di gestire questa cosa, 160 00:17:08,308 --> 00:17:10,908 Non ne ho idea come hai domato questa bestia, 161 00:17:12,517 --> 00:17:13,668 ma grazie a te 162 00:17:13,692 --> 00:17:17,276 mostra segni di essere umano comportamento, quindi voglio ringraziarti! 163 00:17:18,750 --> 00:17:20,476 E complimenti per il tuo 15° anniversario! 164 00:17:20,500 --> 00:17:22,180 Congratulazioni! Saluti! 165 00:17:25,442 --> 00:17:28,386 15 anni dal primo appuntamento o la prima scopata? 166 00:17:28,708 --> 00:17:30,159 Nel loro caso è la stessa cosa. 167 00:17:30,183 --> 00:17:31,703 Solo nel loro caso? 168 00:17:33,058 --> 00:17:34,876 Scopri cosa offre la nostra babysitter mandacelo e basta. 169 00:17:34,900 --> 00:17:35,851 Che carino! 170 00:17:35,875 --> 00:17:37,555 In diretta dalla vasca da bagno. 171 00:17:38,233 --> 00:17:40,966 - Che carino! Fammi vedere! - È adorabile! 172 00:17:41,692 --> 00:17:45,643 È un cliché, ma lo so già di cosa parlerà la mia prossima mostra. 173 00:17:45,667 --> 00:17:47,600 È carina adesso, ma alle 3 del mattino... 174 00:17:48,183 --> 00:17:49,384 Sta cambiando la vita. 175 00:17:49,409 --> 00:17:50,409 Sì, lo so. 176 00:17:50,433 --> 00:17:51,584 Hai un aspetto incredibile! 177 00:17:51,608 --> 00:17:55,512 Probabilmente ho guadagnato più peso con la gravidanza poi l'hai fatto. 178 00:17:57,233 --> 00:17:59,033 Ok, anch'io voglio mettermi in mostra. 179 00:18:02,108 --> 00:18:04,841 Che bambola! Bellissimo! Guarda come è cresciuta! 180 00:18:05,808 --> 00:18:07,934 Alma, quando lo dirai? cosa stai mangiando? 181 00:18:07,958 --> 00:18:09,501 - Non lo so ancora. - O chi è il padre? 182 00:18:09,525 --> 00:18:10,868 Non lo sa nemmeno lei. 183 00:18:10,892 --> 00:18:12,618 Dai, dicci cosa stai mangiando. 184 00:18:12,642 --> 00:18:14,322 È ovvio che sia Yoav. 185 00:18:21,542 --> 00:18:22,668 Che bel bambino sarà? 186 00:18:22,692 --> 00:18:23,876 Sarà proprio così bellissimo se fosse di Dan. 187 00:18:23,900 --> 00:18:24,900 Ovviamente. 188 00:18:25,183 --> 00:18:26,376 Forse hanno mescolato insieme il loro sperma. 189 00:18:26,400 --> 00:18:27,400 Grossolano. 190 00:18:28,017 --> 00:18:29,118 Andiamo, lo pensi davvero? 191 00:18:29,142 --> 00:18:31,451 Quel Yoav è il padre, o che non lo sapevi? 192 00:18:31,475 --> 00:18:34,118 Che non sapevo di questa cosa... Intendo entrambi. 193 00:18:34,142 --> 00:18:35,942 Ho sentito cose più strane. 194 00:18:36,100 --> 00:18:37,833 Vieni, Yoav il padre? 195 00:18:38,100 --> 00:18:39,809 Probabilmente lo hanno fatto mescolare insieme il loro sperma. 196 00:18:39,833 --> 00:18:41,576 Hai già fatto il test AFT? 197 00:18:41,600 --> 00:18:42,834 Ho uno straordinario ginecologo da consigliare. 198 00:18:42,858 --> 00:18:44,743 No, lo sono solo adesso a partire dalla mia sedicesima settimana. 199 00:18:44,767 --> 00:18:46,834 Abbastanza! Lascia stare il suo utero! 200 00:18:49,333 --> 00:18:51,418 Pensi che se fossi il padre, non lo sapresti? 201 00:18:51,442 --> 00:18:52,326 Yoav! 202 00:18:52,350 --> 00:18:53,550 Stai fuori! 203 00:18:54,208 --> 00:18:55,926 Pensi che io non lo sappia morire dalla voglia di diventare padre? 204 00:18:55,950 --> 00:18:56,909 Yoav... 205 00:18:56,933 --> 00:18:59,451 Sul serio, all'improvviso tutti i bambini sono carini? 206 00:18:59,475 --> 00:19:00,893 O sei bugiardo o sei cieco, 207 00:19:00,917 --> 00:19:01,976 perché quello del telefono 208 00:19:02,000 --> 00:19:03,284 assomiglia al personaggio da Il Signore degli Anelli. 209 00:19:03,308 --> 00:19:04,576 Basta Yoav, siamo qui per... 210 00:19:04,600 --> 00:19:05,600 Per fare cosa? 211 00:19:05,825 --> 00:19:08,193 Scatta selfie e pubblicali su Instagram e Facebook? 212 00:19:08,217 --> 00:19:09,217 Yoav! 213 00:19:09,683 --> 00:19:11,284 Per festeggiare A anniversario senza senso, 214 00:19:11,308 --> 00:19:14,243 in modo che tutti ti pensino avere una relazione perfetta? 215 00:19:14,267 --> 00:19:15,267 Entra. 216 00:19:22,917 --> 00:19:24,226 Qual è il tuo problema? 217 00:19:24,250 --> 00:19:25,250 16 settimane? 218 00:19:25,975 --> 00:19:28,218 Sono 4 mesi. Mi avevi detto qualche settimana! 219 00:19:28,242 --> 00:19:29,922 4 mesi sono poche settimane. 220 00:19:30,083 --> 00:19:31,409 Ti sei trasformato in uno di loro. 221 00:19:31,433 --> 00:19:32,326 Uno di loro? 222 00:19:32,350 --> 00:19:34,683 "Che carino", "Guarda come è cresciuta". 223 00:19:34,833 --> 00:19:36,193 OK. OK. Ho capito. 224 00:19:37,683 --> 00:19:40,583 Mi hai mentito. Non potevi dirmelo prima? 225 00:19:40,975 --> 00:19:44,518 Non parlare di bugie. Il tuo problema è che non sei stato il primo a saperlo. 226 00:19:44,542 --> 00:19:46,059 Io non ho problemi, tu sì! 227 00:19:46,083 --> 00:19:48,159 Illuminami, qual è il mio problema? 228 00:19:48,183 --> 00:19:49,909 L'inaugurazione della Galleria era una scusa zoppa 229 00:19:49,933 --> 00:19:51,968 di raccontarmi la tua stupida gravidanza. 230 00:19:51,992 --> 00:19:55,576 Ascolti te stesso? Sei egoista egocentrico. Non è tutto merito tuo. 231 00:19:55,600 --> 00:19:56,768 Stai ascoltando te stesso?! 232 00:19:56,792 --> 00:20:00,126 Odi il fatto che io sia incinta perché ne hai paura. 233 00:20:00,150 --> 00:20:02,576 Non solo hai torto, ma sei altrettanto noioso 234 00:20:02,600 --> 00:20:05,672 come quei gay che hanno bambini perché è trendy. 235 00:20:06,392 --> 00:20:07,392 Esattamente. 236 00:20:08,158 --> 00:20:10,659 Sto creando una famiglia perché è trendy. 237 00:20:10,683 --> 00:20:13,883 Famiglia? Lami, non usare parole non capisci. 238 00:20:15,858 --> 00:20:17,538 E' la tua prossima mostra. 239 00:20:18,475 --> 00:20:20,155 Ci vediamo alla Biennale. 240 00:20:59,300 --> 00:21:00,740 Lo mangerai? 241 00:21:00,958 --> 00:21:01,958 No. 242 00:21:02,842 --> 00:21:03,842 Dan. 243 00:21:04,500 --> 00:21:05,940 Ho mal di testa. 244 00:22:29,625 --> 00:22:30,601 Che cos'è? 245 00:22:30,625 --> 00:22:31,985 La Casa di cura. 246 00:22:32,558 --> 00:22:35,225 Richiamali, hanno lasciato alcuni messaggi. 247 00:22:36,767 --> 00:22:39,809 Puoi dare questo al messaggero? quando arriva qui? 248 00:22:39,833 --> 00:22:40,833 Grazie. 249 00:22:52,958 --> 00:22:54,493 Chi li aiuterà se non fosse stato per noi? 250 00:22:54,517 --> 00:22:56,197 Dai loro i nomi dei PC, 251 00:22:56,992 --> 00:22:58,126 ma davvero capisci? cosa vuol dire essere un senzatetto? 252 00:22:58,150 --> 00:22:59,670 Dan Asulin è qui? 253 00:23:01,558 --> 00:23:05,226 Ascolta, anch'io sono un avvocato e lo so esattamente quali sono le procedure legali. 254 00:23:05,250 --> 00:23:06,909 Se il sindaco fosse bravo 255 00:23:06,933 --> 00:23:08,034 risolvere problemi come sta promuovendo se stesso, 256 00:23:08,058 --> 00:23:10,391 non avremmo questa conversazione. 257 00:23:12,292 --> 00:23:14,692 Ok, torna da me con alcune risposte. 258 00:23:46,225 --> 00:23:47,225 EHI. 259 00:23:54,125 --> 00:23:55,125 Che cos'è? 260 00:23:56,250 --> 00:23:57,930 Grazie per la mela. 261 00:24:02,833 --> 00:24:03,934 Ho detto che mi dispiace. 262 00:24:03,958 --> 00:24:05,958 Con una mela? O una culla? 263 00:24:07,100 --> 00:24:08,780 Alma si è lamentato con te? 264 00:24:08,808 --> 00:24:10,659 Lei non si è lamentata. E' preoccupata per te. 265 00:24:10,683 --> 00:24:12,483 Sa che non lo intendevo. 266 00:24:15,375 --> 00:24:17,076 È perché non te l'ha detto? 267 00:24:17,100 --> 00:24:19,233 No. Non ho problemi con questo. 268 00:24:19,267 --> 00:24:22,211 E allora? Non possiamo parlare di bambini intorno a te? 269 00:24:22,500 --> 00:24:23,826 Perché hai detto quello che hai fatto? 270 00:24:23,850 --> 00:24:25,659 Perché qualcuno deve dirlo. 271 00:24:25,683 --> 00:24:28,284 All'improvviso lo sono tutti interessato ad avere figli? 272 00:24:28,308 --> 00:24:30,841 E se lo sei non averne uno, o gemelli, 273 00:24:31,767 --> 00:24:35,735 ti trattano come uno strano e ti spingo di nuovo nell'armadio. 274 00:24:35,867 --> 00:24:37,493 "È così strano tu non vuoi figli..." 275 00:24:37,517 --> 00:24:38,534 Nessuno lo ha detto! 276 00:24:38,558 --> 00:24:39,901 Questo è ciò che intendevano. 277 00:24:39,925 --> 00:24:41,826 Hai visto l'eccitazione? quando pensavano che fossi io il padre. 278 00:24:41,850 --> 00:24:43,210 Cliché patetici! 279 00:24:43,500 --> 00:24:45,233 O si? Guarda te stesso. 280 00:24:45,533 --> 00:24:47,676 Ami il idea che la gente pensa 281 00:24:47,700 --> 00:24:49,751 sei unico, ma guarda al modo in cui vivi. 282 00:24:49,775 --> 00:24:51,868 Il cliché gay definitivo di Tel Avician. 283 00:24:51,892 --> 00:24:54,159 Anche tu, con l'improvviso entusiasmo per i bambini. 284 00:24:54,183 --> 00:24:57,191 Sai cosa? Non ho problemi con questo. 285 00:25:02,117 --> 00:25:04,050 Vuoi avere figli? 286 00:25:10,017 --> 00:25:11,617 Non lo so. Forse. 287 00:25:14,308 --> 00:25:18,148 Come troverai il tempo per questo? Sei costantemente su Grindr. 288 00:28:21,133 --> 00:28:22,333 Come se ti importasse. 289 00:28:25,767 --> 00:28:27,447 Hai ottenuto i risultati? 290 00:28:28,992 --> 00:28:30,192 Come se ti importasse. 291 00:28:59,683 --> 00:29:00,683 Perché adesso? 292 00:29:02,042 --> 00:29:03,722 Se non ora, quando? ho 42 anni 293 00:29:07,833 --> 00:29:10,433 So che è difficile per farti accettare, 294 00:29:10,517 --> 00:29:13,717 ma lo voglio davvero e ho bisogno che tu lo accetti. 295 00:29:16,100 --> 00:29:18,633 Mi spiace di non avertelo detto prima... 296 00:29:20,142 --> 00:29:22,593 ma ero sicuro che non sarebbe venuto fuori nulla a causa della mia età. 297 00:29:22,617 --> 00:29:25,484 e quando la procedura ci sono riuscito, sono andato nel panico. 298 00:29:28,417 --> 00:29:29,417 Mi dispiace. 299 00:29:32,592 --> 00:29:33,952 E ti amo... 300 00:29:37,475 --> 00:29:38,475 E? 301 00:29:41,167 --> 00:29:42,167 E niente. 302 00:29:46,083 --> 00:29:47,083 Idiota. 303 00:29:55,317 --> 00:29:56,997 Perché hai chiamato Dan? 304 00:29:58,933 --> 00:30:01,333 Volevo vedere cosa gli hai dato... 305 00:30:02,833 --> 00:30:03,833 Una mela? 306 00:30:06,650 --> 00:30:08,976 Vuole diventare padre adesso a causa tua. 307 00:30:09,000 --> 00:30:11,867 A causa mia? Questo è ciò che la maggior parte delle persone desidera. 308 00:30:18,517 --> 00:30:19,877 Cosa vuoi? 309 00:30:25,092 --> 00:30:27,625 Dovresti parlarne con qualcuno. 310 00:30:27,808 --> 00:30:30,576 Quando è stata l'ultima volta sei andato a trovare tuo padre? 311 00:30:30,600 --> 00:30:31,880 Alma, lascia perdere. 312 00:30:33,292 --> 00:30:34,684 Hai detto a Dan della procedura? 313 00:30:34,708 --> 00:30:37,575 No. Non mi serve il peso di questa preoccupazione. 314 00:30:37,975 --> 00:30:39,975 Capisci perché ti serve uno strizzacervelli? 315 00:30:44,850 --> 00:30:46,650 Penso che dovrei lasciarlo. 316 00:30:46,808 --> 00:30:47,808 Lasciarlo? 317 00:30:50,392 --> 00:30:51,876 Lo tratto di merda. 318 00:30:51,900 --> 00:30:53,251 Quindi smetti di trattare lui di merda. 319 00:30:53,275 --> 00:30:55,875 Lasciarlo lo è la cosa peggiore per te. 320 00:30:56,950 --> 00:30:58,550 Dan ti ha salvato la vita. 321 00:30:59,058 --> 00:31:02,706 Cosa farai senza di lui? Come vivrai la tua vita? 322 00:31:05,333 --> 00:31:08,789 Quindi devo diventare un padre perché lo vuole? 323 00:31:11,383 --> 00:31:13,993 Dovrei avere un bambino perché ne stai prendendo uno? 324 00:31:14,017 --> 00:31:17,243 Prima di tutto lasciami fuori da tutto questo. Non siamo la stessa persona. 325 00:31:17,267 --> 00:31:21,555 Secondo, non essere idiota, non lo sei fare qualsiasi cosa per il bene di qualcuno. 326 00:31:22,058 --> 00:31:23,058 Parla con lui. 327 00:31:24,683 --> 00:31:26,123 E' il tuo partner. 328 00:31:29,275 --> 00:31:30,955 Posso passare la notte? 329 00:31:32,075 --> 00:31:34,808 Non sono stato chiaro?! Vai a casa e parla con lui! 330 00:32:01,183 --> 00:32:03,168 - Ecco i piani che hai chiesto. - Grazie. 331 00:32:03,192 --> 00:32:04,259 E in gioco ci sono i belgi. 332 00:32:04,283 --> 00:32:05,963 - Che cosa ? - I belgi. 333 00:32:06,083 --> 00:32:07,476 Cosa vogliono? 334 00:32:07,500 --> 00:32:08,540 Parla con loro. 335 00:32:16,900 --> 00:32:17,940 Questo è Yoav. 336 00:32:23,275 --> 00:32:24,275 EHI. 337 00:32:31,733 --> 00:32:33,600 Vuoi qualcosa da bere? 338 00:32:56,592 --> 00:32:57,592 Possiamo parlare? 339 00:33:00,683 --> 00:33:01,683 E che dire? 340 00:33:04,433 --> 00:33:06,033 Su quello che è successo. 341 00:33:07,142 --> 00:33:08,142 Chi siamo. 342 00:33:13,100 --> 00:33:16,168 - Sto davvero cercando di parlarti. - E sono davvero stressato in questo momento. 343 00:33:16,192 --> 00:33:17,872 Sei sempre stressato. 344 00:33:17,975 --> 00:33:20,368 No, sono stressato adesso perché i maledetti belgi vogliono che io aggiunga 345 00:33:20,392 --> 00:33:22,326 Un'ala per bambini al museo, 346 00:33:22,350 --> 00:33:25,550 e sta rovinando tutti i miei piani e due anni di lavoro. 347 00:33:25,683 --> 00:33:28,947 OK, fa schifo, ma sei stressato da un po'. 348 00:33:30,558 --> 00:33:34,398 Non comunichiamo e... e ti stai allontanando da me. 349 00:33:37,975 --> 00:33:39,775 Ora mi stai bloccando. 350 00:33:41,392 --> 00:33:43,325 Sai qual è la mia posizione. 351 00:33:43,642 --> 00:33:45,082 Non è cambiato. 352 00:33:45,708 --> 00:33:47,575 Se sarà così ti aggiornerò. 353 00:33:47,600 --> 00:33:48,793 E se la mia posizione cambiasse? 354 00:33:48,817 --> 00:33:51,034 Questo è il problema! Sei cambiato. 355 00:33:51,058 --> 00:33:52,658 All'improvviso vuoi... 356 00:33:52,975 --> 00:33:53,975 Cosa? 357 00:33:55,392 --> 00:33:56,392 Dan, 358 00:33:57,183 --> 00:33:59,250 Non voglio avere figli, 359 00:33:59,725 --> 00:34:01,165 Né ora, né mai. 360 00:34:04,058 --> 00:34:07,434 Per quanto mi riguarda, un bambino è come un orologio con sabbia. 361 00:34:07,458 --> 00:34:09,393 Ad ogni compleanno passa un altro anno. 362 00:34:09,417 --> 00:34:11,868 Il bambino ha 5 anni, Ho 5 anni in più. 363 00:34:11,892 --> 00:34:16,118 - Ti rendi conto di quanto sembri folle? - Non mi interessa come suona! 364 00:34:16,142 --> 00:34:18,034 Non voglio essere attaccato a un bambino 365 00:34:18,058 --> 00:34:20,001 e vivere in costante ansia per il suo benessere. 366 00:34:20,025 --> 00:34:22,076 - Sarai un padre fantastico. - Sarò un padre di merda. 367 00:34:22,100 --> 00:34:24,700 - Questo non lo sai. - Lo so! 368 00:34:29,475 --> 00:34:31,155 Non fa per me, Dan. 369 00:34:32,458 --> 00:34:35,125 Il borghese sognare una casa, una famiglia, 370 00:34:36,225 --> 00:34:39,125 un cane e un tramonto da guardare mentre si invecchia. 371 00:34:42,058 --> 00:34:44,391 - Non fa per me. - Perché no, Yoavi? 372 00:34:45,642 --> 00:34:50,378 -Se due persone si amano veramente... - Quindi forse non ti amo veramente. 373 00:35:00,292 --> 00:35:01,292 Dan. 374 00:35:02,358 --> 00:35:03,234 Dan. 375 00:35:03,258 --> 00:35:06,650 Ti rendi conto di quanto lontano? sei disposto ad andare a farmi del male 376 00:35:06,750 --> 00:35:08,584 solo così non devi cambiare le tue stupide posizioni? 377 00:35:08,608 --> 00:35:09,608 Egoista! 378 00:35:10,208 --> 00:35:12,875 Ho camminato sui gusci d'uovo per anni, 379 00:35:13,500 --> 00:35:16,684 ho paura che se non sono d'accordo con le tue idee te ne andrai. 380 00:35:16,708 --> 00:35:18,659 Hai già bloccato Alma perché è incinta. 381 00:35:18,683 --> 00:35:20,284 Hai bloccato la tua famiglia. 382 00:35:20,308 --> 00:35:22,068 Tuo padre, che giace impotente in qualche casa di cura, 383 00:35:22,092 --> 00:35:24,492 e ora finalmente tocca a me, vero? 384 00:35:27,083 --> 00:35:28,363 faccio tutto, 385 00:35:30,183 --> 00:35:32,116 tutto così abbiamo una casa, 386 00:35:33,142 --> 00:35:35,609 un buon rapporto, e mi sento sempre 387 00:35:35,975 --> 00:35:38,242 che non sei impegnato al 100%. 388 00:35:38,917 --> 00:35:41,826 E che se faccio una mossa sbagliata, te ne sarai andato. 389 00:35:41,850 --> 00:35:44,250 Sono stufo di essere trattato così. 390 00:35:46,558 --> 00:35:48,291 Non ci vedi insieme? 391 00:35:49,017 --> 00:35:50,017 Bene. 392 00:35:51,025 --> 00:35:52,065 Dimmi solo 393 00:35:53,292 --> 00:35:55,025 quindi so cosa fare dopo. 394 00:35:55,808 --> 00:35:57,941 Voglio che invecchi con qualcuno. 395 00:36:00,250 --> 00:36:01,983 So che odi quella parola, 396 00:36:02,208 --> 00:36:03,888 ma guardati allo specchio 397 00:36:04,142 --> 00:36:06,009 e iniziare a contare le rughe. 398 00:36:08,058 --> 00:36:10,925 Non menzionare mai mio padre in una discussione. 399 00:36:27,517 --> 00:36:28,517 Fanculo! 400 00:37:44,267 --> 00:37:45,267 Ciao? 401 00:37:45,667 --> 00:37:46,867 Ehi. Che succede? 402 00:37:47,717 --> 00:37:50,026 Scusa, è così tardi. Io e Yoav abbiamo litigato. 403 00:37:50,050 --> 00:37:51,050 È lì? 404 00:37:52,975 --> 00:37:54,495 No, non ne ho idea. 405 00:37:56,183 --> 00:37:57,783 Forse due ore fa. 406 00:37:58,725 --> 00:38:00,405 No, il suo telefono è qui. 407 00:38:03,267 --> 00:38:04,267 OK. 408 00:38:05,475 --> 00:38:06,475 Freddo. Sì. 409 00:38:08,350 --> 00:38:09,350 Grazie. 410 00:38:14,792 --> 00:38:15,992 Fottiti, Yoav. 411 00:38:42,600 --> 00:38:45,133 RUTH BEN-ARI. MOGLIE E ​​MADRE. R.I.P. 412 00:41:12,775 --> 00:41:13,775 Yoav. 413 00:41:21,042 --> 00:41:22,042 Yoav! 414 00:41:22,792 --> 00:41:24,072 Cosa sta succedendo? 415 00:41:27,083 --> 00:41:28,603 Cosa fai? 416 00:41:37,667 --> 00:41:39,347 Aspetta, cosa stai facendo? 417 00:41:52,000 --> 00:41:53,680 Ti sto facendo un favore. 418 00:44:55,833 --> 00:44:58,566 Difficile da credere è la tua prima volta qui. 419 00:45:01,933 --> 00:45:03,613 Sì, difficile da credere. 420 00:45:04,733 --> 00:45:07,266 Yoav è un maestro nella compartimentazione. 421 00:45:08,083 --> 00:45:09,083 Anche tu. 422 00:45:09,475 --> 00:45:11,075 Perché la pensi così? 423 00:45:11,167 --> 00:45:13,367 Non sono stato qui fino ad ora.... 424 00:45:23,642 --> 00:45:25,909 Sapete quanto vi invidiavo entrambi? 425 00:45:39,725 --> 00:45:40,725 Che cosa? 426 00:45:43,208 --> 00:45:45,008 Anch'io ti ho invidiato un po'. 427 00:45:47,417 --> 00:45:48,417 lo sai, 428 00:45:48,808 --> 00:45:51,475 Ho incontrato Yoav per la prima volta a scuola quando avevo 13 anni. 429 00:45:55,183 --> 00:45:58,255 Ed era l'unico che mi ha guardato negli occhi. 430 00:45:59,142 --> 00:46:01,142 Come per sfidarmi a guardare indietro. 431 00:46:04,358 --> 00:46:08,134 E tutto ciò di cui ho bisogno è una bella sfida, Non smetterei di guardarmi indietro. 432 00:46:10,225 --> 00:46:13,351 Fu allora che capì Ho capito che era diverso. 433 00:46:13,375 --> 00:46:16,511 Ed ero il più diverso possibile. Due outsider. 434 00:46:19,058 --> 00:46:22,450 Sai quanti bambini? mi ha picchiato a scuola? 435 00:46:23,100 --> 00:46:25,700 Non che abbia aperto tocca a me così facilmente... 436 00:46:25,958 --> 00:46:28,091 E anche allora fu fugace... 437 00:46:31,708 --> 00:46:33,441 ma quando si è aperto... 438 00:46:53,183 --> 00:46:54,863 Pensa che l'ho tradito. 439 00:50:05,225 --> 00:50:06,225 SÌ. 440 00:50:06,942 --> 00:50:07,942 Yoav. 441 00:50:10,483 --> 00:50:11,603 Ci sei? 442 00:50:12,108 --> 00:50:13,108 Sì. 443 00:50:13,417 --> 00:50:14,857 Sto interrompendo? 444 00:50:15,933 --> 00:50:16,933 No. 445 00:50:19,042 --> 00:50:20,642 Come va la gravidanza? 446 00:50:21,758 --> 00:50:23,278 Bene. Andiamo avanti. 447 00:50:24,525 --> 00:50:26,205 Hai bisogno di qualcosa? 448 00:50:28,533 --> 00:50:30,651 Ho bisogno di sapere cosa ti sta succedendo. 449 00:50:30,675 --> 00:50:32,355 Alma, cosa vuoi? 450 00:50:33,583 --> 00:50:35,263 Perché sei un tale figlio di puttana? 451 00:50:35,458 --> 00:50:37,518 Se hai bisogno di qualcosa di specifico, dillo. 452 00:50:37,542 --> 00:50:40,550 Non ho bisogno di niente. Torna alla tua crociera. 453 00:50:41,625 --> 00:50:44,092 Non fingere di sapere cosa sto facendo. 454 00:50:44,625 --> 00:50:48,081 Allora dimmi, cosa stai facendo adesso? Cosa stai facendo? 455 00:50:48,275 --> 00:50:51,175 Non sono affari tuoi. Non sei mia madre. 456 00:50:51,808 --> 00:50:54,543 Ti ho chiesto se hai bisogno di qualcosa, altrimenti perché hai chiamato? 457 00:50:54,567 --> 00:50:56,087 Ho chiamato perché... 458 00:50:58,075 --> 00:51:02,363 Non ho bisogno di niente. Fai le tue cose e ne parleremo un'altra volta. 459 00:51:03,292 --> 00:51:06,748 - Non voglio parlare un'altra volta. - Allora cosa vuoi?! 460 00:51:07,158 --> 00:51:11,126 Voglio che tu non sia incinta. Puoi farlo accadere per me? 461 00:51:39,117 --> 00:51:40,143 Vado a prendere una birra. Ne vuoi uno? 462 00:51:40,167 --> 00:51:41,847 Sì, procuramene un altro. 463 00:51:46,392 --> 00:51:47,392 Mi scusi. 464 00:51:53,192 --> 00:51:54,192 Mi scusi. 465 00:51:55,942 --> 00:51:57,268 Ti sto ignorando, eh? 466 00:51:57,292 --> 00:51:58,292 Completamente. 467 00:51:58,933 --> 00:51:59,933 Sono Evyatar. 468 00:52:00,725 --> 00:52:01,725 Dan. 469 00:52:02,058 --> 00:52:03,058 Ci siamo incontrati. 470 00:52:04,183 --> 00:52:05,863 Non ci siamo davvero incontrati. 471 00:52:07,975 --> 00:52:08,975 OK, Eli? 472 00:52:13,625 --> 00:52:15,305 - Incredibile. - Grazie. 473 00:52:17,542 --> 00:52:19,342 OK... quindi ora ci incontriamo. 474 00:52:23,542 --> 00:52:25,726 Sono quasi stato investito da un'auto a causa tua. 475 00:52:25,750 --> 00:52:28,284 Avresti dovuto guardare la strada invece che a me. 476 00:52:28,308 --> 00:52:30,201 Ho aspettato che guardassi indietro. 477 00:52:30,225 --> 00:52:33,201 Ho guardato indietro solo per essere sicuro l'auto non ti ha investito. 478 00:52:33,225 --> 00:52:34,225 Giusto. 479 00:52:34,750 --> 00:52:36,110 Dov'è la mia birra? 480 00:52:37,933 --> 00:52:38,933 Ti odio. 481 00:52:40,208 --> 00:52:42,159 Sei appena diventato un addio al nubilato, e già 482 00:52:42,183 --> 00:52:43,101 stai rispondendo il ragazzo più carino qui. 483 00:52:43,125 --> 00:52:44,805 E gli hai dato la mia birra. 484 00:52:45,725 --> 00:52:48,325 Ti odio. Dimmi tutto domani. 485 00:52:52,542 --> 00:52:53,901 Lascia che te ne prenda un altro. 486 00:52:53,925 --> 00:52:55,925 Va bene, condividiamo questo. 487 00:52:59,008 --> 00:53:00,008 Grazie. 488 00:53:04,392 --> 00:53:06,792 Vuoi uscire un po'? 489 00:53:07,892 --> 00:53:09,332 OK, bello. Dai. 490 00:53:21,092 --> 00:53:22,772 Quindi... un addio al nubilato? 491 00:53:25,875 --> 00:53:27,155 Sì... 4 mesi. 492 00:53:32,475 --> 00:53:33,475 Che cosa? 493 00:53:34,500 --> 00:53:35,540 Non lo so. 494 00:53:37,433 --> 00:53:38,953 Lo ami ancora. 495 00:53:45,225 --> 00:53:48,297 Da un lato fa male, e ti senti paralizzato, 496 00:53:48,625 --> 00:53:51,761 ma d'altra parte ti ritrovi ad andare avanti. 497 00:53:54,058 --> 00:53:56,325 Sei sincero? Quanti anni hai? 498 00:53:56,892 --> 00:53:57,892 27. 499 00:53:58,150 --> 00:53:59,270 Quanti anni ha? 500 00:54:00,717 --> 00:54:01,717 40. Inoltre. 501 00:54:04,183 --> 00:54:06,118 Da quanto tempo state insieme? 502 00:54:06,142 --> 00:54:07,142 15 anni. 503 00:54:10,250 --> 00:54:11,250 Molto tempo. 504 00:54:14,058 --> 00:54:15,925 Sei? Voglio dire, eri... 505 00:54:18,300 --> 00:54:19,300 Sì. 506 00:54:22,875 --> 00:54:24,859 Dopo un po', soprattutto così a lungo, 507 00:54:24,883 --> 00:54:27,750 la maggior parte delle coppie viene una sorta di accordo. 508 00:54:28,167 --> 00:54:29,847 Uno verbale o uno silenzioso. 509 00:54:31,558 --> 00:54:35,334 Penso che non lo conoscevo davvero a causa di tutto il silenzio. 510 00:54:35,767 --> 00:54:38,167 Forse era così che voleva che fosse. 511 00:54:39,308 --> 00:54:40,308 27... 512 00:54:41,542 --> 00:54:42,542 E tu? 513 00:54:43,042 --> 00:54:44,042 38. 514 00:54:45,808 --> 00:54:46,808 Sexy. 515 00:54:51,750 --> 00:54:54,350 Allora, cosa fai? Vai a scuola? 516 00:54:54,650 --> 00:54:58,874 Faccio il cameriere in un bar vicino al Bima, e sono in pausa da scuola. 517 00:55:00,600 --> 00:55:01,640 Psicologia... 518 00:55:01,958 --> 00:55:02,958 Medicina. 519 00:55:03,067 --> 00:55:04,659 Un dottore che serve il caffè... 520 00:55:04,683 --> 00:55:05,683 - Wow. - SÌ. 521 00:55:07,308 --> 00:55:10,828 Dovresti passare alla psicologia, sei molto bravo in questo. 522 00:55:42,100 --> 00:55:43,967 Vuoi andare da qualche parte? 523 00:55:47,767 --> 00:55:49,367 Tira fuori il telefono. 524 00:55:58,925 --> 00:56:00,658 Chiamami quando sei pronto. 525 00:56:15,008 --> 00:56:16,808 Sì, lo so. Lo so, è... 526 00:56:55,600 --> 00:56:56,720 Cosa è successo? 527 00:56:58,433 --> 00:57:00,576 Possiamo smettere di lavorare sul progetto del museo, 528 00:57:00,600 --> 00:57:03,333 e assicurati che qualcuno pulisce questo pasticcio. 529 00:57:26,717 --> 00:57:27,717 EHI. 530 00:57:27,958 --> 00:57:28,958 EHI. 531 00:57:29,775 --> 00:57:31,393 Cosa stai facendo qui? 532 00:57:31,417 --> 00:57:34,317 Sono venuto a prendere alcune cose. Per l'ufficio. 533 00:57:38,308 --> 00:57:39,748 Dov'è la tua chiave? 534 00:57:43,017 --> 00:57:44,697 Non volevo usarlo. 535 00:57:46,900 --> 00:57:47,900 OK. 536 00:57:51,042 --> 00:57:52,042 Salire. 537 00:57:56,542 --> 00:58:01,406 Prenderò solo un paio di cose da il bagno e sarò fuori di qui. 538 00:58:01,792 --> 00:58:02,792 Nessun problema. 539 00:58:04,892 --> 00:58:06,892 Com'è andata la serata al bar? 540 00:58:10,517 --> 00:58:11,517 Sto solo chiedendo. 541 00:58:14,350 --> 00:58:16,950 Ecco perché sei qui, curiosare in giro. 542 00:58:20,100 --> 00:58:22,826 Mi hai aspettato così potresti scoprire cosa è successo. 543 00:58:22,850 --> 00:58:25,751 - Quello che è successo? - Vuoi saperlo? Sii specifico. 544 00:58:25,775 --> 00:58:27,055 Sii specifico. 545 00:58:27,758 --> 00:58:29,825 Vuoi che sia specifico? OK. 546 00:58:29,975 --> 00:58:32,983 Ho incontrato un ragazzo sexy, chi non ha paura di chi è, 547 00:58:34,725 --> 00:58:37,868 chi non odia se stesso, non esclude i suoi cari, 548 00:58:37,892 --> 00:58:41,028 e chi non curiosa la vita di altre persone. 549 00:58:42,000 --> 00:58:43,680 Ed è sexy. E giovane! 550 00:58:47,208 --> 00:58:48,888 Abbastanza specifico per te? 551 00:58:52,642 --> 00:58:55,714 - Hai fatto sesso? - Stai scherzando, cazzo? 552 00:58:58,000 --> 00:59:01,209 Sei un idiota per essere venuto qui, e sono ancora più idiota perché ti aspetto. 553 00:59:01,233 --> 00:59:03,534 Pensi di essere l'unico chi può bloccare le persone? 554 00:59:03,558 --> 00:59:06,225 Ecco, prendi questa merda e vattene da qui. 555 00:59:06,725 --> 00:59:08,005 Fuori di qui! 556 00:59:56,842 --> 00:59:58,522 Vieni dalla base? 557 01:00:00,017 --> 01:00:02,484 No, trasporto gratuito per i soldati. 558 01:00:11,417 --> 01:00:12,697 Quanti anni hai? 559 01:00:13,417 --> 01:00:14,417 19. Tu? 560 01:00:18,558 --> 01:00:19,558 42. 561 01:00:21,808 --> 01:00:23,488 Di solito mi mentono. 562 01:00:24,683 --> 01:00:27,883 Non importa perché sono attratto dai vecchi. 563 01:00:28,642 --> 01:00:29,642 OK. 564 01:02:30,067 --> 01:02:31,800 Avresti dovuto continuare. 565 01:02:36,267 --> 01:02:37,267 Perché? 566 01:02:38,933 --> 01:02:40,453 Vuoi morire? 567 01:02:43,083 --> 01:02:44,083 Tu no? 568 01:03:12,942 --> 01:03:14,622 Scusi, Evyatar qui? 569 01:03:15,458 --> 01:03:16,498 SÌ. Evyatar! 570 01:03:20,225 --> 01:03:21,905 Ehi, che sorpresa. 571 01:03:24,308 --> 01:03:26,775 Puoi metterlo nel mio ufficio? Grazie. 572 01:03:28,125 --> 01:03:29,165 Sei occupato? 573 01:03:29,517 --> 01:03:30,637 Un po. Voi? 574 01:03:33,075 --> 01:03:34,075 Un po'... 575 01:03:38,183 --> 01:03:39,783 Come mi hai trovato? 576 01:03:39,850 --> 01:03:42,951 Hai detto un caffè vicino al Bima. Quanti possono essercene? 577 01:03:42,975 --> 01:03:43,975 Quattro. 578 01:03:46,433 --> 01:03:49,868 In realtà, ho provato quello, ma il il ragazzo lì non è così bello. 579 01:03:49,892 --> 01:03:51,893 E al bar laggiù il ragazzo 580 01:03:51,917 --> 01:03:54,784 non mi ricordavi nemmeno, il figlio di puttana. 581 01:03:58,167 --> 01:03:59,847 Quindi non sei un cameriere? 582 01:04:02,142 --> 01:04:03,662 No, sono comproprietario. 583 01:04:05,975 --> 01:04:08,875 lo sai, finché non entrerò alla scuola di psicologia. 584 01:04:16,433 --> 01:04:18,300 Sei pronto. E assertivo. 585 01:04:35,050 --> 01:04:38,442 Mi sono appena fermato, Devo tornare in ufficio... 586 01:04:39,142 --> 01:04:42,042 Giusto, ufficio. Ciò significa che hai anche un lavoro. 587 01:04:42,442 --> 01:04:44,122 - SÌ. - Cosa fai? 588 01:04:45,750 --> 01:04:46,790 Sono un avvocato. 589 01:04:47,392 --> 01:04:48,512 Oh, abiti ecc. 590 01:04:48,842 --> 01:04:52,682 Probabilmente sembri importante e serio e da adulto... 591 01:04:53,858 --> 01:04:55,918 Vai avanti, non mi offendo affatto... 592 01:04:55,942 --> 01:04:58,675 Voglio dire, probabilmente sembri sexy indossando un... 593 01:04:58,808 --> 01:05:00,248 Voglio vederti. 594 01:05:01,350 --> 01:05:03,030 Hai ancora il mio numero? 595 01:05:12,317 --> 01:05:14,517 Ho già una borsa... questa borsa. 596 01:05:23,100 --> 01:05:24,900 Ho raccolto pillole. 597 01:06:30,075 --> 01:06:31,075 Gur? 598 01:06:36,350 --> 01:06:37,350 Yoav. 599 01:06:39,225 --> 01:06:40,905 Cosa stai facendo qui? 600 01:06:42,725 --> 01:06:44,165 Il mio ufficio è qui. 601 01:06:44,875 --> 01:06:45,875 Giusto. 602 01:06:50,350 --> 01:06:51,350 Come stai? 603 01:06:54,142 --> 01:06:55,142 OK. 604 01:06:58,933 --> 01:06:59,933 Com'è... 605 01:07:01,308 --> 01:07:02,308 Eldad? 606 01:07:02,475 --> 01:07:04,208 No, voglio dire sì, ma il... 607 01:07:06,892 --> 01:07:09,225 Quello de Il Signore degli Anelli? 608 01:07:13,142 --> 01:07:14,142 Guarda, io... 609 01:07:18,250 --> 01:07:19,250 Dimenticalo. 610 01:07:28,808 --> 01:07:31,541 Vuoi forse per prendere una birra insieme? 611 01:07:32,558 --> 01:07:33,558 Una birra? 612 01:07:36,517 --> 01:07:39,461 No, non ne ho voglia prendere una birra con te. 613 01:07:41,917 --> 01:07:45,053 Vado a casa. Eldad e Liat mi stanno aspettando. 614 01:07:46,500 --> 01:07:47,500 Liat... 615 01:07:52,892 --> 01:07:54,252 Non ti terrò. 616 01:08:10,558 --> 01:08:12,291 OK, abbi cura di te. 617 01:08:44,858 --> 01:08:47,758 Ho provato a chiamarti alcune volte. Richiamami. 618 01:08:51,133 --> 01:08:54,717 Per eliminare il messaggio e proseguire a quello successivo, premere... 619 01:08:55,433 --> 01:08:58,233 Yoav, ti ho lasciato molti messaggi. Chiamami. 620 01:08:58,750 --> 01:09:00,550 Yoav, chiamami. È urgente. 621 01:09:03,358 --> 01:09:06,091 Yoav, quando senti questo messaggio, chiamami, 622 01:09:06,167 --> 01:09:07,167 abbiamo bisogno di te. 623 01:09:08,667 --> 01:09:11,393 Per eliminare il messaggio e proseguire al prossimo... 624 01:09:11,417 --> 01:09:13,817 Yoav, sono... sono una mamma. Avevo una ragazza. 625 01:09:19,458 --> 01:09:20,578 Fanculo! Accidenti! 626 01:11:38,350 --> 01:11:41,358 ...e che riposi in pace e diciamo amen. 627 01:11:44,550 --> 01:11:45,543 Amen. 628 01:11:45,567 --> 01:11:46,567 Kaddish. 629 01:11:58,192 --> 01:12:01,376 Glorificato e santificato sia di Dio grande nome in tutto il mondo... 630 01:12:01,400 --> 01:12:02,376 Amen. 631 01:12:02,400 --> 01:12:05,393 Nel mondo che Lui creato secondo la Sua volontà, 632 01:12:05,417 --> 01:12:08,084 possa Lui portare salvezza e il suo Messia... 633 01:12:08,475 --> 01:12:09,293 Amen. 634 01:12:09,317 --> 01:12:12,393 Nelle vostre vite e nei vostri giorni, e durante la vita di tutto Israele, 635 01:12:12,417 --> 01:12:14,418 velocemente e presto, e diciamolo 636 01:12:14,442 --> 01:12:17,770 Amen. Possa il suo grande nome sii benedetto nei secoli dei secoli. 637 01:12:25,950 --> 01:12:26,950 Come stai? 638 01:12:28,500 --> 01:12:30,180 - Lavori oggi? - No. 639 01:14:29,775 --> 01:14:30,775 Entra. 640 01:14:53,050 --> 01:14:54,090 Come sta Noami? 641 01:14:58,892 --> 01:15:01,559 Noemi è brava, sto per andare all'università. 642 01:15:05,875 --> 01:15:08,159 Il fatto che non lo siamo in contatto non significa 643 01:15:08,183 --> 01:15:10,334 Non so cosa sia sto succedendo con te. 644 01:15:10,358 --> 01:15:11,358 Entrambi. 645 01:15:23,708 --> 01:15:25,068 Perché sei qui? 646 01:15:28,142 --> 01:15:29,582 Perché lo voglio. 647 01:15:46,125 --> 01:15:47,858 Sono venuto allo Shiva due volte. 648 01:15:49,892 --> 01:15:51,092 Non ero lì. 649 01:15:52,708 --> 01:15:55,175 Ad ogni modo, mi dispiace molto per la tua perdita. 650 01:15:55,358 --> 01:15:56,478 Non c'è bisogno di esserlo. 651 01:16:05,567 --> 01:16:08,100 Saremo mai più amici? 652 01:16:09,350 --> 01:16:10,390 Non lo so. 653 01:16:36,000 --> 01:16:37,680 Perché lo stai facendo? 654 01:16:41,325 --> 01:16:42,209 Non lo so. 655 01:16:42,233 --> 01:16:44,833 Davvero? pensi che mi arrenderò con te? 656 01:16:46,392 --> 01:16:48,868 - Non lo so. - Perché scappi? 657 01:16:48,892 --> 01:16:49,932 Non lo so! 658 01:16:50,725 --> 01:16:52,405 Bene, voglio saperlo! 659 01:16:53,208 --> 01:16:54,808 Perché sono geloso. 660 01:16:57,400 --> 01:16:59,267 Sono geloso che tu sia una madre. 661 01:17:02,375 --> 01:17:05,042 Che sei capace di sperimentare l'amore. 662 01:17:09,042 --> 01:17:10,042 Abbastanza. 663 01:17:16,150 --> 01:17:19,542 Riesci a vedere quante persone? ti amo? Guardati attorno. 664 01:17:21,467 --> 01:17:24,943 Sono devastato dall'amarti. Dan non ha mai smesso di amarti. 665 01:17:24,967 --> 01:17:27,009 Tutti lo vogliono stare con te o essere te, 666 01:17:27,033 --> 01:17:28,966 quindi cosa sono stai parlando? 667 01:17:31,017 --> 01:17:34,857 Yoav, sei una parte della mia vita e non cambierà. 668 01:19:09,750 --> 01:19:10,750 Entra. 669 01:19:29,500 --> 01:19:32,226 - Hai messo abbastanza prezzemolo? - Metti giù il coperchio. 670 01:19:32,250 --> 01:19:34,583 E vattene dalla mia cucina. 671 01:19:35,292 --> 01:19:36,292 Assertivo. 672 01:19:36,708 --> 01:19:39,175 Non sei il primo che lo dice. 673 01:19:56,358 --> 01:19:58,158 Sei diventato un vero chef. 674 01:19:58,708 --> 01:20:00,841 Sei mesi. Imparo velocemente. 675 01:20:09,208 --> 01:20:10,208 Saluti. 676 01:20:27,292 --> 01:20:28,292 Dan... 677 01:20:32,183 --> 01:20:33,303 Ti amo. 678 01:20:34,375 --> 01:20:36,308 Voglio dire, certo che ti amo. 679 01:20:43,308 --> 01:20:45,708 Non posso proprio continuare a vivere così. 680 01:20:47,475 --> 01:20:48,475 Come? 681 01:20:49,350 --> 01:20:50,350 Nella paura. 682 01:20:52,042 --> 01:20:53,042 Di cosa? 683 01:20:55,642 --> 01:20:57,201 Che mi lascerai. 684 01:20:57,225 --> 01:21:00,025 - Yoav, io non sono... - Che ti lascerò. 685 01:21:01,058 --> 01:21:02,418 Cosa intendi? 686 01:21:04,392 --> 01:21:07,434 Hai detto tu stesso che mi blocco chiunque abbia bisogno di me. 687 01:21:07,458 --> 01:21:10,058 - Mio padre, Alma... - Non ho bisogno di te. 688 01:21:12,167 --> 01:21:14,434 Hai paura di deludermi? 689 01:21:16,442 --> 01:21:18,175 Penso che siamo oltre. 690 01:21:26,142 --> 01:21:27,875 Dimentica questo. Non è niente. 691 01:21:28,850 --> 01:21:30,450 Non è davvero niente. 692 01:21:32,225 --> 01:21:33,745 Perché ti amo. 693 01:21:44,125 --> 01:21:46,192 Senti odore di bruciato? 694 01:21:54,233 --> 01:21:55,233 Merda! 695 01:22:04,367 --> 01:22:05,367 Accidenti!